Comprender la detección de cáncer de pulmón
1-800-298-2436 | go2foundation.org
¿Qué es la detección del cáncer?
La detección del cáncer es un examen para verificar la presencia de la enfermedad en alguien que no presenta ningún síntoma. Algunos ejemplos de detección de cáncer incluyen mamografías para el cáncer de mama, examen de Papanicolau para el cáncer de útero y colonoscopías para el cáncer colorrectal. El objetivo es tener una detección temprana del cáncer, cuando es más tratable y hasta curable.
Para el cáncer de pulmón, las tomografías computarizadas de baja dosis de radiación (TCBD) son el único método comprobado. No se recomiendan las radiografías de tórax para la detección. Para saber más acerca de esto, vea el video educativo del paciente en las páginas de “acerca de la detección” en nuestro sitio web, www.go2foundation.org.
¿Por qué debería tener en cuenta la detección?
Los estudios han demostrado que realizar una detección con TCBD en pacientes de riesgo con TCBD antes de que se presenten los síntomas puede ayudar a encontrar el cáncer de pulmón de manera temprana, cuando es más fácil de tratar y más probable de ser curado. La detección de cáncer de pulmón también puede mostrar si usted tiene otras enfermedades o problemas de salud que deban ser tratados.
¿Quién debería hacerse una detección de cáncer de pulmón?
Se recomienda una detección anual para los individuos cuya edad e historial de tabaquismo los ubique como pacientes de alto riesgo de cáncer de pulmón. Esto significa que tienen un historial de fumar al menos 30 paquetes-año* y actualmente fuman o han dejado de hacerlo dentro de los últimos 15 años. La mayoría de las coberturas comerciales cubren a los individuos de 55-80 años, mientras que Medicare cubre de los 55-77 años.
Existen investigaciones que apoyan realizar la detección en personas más jóvenes o que han fumado menos pero que también tienen otro factor que aumenta su riesgo de cáncer de
*Cómo calcular sus paquetes-año: número promedio de paquetes fumados por día X número de años como fumador= sus paquetes-año (Ejemplo: 1 paquete por día por 30 años= 30 paquetes-año. Ejemplo: 2 paquetes al día por 15 años= 30 paquetes-año)
pulmón, tal como un diagnóstico de EPOC, un historial familiar de cáncer de pulmón o exposición por el trabajo a agentes cancerígenos como radón y asbesto. Pregúntele a su médico si realizarse una TCBD es correcto para usted. Note que pueden corresponder un copago o deducible para la detección de otros factores de riesgo.
¿Qué sucede durante un examen de detección de baja dosis?
Una máquina llamada escáner de tomografía computarizada toma radiografías en 3D de sus pulmones usando una dosis baja de radiación. Este nivel de radiación es mayor al de una radiografía torácica pero mucho menor al de otros tipos de tomografías.
Este examen de detección de cáncer de pulmón es rápido e indoloro. No necesita agujas ni tinte. Generalmente, usted puede dejar su ropa en el lugar y no es necesario limitar su comida o bebida antes del examen. La detección de cáncer de pulmón lleva aproximadamente 10 minutos y la tomografía en sí solo lleva algunos segundos.
Actualmente, este examen de detección es el único que puede detectar el cáncer de pulmón de manera temprana, lo que permite que haya más opciones de tratamiento para salvar vidas.
¿La detección supone algún riesgo?
Al igual que todos los exámenes de detección de cáncer, este examen no es perfecto. Algunos tipos de cáncer aun podrían pasar desapercibidos. Algunas tomografías podrían mostrar manchas en el pulmón que se vean sospechosas, pero no sean cancerosas. Se les denomina “falsos positivos”. De la misma manera en que la piel tiene lunares, sus pulmones podrían tener nódulos o manchas que deberían observarse, pero que son normales o no cancerosos.
Cuando sea necesario, su doctor podría recomendar exámenes adicionales para diagnosticar o descartar el cáncer de pulmón.
Generalmente se hace otra TCBD en unos meses para verificar si las manchas encontradas en su última detección han cambiado.
Todas las TCBD suponen una pequeña cantidad de radiación (ya sea un examen de detección o una tomografía de seguimiento).
En ciertas instancias, su doctor podría derivarlo para una
muestra de tejido/biopsia mínimamente invasiva, posible cirugía u otros tratamientos.
¿Cuán a menudo debería realizarme una detección?
El cáncer de pulmón puede ser agresivo y avanzar rápidamente entre fases. Por esto es importante realizarse un examen todos los años hasta estar fuera del rango etario recomendado o por tanto tiempo como recomiende su doctor. Las detecciones regulares le ayudarán a su médico a verificar si las manchas en sus pulmones son estables o si hay cambios a lo largo del tiempo que puedan ser indicios de cáncer. Es importante realizar la detección de cáncer de pulmón antes de que aparezcan síntomas. Sin esto, la mayoría de las personas no ve signos de una enfermedad hasta que ya se ha propagado a otras áreas del cuerpo, lo que lo hace más difícil de tratar. Hable con su doctor sobre los resultados de su detección para determinar cuál es el próximo paso.
¿La detección está cubierta por la cobertura médica?
Para los individuos que están dentro del criterio de pacientes de alto riesgo, las TCBD para el cáncer de pulmón están cubiertas por Medicare y la mayoría de los planes privados de cobertura todos los años en un 100% sin costo extra, al igual que las mamografías y otras detecciones. De todas maneras, los exámenes adicionales y las detecciones de seguimiento pueden tener un costo tal como un copago o deducible. Pregunte a su médico si su cobertura cubre el examen.
¿Dónde debería realizarme la detección?
Usted debería realizarse una detección de cáncer de pulmón en un centro experimentado que siga las pautas aprobadas para la detección de cáncer de pulmón. Por ejemplo, existen Centros de Detección de Excelencia a lo largo del país designados por la Fundación GO2. Para encontrar un centro cerca de usted, llame a nuestra Línea de ayuda al 1-800-298-2436 o visite nuestro sitio web, www.go2foundation.org.
La detección de cáncer de pulmón con una TCDB está recomendada por grupos médicos, gubernamentales y de promotores líderes, incluyendo la Fundación GO2 para el Cáncer de Pulmón, agencias de gobierno federales (centros de servicios de Medicare y Medicaid, la United States Preventive Services Task Force (USPSTF), la
National Comprehensive Cancer Network (NCCN), la American College of Radiology, y la American Cancer Society.
1. ¿Qué examen usan para la detección de cáncer de pulmón?
El examen debería ser una TCBD, lo que quiere decir que la cantidad de radiación es mucho menor que la de una tomografía computarizada común.
2. ¿Quién interpretará la tomografía?
Las TCBD pueden ser más complejas de leer que las tomografías comunes. Lo mejor es que un radiólogo con experiencia en lectura e informes de TCBD torácicas sea quien interprete su tomografía.
3. ¿Qué pautas se usarán si se detecta algo?
Muchas organizaciones
profesionales han desarrollado pautas clínicas específicas para las detecciones de cáncer de pulmón, y su Centro debería seguirlas consistentemente.
4. ¿Qué sucederá si se detecta algo?
Su programa de detección debería trabajar con su proveedor de atención médica primaria para concertar los exámenes de seguimiento o cuidados que necesite, preferentemente de parte de un equipo de médicos que trabajen en conjunto para evaluarlo y tratarlo.
5. ¿Quién es elegible para la detección dentro de su programa?
Se recomienda una detección anual para los individuos cuya edad e historial de tabaquismo los ubiquen como pacientes de alto riesgo de cáncer de pulmón.
Esto significa que tienen un historial de fumar al menos 30 paquetes-año* y actualmente fuman o han dejado de hacerlo dentro de los últimos 15 años. La mayoría de las coberturas comerciales cubren a los individuos de 55-80 años, mientras que Medicare cubre de los 55-77 años.
Existen investigaciones que apoyan realizar la detección en personas más jóvenes o que han fumado menos pero que también tienen otro factor que aumenta su riesgo de cáncer de pulmón, tal como un diagnóstico de EPOC, un historial familiar de cáncer de pulmón o exposición por el trabajo a agentes cancerígenos como radón y asbesto. Pregúntele a su médico si realizarse una TCBD es correcto para usted. Note que pueden corresponder un copago y deducible para la detección de otros factores de riesgo.
Elegir un programa de detección
Si usted no vive cerca de un Centro de Detección de Excelencia designado por la Fundación GO2, aquí tiene algunas preguntas para hacerle a su centro de detección local para determinar si están realizando detecciones de manera responsable:
Póngase en contacto con nosotros si tiene preguntas.
1-800-298-2436
|
[email protected] go2foundation.org¿DÓNDE PUEDO DIRIGIRME
PARA RECIBIR
MÁS INFORMACIÓN?
Para obtener más información sobre el cáncer de pulmón, tratamientos y ensayos clínicos, para hablar de opciones de apoyo o para ser derivado a otros recursos, por favor póngase en contacto con nosotros.
LÍNEA DE AYUDA | 1-800-298-2436 or [email protected] CENTROS DE DETECCIÓN DE EXCELENCIA
Bajo riesgo y detección temprana a go2foundation.org SITIO WEB | go2foundation.org
Fundada por pacientes y sobrevivientes, la Fundación GO2 para el Cáncer de Pulmón transforma la
supervivencia desde su lugar de organización líder mundial dedicada a salvar, extender y mejorar las vidas de aquellos que son vulnerables, están en riesgo o han sido diagnosticados con cáncer de pulmón.
La Fundación GO2 para el Cáncer de Pulmón trabaja para cambiar la realidad de vivir con cáncer de pulmón terminando con el estigma, mejorando los fondos de investigación públicos y privados y asegurando acceso al tratamiento.
COPYRIGHT ©2020, GO2 FOUNDATION. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
1700 K Street, NW, Suite 660, Washington, DC 20006 1100 Industrial Road, #1, San Carlos, CA 94070
1-800-298-2436
