Digitales SACI GENERAL DIMENSIONES DIMENSIONES NORMAS NORMAS DATOSTÉCNICOS DG-04

(1)

INSTRUMENTOS DIGITALES

SACI

Digitales

DG-04

A. + 70 ºC

(*) Otras especiﬁcaciones técnicas, consultar.

GENERAL

• 3, 3½, 4 y 4½ Dígitos. • Corriente continua. • Corriente alterna.

• Alimentación auxiliar C.A. (110, 230 ó 400 V) • Alimentación auxiliar C.C. (12, 24, 48, 110 ó 220 V) • Alimentación auxiliar universal C.A. y C.C. (45-275 V)

DIMENSIONES

48x24, 72x24, 96x24 mm 72x36, 96x48 mm 48x48, 72x72, 96x96 mm Carril DIN 2 módulos

NORMAS

EN 60051

Equipos de medida directa.

EN 60068

Ensayos climáticos y de vibración.

EN 60801

Compatibilidad electromagnética.

EN 61010

Requisitos de seguridad para instrumentos eléctricos.

EN 60529

Grado de protección de Envolventes (Códigos I P).

EN 61000

Compatibilidad electromagnética.

UL 94

Inﬂamabilidad.

IEC 664

Requisitos de aislamiento.

IEC 255

Ensayos de aislamiento.

DATOS TÉCNICOS

Tensión de prueba 2 kV, 50 Hz, 1 Mín. Ensayo de onda de choque 5 kV, 1,2/50 µs. Sobrecargas admisibles

- Entrada de corriente

· Estándar 1,2 In permanente 2 In, 10 s.

· Arranque de motores 2 In permanente 5 In , 10 s.

- Entrada de tensión 1,2 Vn permanente 2 Vn, 10 s.

Rango de medida 5-120% (4 dígitos)

0-120% (3, 3½ y 4½ dígitos) Temperatura de referencia 23 ºC ±1 ºC Temperatura de funcionamiento -10 º C. A. + 55 ºC Temperatura de almacenamiento -30 ºC. Tensión de prueba

DIMENSIONES

NORMAS

DATOS TÉCNICOS

(2)

Tensión auxiliar: UNIVERSAL (45-275) ó ESTÁNDAR C.A./C.C.

4 DÍGITOS

AMPERÍMETROS DE RELACIÓN

VOLTÍMETROS DE RELACIÓN

VOLTÍMETROS DIRECTOS

GENERAL

Display: Led, rojo, altura de dígito 14,3 mm, alta luminosidad. Modelos DH5EM , DP46EM, altura de dígito 10,2 mm. Lectura máx.: 9999

Indicación de sobrerrango: HHHH

Precisión: 0,5% de la lectura ± 1 Dígito Tensión auxiliar: UNIVERSAL (45-275 V) C.A./C.C.

Consumo propio C.A.< 4 VA

Coeﬁciente de temperatura: 0,01% / ºC CORRIENTE ALTERNA MODELO (Dimensiones) DH5EM (48x48) DP46EM (72x36) DH4EM (72x72) DP35EM (96x48) DH3EM ( 96x96) DISPLAY PROGRAMABLE Rango de medida 1...9999 A

Selección del punto decimal y valor del display usando las teclas frontales X/5 - X/1 A CORRIENTE ALTERNA MODELO (Dimensiones) DH5EM (48x48) DP46EM (72x36) DH4EM (72x72) DP35EM (96x48) DH3EM ( 96x96) DISPLAY PROGRAMABLE

Rango de medida _{Selección del punto decimal y valor del display usando las teclas frontales}1...9999 V ó kV X/100 - X/110 V CORRIENTE ALTERNA MODELO (Dimensiones) DH5EM (48x48) DP46EM (72x36) DH4EM (72x72) DP35EM (96x48) DH3EM ( 96x96) DISPLAY Rango de medida 500 V

4 DÍGITOS

Tensión auxiliar estándar: C.A 110, 230 ó 400 V ± 20% C.C 12, 24, 48, 110 ó 220 V ± 20%

AMPERÍMETROS DE RELACIÓN

CORRIENTE ALTERNA

C.C.< 2 W Consumo propio < 3 VA Consumo propio < 2 W

Digitales

INSTRUMENTOS DIGITALES

DG-06

SACI

PROGRAMABLES/MULTIESCALA

(3)

Digitales

CM-05

DG-17

INSTRUMENTOS DIGITALES

SACI

INSTRUMENT

OS DIGIT

ALES

ESQUEMAS DE CONEXIONES (INSTRUMENTOS 4 DÍGITOS)

ESQUEMAS DE CONEXIONES

INSTRUMENTO TRIPLE (A-V-Hz) INSTRUMENTO DOBLE (V-A)

- + V. Auxiliar ENTRADAS (A) (V) L₁₂ L₁ - + V. Auxiliar ENTRADAS L₃ L₂ L₁

INSTRUMENTO DOBLE (V-A) VOLTÍMETRO TRIPLE (Fase/Fase)

- + V. Auxiliar ENTRADAS (A) (V-Hz) L₁ L₁₂ V. Auxiliar S/H ENTRADAS 10 8 6 5 3 1

INSTRUMENTO TRIPLE (A-V-Hz) AMPERÍMETRO / VOLTÍMETRO (4 ½ DÍGITOS)

AMPERÍMETRO DB5RE / DB4E (C.A.) VOLTÍMETRO DB5RE / DB4E (C.A.)

V Aux. ENTRADA V Aux. Entr. 6-7 6-7 3-4 3-4 V. Aux. 115 V 230 V 115 V 230 V V. Aux. 3-5 1-5 7-8 6-8 Entr. 6-8 6-8 6-9 6-9 2-4 2-4 1-4 1-4 V. Aux. 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V V. Aux. 3-5 1-5 3-5 1-5 7-8 6-8 7-8 6-8 DB4E 600 V DB5RE 100 V DB5RE 600 V DB4E 100 V ENTRADA ENTRADA V Aux. 1 V Aux. 1 2 3 4 ₃ ₄ 2 3 4 3 4

AMPERÍMETRO 3½ DÍGITOS (C.A.) VOLTÍMETRO 3½ DÍGITOS (C.A.)

DB4E DB5RE

Nº. terminal Nº. terminal

AMPERÍMETRO / VOLTÍMETRO AMPERÍMETRO / VOLTÍMETRO (DH5-)

VOLTÍMETRO TRIPLE (Fase/Fase)

INSTRUMENTO DOBLE (V-A)

INSTRUMENTO TRIPLE (A-V-Hz) INSTRUMENTO DOBLE (V-A)INSTRUMENTO DOBLE (V-A)

VOLTÍMETRO TRIPLE (Fase/Fase)

INSTRUMENTO TRIPLE (A-V-Hz)

AMPERÍMETRO / VOLTÍMETRO

AMPERÍMETRO /VOLTÍMETRO ( 4½ DÍGITOS)

AMPERÍMETRO / VOLTÍMETRO (DH5-)

INSTRUMENTO TRIPLE (A-V-Hz) INSTRUMENTO DOBLE (V-A)INSTRUMENTO DOBLE (V-A) VOLTÍMETRO TRIPLE (Fase/Fase)AMPERÍMETRO / VOLTÍMETRO AMPERÍMETRO / VOLTÍMETRO (DH5-)

AMPERÍMETROS DB5RE/ DB4E (C.A)

VOLTÍMETRO DB5RE / DB4E (C.A)

AMPERÍMETRO 3½ DÍGITOS (C.A)

VOLTÍMETROS 3½ DÍGITOS (C.C)

1 2 3 4

- +

V. Auxiliar

ENTRADAS ENTRADAS V. Auxiliar

- + - + V. Auxiliar ENTRADAS L₃ L₂ L₁ - + V. Auxiliar ENTRADAS N L₃ L₂ L₁

AMPERÍMETRO TRIPLE (A-A-A) VOLTÍMETRO TRIPLE (Fase/Neutro)

AMPERÍMETRO / VOLTÍMETRO

AMPERÍMETRO / VOLTÍMETRO (DH5-)

(4)

CM-04

Digitales

INSTRUMENTOS DIGITALES

DG-18

SACI

ESQUEMAS DE CONEXIONES

ENTRADA ENTRADA V Aux. V Aux.

FRECUENCÍMETRO 3 DÍGITOS - DB5RF FRECUENCÍMETRO 3 DÍGITOS - DB4F

Entr. 6-8 6-8 6-9 6-9 V. Aux. 115 V 230 V 115 V 230 V V. Aux. 3-5 1-5 3-5 1-5 DB5RF 100V DB5RF 600V Entr. 2-4 2-4 1-4 1-4 V. Aux. 115 V 230 V 115 V 230 V V. Aux. 7-8 6-8 7-8 6-8 DB4F 100V DB4F 600V

ENTRADA 3 ENTRADA 2 ENTRADA 2

ENTRADA 1 ENTRADA 1 V. Aux. 1 V. Aux. 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6

INSTRUMENTO TRIPLE INSTRUMENTO DOBLE

Nº. terminal Nº. terminal

INSTRUMENTO TRIPLE (A-V-Hz) INSTRUMENTO DOBLE (V-A)INSTRUMENTO DOBLE (V-A) VOLTÍMETRO TRIPLE (Fase/Fase)AMPERÍMETRO / VOLTÍMETRO

INSTRUMENTO TRIPLE

INSTRUMENTO DOBLE

FRECUENCÍMETRO 3 DÍGITOS - DB5RF

FRECUENCÍMETRO 3 DÍGITOS - DB4F

1 2 3 4

AMPERÍMETRO DB5RE / DB4E (C.C.) VOLTÍMETRO DB5RC / DB4C (C.C.)

V. Aux. ENTRADA V. Aux. Entr. 6-7 6-7 3-4 3-4 V. Aux. 115 V 230 V 115 V 230 V V. Aux. 3-5 1-5 7-8 6-8 ENTRADA ENTRADA V. Aux. 1 V. Aux. 2 3 4 1 2 3 4 ₃ ₄

AMPERÍMETRO 3½ DÍGITOS (C.C.) VOLTÍMETRO 3½ DÍGITOS (C.C.)

DB4C DB5RC 6-8 6-8 6-9 6-9 2-4 2-4 1-4 1-4 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 3-5 1-5 3-5 1-5 7-8 6-8 7-8 6-8 600 V 100 V 600 V 100 V DB5RC DB5RC DB4C Aux. DB4C V. Entr. V.Aux. Nº. terminal Nº. terminal

AMPERÍMETRO DB5RC / DB4C (C.C)

VOLTÍMETRO DB5RC / DB4C (C.C)

AMPERÍMETRO 3½ DÍGITOS (C.C)

VOLTÍMETROS 3½ DÍGITOS (C.C)

(5)

Digitales

CM-05

INSTRUMENTOS DIGITALES

DG-19

SACI

INSTRUMENT

OS DIGIT

ALES

FRECUENCÍMETRO 4 DÍGITOS (sin V. Aux.) FRECUENCÍMETRO 4 DÍGITOS (con V. Aux.)

1 1 ENTRADA 2 2 ENTRADA V. Aux. 1 2 3 4 3 4

AMPERÍMETRO PROGRAMABLE VOLTÍMETRO PROGRAMABLE

1 2 5 6 8 9

ENTRADA

V. Aux. _(Opcional)Relé

1 2 5 6 8 9

ENTRADA

Relé V. Aux. _(Opcional)

FRECUENCÍMETRO 4 DÍGITOS ( sin V.Aux)

INSTRUMENTO TRIPLE (A-V-Hz) INSTRUMENTO DOBLE (V-A)INSTRUMENTO DOBLE (V-A) VOLTÍMETRO TRIPLE (Fase/Fase)

AMPERÍMETRO PROGRAMABLE

VOLTÍMETRO PROGRAMABLE

ESQUEMAS DE CONEXIONES

FRECUENCÍMETRO 4 DÍGITOS (con V.Aux)

+

-+

-AMPERÍMETRO DE MÁXIMA (C.A.) AMPERÍMETRO DE MÁXIMA (C.C.)

1 1 2 3 3 2 3 4 5 6 4 4 5 6 ENTRADA ENTRADA V.Aux. V.Aux. Relé Relé

AMPERÍMETRO DE MÁXIMA (C.A)

AMPERÍMETRO DE MÁXIMA (C.C)

L1 L2 L3 N

VATÍMETRO Y VÁRMETRO (Monofásico) VATÍMETRO Y VÁRMETRO (Trifásico equilibrado)

1 1 1 1 3 3 3 3 2 2 2 2 14 14 15 5 15 5 5 5 8 8 Relé Relé (Opcional) (Opcional) L1 L2 L3 N

VATÍMETRO Y VÁRMETRO (Monofásico)

VATÍMETRO Y VÁRMETRO (Trif. equilibrado)

L1 L2 L3 N

FASÍMETRO (Monofásico) FASÍMETRO (Trifásico equilibrado)

1 1 1 3 3 2 2 5 5 8 8 1 3 3 2 2 5 5 L1 L2 L3 N

INSTRUMENTO TRIPLE (A-V-Hz) INSTRUMENTO DOBLE (V-A)INSTRUMENTO DOBLE (V-A) VOLTÍMETRO TRIPLE (Fase/Fase)AMPERÍMETRO / VOLTÍMETRO

FASÍMETRO (Monofásico)

FASÍMETRO (Trifásico equilibrado)

(6)

DIMENSIONES

MODULAR

35 90 38 45 58 c2 d d b b e e a1 a1 a2 a2 c2 c1 c1 3, 3½ y 4½ DÍGITOS DQ4_(*) DQ3_ (*) DP46_ DP35_ DH4_2 DH3_2 DP46F(*) DP35CP (*) DH5_ DH4S_(*) DH3_3 DP46M_ DP35S_(*) DP57_ DP47_ DP37_ DB4_(**) DH3S_(*) DP46S_(*) DP35W_ a1 x a2 48x48 72x72 96x96 72x36 96x48 48x24 72x24 96x24 b 42,6x42,6 66x66 90x90 66x32 90x42,6 42x21 66x21 90x21 c1 x c2 44,5+0,7_x44,5+0,7 _67,5+0,7_x67,5+0,7 _91,5+0,7_x91,5+0,7 ₆₈+0,7_x32,5+0,7 _91,5+0,7_x43,5+0,7 ₄₄+0,7_x22+0,7 _67,5+0,7_x22+0,7 ₉₂+0,7_x22+0,7 d 77 77 77 78,5 78,5 78,5 78,5 78,5 e 87 87 87 88,5 88,5 88,5 88,5 87,5 (*) d --- 112 112 112 112 --- --- ---(*) e --- 122 122 122 122 --- --- ---(**) d --- 51 --- --- --- --- --- ---(**) e --- 61 --- --- --- --- --- ---4 DÍGITOS a1 x a2 48x48 72x72 96x96 72x36 96x48 b 44,6x44,6 66x66 90x90 66x32 90x43,7 c1 x c2 46x46 67+0,4 _{x 67}+0,4 ₉₁+0,4 _{x 91}+0,4 ₆₇+0,4 _{x 32}+0,6 ₉₁+0,4 _{x 45}+0,1 d 77 77 77 78,5 78,5 e 87 87 87 88,5 88,5 DH5_M DH4_M DH3_M DP46_M DP35_M