Dom
Lun
Mar
Miér
Jue
Vie
Sáb
N U E S T R O C A L E N D A R I O E S T A C O D I F I C A D O D E C O L O R : E v e n t o s e n E d i s o n e s t á n e n M O R A D O E v e n t o s e n S a y r e v i l l e e s t á n e n R O S A D O E v e n t o s e n P i s c a t w a y e s t á n e n A Z U L E v e n t o s e n E a s t B r u n s w i c k e s t á n e n R O J O E v e n t o s e n N o r t h B r u n s w i c k e s t á n e n V E R D E 1 2 3 4GUÍA PARA PADRES: IDEAS DE REFRIGERIO 1 PM—2 PM Biblioteca de Edison 340 Plainfield Ave Edison, NJ 5 6 TODOS SON BIENVENIDOS 10 AM - 3 PM 26 Safran Ave Edison, NJ 7 CAJAS DECORATIVAS 10 AM—11 AM Senior Ctr. de Piscataway
700 Buena Vista Ave Piscataway, NJ
8
9 10
DÍA DE LOS ABUELOS 10 AM—12 PM Senior Ctr. De No.Brunswick 15 Linwood Pl North Brunswick, NJ 11 12 MARCOS DE FOTO DE HUERTOS DE MANZANA 4 PM—5 PM Biblioteca de Piscataway 500 Hoes Ln Piscataway, NJ 13 PREVENCIÓN DE PLOMO con/ PRAB 11 AM—12 PM
Org. de Apoyo Familiar 1 Ethel Rd., Suite 108 Edison, NJ 14 TODOS SON BIENVENIDOS 10 AM - 3 PM 26 Safran Ave Edison, NJ 15 DÍA DE SAYREVILLE 12 PM—4 PM Parque Kennedy 807 Washington Rd Sayreville, NJ 16 17 ALCANCE COMUNITARIO 10 AM—12 PM Centro Comercial Menlo Park 55 Parsonage Rd Edison, NJ 18 CHEQUEO MÉDICO de PELUCHES c/Residentes Pediátricos de RWJ 6 PM—7 PM
Escuela Primaria Parsons 899 Hollywood St North Brunswick, NJ 19 TODOS SON BIENVENIDOS 10 AM - 3 PM 26 Safran Ave Edison, NJ 20 EVENTO DE RECONOCIMIENTO A EL PERSONAL 21 22 23
DÍA DE EAST BRUNSWICK 12 PM—5 PM Ctr. Comunitario de Arte 721 Cranbury Road, EB 24 25 DIY DIARIOS 2:30 PM—3:30 PM Biblioteca de Sayreville 1050 Washington Rd Sayreville, NJ 26 MARCOS DE FOTOS DE MANZANA 4 PM - 5 PM Biblioteca de East Brunswick
2 Jean Walling Civic Ctr East Brunswick, NJ
27
COMITE DE PADRES
Teleconferencia 1PM
Para conectarse llamar: 732-387-1220 vía correo electrónico [email protected] 28 TODOS SON BIENVENIDOS 10 AM - 3 PM 26 Safran Ave Edison, NJ 29
Mantén contacto con el Centro Móvil de Éxito Familiar vía nuestras redes sociales y Página Web:
w w w . c c d o m. o r g / mf s c mi d d l e s e x
ht tps: //www. fac ebook.co m/ MF SCMiddlesex/ ht tps: //twitt er.c om/ MF SCMiddles ex
Septiembre 2018
El Centro Móvil de Éxito Familiar de el Condado de Middlesex
te invita a participar de los siguientes eventos
El Centro Móvil de Éxito Familiar del condado de Middlesex se basa en la comunidad, utilizando los lugares de reunión del vecindario, donde los residentes de la comunidad puedan encontrar recursos sociales, apoyo familiar, información y servicios. El programa se conduce en llevar servicios a Piscataway, Edison, Sayreville, North Brunswick é East Brunswick; pero cualquier residente del condado de Middlesex puede participar. Las reservaciones son siempre apreciadas, pero sin ello también están todos bienvenidos. Suministros y regalos pueden ser limitados por orden de llegada. En caso de ocurrir alguna fuerte tormenta, por favor referirse a nuestra página de Facebook ó Twitter para cancelaciones, también puede llamar a el 732-387-1220.
VISITANOS EN PISCATAWAY
OTROS DÍAS DE INTERÉS
VISITANOS EN NORTH BRUNSWICK
Viernes 7 de Septiembre, 2018 - 10 AM a 11 AM
CAJAS DECORATIVAS en el Senior Ctr de
Piscataway, 700 Buena Vista Ave, Piscataway, NJ. Se creativo con está relajada manualidad, decorando cajitas de madera.
Miércoles 12 de Septiembre, 2018 - 4 PM a 5 PM
MARCOS DE FOTOS DE HUERTO DE MANZANAen la Biblioteca de Piscataway, 500 Hoes Ln, Piscataway, NJ. Los niños crearán un marco de foto con la temática de huerto de manzana la cual llenarán con una foto instantánea de ellos mismos para conmemorar el comienzo de el nuevo año escolar.
Sábado 15 de Septiembre, 2018 - 12 PM a 4 PM
DÍA DE SAYREVILLE en el Parque Kennedy, 807
Washington Rd, Sayreville, NJ. MFSC estará presentando una mesa informativa a este evento de la ciudad. Regalos gratis.
Martes 25 de Septiembre, 2018 - 2:30 PM a 3:30 PM
DIY DIARIOS en la Biblioteca de Sayreville, 1050
Washington Rd, Sayreville, NJ. Los chicos serán creatives y decorarán sus diarios personales donde ellos mismos podrán expresarse.
Jueves 20 de Septiembre, 2018 - 9 PM a 4 PM
EVENTO DE RECONOCIMIENTO A EL PERSONAL Nuestras oficinas estarán cerradas
por un evento anual sólo a el personal.
Jueves 27 de Septiembre - 1 PM a 2 PM
Comité DE PADRES en Cualquier lugar,
Condado de Middlesex, NJ. Esta reunión será realizada por una video conferencia donde las familias podrán participar desde el lugar que deseen. Cualquier persona que resida en Edison, East Brunswick, North Brunswick, Piscataway ó Sayreville puede participar para así proveer ideas para nuestros futuros programas. Para obtener más información sobre esta reunión ó si desea ser un miembro del Comité, por favor contactarse a MFSC al 732-387-1220. Lunes 10 de Septiembre, 2018 - 10 AM a 12 PM DÍÁ DE LOS ABUELOS En el Senior Ctr. de North Brunswick, 15 Linwood Pl, North Brunswick, NJ. Los abuelos traerán A sus nietos
(las escuelas estarán cerradas 9/10/18) para Unirse en este evento. Juntos crearán un árbol familiar. Se proveerá refrigerio & sorteos.
Martes 18 de Septiembre, 2018 - 6 PM a 7 PM CHEQUEO MÉDICO A PELUCHES en la
Escuela Primaria Parsons, 899 Hollywood St, North Brunswick, NJ. Trae a los niños con su animal favorita de peluche para un taller sobre salud y chequeos médicos presentado por la Universidad del Hospital Robert Wood Johnson.
VISITANOS EN SAYREVILLE
VISITANOS EN EAST BRUNSWICK
Domingo 23 de Septiembre, 2018 - 12 PM a 5 PM DÍA DE EAST BRUSNWICK en el Ctr. Comunitario de
Arte, 715 Cranbury Rd, East Brunswick, NJ. MFSC
presentará una mesa informativa sobre los programas gratuitos que tenemos disponibles a los miembros de la comunidad en este evento de la ciudad. Regalos gratis.
Miércoles 26 de Septiembre, 2018 - 4 PM a 5 PM
MARCOS DE FOTO DE MANZANA en la Biblioteca de East Brunswick, 2 Jean Walling Civic Ctr, East Brunswick,
NJ. Los niños crearán un porta retrato con el tema de
manzana y lo llenarán con una foto instantánea de ellos mismos para darle un lindo comienzo al nuevo año escolar.
TODOS SON BIENVENIDOS PARA
PARTICIPAR EN NUESTRO
PROGRAMA
GRATUITO!
Para más información ó registrarte
para alguna actividad por favor llamar
a el Centro Móvil de Éxito
Familiar (MFSC) al:(732) 387-1220
ó vía correo electrónico a:
[email protected].
***Localidades pueden variar. Llamar para confirmar.***
VISITANOS EN EDISON
Martes 4 de Septiembre, 2018 - 1 PM a 2 PM
GUÍA PARA PADRES: IDEAS DE REFRIGERIO en la
Biblioteca de Edison, 340 Plainfield Ave, Edison, NJ. Los padres obtendrán ideas de recetas saludables para poder crear un refrigerio muy divertido para sus niños. Demo, recetas & sorteos.
Jueves 13 de Septiembre, 2018 - 11 AM a 12 PM
PREVENCIÓN DE PLOMO en la Organización de
Apo-yo Familiar, 1 Ethel Rd, Suite 108, Edison, NJ. El taller será presentado por la Junta de Acción Puertorrique-ña. Los Padres aprenderán sobre los daños que oca-siona el plomo y como protegerse de envenenamiento de plomo.
Lunes 17 de Septiembre, 2018 - 10 AM a 12 PM
ALCANCE COMUNITARIO en el Centro Comercial
Menlo Park, 55 Parsonage Rd, Edison, NJ. MFSC esta-rá presentando una mesa informativa en el mall para compartir nuestros próximos eventos, calendarios & ser-vicios disponibles a la comunidad.
