Formulario para presentación de Cursos del Programa de Posgrados
Comunicación Científica en Inglés en Producción y Salud Animal NOMBRE DEL CURSO: ……….………..………
Característica del curso:
Maestría: Producción: Reproducción: Nutrición: Salud Animal: Curso:
Obligatorio general: Obligatorio específico: Optativo: NOMBRE DEL/LOS COORDINADOR/ES:
………CAROLINA VIÑOLES, ELIZE VAN LIER, PABLO SPERANZA…….………
Nombre de los Docentes invitados: Nacionales……… Nombre Ing Agr, MSc, PhD Virginia
Beretta
Cargo Grado 4, Producción y Utilización de Pasturas
Fac. Agronomía
Nombre DMV, MSc, PhD Alejandro Bielli Cargo Grado 5, Histología Fac. Veterinaria
Nombre DMV, PhD Cecilia Cajarville Cargo Grado 5, Nutrición Fac. Veterinaria
Nombre Ing Agr, PhD Mariana Carriquiry Cargo Grado 3, Nutrición Animal Fac. Agronomía
Nombre DMV, MSc, PhD Eleonor Castro Cargo Grado 3, Parasitología Fac. Veterinaria
Nombre DMV, MSc, PhD Daniel Cavestany
Cargo Grado 5, Teriogenología Fac. Veterinaria
Nombre DMV, MSc, PhD Alberto Cirio Cargo Grado 5, Fisiología Fac. Veterinaria
Nombre Lic, MSc Paola Gaiero Cargo Grado 2, Genética Fac. Agronomía
Nombre QF, PhD Elsa Garófalo Cargo Grado 5, Bioquímica Directora de Posgrados FV
Fac. Veterinaria
Nombre DMV, MSc, PhD Jorge Gil Cargo Grado 2, Teriogenología Fac. Veterinaria
Nombre DMV, MSc, PhD Silvia Llambi Cargo Grado 4, Genética Fac. Veterinaria
Nombre DMV, MSc, PhD Jacqueline Maissonave
Cargo Grado 4, Inmunología Fac. Veterinaria
Nombre DMV, PhD Alicia Postiglioni Cargo Grado 5, Genética Fac. Veterinaria
Nombre DMV, PhD Jose Luis Repetto Cargo Grado 5, Bovinos Fac. Veterinaria
Nombre Ing. Agr. MSc, PhD Pablo Speranza
Cargo Grado 4, Fitotecnia Fac. Agronomía
Nombre DMV, MSc, PhD Celia Tasende Cargo Grado 5, Bioquímica Fac. Veterinaria
Nombre DMV, MSc, PhD Rodolfo Ungerfeld
Cargo Grado 4, Fisiología Fac. Veterinaria
Nombre Ing Agr, MSc, PhD Jorge Urioste
Cargo Grado 5, Mejoramiento Genético
Fac. Agronomía
Nombre Ing Agr, MSc, PhD Ignacio Aguilar
Cargo Investigador
Institución INIA Las Brujas Especialización Mejoramiento Genético Animal
Nombre DMV, PhD Georgget Banchero
Cargo Investigador
Nombre Ing Agr, MSc, PhD Daniel Fernández Abella
Cargo Investigador
Institución SUL Especialización Reproducción Animal
Nombre DMV, MSc, PhD Alejo Menchaca
Cargo Investigador
Institución IRAUy Especialización Reproducción Animal
Nombre Ing Agr, PhD Graciela Quintans
Cargo Investigador
Institución INIA Treinta y Tres Especialización Reproducción Animal
Nombre DMV, MSc, PhD Carolina Viñoles
Cargo Investigador
Institución INIA Tacuarembó Especialización Reproducción Animal
Nombre DMV, MSc, PhD Pablo Zunino
Cargo Investigador
Institución IIBCE Especialización Microbiología
………..…
Regionales……….……...…… Internacionales ...
FECHA DE INICIO……17/04/2013… FECHA DE FINALIZACIÓN……9/10/2013…
CARGA HORARIA: ……120……… PROPUESTA DE CRÉDITOS………8……… CUPO: No Sí Cantidad ……15………..
DINÁMICA Y EVALUACIÓN DEL CURSO: (marcar)
Clases teóricas: Clases prácticas: Laboratorio: Talleres: Seminario individual: Seminario grupal: Otros:
Examen parcial Examen final Evaluación continua
___________________________________________________________________________________________ TRANSMISIÓN POR VIDEOCONFERENCIA
(Por el momento limitada a Reg. Norte- Salto, EEMAC-Paysandú, y Montevideo)
Lugar de transmisión ____Anatomía, Facultad de Veterinaria, Montevideo___ Lugar de recepción _____Estación Experimental, Paysandú__
El docente responsable realizará las gestiones necesarias en Facultad (UPEI-UGESA) y en los otros puntos de transmisión- recepción de la videoconferencia.
TRIBUNAL EXAMINADOR
CAROLINA VIÑOLES ELIZE VAN LIER PABLO SPERANZA
________________________________________________________________ El Cronograma del presente Curso se envió por Cartelera.
Curso de Posgrado Comunicación Científica en inglés en Producción Animal
Facultad de Agronomía
Facultad de Veterinaria
Universidad de la República Oriental del Uruguay
Fundamentación
En investigación, los datos generados no comunicados/publicados equivalen a ser datos no generados. La comunicación es el último paso en la metodología científica. El poseer información original generada sin difundir
es un dilema ético para el investigador: se han invertido recursos (costos de investigación y el propio sueldo del investigador) y debe haber un retorno. El tener un buen número de publicaciones en revistas arbitradas internacionales no es garantía de calidad académica, pero un buen investigador debe estar sujeto a evaluaciones por pares frecuentes (debe poseer publicaciones en revistas arbitradas).
Escribir artículos científicos de buen nivel académico, implica no solo una buena escritura, sino estar actualizado en la problemática para poder realizar un buen planteo del problema a abordar (y/o hipótesis si existiera), adecuada estrategia experimental, correcto análisis estadístico y una interpretación y discusión de datos acorde.
La escritura evaluada por pares (revistas arbitradas) es el medio principal de comunicación principal de la comunidad científica (internacional o nacional), y el idioma científico por excelencia es el inglés. El objetivo central de este curso es que el estudiante aprenda las bases conceptuales de la escritura científica y que adquiera elementos para facilitar su escritura a través del entrenamiento con su propio trabajo. Dado que para aprobar este curso, el estudiante deberá lograr un artículo científico en inglés como primer autor, este curso promoverá no solo la formación científica de los estudiantes, sino la producción científica.
Requisitos
Estudiantes avanzados de posgrado. El estudiante debe contar con resultados publicables para escribir su artículo. Se requiere un compromiso escrito por parte del tutor de tesis respecto el compromiso en la colaboración en la escritura del trabajo.
Modalidad del curso
Es un curso esencialmente práctico, donde luego de un módulo de introducción a la escritura científica, el estudiante trabajará en línea escribiendo su artículo.
La forma de trabajo se asemejará a la de un journal internacional. El curso incluye coordinadores (editores) y docentes investigadores que formarán parte del consejo editorial. Los docentes de este curso actuarán como revisores de los trabajos (se estiman 3 revisores por trabajo), y la aprobación del curso dependerá de la aprobación del artículo por los editores y árbitros correspondientes.
Dado que existen una problemática muy dispar respecto escritura científica en estudiantes y tutores, se podrá optar dos modalidades al inicio del curso: 1) borrador de artículo completo con todas las secciones completas a ser evaluado o 2) escritura por secciones (introducción, materiales y métodos, etc) del artículo.
La comunicación será esencialmente electrónica entre los revisores y el editor, y entre el editor, estudiante y tutor. Se prevé en casos específicos trabajo presencial y continuo entre el estudiante y el editor.
Cupo
Dado que el seguimiento del estudiante es individual, este curso acepta un máximo de 15 participantes.
Duración
La duración dependerá del trabajo del propio estudiante. Se estima que el curso implicará un trabajo intensivo de 3 meses de duración.
Modulo presencial
I) Importancia de la comunicación científica en inglés. Valentín Picasso. II)Aspectos a tener en cuenta en la escritura científica en inglés. Pablo
Speranza. Paola Gaiero.
III)Secciones y contenido de un artículo científico. Elize van Lier. IV)Revistas arbitradas en Uruguay. Manejo editorial. Agrociencia (Jorge
Monza) y Revista Veterinaria (Daniel Cavestany).
V) La publicación en revistas arbitradas en el CV de un académico. Ana Meikle
Docentes Coordinadores
Elize van Lier (Facultad de Agronomía) Carolina Viñoles (INIA)
Pablo Speranza (Facultad de Agronomía)
Docentes participantes Ignacio Aguilar Georgette Banchero Virginia Beretta Alejandro Bielli Cecilia Cajarville Mariana Carriquiry Daniel Cavestany Eleonor Castro Alberto Cirio
Daniel Fernández Abella Paola Gaiero Elsa Garófalo Jorge Gil Silvia Llambi Jacqueline Maissonave Alejandro Menchaca Raquel Pérez Clariget Alicia Postiglioni Jose Luis Repetto Graciela Quintans Celia Tasende Pablo Speranza Rodolfo Ungerfeld Jorge Urioste Carolina Viñoles Pablo Zunino
