Fiestas de julio, Castellón 1931

•

1~

11

@

S •

o e·

•

1\'11

lE

S

1r

• 1m

lE

EX.S - FIAMBRES - MARISCOS VEZA - HELADOS

• ^•

ESPECIALIDAD EN HORCHATA UQUIDA

Y NARANJADA

o

llaseo del Obelisco ^CASTELLÓN

'~) ~ .

J:as }iestds dé julio

Las fiestas cívicas oe Julio, las próceres p traoi- cionales fiestas oe Julio, son los festejos que con mapor solemnioao oebe organizar tooos los años el Apun- tamiento.

Trátase oe conmemorar en ellas un hecho que valió a Castellón el auge p categoría que actualmen- te tiene; un hecho sin el cual, no sería este pueblo, oe abolengo liberal, ciuoao ni mucho menos capital oe provincia.

La gesta gloriosa oe los oías 7, 8, p 9 oe Julio oe 1837 por la que ha pasaoo Castellón a la histo- ria, con envidiable honor, como pueblo

las patrias libertaaes JI enemigo por lo mismo solufismo, tuvo la virtua/ioao oe atraer el respeto consideración p la simpatía oe los pooeres constitui- aos JI como consecuencia oe esa buena inclinación oe aquellos pooeres, la honra oe ser elevaoo a la cate- goría oe ciuoao con la capitalioao oe la provincia.

Por lo que oicho queoa sácase la conclusión oe que cuanto nuestro Apuntamiento haga en el sentioo oe co- municar explenoor p pompa a las cívicas fiestas oe Julio es poco p oe que este pueblo haría traición a sus aeberfs si no se aprestara tooos los años a fes- tejar con la máxima solemnioao un hecho que tuvo para él fa;¡ expléncJioas consecuencias.

... ~---.

_...__...__

'--"'--""--""""--""--"....__...

....__...__....__...__...__...

1

PHOTO :: ESTUDIO

1

G. COLÓN NAVAR RO

fotografía Artística

*

Ampliaciones

1

Reproducciones

*

Miniaturas Esmaltes, etc.

RAPIDEZ Y ECONOMÍA

6 . Cbermá, 14, b11io tastellóo

&enem

y Vermoulbs

de las

mejores

mmas

!---~--_,

CBfé Hspr!ss Licores, [Bfé especial

~bocolates,

Meriendas

Mariscos frescos

todos

los dtas

Aperitivos da todas clases

BAR INfiLÉS

SBRVIEIO ESMERADO

Vicente Montesino s

G. Chermá, 42 :: Teléfono 354 ::

Castellón

HUELGA GENERAL

FRAGMhNTO

Escucha ... Cuando llegamos a la fábrica, en la entrada misma, la tan esperada orden de huelga encontramos mil gritos

y ~sclamaciones

de esperanza

y

de alegría se escaparon ¡madre míal de los recios corazones

1•

de aquellos pechos sufridos.

que al mirar por fin Ia· aurora . que brillaba redentor · a,

marcharon todos unidos a mostrar al mundo entero que aún vive

y

está latente, esa gran masa consciente que llaman músculo obrero.

POZOS CIEGOS

f\"'IIIGtUIEIL f\"11Aim1rtl

Proyectos y presupuestos gratis

c. Aranda, 13 CASTELLON

~Gl~ t!lt!JGlt!lt!lt!lt!lt!lt!l

rensl6n _BAUTISA

·~a CEHTRRL' _SALVADOR

CASA FUNDADA EN 1903

SBRYICIO ESMERADO Transuorles en teneral

PRECIOS MÓDICOS

P recios m D dl cos

Ruíz Zorrilla, 7 Deán Martf, 48

CASTELLON CASTELL ON

8t!lt!m.U.!.U300GU!l t!lSE.!lt!lSGlr!l~r!l

Gran casa ae comiOas g hospeOajes

Vicente Coll

La mas acreditada por su inmejorable servicio tanto de mesa como de habitaciones

J?laza de Ja eonstitudón, 2')

Castellón

Una bandera, encarnada, roja, como es el color

del anhelo redentor

de un alma ya harto explotada, era Ja gloriosa guía

•

que en nuestra marcha triunfante,

¡Proletarios, adelante .. .!!

Con su flamea!' decfa ...

De pronto, al desembocar en una inmensa avenida, un peletón homicida nos viene el paso a cerrar ...

Los obreros se detienen;

les hiere y ciega el fulgor,

~ Q c:.a 12.la c:.eo CONFITERfA

'-r ~ ~ ~ PASTELERfA

PRI..:MIADA ~;N \'ARIAS EXPOSHJIONI..:S GRAN DJ PLOMA EN .\LOil{A 1915

ESPECIALIDAD ~~N

o

GRAN SURTIDO EN"

RAl\liLLETf<~S PASTELERIA

LOS MAS RICOS Y SABROSOS TORTELLS

o

Ruiz Zorrilla, b - eJ\STELLt)N

Parada d e las c ocbu H isp m fueote fa-Segures J Yalleose

FOTOGROFfA

G. Chermá, 35-2.⁰ (Junto Cine Royal)

Especíalida<;l en Ampliaciones

y

Reproducciones en todos

tamaños

y

procedimientos

ESMALTES, FOTOPINTURAS, OLEO, PASTEL Y TODA CLASE

DE TRABAJOS INDUSTRIALES

colón, 11

castellón

fiambres •

Mariscos - Cenen · Helados

Especíalldad eo

la

Hnraoiada

y

Horchata Uqulda

Paseo del Obelisco Andén Central

CASTELLON

sastre

KiOSCO

campos

el siniestr o resplando r de los fusiles que vienen a aca llar con sus terrores la voz que ¡J usticial grita, con esa a ngustia infinita que se amasa con dolores

!Qué cuadro! ¡Que gran verdad he contemplado este día ... ! De un lado ... ¡la tiranía .. .!

De el otro... ¡La libertad]

que luchando pecho a pecho en este combate rudo,

solo lleva por escudo la justicia ...

y

el derecho.

Fábrica de Auisados y [icores

Espe cialidad en Coñac

VIEENTH SE6ARRA

TEODORO LLORENTE, 4

Castellón

•1 ANTON][O H A U~A ^•

1

MAESTRO DE OBRAS

PRESUPUESTOS GRATIS

Barraca, 5 CASTELLÓN

·---·

·---· _FRANCISCO ·---·

CERVERA Hoja1ateria, .

Vidrieria y Fontaneria Presupuestos

gratis V. C2arbo, 2

CRSTELLE)N

LUIS

GO~IEZ

MOLINOS

Droguería

y

Perfu- mería- Artículos de pintura

^y

fotografía La mejor surtida de - la provincia -

COLON

CAST~~I.LON

·---· ·---·

·---· ~AJII~JiLA CARDONA VINOS Y LICORES

LAS MEJORES FRUTAS Y PATATAS

P. Constitución, 28 CASTELLON

·---

La primera que en razones de sangre funda su gloria, y va envolviendo su historia en fatídicos crespones.

Y la segunda, que espera en su luchar incesante, a que amanezca el instante en que su roja bandera símbolo de libertad,

pueda, escribir en su anhdo hasta el ámbito del cielo,

¡Justicia

y

fraternidad!

¡FORASTEROS!

DOS C05f\5 ENCONTRF\REI5 DE NOTF\BLE:

Lf\5 FIE5Tf\5 DE JULIO Y lf\

ronfit~ría y ~a1t~l~ría ~i[ar~o Marlí

- · f\rtículos todos de género fino y calidad superior -~

- - En todo ocasión voriodisimo surtido - -

· • Objetos artísticos poro regalos - -

Coló a, 61 = Sucursal: Plaza de la Paz, 1óm. 9

,_~~ --

1 '

Uda. de Enrique Tárrega

. Sal y Salazones al por mayor

<> <> <>

- TELÉFONO 121 -

<> <> <>

T ^elegramas elefonemas

^y

TARRD Jl 6 A

<> <> <>

Colón, 92

CASTELLON

l'atacl6n Ferrocarril del Norte

lU ~ 11 <C ^v ID((}) ID G lE

EXISTENCIA PERMANENTE EN

- - - -

TODOS SUS TIPOS V MODELOS

CONCES IO NAR IO EXCL U S IVO

E. DÁVALOS MASIP

~

CAJAL, 31

CASTELLO N

... ^-.~.o. ...

ms8~~~~~~mmmm8~m~~

LA CASA MEJOR SURTIDA

St!ml~t!X!l ^{en Algodones}

^~a

^{nas ::}

['!] _{- - -} Estambres : : Cintas : : v

- - -

d emás ar tículos propios

- - -

-

de Paq uetería es la de

JOSE TAUS OLUCHA

González Chermá₁ 74 CASTELLON

~to rch ^{Ch i ll ido}

¡¡ ""'""'"""'"""'"'"'""'"'""'"'"" • . " ""'"""'"~"'"'"'"'"""

. O

^{Oonzélez Cbermé, 70}

*

^{CUTllLLON ()}

(l

^{Casa especial y} única en la Fabricación

(l

( de Alfombras, Persianas corrientes y (

() de fantasía y demás

~

~

artículos del romo " ·

¡)

®OCX:X:X::X::X::: ex:::>~

PROGRAMA

DE LOS FESTEJOS ORGANIZADOS POR EL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ESTA CIUDAD

QUE TENDRÁN LUGAR EN LOS OlAS 7 al 13 DE

_

JULIO

_

^,____ DEL AÑO 1931 DIA 7

Por lt1 mañana, vuelo genertJI de camptJnas y diantJs por las bt1ndas de música de lt1 localidtJd.

A las doce, descubrimiento de las l6pidt1s rotuladortls de las Plazas de la República y Fermfn Galán y calle de Oarcfa Hernández.

Por la ttJrde, partido de futbol entre el C. D. ~ste­

llón y un equipo de primera categoría.

Por la noche, de diez a doce, concierto por la Banda Municipal en el Paseo del Obelisco. Después del con- cierto, castillo de fuegos artificiales y traca.

r?",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,::=y¡

¡¡

.TIENDA DE SAN ANTONIO ü

¡¡ f81fl IJ defllJ

^$ AZÚCAReS : CAPeS : eMBUTIDOS :

~

~ CE;p;~i~lióiO : ^~; Tp~~é"f~i¡;¡;· ^!!

~ Manuel Cruzado

ll

;i Calla Mayor-, 102 CASTELLON ]j (:::: .:: ..• : ... ;;;;;:::: :::::;::::::::::::::::: •. :o:::::::::::::::::::::;;;;:;:::::::::::::::::::::a;a:=*~::

IL OBELISCO

Hermoso monumento dedicado a los héroes de la libertad

t:::::..::::!::·.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::·:::::::::::::::::::: .. ::'!:::::::::::::::::::::::·.

¡¡· KIOSCO CAMPOS ·¡¡

¡¡

(Junto al nuevo edilicio de CorJ'eos)

jj

*=.·.·,· - Ctrvuas y Vermohuts - Llc:cOrtS y Jarabes- * •. ·= •. ·

Mariscos de todas claal!l

ll

·N ARA N

J

A DA E S PE C 1 A L-

fl

¡j

Plaza ^de Galán (Antes Tefuán)

CASTELLON ¡¡

'"<:1-:::::. :;:::::::::::::::::.:::::.::::::::::::::::::::::::::.::::.:::::.::.:.:::::::::::::::::::::::: ::::::::::;;;::

D 1 A 8

Por la mañ ma, vuelo general de campanas y dianas.

A las diez, Fiesta del Libro, en el Teatro Principal.

Por la larde, a las seis, manifestación cfvica que re- correrá las calles de costumbre, para ir a depositar co- ronas en el Obeli~co levantado en el Paseo a los hé- roes de la Libertad.

Por la noche, en la Plaza de Toros, gran charlotada por toreros bufos y la célebre banda •El Empastre•.

En el Paseo, verbenas y traca .

... . . ... .

!=--··· .. ···--···;

~

¡¡ EMILIO NAVARRO ^¡¡

- :::::¡··. :·¡::::. \ ' - ;

\:<::.··-

_,. _~

&pedal~~

^Finos de la Sierra de

^{M , :} ::.~:.~

Espadá^{EY 8} A""" o

-··:>·/

_~/

./1

^'.¡:::.:

:.~::::.

··. P• • • J • Me rc ado, n.• 1 .··

:.:::: ::::::::::::::.:::::::::

~::

.: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::5

:::~:::,:;;::s

^...

o~~ ... ~~·i~iert~ .. ^~ ... ^~~~~~ .. d·~··c·~~·~~·~·¡~~~~···~:~~

·•IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIHIIHIIIIIMIHnllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllil¹'

Rlll1 lorrtlta. 14

A N T O N 1 O S A 1 Z

^{Ralt lrnilla, 14}

l t<i~?o;

TODAS LAS VENTAS Y COM-

(.ó.':·.~o~;.·.·. 0

^{... i}

l ...

,·o·:··

POSTURAS SE GARANTIZAN

}.;·.~~ ... ~~~~ ... ~~~---·~;:;:~

~ ~

"llMinnu Mm~n 'fñr

Vda. de Miioet Peña

l l 1

Los más importantes

Secctoo esoe¡tal de Oéoeros de Ponto

l l ^l

6ottále z rkHi á , 88 Celín , ])

CASTELLÓN

\W

D 1 A 9

Por In mañann, vuelo general de campanas y dianas.

A las once, en la Casa Capitular, Fiesta de Caridad, patrocinada por la Caja de Ahorros. consistente en reparto de bonos a los pobres.

Por la tarde, a las cuatro, gran festival marltimo en el Grao, amenizado por la Banda Municipal.

Por la noche, en el Paseo, verbenas. cine público y traen.

~8~~~~~~8~~

mFERNANOO VIVASm

t!J SALAZONES Y ~

m UlTRAMARINOS EN GEN ERAL ~

[!]

^Plazo de Galón, 10 y 11 (antes Tetuón)

[!l

~am~s~~~~s~~s~E!l~m~m

Junto ol mar la frondosidad de nuestra hermosa pinada

Máquinas de Emibir

HISPANO OLIVETTI

DE FABRICACION NACIONAL la más económica de todas sus similares

Para detalles, al delegado para la Provincia

Vicente Provinciale

Vi y M-argafl. q

eA~TELL.t)N

..

DIA 10

Por la tarde, gran Batalla de flores en el Paseo Central de Ribalta.

Por la noche, en la Plaza de Toros, gran Fiesta Re-

~ional Espafiola, 10111ando parte equipos de Aragón, Andalucía y Valencia.

En el Paseo, verben<'"' y traca.

Uéoeros de PUDIO

EN MED lAS Y CALCETINES NO TlEI'.E RIVAL

:J

<CA IL 7L A ID({)) S

IPOC ltll

COLÓN, 17 Y 19 MERCADILLO, 10

o

CASTELLO·N

~ LAS P AJ.Ál\iAS ~

'·T _¡ o~s~· _. .. ^{M~i~i~: ;; ~('}

·00 Oo·

i

l ^¿ Quién vende el licor más fino? Í

' MARJNO , l

;.¡····

y ¿ Quién vende ~f ~~fo a otro Polo? . , ;_~:,_~

¿quién tiene el mejor vino

NARINO

^·:_::=:.

Y así dice Marcelino El as de los beoedores

'==,, .

Para vinos y licores

MAR I NO y solo MAR INO

i

Representación de los Licores ¡ · j y Vinos de la Gran fábrica

Í

: -(

,.

: ¡

.::.¡ del Desierto de las Palmas y ^l=,,:

del Espumoso y sin igual CHAMPANILLO

.. ., ^...

^~··

Marino Ferrer

j

Caballeros, 47 CASTELLÓN l

~~ rv~

•. v . . ..

~.. ··•····~··

>···<>·~·<>·~·{)-·~·-:;>·~·<>·~·-::.···.,.··~~~

~ ~ ~

DlAOUIRARIA ELECT

INSTALACIONES <> REPARAC I O

R epresentant Industrial de talaciones par A cumuladores

iiiiiiilliiiiiiiil

Pra t y

Molino para cafi Pral

.~II<CIE~1riE GA\

Telé fono 83 CASTE

ICA En &ERERAL

ALTA TENSION

exclusivo de la Acreditada fábrica Electra ' rrasa de Motores + Transformadores e lns·

Riegos + Aparatos de Radio + Baterías de Instalaciones de Automóviles + Bombas .

~inos para café Pral • Pararrayos.

:: ~

CUBIERTAS y

CÁMAR ~I

IF- ^11. s· 1u

CONCESIONARIO. EXCL:USIVO PARA LA PROVINCIA

INST.AL;ACIONE!S Y RE!PARACIO}.;es DB. MAQUI- NARIA BLeCTRJCA PARA AUTOMÓVILES. MOTO- RES, TRANSFORMADORES Y MA TE!RJAL E!LeCTRJ-

CO E!N GE!:-iE!RAL.

TALLER DE! VULCANIZACIÓN DE! CUBIRRTAS Y CÁMARAS

Poscuul Albella Cubedo

A tUida Pére1 &aldós, 9 TI!ÚPOKO 200 CASTELLLON

fÍBRIU OH APARATOS DB PESAR Y MBDIR

MANUEL ARTOLA

+ + +

BÁSCULAS, ROMANAS Y BALANZAS PESAS DE HIERRO Y DE LATÓN

Medidas de madera para granos y de hojalata para liquidos, etc. - Básculas medicales y Balanzas

de gran precisión para farmacias Cajas para Valores Esta casa garantiza sus artlculoa por reunir las condiciones que exige la ley

TALLIRIS Y DISPACHÓ:

RUIZ ZORRILLA, 16 V 18

CASTELLON

11

Ca&tell6n - Vlata general

•

llllllllllli

lB A 1m 1m A\ <C lttl 11 ^1!!!1 A

.11111!!!!!!.~---P . [ODSIUUEióD, 24

Castellón

nlA 11

Por ~a t>trJ(•, il ld'l seis. en Id Pl<.lZrl de Toros. primer concJI!r!o p.Jr la Banda Republicnnll (antes Alabar- dero¡;.),

Por la noche, en el Paseo, verb~nos, cine público y traed.

¡:.,...• ... ··· ... ···-... ^~~

'

llmer ^y ~aela ^[0Mfft[ l0 of TEJIDO!

-oo::::::oo- Y nOVfDADES

-oo:::::::::¡:¡:::::i;:::::¡:¡:::: :::::oo -

~~ ~~ ~~

~ ~ ~

i H

! ! H li

~

^j¡

~

~

6oozál ez [berm á. ~

Sectl6n de Camisería Alfombras. Pañolerfa, etc.

PRECIOS SIH COftfPETENCIA

::~⁰⁰00 ^Oo o o o • • o • o o o o o ooooooOOO•OOOOOOOO . . 0 0 o o o OOOHOOoooOOOoOoOooOOO OoO UOOOOO 4 •ooOOOOoO o oo O o · o o o ' o . . ;

···-·· ... ··· ··· ···· ... ... .

1 (j as · ¿ ··· · A · ¡· A.-·a· A.·R · IJ A ... ... ....

^_¡-¡

ll ^{Soldadura GRAN TALLER MECÁNI CO ~l}

¡ ¡ ^A _{1 6} a

para toda clase de Reparariones : Tornería

l ^j

l ¡

a

UD artística en toda clase d~> meta lee : : : : : : ll

\ ~- Cay~tano Hagad, 26 ) j

:

... ... . ... ... ... ...

^:

Representación de Ayuntamientos, de

Socie~

dades y de particulares

Administración de fincas - Recaudaciones Asuntos judiciales

~

Licencias de caza

Matrículas de automóvi1es Carnets de chauffeurs

Certificados penales

Informes comerciales y particulares Contabilidades

Alloza, 129 Teléf. 376

Castellón

DlA 12

Por la mañana. concurso de Tiro de Pichón a brazo, en el Campo del Sequiol.

Por la tarde, Gran Corrida dl Toros por las cuadri~

llas de Fausto Barajas. Nicanor Villalta y Manuel Martfnez. T~>ros de Oalache (antes de Urcola) de Sa- lamanca.

Por la noche, a las diez, en la Plaza de Toros, se- gundo concierto por la Banda Rlpublicana.

A la terminación del concierto, en el Paseo, traca.

;¡¡¡:;¡¡¡: ::::: ::::::::::::::::::: :::: ·:::: ::::::::::.:::::::::::::::::::::::::::.::::::::::::::::: :::::::;ij¡;;ij¡:

'~'

_~

Viuda de Olucha '~'

_~

~~ ~~

¡':¡': PAN CORRieNTe Y 08 LUJO ^¡':.':.¡

= REPARTO A DOMICILIO=

g

ESPECIALIDAD EN

N u ^{T R 1 g}

}!,

EL FAMOSO PAN

}:~

;0¡ MAYOR 1115 :0;

:¡¡¡i'i¡¡¡: :::::::::::::::::::::::: ·:: :::::::::::::::::: .•. :::::::::::::::::::::::: ::::::::::::: ::~ ::::::::

;¡¡¡i'i¡¡¡:

,~~, .... , i .. 'i"R'""~I!,:,~,!,:!,,~,!I""''~ .... ^::.t

República Argentina, 2 9

Gran surlido en Licores Finos y Cervezas

~;~ Café Exprés :-: Especialidad en bocadillos {:·

; 0 ; de jamón, aves, anchoas, quesos y demás ;0:

;§HJP.:===::=========•===========================================•••"'''''"''"""''''"'''·'''''''''~ii¡¡¡:

Castell6n - Fa~ll•d• prln~lpel del Peleclo de le Dlputacl6n

<Q31\UWU llW&f!WlW

f1

J. MOLINA SANTAMARIA 1

Depósito uclusivo pa1'a la p1'oviocia de Castellón de los act'edltados piensos ma1'ca ENERGIC

¡GANADEROS! w

Empleild p1.1ra vueslros ganados los piensos ENERGIC y os convenceréis de sus resultados

&

1

efic1.1ces y sorprendentes

ABONOS -- SALVADOS -- PAJA -- PIENSOS

PAsEo MoRELLA,

17 CASTELLON

mtmll

mmaata~ ~mmmuum

^!H'>P

u§J

DIA 13

Por la noche, en el Paseo del Obelisco, concierto por la Banda Municipal.

A la terminación del concierto. Gran Castillo de Fuegos Artificiales y Traca Final, que recorrerá las calles de costumure para finalizar en la torre cam- pzsnario.

~c$-'8>-$~<$~-<81 ~=$~~<&- <&'-~~$=<$=-.,

~ Las mejores Lunas t

t

LA MAS FINA CORDELERIA : LAS ALPARGA·

!

¡

^{TAS MAS DURABLE~} : LAS MAS RESIS-

¡

TENTES LO N A S : LA ESPARTERIA. EN

~

^GENERAL MEJOR TRABAJADA Y LOS MAS

~

t

^CÓMODOS Y MUELLES COLCHONES EN

t t

TELAS VARIADAS, LOS PUEDE V. ENCON-

t

;

~~A~~~~~:E:~ Jo~é lar a l~áñel ;

L ~=$~~~~~~~cA

^{COLON, 71}

^f

r

~·=$~~~~~~~~~~~

CUCHILLERIA S O LINGEN

'····\ Vrala de CachUirria '" graml /;/

i

::···... Taller de Vaciado -

.-·<.

! . ^{\\coJ6n, 32 ~O SÉ TO M}

^É

^{tol6o, a2ff f}

~=$-$"$<$<$:=<$:=$;$><$:=~~~

Castell6n • Un andén del Paseo de Rlbalta

~~+ A~=;;~A~~~·E;=;=~A •-~~

1

+111 HOJALATRRfA INDUSTRIAL Y ARTISTICA

~·~~

CPISTALEPÍA Y FONTANI!RIA 11

~

Plaza de Galán (antes Tetuán), 5

CASTELLON ~

· ===·~· ·=··~·===·===·-·===·

Le S F i 0 U e r e t e S Viuda de Félil Torres

VINOS Y COMESTIBLES : SE SIRVEN COMIDAS

FÁBRICA O K L-E.JfA servicio a don->lc:lllo 1!1 punto más delicioso de los. alredtdorts dt la capilal

Pauo dt Monlla, 92 CASTELLON

~·,,::lass~'c::lsARA,,,,,,w,,,,,,,~,,,,,,,KX,,,,,,,,,,,,,,,,,,~

~

^{VENTA Y} REPARACION DE BICICLETAS

~

~

ACCESORIOS DE TODAS LAS MARCAS

~

H Conde Pes/agua, 4 CASTELLON jj

-.·:::::: ::::::::::a:::::::::::::: ::e::::::::::::::::: :::::::::::: :::::::::::::::::::::::: ::::«::: ::: :«::::!!~·:

o~~~~~~~ ~~~~~~~~~~o

1 Ama~eo A1en~i ~uerol 1

~

GRANDES ALMACENES oe VINOS

~

~

^{DE MESA Y POSTRE.}

~

§

LA PRIMERA CASf\ EN MOSCA TE- ~

§

^LES CON CONCHA PROPIA EN

§

~

LOS CAMPOS DE VJLLARROBLE- .

¡

DO (ALBACETE).

~

~ Avenida Alcora

§

~ CA S1T ELLO N

§

o.-~~~~1'M~"'7<l•Q,)'<9<l~~,..~~~~o oo~~~~~~.f1»~~~4W~~oo

o o

t M ANUEL PELAEl GAS 1

§

^OPTICA :··. :··. REL.O..Je:RrA

~

1 ... ... §

1 ^{Las más mode roas Uramotas} y aparato s d e UBIO §

~ Colón, 27 CASTELLON

§

0~~~~~~~~~~~~~~~~~0

1.'

lt

1:

fABRI[A DE lRTitOLOS Df VIAJE

:~ :?ul~, !a~a ~y ?ajas~a~a ~a ;u! ~:

1 ¹

:: Proveedor de la Guardia Civil ::

1

CERVANTES, 6

CASTELLON

J(ojalatura y Foutauura

JOSE FONT

Coloeaoión y reparación de cañerías de hierro galvanizado y negro- Tubo asfalto y tubo plomo y metal-Colocación de cuartos de baño y waters Canalt>s y toda clase de grifería moderna y cris- talería- Depósitos para agua y aceite, y todo lo

concerniente al ramo de hojtdaterfa L i b e r t a d, 4 CASTELLON

]~AR §OJIG

V I C E N T E C.u.M P O S

P. Castelar, 5 CASTELLON

Café superior :: Gran variación en Bocadillos :: Venta exclusiva de la Naranj1da del doctor Trigo :. El mejor

punto de Castvllón :: lnmej<-rable strvicio

•

n~MfH[l~T~R DE ll~ [Allf~ DE [ft~TEll~H

CALLES ENTRADAS ANTIGUO

A

Alcora Avn.• ... Ciará Avda .. Afueras ... Carret:'Aicora A. Tárrega ... Colón ... Antonio Maura. Mea lla ... . Almazora Avn • Av.•Valencia Afuera~ ... C•V.AimaLora Alloza ...

1

Rutz Zorrilla Plaza de Clavé. Arriba ... . Amadto 1 ... Zaragoza .. ,. San Vicente .... San Pascual ..

Amai."Fenollosa Lealtad ... Ronda Vi na tea ..

Antonio Maura G. Chermá .. Caballeros ... Enseñanza.

Antonio Pons .. Herrero ... Mueras ... . Aragón ... PaseoRibalta Sin ... . Arenós ... P.• P.JglesiasiConde Aranda ..

Arrufat Alonso. Plaza Clavé. Plaza P. Iglesias Asara u . . . . . .. Cdn.• Vives .. Gracia ... ..

Asensi ... P.• República Afueras ... .

Ausias March ... 'o Ión ... Gracia ... Cárcel Vieja ..

B

Balaguer ... Vera ... G. Chrrmá .... .

Balbas ... Vera · ... Mayor ... Monjas Claras, Balmes ... Saltnvrón .. Progreso ... Tv.• Progreso. Ballesttr ... Rda M1¡are~. R Argentina... . Bartolomé Reus. r\Slnsi ... Afueras ... ICont. L. V1ves Barraca ... ·JBalbas ... llsaac Peral ... .

Barrachina .... Av • valencia Pintor Camarón Bayer ... !'liaza d~l R<Y Salmerón... . . Beltrán ... P.• Mallorca Libertad ... ..

Bellver ... Gea Mariño Mar ... ..

Beneficencia ... G. T á rrega .. Afueras ... .

Benicasim Avda. P.T.h quierdo,Afueras. . . C." Barcelona.

Borriol. ... P .⁰ Morella . Si u ... Alta ... . Burriana ... -\ Almázora. Afueras ... ..

B (Comedor) .... R.Magdalena Afuuas ...

·1

e

Caballeros ... Colón ...

¡ P

.Alcalde Carbó Caja l.. ... Asensi. ... Jover ... ¡

CALLES BNTRAOAS SALIDAS ANTIGUO

Campoamor .... Mayor ... P.• de H. Cortés Villamargo .. . .Cantarería ... Carlos lll ... Amadeo l. ...

Caperó ... San Miguel .. Rda. Magdalena

Cptán Momonfs as"sBaratas Afueras ... Ch ... . Capuchinos A.•. P.A. Forcada,Afueras ... ,C.⁰deMolinos Cardenal Costa. T. Llorente .. Río Seco ... A. Cemrnterio.

Cardona Vives. Mayor ....•. Gobernador .... Agua ...•

Carlos Llinás ... San Pélix ... Sanahuja ... Conills ... . Carlos 111 ... 1P." F. Galán,! -taza del Rey ... Rey Don Jaime Casas Baratas .. Hdor. Diago.¡Afueras ... 1.er Consejo ...

Catalá ... C. No roña ... Lavernia ... . Cataluña ... P.lndepenci." Joaquín Costa ..

C. Huguet. ... P.⁰ Ribalta .. Afueras ... Gimn.⁰yJ.Roig Catadores ... Mayor., .... Pescadores ....•

Ciará Avenida .. R. Mijares .. Avenida Alcora Alcora de Dalt Cervantes ... G. Chermá .. Mayor ... Empedrado .. . Ciscar ... Mar ... Afueras ... 3." Trav.• Mar.

Cisneros ... Santo Tomás Plaza P lf!lesias Trav. de Lidón Colón ... Mayor ... IPiaza de retuániZapateros ...•

Comp.OdeCaspe P. Montotiu. Rdd. Magdalena T.• la Pólvora.

Conde Aranda .. P. l. Católica Rda. Magdalena Ribalta ... . CondeNoroña .. 'ibertad ....

1

Ronda M1jares .

CondePe~tagua. Plaza Clavé. P. del A • orcadaJTeronchers ....

Cooperac1ón .... Mar ... <\fueras ... .

Coscolloc;a ... Sanahu¡a .. Campo ... Callejón Prto ..

Cosme Vtves ... ~. Ma~dal n• Cataluña ... .

Cron." Mctntaner Roque Barcia Mueras ... C. dd Cremo.

Cron.• Rocafort. Cas"sBaratas Campo ... Sierp~s ... . Ch1muel ... J C:osta ....• Ronda Vi na tea ..

o

ueán Mar:in ... R. Magdalen• Cayetan°l fnguet C. dt Rosell ... Diagonal ... Norte ... Campo ... ..

Dolores ... P. A. Gimeno P. Notario Mas.

Domingo Briau. Mavor ... P. "lcaldeCarbó C. del Hospilal Donat ... R. M ijares .. Rep.• Argentina.

CALLES ENTRADAS SALIDAS ANTIGUO

E

Ecce-Homo ... Constitución. Mayor ... . Egua!. ... M. Núñez ... Sin ... . Enrique Gimeno Avda Alcora Afueras ... .

Enseñanza ... Anto. Maura. Mayor.... . . Cañaret .... • Fscalante ... Ad.,.Valencia P. dtl Oeste ..

Escuder ... P. A. Gimeno Cisneros ... .

EscultorViciano P. Rvpública Plaza de Borrull Magdalena Espartero ... P !. Catóhca Comp. dv Caspe

Fsquíladort>s ... Colón ... O·Donnell ... 1 Estrella ... R.Magdalena P. March Borrás

F

Paleó ... , P Castelar .. P. la República.

Faus•o Vallés .. Gobernador. Afueras ... . Pélix Breva .... Rda. Mijares. l>intor Camarón FoJa ... Pi y Marga JI 'Campo ... . Fortuna ... P. Verdaguer Pla de Mellorca.

G

Oarcla Hemáodez .. Colón ... Plaza del Rey .. Pueblo ... . Gasset D. Ferd." P. Castelar .. P la República. Castelar .... . Gea M a riño .... Gobernador. Afueras ... T"nerías .... . Gral. Cabalcanti P. Nrio. Mas. P. Pablo Iglesias Climent ... . C!rai.SanMiguel B o C'om('dor ~aestrazgo .... A ... . Germanías ... A. Alonso ... Ro~ell ... Olivereta ....• Gobernador .... PI a. Borrull. '· A. Forcada ..

G Chermá ... P. Castelar .. Plaza de Clavé . 1

Enmedio ....• Guarda ... San Roque .. S. Miguel. .... ..

Gracia ... A. Tárrvga .. Asara u ... ..

Guit. Tárrega ... PI a. Borrull. As~nsi ... Rosario ... Gutiérrez ... Zaragoza ... llorens Clavel l.

H

Hnos. Villafaña. R Magdalena Campo ... Arco ... ,.

Herrero ... Asensi. ... 1\fufras ... . Hdor. Diago ... R. 'via¡,¡da lena Jovellanos ... ..

Hdor. Escolano. Rda. V matea. Afueras ... 1

Hdor. Viciana .. Pérez GaldósiClará Avenida

.1

-

CALLES ENTRADAS SALIDAS · ANTIGUO

1

Infante D. Pedro Vilarroig ... Rda.Magdalena Isaac Peral. .... Vera ... Mayor ... .

Isabel Ferrer ... Cervantes ... San Luis ... Casola .. .

.J

Joaquín Costa .. R Magdalrna Vf<:-Norte ... Mestrets ... . Jorge Juan ... Rda. Mijares. Pintor Camarón Proyecto .... . José Jorge Breva C vives .... Cazadores . . ..

Jovellanos ... Estrella .... Rda. Vinatea .. . Jover ... Pi y Margal!. A.fueras ... . Juan Bta. Poeta. Ada.Valencia P. del Oeste ... .

L. ^1~

I adrillares ... Ada.Valrncia P. del Oeste ... .

Lagasca ... Mar ... Afueras ... 2.⁸ Trva. Mar.

Lavernia ... Catalá ... Ronda M ijares ..

Lealtad ... Jovellanos ... Padre Tosca .. . Lepanto ... Rda. M ijares. Pintor Camarón

Libertad ... Salmerón ... Méndez Núnez . Talecones ... . Lidón ... Lope de Vega Pla. l. C!atólica.

Lo pe de Vega ... San Félix ... Santo Tomás ... Trva. de Lidón.

Lucena ... P. de España Avenida Alcora. Estación ... . Luis Vives ... E. Viciano ... Asensi. ... .

Llcrens Claven. P. Nrio. Mas Rda. Magdal~na Guliérrez ...

M

Maestrazgo ... R.Magda lena Vía-Norte ... Puente Hierro. MaesrroLiort>ns. Unión ... Pío Seco ... Cam.⁰ Borriol.

Magdalena (R) .. P. :ndepencía Ada. Benícasim.

Mar ... P. de Borrull. Ada. del Pnerto.

Maria Breva .... Pela1o ... ParquedeiOe~te

M. Ensenada ... Mar ... Afueras ... t.• Trva Mar . Matadero ... Gobernador. Afueras ... .

Matías Ferrer ... Mar ... Afueras ... 2.• Trva. Mar.

Mayor ... · ... P. República PI a. A. Forcada.

Méndez Núñez .. Libertad .... Ronda M ijares . Mendizábal .... Rda. M ijares. Rpca. Argentina

Mercado (P.) ... IP. Constitu⁰n G. Chermá ... (árcel ... .

CALLES ENTRADAS SALIDAS ANTIGUO

Miguel J.Pascual P. Galdós ... Ciará A venida .. Velódromo ....

Mi¡atfs (Ronda) P.lndepencia Avda. Valencia.

Morella (Pa•·fo) T. Llorente .. Afueras ...

Morería ... G. Chermá .. Alloza ...

Mosen Betí .... A. Fenoll~ sa P. March Borrás

Mosen Tirado .. Mayor ... Asarau ... Porrons ...

Moyano ... Xim~nez .... Bartolomé Reus.

Muñoz Torrero Donat ... Parque Oeste ..

N

Norte ... Salil)as ... Campo ...

.

Nueve de Marzo San Miguel .. Rda. Magdalena

Núñez de Arce .. Mayor ... Gobernador .... Monjas ...

o

Obelisco(Paseo) P.lndeptncia Pérez Galdós ..

OLispo Climent. Mayor ... Cazadores ...

Obispo Salinas. Gobernador. Afueras ... C. Obispo ....

O'Donnell.. .... G. Chermá .. Alloza ...

Onofre ... San Poque .. San Miguel ...

Orfebr es Saotalioea.

Pi y Margall Herrero ...

p

Pedre Tosca ...

J .

Costa ... Chamuel. ... Trva de Costa Padre Vela ... P. Ribalta .. Joaquín Costa .. Serrería ... · Padre Vicent.. .. Sanahuja ... Campo ...

Palma ... Císneros .... Conde A randa ..

l>apa Luna ... Colón ... Morerfd ... Higuera ...

Ped•o Aliaga ... P.A. Gim~>no Gral. Cavalcanli

Pedro el Grande Salma~ ... Campo ... 2.• T."Diagonal Pérez Galdós ... R. Mijares .. Plaza de España

Pescadores .... Campoamor. Cardona Vives ..

Picó ... P. Constitu⁰n Balbas ...

Pintor Camarón Pla. P. Jofre. Parque d~lOeste

Pintor [ópez ... C Costa .... Pasfo Morella ..

Pintor Montoliu. S'ln Miguvl .. Pla. T. Izquierdo Pólvora ...

Pintor Oliet .... P. Morella .. C Montaner ... Rosales ...

Pin'or Orient .. Rda, M¡jares. Paseo Obelisco. Trva. Obelisco

P!ntor Rivera ...

le.

^{Costa ....}

1

Maestro Lloren:. P ... . Pmtor Vergora. Mayor ... Barraca ... H. la Parra-:a.

Pi y Marga U.. Pla. Ca~telar¡Avda. Val~ncla. AmpleT:-ínid⁴d Poeta Guimerá. G. Ch~rruá. Pla. A. Guneno. Paso ... . PoetaHarcby Borrá~ Leahc1d ... Chamuel. ... Trva. f ealtad . Poeta M1stral. . C'. Rotafort . Ada. Barcdona. Trva. Siupes.

PeotaVerdaguer Pi y Margall Libertad ... Mallorca ... . Pr1m . . . . ... PI a. Borrull. Afueras ... .

PrimerodeMayo Bayer ... R Arg('ntina ... San Bias ..

P•og"s; ... ·~

rscuolasPias

^Rondo

M'"'"··

Rafalafena ... A. F oreada. Afueras ... Toll . . ... . Ramón Lull .... Pi y Margall. Afueras ... .

Ramos ... E!s(.uelasPías l~onda Mijares . RepúbllcelrQeatln, P. Galdós ... Parque Ül'ste ... 1

~¡balta {Paseo) P lndepencia T. Llorente ....

Ro2er deLauria. Salillas ... Campo . . . . 1.⁴ T. Diagonal Roque Barcia .. P. Morella .. Avenida Alcora

S

San Vicente .... P. del Rey .. Ronda Mijares.

~anta Bárbara .. P. l. Católica Rda. Magdalena

Si1llll Cruz Tei¡elro. Colón ... JP. A. Gimeno .. Cruces ... . Segarra ... C. Noroña ... Sin ... .

7. 8 y 9 de Julio. San Roque .. l\. Capuchmos Sidro Vilarroig. PI a. P. Jofre. Parque Oeste ...

Sisternas ... C Noroña ... Lavernia ... .

Sol y O~tega ... San Féhx ... Saoabuja ... (orqoes (Horcas).

T6rreQoMonleblanco Avda. Ciará. Afueras ... Gran-Vía .... . Temprado ... E. Viciano ... Asensi. ... 1

Teodoro Uorenlo ... P. Morella .. Paseo Morella . Trva. Morella.

Tosquella ... Cisneros .... ~anta Bárbara ..

Trullols ... ,P. F. Galán .. Cantareria .... ·¡Altramuz ... .

CALLES 1 ENTRADAS SALIDAS ANTIGUO

u

Unión ... P. Morella . Cardenal Costa.

V

Avd ^1. Valencia. R. Mijares .. -\fu~ras ... .

Vera ....•... ,Constitución. Gasset (F.) ... Enchin ... . Vilarroig ... i:>edro AliagaiPlaza P. Iglesias

V11larreal (Ad.'). Avda Alcora Afueras ... ·

·1

Vin~ted(Ronda) IR.Magdalena Campo ... Oelta y Norte.

Virgen Avenida. P. A t-oreada Afueras ... Paseo Lidón ..

Xim~ne;

^......

1~ .

República. Pi y Marga JI ... ^J z

Zaragoza ...

1 P.•

F. Galán !P.lndepvndent:ia¡

P l azas de Caste l lón

Y SUS AFLUYENTES

ALCALDE FORCADA.-(Antes Agustina de Aragón). Afluyen las calles de Mayor, Conde Pestagua. Sana- huja, Rafalafena, Gobernador, San Luis, Avenidas de Capuchinos y Virgen y Plaza del Alcalde Carbó.

PLAZA DE LA REPUBLICA.-(Antes de la Paz). Aflu- yen las calles de Mayor, Gasset, Falcó, Ximénez, He- rrero. Asensi y Escultor Viciano.

PLAZA DE BORRULL.-Afluyen lns calles del Mar, Prim, O. Tárrega, E. Viciano, Gobernador y plaza de Hernán Cortés.

PLAZA DE CASTELAR.- Afluyen las calles de Gon-

zález Chermá. úassel, Falcó, Pi y Margall, Rufz Zo- rrilla y plaza de Sixto G:ámara.

PLAZA DE CLAVE.- Afluyen las calles de González Chermá, Alloza. Arrufat Alonso, Cisneros, Lope de Vega. Santo Tomás. San Félix, Pestagua, San Luis y plaza de Amalio Gimeno.

PLAZA CONSTITUCION-Afluyen las calles de Colón Mercadillo. Ecce-Homo, Picó, Vera y plazas de res- cadería y Carbó.

ESCUELAS PlAS.- (Antes Progreso) Atlluyen las ca- lles de Libertad, Conde Noroña, Ramos y Progreso.

PLAZA DE ESPAÑA.- Atluyen las calles de Pérez Galdós, Lucena y Paseo del Obelisco.

PLAZA DE HERNÁN CORTES.-(Antes.Canalejas).

Afluyen las calles de Campoamor, Pescadores y pla- za de Borrull.

PLAZA INDEPENDENCIA.-Afluyen las calles de Ca- taluña. Zaragoza, rondas del Mijares y M<~gdi:!lena

y paseos de Ribalta y Obelisco.

PLAZA DE ISABEL LA CATÓLICA (Antes Santa Bár- bara). -Afluyen las calles de San Félix, Lidón, Con- de Aranda, Santa Bárbara. Espartero y San Miguel.

PLAZA MALLORCA.-Afluyen las ca!les de Pi y Mar- gall, Libertad, Beltrán y Fortuna.

PLAZA NOTARIO MAS (Antes Dolores).-Afluyen las calles de Zaragoza. Llorens de Clavell, General Ca- valcanli y Dolores.

PLAZA DE PABLO IGLESIAS (Antes Maestrazgo).- Afluyen las calles de Arrufat Alonso, Vildl'roig. Ge- net·at Cavalcanti, Ronda Magdalena, Arenos y Cls- neros,

PLAZA DEL PADRE JOFRE (Antes trozo de Delllyo).

- Afluyen las calles de Pelayo. Repúblicll Argentina, Sidro Vilarroig, Pintor Camarón y Tárrega Monte- blanco.

PARQUE DEL OESTE (Antes Tiro de Pichón).- Afluyen las calles de Barrachina, Juan Bta. Poeta, Escalante. Ladrillore:., Pintor Camarón, Sidro Vila- rroig, República Argentina, Muñoz Torrero y Maria Breva.

PLAZA DE LA PESCADER(A -Afluyen las calles de Vera, Pasaje del Mercado y Plaza de la Constitución.

PLAZA DEL PINTOR CARBÓ (Antes ele 11'1 Nieve).- Afluyen las calles de Colón, Mayor y Plaza de la Constitución.

PLAZA DEL ALCALDE CARBÓ (Antes de la Diputa- ción).- Afluyen las calle de Caballeros San Luís y Plaza del Alcalde Forcada.

PLAZA DEL REY DON JAIME (Antes Plaza Nuevct).

- Afluyen las calles de Oardt1 1-lerncindez, Ruiz Zo- rrilla, Bayer, San Vicente y Carlos 111.

PLAZA SIXTO CÁMARA (Antes Real). Afluyen la:-1 calles de Salmerón, Bayer, Ruiz Zorrilla y plaza de Castelar.

PLAZA DE TEODORO IZQUIERDO. Anuyen las calles del Pintor Montolin. San Roque, Ronda de la Magdelena y Avenida de Benicasim.

PLAZA DE FERM(N GALÁN (Anle~Tetuán). -Afluyen las calles de Colón, Carlos 111, Trullols, Zaragoza, Dolores y plaza de Amalio Gimeno.

Coserfo Morftlmo del firao de Castellón

CALLRS BNTRAOAS , _ _ SALIDAS

Albareda ... Blascolbáñez Afueras ... 1

ANTIGUO

Alvgría ... Av, a.Puerlo. Plaza Iglesia .. ·j Barceló ...

1

Albareda •... Plaza Iglesia .. .

Blasto lháñez. A. Poniente ., Pinar ... Buena vista ...• Canalejas ... Ada. Puerto. Pinar ... .

Churruca ... Ada. Puerto. Avd4. Poniente.

'v\onluriol ... Churruca ... ¡A' da. Ponivnte. San Vicente ... Poniente(Avda).

1Biascolbáñez Playa Serrallo.

Puvrto (Avda) .. Camino Mar. Blasco lbáñu ..

San Pedro ... Albareda .... Plaza Iglesia .. . SebastiánElcan° J)aza Iglesia j~-'inar ... .

Teniente Alloza.IBJascolbilñez Afueras ... Rizal ... ~ Villanueva ... Cana lejas ... SebastiánElcan°

PLAZA DB LA IGLESlA.-Afluyen las cttlles de Blas- cq lbáñez, Canalejas, Barceló, Alegria, San Pedro y Sebastián Elcano.

Censo de población

Resumen del Padrón Municipal de 1.⁰ de Diciembre de 1924 comprendiendo la rectificación correspondiente al ttño 1929.

Castellón cuenta con 17.067 varones.

Id. id. id. 18.852 hembras.

Con un total de 35.919 habitantes de hecho.

Tiene 8.000 edificios.

280 calles.

Tiene una extensión de 2 kilómetros cuadrados.

Cuenta con 2.500 carros, 1.527 bicicletas y 1.000 autos.

j

~~na ~e la fuente ~e la ~anta [rol

ARGELIT~ (Castell6n)

Coucesiouario • ^~. 1t1auut1 Francisco

U ltramarinos El Pláta no de Oro Alc alde T6rreea, 1 2 • CASTHLLON

Analizada por el Dr. font,

v

recomendada por varios seño- res Médicos par·a los TRASTORNOS ESTOMACALES

V LAVADO DE RIÑONES

D e pós ito central Sucursal en

¹¹¹

plaz a

Alcalde Tirraga, 1 2 RAMO N SAURA CASTELLON Cllll IIJtr (Comelti.IU)

,..,...,,...,. ... III.M .... u.ana.a.óN