Countable and Uncountable nouns
Servicios contables y no contables
Por: Blanca Rosa González Hernández
Un sustantivo se puede clasificar en: • Contable
• No contable
We can classify a noun in: • Countable
• Uncountable
Sustantivos contables
Countable nouns
De acuerdo a Eastwood (1992), los sustantivos contables:
• Se pueden identificar fácil y claramente en unidades enteras y por lo tanto, enumerarlos. • Pueden tener la forma singular o plural.
La forma singular de mencionar a los sustantivos contables es la siguiente:
A/an (un, una)
house, chair, dress, potato The (el,la)
My, your (mi, tú) This (este, esta) That (aquello, aquella)
La forma plural de mencionar a los sustantivos contables es la siguiente:
Two/three/four…..
houses,chairs,dresses,potatoes
The(los,las)
My,your(mis,tus)
These (estos, estas) Those (aquellos, aquellas)
Some (unos, unas) Any (algún, alguna, algunas, algunos)
A lot of (bastantes) Lots of
Many (muchos, muchas) few(pocos, pocas)
Tabla 2. Forma contable para sustantivos en plural.
Sustantivos no contables
Uncountable nouns
Los sustantivos no contables
Este tipo de sustantivos encierran un significado muy amplio, abstracto y solo tienen una única forma de escribirse. Nunca se agrega s para formar plural.
Los sustantivos no contables, también se conocen como mass nouns (sustantivo no numerable) y estos sustantivos pueden representar tanto la forma singular como la plural.
“A mass noun is neither singular nor plural [Un sustantivo no contable no es ni singular ni plural]” (Eastwood, 1992, p. 133).
“A mass noun goes with a singular verb [Un sustantivo no numerable se conjuga con un verbo en singular]”. (Eastwood, 1992, p. 133).
Ejemplos (Examples):
The music is calm. La música es calmada.
This water is hot.
Esta agua está caliente.
The weather is getting cold. El clima se está poniendo frío.
This news is important. Esta noticia es importante.
That milk is low fat.
Aquella leche es baja en grasa.
En la tabla que se presenta a continuación, encontrarás palabras que se utilizan para hacer referencia a este tipo de sustantivos, algunos ejemplos y su significado en español.
The (el,la) Air
Water Rain Weather Field Grass Oil Money Paper Plastic Music Literature Tennis Sadness Furniture Luggage, baggage Aire Agua Lluvia Clima Campo Pasto Aceite Dinero Papel Plástico Música Literatura Tenis Tristeza Muebles Equipaje
my, your (mi, tú)
This, (este, esto ,esta) That (ese, eso, esa)
Some (unos, unas)
Any (algún, alguna, algunas, algunos) A lot of (bastante) Lots of
Much (mucho, mucha)
A Little (poco,poca)
Observa que the, a lot of y lots of se utilizan tanto con los sustantivos contables como con los no contables.
Los sustantivos que se presentan en la tabla anterior son de tipo no contables en el idioma inglés, pero deberás tener mucho cuidado porque en ocasiones en español sí se acostumbra contar algunos sustantivos de manera contable. En el inglés se aplican reglas diferentes.
We cannot use a / an, or a number before an uncountable noun
(Eastwood, 1992).
Jamás podremos referirnos a un sustantivo no contable como: un, una, o
anteponer un número.
A milk, two milk una leche, dos leche
A salt, two salt una sal, dos sal
If we want to say how much milk or how much salt, then we use a countable noun before, and add the preposition of. (Eastwood, 1992).
Si se quiere decir qué cantidad de leche o qué cantidad de sal, entonces tenemos que usar un
sustantivo contable antes y agregar la preposición of.
Countable noun + of Uncountable noun
A cup (una taza)
of (de)
coffee (café).
A glass (un vaso) salt (sal).
A bottle (una botella) water (agua).
A box (una caja) wine (vino).
A pack (un paquete) milk (leche).
A jar (un tarro, un frasco) matches (cerillos).
A tuve (un tubo) sand (arena).
A piece (una pieza) tooth paste (pasta de dientes).
A slice (una rebanada) sugar (azúcar).
A sheet (una hoja) chocolate (chocolate) .
A bar (una barra) wood (madera) .
Información, noticias y consejos
Información, news and advice
Este tipo de sustantivos, en el idioma inglés son no contables. Ejemplos (Examples):
I get some information from the book. Yo obtengo algo de información del libro. My boyfriend just told me some good news.
Mi novio me acaba de contar algunas buenas noticias. Did the doctor give you any advice?
¿El doctor te dio algún consejo?
We can use the following words to say how much (Eastwood, 1992). Podemos usar las siguientes palabras para expresar diferentes cantidades de información, noticias y consejos:
A piece of (un pedazo de…) information.
A bit of (un poco de…) news.
Three items of (tres piezas, tres artículos de…) advice.
Otros ejemplos de sustantivos no contables:
Behavior Conducta Fun Diversión Health Salud Knowledge Conocimiento Education Educación Luck Suerte Traffic Trafico Travel Viaje Transport Transporte Work Trabajo Housework Trabajo de casa Homework Tarea (escolar)
Puedes pensar en otros más, sólo recuerda son palabras que encierran un significado muy amplio y no las puedes identificar o enumerar en unidades.
Referencias
Eastwood , J. (1992). Oxford Practice Grammar. Oxford, United Kingdom: Oxford University Press.
