OFFICE HOURS HORARIOS DE OFICINA MONDAY FRIDAY LUNES A VIERNES 10:00 A.M. - 2:00 P.M. 3:00 P.M. - 5:30 P.M.

San Isidro Catholic Church

Iglesia Católica San Isidro

2310 Martin Luther King Blvd.

Pompano Beach, FL 33069

Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607

OFFICE HOURS

HORARIOS DE OFICINA

MONDAY—FRIDAY

LUNES A VIERNES

10:00 A.M. - 2:00 P.M.

3:00 P.M. - 5:30 P.M.

CONFESSIONS /CONFESIONES

SATURDAY/SABADO

SUNDAY/DOMINGO

8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH) 10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)

WEEKEND MASSES

MISAS DOMINICALES

WWW.SANISIDRO.ORG

Edition #514 /Edición No. 514

10/30/2016

“...For the Son of Man has come to seek and to save what was lost.”

"…El Hijo del hombre ha venido a buscar y a salvar lo que se había perdido".

Office Staff

Personal Parroquial

Pastor /Párroco

Rev. Miguel Gómez

Parochial Vicar/Vicario Parroquial

Rev. Pawel Duda

Receptionist/Recepcionista

Mrs. Ivonne Valdez—Ext. 201

Finance Office/Oficina de Finanzas

Ext. 208

Parish Secretary /Secretaria Parroquial

Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202

Religious Education /Educación en la Fe

Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204 Stewardship Coordinator/ Coordinadora de Mayordomía Mrs. Linda Laureano—Ext. 206 Bookstore/Librería—Ext.205

Masses/ Misas

Daily Mass: Monday - Friday 7:00 pm

Misa Diaria: Lunes – Viernes 6:00 pm

Misa Mariana Sábados 10:00 am

Weekend Masses: Saturday 4:00 pm Sunday 9:00 am

Misas Dominicales: Sábado 7:00 pm

Domingo 11:30 am 7:00 pm

Sacraments

Sacramentos

Couples must make arrangements directly with a priest 6 to 9 months in advance. You will need to have both parties’ Baptismal certificates expedited within 6 months.

Matrimonios:

La pareja debe hablar con un sacerdote directamente con 6 a 9 meses de anticipación.

Las dos personas deberán tener el certificado de bautizo expedido recientemente (no mas de 6 meses).

Baptisms:

Adults and youth baptisms must join catechumenate. For children’s Baptisms, Please come to the Parish’s reception to pick up the guidelines.

Bautismos:

Los candidatos jóvenes o adultos deben tomar clases de

catecumenado.

Para Bautismos de niños, por favor acérquese a la recepción de la

Parroquia.

Food Ministry

Ministerio de Alimentos

Please call and leave a message with your name and phone number, someone will return your call as soon as possible. Favor llamar y dejar su nombre

y numero de teléfono, le regresaran la llamada lo antes

posible.

(954) 978-2302

Registration/Registración

***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE YOU A REGISTERED MEMBER.*** EL ASISTIR A MISA NO LE HACE MIEMBRO

REGISTRADO DE LA IGLESIA. Register so that you may receive:

Registrado podrá recibir:

 Sponsorship letters as active members.

Carta de recomendación como miembro activo de nuestra iglesia.

 Annual Statements of your contributions.

Estados de cuenta anuales con sus Contribuciones.

General Informa on/ Información General  

Prayer Groups/

Grupos de Oración

Bible Study

Wednesdays 7:00 p.m.– St. Vincent Room Prayer Meeting

Thursdays 8:00 p.m.-Chapel English Youth Group

Fridays 7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall

Grupo de Oración Miércoles 8:00 p.m.

Santa Maria de la Cabeza

Grupo de Padres y Madres Orantes por sus Hijos

Miércoles cada 2 semanas las 7:30 pm Capilla

Grupo de Jóvenes

Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m.

Salón Parroquial Sta. María

Grupo de Actualización Matrimonial (Parejas)

Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego

Reuniones semanales para parejas

Grupo Ágape (Divorciados o Separados) Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente

(754)214-9545

Escuela de Evangelización Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto Cenáculo de la Divina Voluntad Jueves 7:00 p.m.—Cry Room

EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m.

Salón: San Juan Diego

Gustavo Arango (954) 501-9031

EMAUS Mujeres — Viernes 7:30 p.m.

Salón: San Juan Diego

Juanita Blandón (954) 865-0136

Legión de María Sábado 5:00 p.m.

Reunión salón San Vicente

(954)574-9963

Escuela de Capacitación Bíblica

Rafael Bezos Tercer Sábado del mes. 8:30 a.m.—Cry Room

Ministerio Compasionistas

Brindan apoyo a los enfermos y familiares. También brindan consuelan a los familiares cuando alguien fallece.

Ana Maria Terrones (954)548-4321

Adoration of the Blessed

Sacrament

Adoración del Santísimo Sacramento Monday —Sunday Lunes a Domingo 9:30 a.m.—9:30 p.m.

Edi on #514/Edición No. 514

10/30/2016

God Speaks Today/ Dios Habla Hoy

Edi on #514/Edición No. 514

10/30/2016

Thirty-First Sunday in Ordinary Time– Lk 19:1-10

At that time, Jesus came to Jericho and intended to pass through the town. Now a man there named Zacchaeus, who was a chief tax collector and also a wealthy man, was seeking to see who Jesus was; but he could not see him because of the crowd, for he was short in stature.

So he ran ahead and climbed a sycamore tree in order to see Jesus, who was about to pass that way.

When he reached the place, Jesus looked up and said, “Zacchaeus, come down quickly, for today I must stay at your house.”

And he came down quickly and received him with joy. When they all saw this, they began to grumble, saying, “He has gone to stay at the house of a sinner.” But Zacchaeus stood there and said to the Lord,

“Behold, half of my possessions, Lord, I shall give to the poor, and if I have extorted anything from anyone I shall repay it four times over.” And Jesus said to him,

“Today salvation has come to this house because this man too is a descendant of Abraham.

For the Son of Man has come to seek and to save what was lost.”

Readings For Next Weekend

XXXI Domingo Ordinario November 6 / Noviembre 6

2 Mc 7:1-2, 9-14; 2 Thes 2:16—3:5; Lk 20:27-38

Readings of the Week / Lecturas de la Semana

Monday 10/31

Tuesday 11/1

Wednesday 11/2

Thursday 11/3

Friday 11/4

Saturday 11/5

Lunes 10/31

Martes 11/1

Miércoles 11/2

Jueves 11/3

Viernes 11/4

Sábado 11/5

XXXI Domingo Ordinario October 30 / Octubre 30

Wis 11:22—12:2; 2 Tes 1:11—2:2; Lk 19:1-10

GOD IS

The book of Wisdom tells us that the spirit of God in all things. What a wonderful thought, and what wonderful image to keep in front of us as we

down life's road. For if the path is revealed in

treading, it's good to know that God is with around step of the

But Paul knows that this divine presence is timid. Instead, God calls out to us, and Paul prays

along with the might be made of that call. And who knows more about God's call Zacchaeus, the tax collector? Jesus called him out of tree, for goodness' sake. Or perhaps more correctly, we reflect upon the end Gospel reading,

Of Interest/De Interés 

Edi on #514/Edición No. 514

10/30/2016

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 3

Religious Educa on’s Fundraising!

The office of Religious Education is having a Fundraising

to install new accordion doors for the classrooms. The

winner will take home a 39” Smart TV just like this one.

Tickets are $2 ea. or 3 for $5

The raffle tickets are available for purchase in the Office of Religious Education and with the Catechist.

Tickets will be drawn on November 20th. No need to be

present to win.

Thanks for your support!

Congratulations to the Winner of this week’s

50/50 Drawing!

This week’s winner was Emily Ponce

¡Felicidades al ganador(a) del Sorteo 50/50 de

esta semana!

La ganadora fue Emily Ponce

BIBLE STUDY AT SAN ISIDRO Come With An Open Heart and For A Better Understanding Of God's Word.

We Study Every Wednesday - 7PM in the St. Vincent Hall OR... To Study Online on your computer send your name

and email to [email protected]

More information from Orazio "omike" Fichera, Bible Study Facilitator

Office 954-971-4360 .. Cell 954-856-3492

In order to respond to the great needs in the aftermath of Hurricane

Matthew, the Archbishop has asked to have a second collection the

weekend of October 29th and 30th. The funds raised will be used to assist

the local Churches in the affected areas (both in the US and in the

Caribbean) as they seek to help the victims through the corporal and

spiritual works of mercy.

Special Collec on

Respect Life

Baby Shower

Saturday Oct 29 and Sunday Oct 30

We will be collecting baby BOY clothes up to 2 yrs old baby items, diapers, bottles, shampoo, baby bath cleanser, and $$ donations after all the Masses. For North Broward

Respect Life Office 954 977 7769 God Bless you.

Sharing/Compar endo 

Edi on #514/Edición No. 514

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 4

10/30/2016

San Isidro Catholic Church Religious Education Program

Sharing/Compar endo 

Edi on #514/Edición No. 514

10/30/2016

www.sanisidro.org Tel. (954)971-8780 www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Fax (954) 972-3607 Page/Pagina 4 Page/Pagina 5

Please remember to turn back your clock

one hour on Saturday November 5th.

Por favor recuerden retrasar el reloj

una hora el sábado 5 de Noviembre.

On Tuesday November 1st we celebrate All Saints Day.

This is a Holy Day of Obligation.

Masses will be celebrated at:

6:30 pm in English

8:00 pm in Spanish

El Martes 1ro de noviembre celebramos a Todos los Santos,

este es un día de precepto.

Las Misas se celebraran:

6:30 pm en Ingles

8:00 pm en Español

WE NEED VOLUNTEERS FOR OUR ANNUAL FESTIVAL

DATE:

SATURDAY JANUARY 28 & SUNDAY JANUARY 29, 2017

NECESITAMOS VOLUNTARIOS EN NUESTRO FESTIVAL ANNUAL

FECHA:

SABADO 28 & DOMINGO 29 DE ENERO DEL 2017

If you would like to volunteer in any of the following tents, please contact the Office at (954) 971-8780. Si quiere ayudarnos con algún kiosko de comida favor de llamar a la oficina al (954) 971-8780.

USA, El Salvador, Republica Dominicana, Peru, Colombia, Mexico, Honduras, Puerto Rico, Venezuela, Argentina

Thank you for your generosity!

¡Gracias por su generosidad!

Wednesday November 2, All Souls Day, the Masses will be offered for the faithful departed. If you would

like a love one to be remembered this month, there will be envelopes for that purpose in the pews and in

the back shelves of the Church and Chapel. The names will be published in the bulle n.

Of Interest/De Interés 

Edi on #514/Edición No. 514

10/30/2016

Family Bingo Night

Saturday November 5th, 2016

At 8 pm in the Parish Hall

Entrance: $5 donation per person

Children younger than 6 years get in free

Includes: 4 Bingo cards, 1 ticket for a raffle of a $50 gift card, and a snack

There will be more surprises and gifts. Registrations after Mass.

Bingo Familiar

Sábado 5 de Noviembre, 2016

a las 8 pm

en el Salón Santa Maria

Entrada: Donación $5 por persona

Niños menores de 6 años entran gratis

Incluye: 4 cartas de juego, 1 boleto para una rifa de una tarjeta de regalo de $50,

y un refrigerio.

Sharing/Compar endo 

Edi on #514/Edición No. 514

10/30/2016

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 7

La Iglesia Católica San Isidro

te invita a nuestro próximo

Retiro de Emaus

para Damas

4, 5, & 6 de Noviembre de 2016

Mujeres de 18 Años en adelante

.

Favor contactar a:

Juanita Blandón (954)865-0136

El Miercoles 2 de Noviembre, Día de los Fieles Difuntos, todas las Misas se ofrecerán por las almas del

purgatorio. En las bancas y en los estantes, en la parte de atrás de la Iglesia, y la capilla, encontraran los

sobres para anotar los nombres de sus seres queridos que desea se recuerden en las intenciones de las

Misas durante el mes. Los nombres se publicaran en el bole n.

Misas del 2 de Nov.

El Ministerio Guadalupano necesita voluntarios y patrocinadores para la fiesta en honor a la Virgen de Guadalupe. Solicitamos lo siguiente:

 Danzas Folclóricas

 Arreglos florales

 Donaciones de tamales, agua y sodas

 Donaciones monetaria para los Mariachis

 Ayuda para cocinar

Si está interesado y le gustaría ayudar con su talento favor de llamar a Livia Rivas al (954) 607-8649.

Las donaciones monetarias y de bebidas se pueden llevar a la Oficina de Recepción.

¡Gracias por su generosidad!

CURSO FELIPE

Un encuentro

personal con

Jesús Resucitado

Noviembre 19 & 20

Lugar: Aposento Alto

Hora: 8:00 am

No tiene costo

Inscripciones después de

Misa

Our Church/Nuestra Iglesia 

Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach families in need. We need volunteers every week as much as your monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this

Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia

de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente. No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $ 64.00

Corine Betkowski, Maria Elena Sanchez, Hector Barragan, Nina Barragan, Claudia Silva, Dave Augustine, Tricia Hart, Rose Giuliano, Nelly Diaz, Javier Perez, Daicy Leon, Lucy Morales, Kelly Star, Mariloli Marroquin, Guillermina Torres, Meloire, Andres Felipe Orozco, Harol Ortiz, Valentin Rojas, Joan Hamilton, Ana Garcia, Edgardo Canales, Cheo Carrasquillo, Delia Allen, Allana Quezada, Lilian Silva, Barbara Warren H., Carlos Torres, Cody Green, Gerardo Brand, Kenny Kempisty, Sean & Ryan Brushingham, Susan Hubin, Juan Fernando Gomez, George Schnell, Susana Dimate, Roberto Crespo, Victor Manuel Sanchez, Amel Cordova, Gabriel Rodriguez, Clara R. Ortega, Gabriel Menjur, Pamela Sanchez, Jorge y Mirtha Camacho, Luis Flores, Jennifer Joseph, Jean Thomas, Alexa M. Garcia-Marruz Viera, Mayra Moya, Marina Garzon, Lina Ortiz, Jose Asdrubal Garzon, Danica Markovic, George Miletich, Diliana Farias, Christine Binder, Phil DePasquale, Evelyn C. Ortiz G., Rodrigo Manrique, Daniel Gonzalez E., Kevin O’keefe, Olga Hurtado, Lina del Mar Ortiz G., Loretta Hofan, Maria P. Cambron, Eduardo Umana, Violeta Salazar, Warren Hubin Alix Nau, J.C. Nau, Sam Ballayram, Gloria Esperanza Mantilla M., John Pratico, Teresa Riofrio,Gloria Canales, Alberto Stefani-ni Sarah, Bruno StefaStefani-niStefani-ni Sarah, Luisa Quezada Medina, Aida Arredondo, John Marlo Mantilla, Juana Reyes, Edile Del Carmen Herize, Bob Picket, Elaine Hill

If you or somebody you know is sick and needs our prayers please call the Office to give us the name of the sick person.

Su usted o algún conocido necesita que los mantengamos en nuestras oraciones, favor de llamar a la Oficina para darnos el nombre de la persona enferma.

This week are being offered for

esta semana son ofrecidos por:

+Souls in Purgatory +Almas del Purgatorio

October 22 & 23 / 22 & 23 de Octubre

$8,639.00

Thank you for your contribution

Gracias por su contribución

Pray For the Lord’s Healing/ Oremos por los Enfermos

Food Ministry/Ministerio de Alimentos

Bread & Wine

Pan & Vino

This week are being offered for:

esta semana son ofrecidos por:

The Percecuted Christians Around The World

Altar Flowers

Flores del Altar

Weekly Collection

/Colecta Semanal

Edi on #514/Edición No. 514

10/30/2016

Mass Intentions/

Intenciones

4:00 p.m. —Saturday, October 29

+Martin Bryan For our Country

7:00 p.m. —Sábado, 29 de Octubre

+Julián Marroquín Cardona

+Monseñor Ángel Gaztelu +Rev. Daniel Doyle, SM +Almas del Purgatorio

9:00 a.m. —Sunday, October 30

+Bernice Helen Roling +Ints. Pozzi Family +Kelly Curry Kreitz For our Country Int. Gislaine Marcelin

11:30 a.m. —Domingo, 30 de Octubre

Por las Familias de San Isidro

7:00 p.m. —Domingo, 30 de Octubre

+Jose Walter Ferri +Eudoxia Heredia

+Saturnina Borgues +Rev. John O’Hara +Jose C. Hernandez +Juan C. Hernández Ints. de Alfredo & Elena Canahuate

Ints. de Reyna Cárdenas

6:00 p.m. —Lunes, 31 de Octubre

+Almas del Purgatorio Salud de Andrea Kaplan

7:00 p.m. —Monday, October 31

+Souls in Purgatory Needs of our Country

6:30 p.m. —Tuesday, November 1

All Saints Mass

8:00 p.m. —Martes, 1 de Noviembre

Misa de Todos los Santos

6:00 p.m. —Miércoles, 2 de Noviembre

+Augusto Rojas +Maria Granados +Rob Gallardo +Esper Canahuate +Matilde Canahuate +Mary Canahuate +Antonio Canahuate

+Eduardo Canahuate

7:00 p.m.—Wednesday, November 2

+Souls in Purgatory For Justice & Peace

6:00 p.m.—Jueves, 3 de Noviembre

+Juan U. Garrido Rodríguez +Errol Hosein

En Accion de Gracias

7:00 p.m.—Thursday, November 3

+Souls in Purgatory Ints. of the Isla Family

6:00 p.m.—Viernes, 4 de Noviembre

+Virginia Cummings +Adrian Gomez

+Carlos Rafael Quevedo +Natalia Valle

7:00 p.m.—Friday, Noviembre 4

+Souls in Purgatory

En aquel tiempo, Jesús entró en Jericó, y al ir atravesando la ciudad, sucedió que un hombre llamado Zaqueo, jefe de publicanos y rico, trataba de conocer a Jesús; pero la gente se lo impedía, porque Zaqueo era de baja estatura. Entonces corrió y se subió a un árbol para verlo cuando pasara por ahí. Al llegar a ese lugar, Jesús levantó los ojos y le dijo: "Zaqueo, bájate pronto, porque hoy tengo que hospedarme en tu casa".

Él bajó enseguida y lo recibió muy contento. Al ver esto, comenzaron todos a murmurar diciendo: "Ha entrado a hospedarse en casa de un pecador".

Zaqueo, poniéndose de pie, dijo a Jesús: "Mira, Señor, voy a dar a los pobres la mitad de mis bienes, y si he defraudado a alguien, le restituiré cuatro veces más". Jesús le dijo: "Hoy ha llegado la salvación a esta casa, porque también él es hijo de Abraham, y el Hijo del hombre ha venido a buscar y a salvar lo que se había perdido".

God Speaks Today/Dios Habla Hoy

Evangelio de la Semana

San Lucas 19:1-10

Edi on #514/Edición No. 514

10/30/2016

Reflexión Dominical

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 9

DIOS ESTA CON

de la Sabiduría nos dice que el Espíritu Dios esta en todas las casas. ¡Que pensamiento! ¡Que maravillosa imagen para a nosotros mientras vamos por el camino de vida! Si el camino se revela al andar, es buena saber

Dios esta con nosotros alrededor de a

Pero Pablo sabe que esta divina presencia no tímida. En vez de eso, Dios nos llama, y

Pablo ruega con los nos dignos de ese llamado.

Y quien sabe mas acerca llamado de Dios que Zaqueo, el recaudador Todos sabemos que Jesús lo llam6

bajara nada menos que de un árbol, por su bien. Tal mas correctamente, al reflexionar en el final de la del Evangelio de hoy, podríamos decir que para bien