Boletín de Explotación de la UIT

(1)

Boletín de Explotación de la UIT

N

o

954 – 1

Índice

Página

Información general

Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT ... 3

Aprobación de Recomendaciones UIT-T ... 4

Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Recomendación UIT-T Q.708 (03/99)):

Burundi ... 4

Servicio telefónico:

Burkina Faso (Autorité Nationale de Régulation des Télécommunications (ARTEL), Ouagadougou) ... 5

Burundi (Agence de Régulation et de Contrôle des Télécommunications du Burundi (ARCT), Bujumbura) ... 5

Polonia (Ministry of Infrastructure, Warsaw) ... 6

Qatar (Supreme Council of Information and Communication Technology (ictQATAR), Doha) ... 18

Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades u Organizaciones: Malasia, Niger y Venezuela ... 22

Restricciones de servicio: Nota de la TSB ... 23

Comunicaciones por intermediario (Call-Back) y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2002):

Nota de la TSB ... 24

Boletín de Explotación de la UIT

www.itu.int/itu-t/bulletin

N.o

954 _{15 IV 2010}

_{(Informaciones recibidas hasta el 5 de abril de 2010)}

Place des Nations CH-1211

Genève 20 (Suiza) Tel: +41 22 730 5111 E-mail: [email protected]

Oficina de la Normalización de las Telecomunicaciones (TSB) Tel: +41 22 730 5852

Fax: +41 22 730 5853

E-mail: [email protected] / [email protected]

Oficina de Radiocomunicaciones (BR) Tel: +41 22 730 5560 Fax: +41 22 730 5785 E-mail: [email protected]

(2)

N.

o

954 – 2

Boletín de Explotación de la UIT

Página

Enmiendas a las publicaciones de servicio

Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones

internacionales ... 25

Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional

(significativo)) ... 26

Indicativos/números de acceso a las redes móviles ... 26

Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes públicas y

usuarios ... 27

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) ... 27

Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) ... 28

Plan de numeración nacional ... 29

Anexo

Hora legal 2010

Fechas de publicación de los próximos Boletines de Explotación

Incluidas las informaciones recibidas hasta el:

955 30.IV.2010 20.IV.2010 956 14.V.2010 03.V.2010 957 1.VI.2010 20.V.2010 958 15.VI.2010 03.VI.2010 959 1.VII.2010 21.VI.2010 960 15.VII.2010 05.VII.2010 961 30.VII.2010 20.VII.2010 962 13.VIII.2010 03.VIII.2010 963 1.IX.2010 20.VIII.2010 964 15.IX.2010 03.IX.2010 965 1.X.2010 21.IX.2010 966 15.X.2010 05.X.2010 967 1.XI.2010 20.X.2010 968 15.XI.2010 03.XI.2010 969 1.XII.2010 19.XI.2010 970 15.XII.2010 03.XII.2010

(3)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

954 – 3

INFORMACIÓN GENERAL

Listas anexas al Boletín de Explotación de la UIT

Nota de la TSB

A. Las listas siguientes han sido publicadas por la TSB o la BR como anexos al Boletín de Explotación (BE) de

la UIT:

BE N.

o

954 Hora

Legal

2010

953 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación

UIT-T E.212 (05/2008) (Situación al 1 de abril de 2010)

952 Lista de las autoridades nacionales, encargadas de asignar los códigos de proveedor de terminal UIT-T T.35

951 Procedimientos de marcación (Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y número nacional

(significativo)) (Según la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 1 de marzo de 2010)

940 Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC) (Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708

(03/99)) (Situación al 15 de septiembre de 2009)

937 Indicativos/números de acceso a las redes móviles (Según la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005))

(Situación al 1 de agosto de 2009)

935 Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC) (Según la Recomendación UIT-T Q.708

(03/99)) (Situación al 1 de julio de 2009)

932 Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del plan de identificación internacional para redes

públicas y usuarios (Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008)) (Situación al 15 de mayo de 2009)

930 Lista de indicativos de país de la Recomendación UIT-T E.164 asignados (Complemento de la

Recomendación UIT-T E.164 (02/2005)) (Situación al 15 de abril de 2009)

919 Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaciones

internacionales (Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006)) (Situación al 1 de noviembre de 2008)

899 Lista de indicativos de país para el servicio móvil de radiocomunicación con concentración de enlaces

terrenales (Complemento de la Recomendación UIT-T E.218 (05/2004)) (Situación al 1 de enero de 2008)

897 Lista de indicativos de país o zona geográfica para el servicio móvil (Complemento de la Recomendación

UIT-T E.212 (05/2004)) (Situación al 1 de diciembre de 2007)

883 Estado de las radiocomunicaciones entre estaciones de aficionado de países distintos (De conformidad

con la disposición facultativa N.

o

25.1 del Reglamento de Radiocomunicaciones) y Forma de los

distintivos de llamada asignados por cada Administración a sus estaciones de aficionado y a sus

estaciones experimentales (Situación al 1 de mayo de 2007)

880 Lista de nombres de dominio de gestión de administración (DGAD) (De conformidad con las

Recomendaciones UIT-T de las series F.400 y X.400) (Situación al 15 marzo 2007)

879 Lista de indicadores de destino de telegramas (Según la Recomendación UIT-T F.32) (10/1995) (Situación

al 1 de marzo de 2007)

878 Lista de Códigos Télex de Destino (CTD) y Códigos de Identificación de Red Télex (CIRT) (Complemento

de las Recomendaciones UIT-T F.69 y F.68) (Situación al 15 de febrero de 2007)

877 Lista de indicativos de país o de zona geográfica para facilidades no normalizadas de los servicios telemáticos

(Complemento de la Recomendación UIT-T T.35 (02/2000)) (Situación al 1 de febrero de 2007)

876 Lista de códigos de identificación de red de datos (CIRD) (Según la Recomendación UIT-T X.121

(10/2000)) (Situación al 15 de enero de 2007)

875 Lista de indicativos de país o zona geográfica para datos (Complemento de la Recomendación UIT-T

X.121) (10/2000) (Situación al 1 de enero de 2007)

781 Diferentes tonos utilizados en las redes nacionales (Según la Recomendación UIT-T E.180 (03/98))

(Situación al 1 de febrero de 2003)

669 Grupos de códigos de cinco letras para uso del servicio público internacional de telegramas (Según la

Recomendación UIT-T F.1 (03/1998))

B. Pueden consultarse en línea las listas siguientes en el sitio de la web de la UIT-T:

Lista de códigos de operador de la UIT (Rec. UIT-T M.1400

(07/2006))

www.itu.int/ITU-T/inr/icc/index.html

Cuadro Burofax (Rec. UIT-T F.170)

www.itu.int/ITU-T/inr/bureaufax/index.html

Lista de empresas de explotación reconocidas (EER)

www.itu.int/ITU-T/inr/roa/index.html

(4)

N.

o

954 – 4

Boletín de Explotación de la UIT

Aprobación

de Recomendaciones UIT-T

Por AAP-33, se anunció la aprobación de las Recomendaciones UIT-T siguientes, de conformidad con el

procedimiento definido en la Recomendación UIT-T A.8:

–

Recomendación UIT-T G.191 (29/03/2010): Herramientas de soporte lógico para la normalización de la

codificación de señales vocales y de audio

–

Recomendación UIT-T G.718 (2008) Amend.2 (29/03/2010): Nuevo Anexo B sobre ampliación

escalonable de banda superamplia para G.718 y correcciones al cuerpo principal del texto descriptivo y

el código C de punto fijo

–

Recomendación UIT-T G.729.1 (2006) Amend.6 (29/03/2010): Nuevo Anexo E sobre ampliación

escalonable de superbanda ancha para G.729.1

–

Recomendación UIT-T X.603.1 (2007) Amend. 2 (01/03/2010): Revisión de los datos de subcontrol y del

código de valor

–

Recomendación UIT-T X.604 (01/03/2010): Comunicaciones móviles multidifusión – Marco

–

Recomendación UIT-T Y.1991 (16/03/2010): Términos y definiciones para la TVIP

–

Recomendación UIT-T Y.2014 (16/03/2010): Funciones de control de conexión de red en las redes de

próxima generación

–

Recomendación UIT-T Y.2216 (16/03/2010): Requisitos de capacidad de las NGN para soportar el

servicio de centros de comunicaciones multimedios (MCC)

–

Recomendación UIT-T Y.2613 (16/03/2010): Arquitectura técnica general para la red pública de

paquetes de datos de telecomunicación (PTDN)

Asignación de códigos de zona/red de señalización (SANC)

(Recomendación UIT-T Q.708 (03/99))

Nota de la TSB

A petición de la Administración de Burundi, el Director de la TSB ha asignado el siguiente código de zona/red de

señalización (SANC) para uso en la parte internacional de las redes de este país/zona geográfica que utiliza el

sistema de señalización N.

o

7, de conformidad con la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99):

País/zona geográfica o red de señalización

SANC

Burundi (República de)

6-085

______________

SANC: Signalling Area/Network Code. Code de zone/réseau sémaphore. Código de zona/red de señalización.

(5)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

954 – 5

Servicio telefónico

Web:

http://www.itu.int/ITU-T/inr/nnp/

Burkina Faso (indicativo de país +226)

Comunicación del 19.II.2010:

La Autorité Nationale de Régulation des Télécommunications (ARTEL), Ouagadougou, anuncia la atribución de

la siguiente nueva serie de números:

Operador Servicio Serie de números Fecha

Telecel Faso

móvil

78 97 XXXX a 78 99 XXXX

19.III.2010

Contacto:

Ministère des Postes et Télécommunications

Autorité Nationale de Régulation des Télécommunications (ARTEL)

01 B.P.

6437 OUAGADOUGOU 01

Burkina Faso

Tel:

+226 50 33 4198

Fax:

+226 50 33 5039

E-mail: [email protected]

Burundi (indicativo de país +257)

Comunicación del 24.III.2010:

La Agence de Régulation et de Contrôle des Télécommunications du Burundi (ARCT), Bujumbura, anuncia el Plan

Nacional de Numeración actualizado (NNP – National Numbering Plan) tras la introducción de nuevos

operadores del servicio móvil LACELL S.A. y HITS TELECOM.

Generalidades:

Indicativo de país:

+257

Prefijo

internacional:

00 Prefijo nacional:

ningún

El siguiente cuadro presenta los cambios que serán efectuados:

1. Números geográficos

Región Bloques de números Operadores

Bujumbura 22 20 XXXX ONATEL 22 21 XXXX 22 22 XXXX 22 23 XXXX 22 24 XXXX 22 25 XXXX Zona del Oeste 22 26 XXXX Telefonía rural 22 27 XXXX Zona del Norte 22 30 XXXX Zona Central del Este 22 40 XXXX Zona Sur 22 50 XXXX

(6)

N.

o

954 – 6

Boletín de Explotación de la UIT

2. Números no geográficos

Servicio Bloques de números Operadores y servicios

Móvil 29 XX XXXX Red UCOM PSTN 71 1X XXXX

71 2X XXXX 71 3X XXXX

Red UCOM GSM

74 XX XXXX Red HITS TELECOM 75 XX XXXX Red LACELL GSM 76 XX XXXX Red ECONET GSM 77 XX XXXX Red ONATEL MOBILE GSM 78 XX XXXX Red AFRICELL GSM 79 XX XXXX Red UCOM GSM

Contacto:

Mr Hakizimana Constaque

Agence de Régulation et de Contrôle des Télécommunications (ARCT)

Immeuble SOCAR

Boulevard de l'Indépendance B.P. 6702

BUJUMBURA

Burundi (República de)

Tel: +257

2224

9530

Fax: +257 2224 2832

E-mail: [email protected]

Polonia (indicativo de país +48)

Comunicación del 10.III.2010:

El Ministry of Infrastructure, Warsaw, anuncia el siguiente Plan de numeración telefónica para Polonia.

Presentación del plan de numeración nacional E.164

para el indicativo de país +48 (Polonia)

a)

Generalidades:

Longitud mínima del número (indicativo de país exclusive):

seis (6) cifras.

Longitud máxima del número (indicativo de país exclusive):

nueve (9) cifras.

b)

Detalles del plan de numeración:

(1) (2) (3) (4)

NDC (indicativo nacional de destino) o N(S)N

(cifras iniciales del número nacional

(significativo))

Longitud del número N(S)N

Utilización del número E.164 Información adicional Longitud

máxima

Longitud mínima

118 (NDC) 6 6 Número no geográfico Servicio de consulta de guía 12 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Krakow 13 (NDC) 9 7 Número geográfico

(7)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

954 – 7

(1) (2) (3) (4)

(significativo))

Utilización del número E.164 Información adicional Longitud máxima Longitud mínima 14 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Tarnow 15 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Tarnobrzeg 16 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Przemysl 17 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Rzeszow 18 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Nowy Sacz 19 (NDC) 7 7 Servicio al cliente Formato: NDC + 19XXX 20 (NDC) 6 6 Número no geográfico Redes de teleinformática (Dial-up access) 22 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Warszawa 23 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Ciechanow 24 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Plock 25 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Siedlce 29 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Ostroleka 32 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Katowice 33 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Bielsko Biala 34 (NDC) 9 7

Número geográfico Indicativo interurbano para Czestochowa

39 (NDC) 9 9 Número no geográfico Servicios basados sobre IP

41 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Kielce 42 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Lodz 43 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Sieradz 44 (NDC) 9 7

Número geográfico

Indicativo interurbano para Piotrkow Trybunalski

46 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Skierniewice 48 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Radom 50 (NDC) 9 9 Número no geográfico

(8)

N.

o

954 – 8

Boletín de Explotación de la UIT

(1) (2) (3) (4)

(significativo))

Utilización del número E.164 Información adicional Longitud máxima Longitud mínima 51 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – Orange 52 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Bydgoszcz 530 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – P4 531 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – P4 54 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Wloclawek 55 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Elblag 56 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Torun 58 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Gdansk 59 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Slupsk 600 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – PTC 601 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – Polkomtel 602 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – Polkomtel 606 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – PTC 607 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – Polkomtel 61(NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Poznan 62 (NDC) 9 7 Número geográfico

(9)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

954 – 9

(1) (2) (3) (4)

(significativo))

Utilización del número E.164 Información adicional Longitud máxima Longitud mínima 63 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Konin

642 (NDC) 9 6 Número no geográfico Radiobúsqueda – METRO-BIP 65 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Leszno 660 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – PTC 6662 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – PTC 6663 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – PTC 6666 (NDC) 9 9

Número no geográfico Servicio de telefonía móvil – Telekomunikacja Kolejowa GSM-R 6667 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – Polkomtel 668 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – Polkomtel 67 (NDC) 9 7 Número geográfico

(10)

N.

o

954 – 10

Boletín de Explotación de la UIT

(1) (2) (3) (4)

(significativo))

Utilización del número E.164 Información adicional Longitud máxima Longitud mínima 68 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Zielona Gora

690 (NDC) 9 9

Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil (NMT450) PTK Centertel

691 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil (MVNO) – Polsat

69902 (NDC) 9 9

69903 (NDC) 9 9

69904 (NDC) 9 9

69905 (NDC) 9 9

69906 (NDC) 9 9

69907 (NDC) 9 9

69908 (NDC) 9 9

69909 (NDC) 9 9

(11)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

954 – 11

(1) (2) (3) (4)

(significativo))

Utilización del número E.164 Información adicional Longitud máxima Longitud mínima 6991 (NDC) 9 9 Número no geográfico

69920 (NDC) 9 9

69921 (NDC) 9 9

69922 (NDC) 9 9

Servicio de telefonía móvil (MVNO) – E-Telko

69923 (NDC) 9 9

69924 (NDC) 9 9

69925 (NDC) 9 9

69926 (NDC) 9 9

69927 (NDC) 9 9

69928 (NDC) 9 9

69929 (NDC) 9 9

6993 (NDC) 9 9

6994 (NDC) 9 9

6995 (NDC) 9 9

Servicio de telefonía móvil (MVNO) – Telefonia Dialog

69960 (NDC) 9 9

Servicio de telefonía móvil (MVNO) – GTS Energis

69961 (NDC) 9 9

(12)

N.

o

954 – 12

Boletín de Explotación de la UIT

(1) (2) (3) (4)

(significativo))

69963 (NDC) 9 9

69964 (NDC) 9 9

69965 (NDC) 9 9

69966 (NDC) 9 9

69967 (NDC) 9 9

Servicio de telefonía móvil (MVNO) – MPAY

69968 (NDC) 9 9

69969 (NDC) 9 9

Servicio de telefonía móvil (MVNO) – MPAY

6997 (NDC) 9 9

6998 (NDC) 9 9

6999 (NDC) 9 9

71 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Wroclaw 720 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – CenterNet 721 (NDC) 9 9 Número no geográfico

(13)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

954 – 13

(1) (2) (3) (4)

(significativo))

Servicio de telefonía móvil – Nordisk 7272 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – Mobyland 7281 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil (MVNO) –GG NETWORK

7291 (NDC) 9 9

Servicio de telefonía móvil (MVNO) – GG NETWORK

(14)

N.

o

954 – 14

Boletín de Explotación de la UIT

(1) (2) (3) (4)

(significativo))

Utilización del número E.164 Información adicional Longitud máxima Longitud mínima 74 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Walbrzych 75 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Jelenia Gora 76 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Legnica 77 (NDC) 9 6 Número geográfico

Indicativo interurbano para Opole 780 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – Orange 781(NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – Polkomtel 7860 (NDC) 9 9

Servicio de telefonía móvil – MNI Telecom

7861 (NDC) 9 9

7862 (NDC) 9 9

7863 (NDC) 9 9

7864 (NDC) 9 9

7865 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – Orange 7866 (NDC) 9 9 Número no geográfico

(15)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

954 – 15

(1) (2) (3) (4)

(significativo))

Utilización del número E.164 Información adicional Longitud máxima Longitud mínima 788(NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – PTC 7890(NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – P4 791(NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – P4 792 (NDC) 9 9 Número no geográfico

(16)

N.

o

954 – 16

Boletín de Explotación de la UIT

(1) (2) (3) (4)

(significativo))

Servicio de telefonía móvil – Orange 81 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Lublin 82 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Chelm 83 (NDC) 9 7

Número geográfico

Indicativo interurbano para Biala Podlaska

84 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Zamosc 85 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Bialystok 86 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Lomza 87 (NDC) 9 7 Número geográfico

Indicativo interurbano para Suwalki 880 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – CenterNet 8818 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – P4 8835 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – P4 8836 (NDC) 9 9 Número no geográfico

(17)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

954 – 17

(1) (2) (3) (4)

(significativo))

Utilización del número E.164 Información adicional Longitud máxima Longitud mínima 8837 (NDC) 9 9 Número no geográfico Servicio de telefonía móvil – P4 8838(NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – P4 8841 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – PTC 8844 NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – AERO 2 8845 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – SFERIA 885 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – Polkomtel 888 (NDC) 9 9 Número no geográfico

Servicio de telefonía móvil – PTC 89 (NDC) 9 9 Número geográfico

Indicativo interurbano para Olsztyn 91(NDC) 9 9 Número geográfico

Indicativo interurbano para Szczecin 94(NDC) 9 9 Número geográfico

Indicativo interurbano para Koszalin

95(NDC) 9 9

Número geográfico

Indicativo interurbano para Gorzow Wielkopolski

Contacto:

Ms Anna Duzynska

Ministry of Infrastructure

Department of Telecommunications

Chalubinskiego 4/6 Str.

00-928 WARSAW

Polonia

Tel:

+48 22 522 5000

Fax:

+48 22 522 5045

E-mail: [email protected]

(18)

N.

o

954 – 18

Boletín de Explotación de la UIT

Qatar (indicativo de país +974)

Comunicación del 29.III.2010:

El Supreme Council of Information and Communication Technology (ictQATAR), Doha, anuncia que el siguiente

plan nacional de numeración (NNP) de Qatar se modificará el 28 de julio de 2010 a las 00:01 horas, hora local

(27 de julio de 2010 a las 21:01 horas UTC). A partir de esa fecha, la longitud de los servicios móviles y fijos

pasará de siete a ocho cifras.

Descripción del Plan de numeración nacional con efecto el

28 de julio de 2010 – 00:01 horas, hora local (27 de julio de 2010 – 21:01 horas UTC)

Descripción de la modificación del plan nacional de numeración E.164 para el indicativo de país +974:

(1) (2) (3) (4) (5) (6) Fecha y hora comunicados del cambio N(S)N Utilización del número E.164 Utilización simultánea

Operador Redacción propuesta del anuncio Número

antiguo

Nuevo

número Empieza Termina

27.VII.2010 21:01 (UTC)

3 XXXXXX 33 XXXXXX Servicios de telefonía móvil

n.d. n.d. Qtel El formato de los números móviles en Qatar ha cambiado. Le ruego marque de nuevo, sustituyendo +974 3 por +974 33. 27.VII.2010 21:01 (UTC) 4 XXXXXX 44 XXXXXX Servicios de telefonía fija

n.d. n.d. Qtel El formato de los números fijos en Qatar ha cambiado. Le ruego marque de nuevo, sustituyendo +974 4 por +974 44. 27.VII.2010 21:01 (UTC) 5 XXXXXX 55 XXXXXX Servicios de telefonía móvil

n.d. n.d. Qtel El formato de los números móviles en Qatar ha cambiado. Le ruego marque de nuevo, sustituyendo +974 5 por +974 55. 27.VII.2010 21:01 (UTC) 6 XXXXXX 66 XXXXXX Servicios de telefonía móvil

n.d. n.d. Qtel El formato de los números móviles en Qatar ha cambiado. Le ruego marque de nuevo, sustituyendo +974 6 por +974 66. 27.VII.2010 21:01 (UTC) 7 XXXXXX 77 XXXXXX Servicios de telefonía móvil n.d. n.d. Vodafone Qatar El formato de los números móviles en Qatar ha cambiado. Le ruego marque de nuevo, sustituyendo +974 7 por +974 77.

Descripción de la portabilidad del número en Qatar

En Qatar se aplica la portabilidad de número (PN) móvil. A continuación se describe

la situación al 8 de febrero de 2010.

(19)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

954 – 19

Descripción de la portabilidad de los números E.164 en el plan nacional de numeración

correspondiente al indicativo de país 974:

Números geográficos

Números no geográficos que no son números móviles (por ejemplo servicios con recargo,

de llamada gratuita, nómadas)

Números móviles

Situación de la PN

Ninguna obligación hasta que se conceda licencia a un segundo operador

En fase de desarrollo (febrero de 2010) ¿La reglamentación obliga a

los operadores a aplicar la PN?

Sí, con licencias Sí, con licencias Sí, con licencias Tipo de PN n.d. n.d. En fase de desarrollo Limitaciones n.d. n.d.

Especificaciones disponibles

en el sitio web n.d. n.d. www.ict.gov.qa Información de contacto de

la administración

nacional/NPA n.d. n.d.

Dpto. de Asuntos Técnicos Tel: +974 499 5344 Fax: +974 493 5913

E-mail: [email protected] Base de datos central de

referencia (si la hubiera) gestionada/administrada por

n.d. n.d. Sujeto a licitación y contrato

Presentación del plan nacional de numeración (NNP) vigente en Qatar, antes del cambio que tendrá lugar a las

00:01 horas, hora local del 28.VII.2010 (21:00 horas UTC del 27.VII.2010)

a) Descripción

general:

Longitud mínima del número (excluido el indicativo de país): 3 cifras

Longitud máxima del número (excluido el indicativo de país): 7 cifras

b)

Descripción del plan de numeración:

(1) (2) (3) (4)

Prefijo del N(S)N (Número (significativo)

nacional)

Longitud del N(S)N

Utilización del número E.164 Información adicional Longitud máxima Longitud mínima 1 3 3 Número no geográfico – Indicativos abreviados

No pueden marcarse desde otros países, salvo acuerdo bilateral

20 4 4 Número no geográfico – Indicativos abreviados

21 7 7 Número no geográfico – Radiobúsqueda

Se eliminará una vez se interrumpa el servicio de radiobúsqueda

(20)

N.

o

954 – 20

Boletín de Explotación de la UIT

(1) (2) (3) (4) Prefijo del N(S)N (Número (significativo) nacional) Longitud del N(S)N

Utilización del número E.164 Información adicional Longitud máxima Longitud mínima 22 7 7 Número no geográfico – Radiobúsqueda

23 7 7 Servicios de telefonía fija Para uso exclusivo del Ministerio del Interior 261 7 7 Número no geográfico –

Radiobúsqueda

3 7 7 Servicios de telefonía móvil Designado para Qtel 4 7 7 Servicios de telefonía fija

5 7 7 Servicios de telefonía móvil Designado para Qtel 6 7 7 Servicios de telefonía móvil Designado para Qtel 7 7 7 Servicios de telefonía móvil Designado para Vodafone

Qatar 800 7 7 Número no geográfico – Llamada gratuita 900 7 7 Número no geográfico – Audiotexto 92 5 5 Número no geográfico –

Servicios SMS Designado para Qtel 97 5 5 Número no geográfico –

Servicios SMS

Designado para Vodafone Qatar

99 3 3

Número no geográfico – Indicativos abreviados de emergencia

Presentación del plan nacional de numeración E.164 para el indicativo de país 974

Tras el cambio introducido en el plan nacional de numeración a las 00:01 horas, hora local,

el 28 de julio de 2010 (21:01 horas UTC del 27 de julio de 2010)

a) Descripción

general:

Longitud mínima del número (excluido el indicativo de país): 3 cifras

Longitud máxima del número (excluido el indicativo de país): 8 cifras

(21)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

954 – 21

b)

Descripción del plan de numeración:

(1) (2) (3) (4)

Prefijo del N(S)N (Número (significativo)

nacional)

Longitud del N(S)N

Utilización del número E.164 Información adicional Longitud máxima Longitud mínima 1 3 3 Número no geográfico – Indicativos abreviados

20 4 4 Número no geográfico – Indicativos abreviados

23 7 7 Servicios de telefonía fija Para uso exclusivo del Ministerio del Interior 261 7 7 Número no geográfico –

Radiobúsqueda

3 8 8 Servicios de telefonía móvil 4 8 8 Servicios de telefonía fija 5 8 8 Servicios de telefonía móvil 6 8 8 Servicios de telefonía móvil 7 8 8 Servicios de telefonía móvil 800 7 7 Número no geográfico –

Llamada gratuita 900 7 7 Número no geográfico –

Audiotexto

92 5 5 Número no geográfico –

Servicios SMS Designado para Qtel 97 5 5 Número no geográfico –

Servicios SMS

Designado para Vodafone Qatar

99 3 3

Número no geográfico – Indicativos abreviados de emergencia

(22)

N.

o

954 – 22

Boletín de Explotación de la UIT

Cambios en las Administraciones/EER y otras entidades

u Organizaciones

Malasia

Comunicación de 25.III.2010:

Cambio de dirección postal

El Ministry of Information, Communications and Culture (MICC), Kuala Lumpur, anuncia que su dirección postal

ha sido modificada y ahora es como sigue:

Ministry of Information, Communications and Culture (MICC)

Sultan Abdul Samad Building

Level 1, Minister's Office

Jalan Raja

50694 KUALA LUMPUR

Malaysia

Tel:

+60 3 26127600

Fax:

+60 3 269 76100

URL:

www.kpkk.gov.my

Niger

Comunicación del 30.III.2010:

Cambio de nombre

El Ministère de la Communication, Niamey, anuncia que ha cambiado de nombre. A partir de ahora, su nombre

será "Minisitère de la Communication, des Nouvelles Technologies de l'Information et de la Culture".

Para cualquier otra información, sírvase dirigirse a:

Ministère de la Communication, des Nouvelles Technologies de l'Information et de la Culture

B.P. 452

NIAMEY

Niger

Tel: +227

20 722874

Fax: +227

20 725668

Venezuela

Comunicación de 25.III.2010:

Cambio de dirección postal

El Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias (MPPCTII), Caracas, anuncia

que su dirección postal ha sido modificada y ahora es como sigue:

Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias (MPPCTII)

Oficina de Asuntos Internacionales

Av. Universidad, Esquina El Chorro

Torre MCT, Piso 18

1020 CARACAS

Venezuela

Tel:

+58 212 5557565 / +58 212 5557556

Fax: + 58 212 5557653

URL:

www.mcti.gob.ve

(23)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

954 – 23

Restricciones de servicio

Nota de la TSB

Las comunicaciones de los siguientes países sobre las restricciones de servicio relativas a los diferentes

servicios de telecomunicaciones internacionales ofrecidos al público se han publicado individualmente en el

Boletín de Explotación de la UIT (BE):

País/zona geográfica BE País/zona geográfica BE

Alemania 788 (p.18) Kenya 748 (p.4) Antigua y Barbuda 798 (p.5) Kuwait 826 (p.13) Antillas Neerlandesas 786 (p.7) Líbano 824 (p.10) Arabia Saudita 826 (p.13) Malawi 699 (p.6) Aruba 776 (p.6) Maldivas 766 (p.19) Australia 726 (p.13, p.31) Marruecos 692 (p.8), 727 (p.5) Barbados 783 (p.5-6) Mauricio 610 (p.6)

Bélgica 776 (p.36) Nigeria 829 (p.18) Belice 845 (p.12) Noruega 716 (p.17) Bulgaria 826 (p.13) Nueva Caledonia 896 (p.18) Caimanes (Islas) 829 (p.7) Países Bajos 939 (p.8) Chipre 802 (p.5), 825 (p.15), 828 (p.36), 871 (p.5), 889 (p.6) Pakistán 827 (p.14), 852 (p.13) Colombia 835 (p.8) Panamá 839 (p.6) Dinamarca 835 (p.5), 840 (p.4) Perú 753 (p.9) Dominica 796 (p.4-5) República Árabe Siria 828 (p.38) Emiratos Árabes 724 (p.7), Rumania 829 (p.18) Unidos 825 (p.15) San Marino 834 (p.18) Eslovaquia 790 (p.4), 798 (p.12),

853 (p.15)

Santa Lucía 853 (p.12) Eslovenia 609 (p.15), 711 (p.8) San Vicente y las

Granadinas

797 (p.21) Federación de Rusia 635 (p.4) Serbia 804 (p.8) Fiji 824 (p.10) Singapur 829 (p.19) Finlandia 704 (p.13) Sri Lanka 865 (p.11) Francia 924 (p.12) Sudafricana (Rep.) 667 (p.11) Gibraltar 739 (p.13) Sudán 827 (p.14) Groenlandia 762 (p.7) Suecia 818 (p.11) Guyana 778 (p.6-11) Swazilandia 877 (p.16) Honduras 799 (p.19) Trinidad y Tabago 894 (p.15) Hungría 911 (p.21) Turquesas y Caicos (Islas) 841 (p.18) Indonesia 726 (p.16, p.31), 844 (p.9) Turquía 828 (p.38) Islandia 802 (p.10) Uruguay 841 (p.20) Japón 846 (p.16) Vanuatu 740 (p.11) Yémen 828 (p.38)

(24)

N.

o

954 – 24

Boletín de Explotación de la UIT

Comunicaciones por intermediario (Call-Back)

y procedimientos alternativos de llamada (Res. 21 Rev. PP-2002)

Nota de la TSB

Países/zonas geográficas para los cuales una información sobre las «Comunicaciones por intermediario

(Call-Back) y ciertos procedimientos alternativos de llamada no conformes con la reglamentación vigente» ha sido

publicada en el Boletín de Explotación de la UIT (N.

o

…):

Antillas Neerlandesas (627), Arabia Saudita (629), Argelia (621), Azerbaiyán (663), Bahrein (611), Belarús (616),

Bosnia y Herzegovina (772) Bulgaria (665), Burkina Faso (631), Burundi (607), Camerún (671), China (599),

Chipre (626), Colombia (602), Cook (Islas) (681), Cuba (632), Djibouti (614), Ecuador (619), Egipto (599, 690),

Emiratos Árabes Unidos (627), Etiopía (657), Gabón (631), Guinea (681), Honduras (613), India (627), Jamaica

(648), Japón (649), Jordania (652), Kazajstán (619), Kenya (605), Kirguistán (616), Kuwait (610), Letonia (617),

Líbano (642), Madagascar (639), Malasia (603), Malta (688), Marruecos (619), México (697), Mónaco (749),

Níger (618), Nigeria (647), Qatar (593), Rep. Dem. del Congo (672), Seychelles (631), Sudafricana (Rep.) (655),

Sudán (686), Tailandia (611), Tanzanía (624), Turquía (612), Uganda (603), Viet Nam (619), Wallis y Futuna

(649), Yemen (622).

Además, los países/territorios siguientes declararon que las comunicaciones por «intermediario» están

prohibidas en su territorio:

Albania, Armenia, Bahamas, Belice, Benin, Brasil, Brunei Darussalam, Camboya, Centroafricana (Rep.), Chad,

Comoras, Corea (Rep. de), Costa Rica, Côte d'Ivoire, Dominica, Eritrea, Eslovaquia, Fiji, Filipinas, Gambia,

Ghana, Grecia, Guyana, Haití, Hungría, Indonesia, Irán (República Islámica del), Irlanda, Israel, Kiribati, La ex

República Yugoslava de Macedonia, Lesotho, Lituania, Macao (China), Malawi, Malí, Mauricio, Mauritania,

Moldova, Mozambique, Nicaragua, Nueva Caledonia, Omán, Pakistán, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay,

Perú, Polonia, República Árabe Siria, Rumania, Samoa, San Marino, Sri Lanka, Suriname, Tonga, Trinidad y

Tabago, Túnez, Tuvalu, Venezuela, Zambia, Zimbabwe.

Esta información es el resultado de una investigación efectuada por la Comisión de Estudio 3 del UIT-T, en

virtud de la Resolución 21 (Marrakech, 2002) de la Conferencia de Plenipotenciarios (Marrakech, 2002) y de la

Resolución 29 de la Asamblea Mundial de Normalización de las Telecomunicaciones, AMNT-2000 (Montreal,

2000).

La lista de todos los países/zonas geográficas que prohíben o autorizan las comunicaciones por intermediario

(Call-Back) se halla en el sitio web de la UIT en la dirección siguiente:

(25)

Boletín de Explotación de la UIT

N

o

954 – 25

ENMIENDAS A LAS PUBLICACIONES DE SERVICIO

Abreviaturas utilizadas

ADD insertar

PAR

párrafo

COL

columna

REP

reemplazar

LIR

leer

SUP

suprimir

P

página(s)

Lista de números de identificación de expedidor de la tarjeta

con cargo a cuenta para telecomunicaciones internacionales

(Según la Recomendación UIT-T E.118 (05/2006))

(Situación al 1 de noviembre de 2008)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.

o

919 – 1.XI.2008)

(Enmienda N.

o

20)

P 51 Reino Unido ADD

País/ región geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de supresión

Reino Unido inTouch Communication Services Ltd.

63 Green Dragon Yard Old Montague Street LONDON E1 5NJ

89 44 89 Mr Mohammed Shamim 63 Green Dragon Yard Old Montague Street LONDON E1 5NJ

Tel: +44 207 377 8464 Fax: +44 207 377 8465

E-mail: [email protected]

1.IV.2010

P 50 Reino Unido ADD

País/ región geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de supresión

Reino Unido Epay Ltd.

2nd floor Kelting House Southernhay

BASILDON SS14 1EL

89 44 90 Mr Mike Whipps 2nd floor Kelting House Southernhay BASILDON SS14 1EL Tel: +44 126 824 2224 Fax: +44 126 824 2237 E-mail: [email protected] 1.IV.2010

P 56 Sudán

ADD

País/ región geográfica Empresa/Dirección Identificación de expedidor Contacto Fecha efectiva de supresión Sudán MTN-Sudan

MTN Complex, Ext. of Omac St. BLk 64/2 Al-Juraif West KH Sudan

89 249 99 Mr Abdullah Zawiah Prior MTN Complex, Ext. of Omac St. BLk 64/2 Al-Juraif West KH Sudan Tel: +249 92 290 1020 Fax: +249 15 530 0944 E-mail: [email protected] 1.I.2010

(26)

N.

o

954 – 26

Boletín de Explotación de la UIT

Procedimientos de marcación

(Prefijo internacional, prefijo (interurbano) nacional y

número nacional (significativo))

(Según la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005))

(Situación al 1 de marzo de 2010)

(Anexo al Boletín de Explotación N.

o

951 – 1.III.2010)

(Enmienda N.

o

1)

País/zona geográfica

Indicativo de país

Prefijo internacional Prefijo nacional Número nacional (significativo) UTC/ DST Note

P 3

Chad

LIR

Chad 235 00 8 cifras +1

Indicativos/números de acceso a las redes móviles

(Según la Recomendación UIT-T E.164 (02/2005))

(Situación al 1 de agosto de 2009)

(Anexo al Boletín de Explotación N.

o

937 – 1.VIII.2009)

(Enmienda N.

o

13)

País/zona geográfica Indicativo de país E.164

Números de teléfono móvil, primeras cifras después del indicativo de país

P 4

Chad (República de)

LIR

(27)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

954 – 27

Indicativos de red para el servicio móvil (MNC) del

plan de identificación internacional para redes públicas y usuarios

(Según la Recomendación UIT-T E.212 (05/2008))

(Situación al 15 de mayo de 2009)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.o 932– 15.V.2009)

(Enmienda N.

o

19)

P 6 Burundi ADD

País/zona geográfica MCC + MNC* Nombre de la Red/Operador

Burundi 642 82 U.COM 642 01 ECONET 642 02 AFRICELL 642 03 ONAMOB 642 07 LACELL 642 08 HITS TELECOM ______________

* MCC : Mobile Country Code / Indicatif de pays du mobile / Indicativo de país para el servicio móvil MNC : Mobile Network Code / Code de réseau mobile / Indicativo de red para el servicio móvil

Lista de códigos de puntos de señalización internacional (ISPC)

(Según la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99))

(Situación al 1 de julio de 2009)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.

o

935 – 1.VII.2009)

(Enmienda N.

o

19)

País/zona geográfica ISPC/DEC

Nombre único del punto de señalización Nombre del operador del punto de señalización

Barbados

P 16 ADD

3-086-3 6835 Interconnection with Cable & Wireless Access One 3-086-4 6836 Interconnection with Cable & Wireless Access One

Burundi

P 19 ADD

6-084-0 12960 ONATEL 6-084-1 12961 UCOM 6-084-3 12963 LACELL 6-084-4 12964 ONAMOB 6-084-5 12965 HITS Telecom 6-084-6 12966 AFRICELL 6-084-7 12967 ECONET

(28)

N.

o

954 – 28

Boletín de Explotación de la UIT

Cabo Verde

P 19 ADD

6-050-3 12691 CVTINTGATPRAIA2 CV Telecom

Canadá

P 21 ADD

3-012-4 6244 MXQ95301JM, Calgary – Alberta Telecode Communications Inc.

Estados Unidos P 33 SUP

3-033-3 6411 Miami, FL Western Wireless International Enterprise, Inc

Estados Unidos P 33 a P 40 ADD

3-033-3 6411 Los Angeles,CA China Telecom (Americas) Corporation 3-204-4 7780 Hauppauge, NY Globecomm Network Services Corp. 3-204-6 7782 New York, NY Telecom North America Mobile, Inc.

Suiza

P 92 ADD

5-246-4 12212 Renens VD Orange Communications SA 5-246-5 12213 Renens VD Orange Communications SA

__________

ISPC: International Signalling Point Codes. Codes de points sémaphores internationaux. Códigos de puntos de señalización internacional.

Lista de códigos de zona/red de señalización (SANC)

(Complemento de la Recomendación UIT-T Q.708 (03/99))

(Situación al 15 de septiembre de 2009)

(Anexo al Boletín de Explotación de la UIT N.

o

940 – 15.IX.2009)

(Enmienda N.

o

11)

Orden numérico

ADD

P 15

6-085 Burundi

(República

de)

Orden alfabético

ADD

P 21

6-085 Burundi

(República

de)

______________

SANC: Signalling Area/Network Codes. Codes de zone/réseau sémaphore. Códigos de zona/red de señalización.

(29)

Boletín de Explotación de la UIT

N.

o

954 – 29

Plan de numeración nacional

(Según la Recomendación UIT-T E. 129 (09/2009))

Web:

www.itu.int/itu-t/inr/nnp/index.html

Se solicita a las Administraciones que comuniquen a la UIT los cambios efectuados en sus planes de

numeración nacional o que faciliten información sobre las páginas web consagradas a su respectivo plan de

numeración nacional, así como los datos de las personas de contacto. Dicha información, de consulta gratuita

para todas las Administraciones/EER y todos los proveedores de servicios, se incorporará en la página web del

UIT-T.

Además, se invita amablemente a las Administraciones a que, en sus páginas web sobre planes de numeración

nacional o al enviar la información a UIT/TSB (e-mail: [email protected]), utilicen el formato descrito en la

Recomendación UIT-T E.129. Se recuerda, por otra parte, a las Administraciones que deberán asumir la

responsabilidad de la oportuna puesta al día de su información.

Durante el periodo del 1.IV.2010 al 15.IV.2010 han actualizado sus planes de numeración nacional de los

siguientes países en las páginas web:

País Indicativo de país (CC)

Malí +223

Santo Tomé y Principe +239

(30)

(31)

Anexo al Boletín de Explotación de la UIT

N.° 954 – 15.IV.2010

TSB

OFICINA DE NORMALIZACIÓN

DE LAS TELECOMUNICACIONES

DE LA UIT

HORA LEGAL 2010

Ginebra,

2010

(32)

Anexo al BE de la UIT N.o 954 del 15.IV.2010

2

HORA LEGAL 2010

Nota de la TSB

1. La información contenida en este Anexo está disponible en el sitio web de la UIT:

www.itu.int/itu-t/bulletin/annex.html

2. Sírvase comunicar sus comentarios o sugerencias con respecto a esta Lista al Director

de la TSB:

Unión

Internacional

de

Telecomunicaciones

Director de la TSB

Tel:

+41

22

730 5211

Fax:

+41

22

730 5853

E-mail:

[email protected]

3. Las denominaciones empleadas en esta Lista y la forma en que aparecen presentados

los datos que contiene no implican, por parte de la UIT, juicio alguno sobre la condición jurídica

de países o zonas geográficas, o de sus autoridades.

(33)

Anexo al BE de la UIT N.o 954 del 15.IV.2010 3

Hora legal

2010

País/zona geográfica Horario de verano DST* (Daylight saving time)

Fecha de introducción

UTC*

Fecha de introducción

Afganistán No hay cambio – UTC +4.30 No hay cambio – UTC +4.30 Albania 28.III.2010 – UTC+2 31.X.2010 – UTC+1

Alemania 28.III.2010 – UTC+2 31.X.2010 – UTC+1

Andorra 28.III.2010 – UTC+2 31.X.2010 – UTC+1

Angola No hay cambio – UTC +1 No hay cambio – UTC +1

Anguilla No hay cambio – UTC -4 No hay cambio – UTC -4

Antigua y Barbuda No hay cambio – UTC -4 No hay cambio – UTC -4

Antillas Neerlandesas No hay cambio – UTC -4 No hay cambio – UTC -4

Arabia Saudita No hay cambio – UTC +3 No hay cambio – UTC +3

Argelia No hay cambio – UTC +1 No hay cambio – UTC +1

Argentina No hay cambio – UTC -3 No hay cambio – UTC -3

Armenia 28.III.2010 – UTC+5 31.X.2010 – UTC+4

Aruba No hay cambio – UTC -4 No hay cambio – UTC -4 Australia

Melbourne, Victoria,

New South Wales, Tasmania

Cocos-Keeling Islands

Christmas Island

Western Australia

3.X.2010 – UTC+11

No hay cambio – UTC +6.30 No hay cambio – UTC +7 No hay cambio – UTC +8

4.X.2010 – UTC+10

No hay cambio – UTC +6.30 No hay cambio – UTC +7 No hay cambio – UTC +8

Austria 28.III.2010 – UTC+2 31.X.2010 – UTC+1

Azerbaiyán 28.III.2010 – UTC+5 31.X.2010 – UTC+4

Bahamas 14.III.2010 – UTC-4 7.IX.2010 – UTC-5

Bahrein No hay cambio – UTC +3 No hay cambio – UTC +3

Bangladesh No hay cambio – UTC +6 No hay cambio – UTC +6

Barbados No hay cambio – UTC -4 No hay cambio – UTC -4

Belarús 28.III.2010 – UTC+3 31.X.2010 – UTC+2

Bélgica 28.III.2010 – UTC+2 31.X.2010 – UTC+1

Belice No hay cambio – UTC -6 No hay cambio – UTC -6

Benin No hay cambio – UTC +1 No hay cambio – UTC +1

Bermudas 14.III.2010 – UTC -3 7.IX.2010 – UTC -4

Bhután No hay cambio – UTC +6 No hay cambio – UTC +6

Bolivia (Estado Plurinational

de) No hay cambio – UTC-4 No hay cambio – UTC-4

Bosnia y Herzegovina 28.III.2010 – UTC+2 31.X.2010 – UTC+1

Botswana No hay cambio – UTC +2 No hay cambio – UTC +2 Brasill

Rio de Janeiro, y la mayoría de las ubicaciones

17.X.2010 – UTC -2 No hay cambio – UTC-3

21.II.2010 – UTC -3 No hay cambio – UTC-3