EL DICCIONARIO (II PARTE)
L
L
A
A
S
S
A
A
C
C
E
E
P
P
C
C
I
I
O
O
N
N
E
E
S
S
Llamamos ACEPCIONES a cada uno de los significados que pueden tener las palabras o frases.
Para saber el significado que una palabra tiene en una oración, debemos leer en el diccionario todas las acepciones de esa palabra, hasta encontrar la más adecuada para el contexto.
Ejemplo: El estadio de Lisboa tenía un arco reglamentario.
E
E
J
J
E
E
R
R
C
C
I
I
C
C
I
I
O
O
S
S
1
1
Localiza en tu diccionario dos acepciones para cada palabra.
1. cara a. ________________________________________________________ b. ________________________________________________________
Sabido es que la lengua no es estática, constantemente se incorporan
nuevos vocablos (NEOLOGISMOS) y, al mismo tiempo muchas de sus
formas van cayendo en desuso (ARCAÍSMOS). El español pertenece a
la familia de las “romances”, es decir, su origen está vinculado a la
existencia de Roma. España fue durante mucho tiempo una colonia
romana. Roma impuso a todas sus colonias su idioma: EL LATÍN.
Durante ocho siglos España permaneció bajo el poder de Roma, hasta
que al llegar el S.V. a.C., los bárbaros conquistaron el Imperio
Romano de Occidente…
En los Diccionarios, las distintas acepciones de una palabra pueden marcarse con números, con dos barras o con punto seguido.
2. pico a. ________________________________________________________ b. ________________________________________________________ 3. pata a. ________________________________________________________ b. ________________________________________________________ 4. lomo a. ________________________________________________________ b. ________________________________________________________ 5. carta a. ________________________________________________________ b. ________________________________________________________ 6. hoja a. ________________________________________________________ b. ________________________________________________________ 7. lista a. ________________________________________________________ b. ________________________________________________________ 8. radio a. ________________________________________________________ b. ________________________________________________________ 9. regla a. ________________________________________________________ b. ________________________________________________________ 10. raíz a. ________________________________________________________ b. ________________________________________________________ 11. cardinal a. ________________________________________________________ b. ________________________________________________________ 12. pera a. ________________________________________________________ b. ________________________________________________________ 13. cámara a. ________________________________________________________ b. ________________________________________________________ 14. talón a. ________________________________________________________ b. ________________________________________________________ 15. sujeto a. ________________________________________________________ b. ________________________________________________________
T
T
I
I
P
P
O
O
S
S
D
D
E
E
D
D
I
I
C
C
C
C
I
I
O
O
N
N
A
A
R
R
I
I
O
O
S
S
Según la información que ofrecen, los diccionarios se clasifican en: DICCIONARIOS ENCILOPÉDICOS.- Son aquellos que facilitan información básica sobre los diferentes
saberes humanos (Matemáticas, histórica, literatura, biología, geografía, química, anatomía, zoología, etc.). Estos diccionarios muchas veces constan de varios volúmenes.
DICCIONARIOS DE LA LENGUA.- Estos Diccionarios precisan las formas y los empleos de las palabras, así
como su significado. Hay varios tipos de diccionarios de la lengua:
1. Diccionarios Generales
En ellos se recogen las palabras más usuales de un idioma, incluidas las extranjeras de uso habitual, además de modismos, y expresiones de uso cotidiano.
2. Diccionarios Etimológicos
Son aquellos que explican el origen de las palabras y ofrecen los términos de los que deriva cada palabra del idioma.
3. Diccionarios de Sinónimos y/o Antónimos
Son aquellos que compendian palabras sinónimas y antónimas de otras dadas.
4. Diccionarios técnicos
Son parecidos a los enciclopédicos, pero se ocupan sólo de una o varias disciplinas relacionadas entre sí. Por ejemplo, un diccionario técnico dedicado sólo a términos relacionados con la Medicina.
5. Diccionarios bilingües
Son los que presentan las equivalencias entre dos idiomas. Por ejemplo, un diccionario inglés – español, o español – italiano.
… Los bárbaros fueron culturalmente inferiores tanto que la lengua
la tina es adoptado por ellos trescientos años después de las
invasiones bárbaras un nuevo factor histórico aparece en la
península Ibérica: LOS ÁRABES. Con el nuevo invasor llega un
nuevo idioma. La irrupción árabe, casi, casi destruye la unidad
cultural y lingüística, trabajosamente conseguida por los romanos
y sostenida, aún, por los visigodos…
E
E
J
J
E
E
R
R
C
C
I
I
C
C
I
I
O
O
S
S
2
2
Escribe que Diccionario elegirías para buscar cada información:
Si necesitas documentarte sobre el empleo adecuado de un término.
Si quieres explicar un concepto o completar información acerca de un hecho o un autor.
Si necesitas buscar el significado de un término técnico de una especialidad científico.
Identifica cuál diccionario de la lengua utilizarías en cada uno de los siguientes casos:
1. Hallar el significado exacto de la palabra crisis en una novela que se ocupa de una familia que está atravesando un problema.
__________________________________________________________ . 2. Informar a alguien el significado exacto de la palabra constitucional.
__________________________________________________________ . 3. Completar la información sobre la vida y obra de Cervantes.
__________________________________________________________ . 4. Hacer un listado con sinónimos de la palabra fresco.
__________________________________________________________ . 5. Conocer el origen de las palabras corazón y carácter.
__________________________________________________________ . 6. Traducir al castellano las palabras free, More, Street.
__________________________________________________________ .
… En la región de Cantabria (norte de España) que por sus numerosos
CASTROS, fortificados era también llamado Región de Castilla, germina una
lengua que se diferencia marcadamente del resto de los dialectos hispanos. Este
romance recién nacido tiene la inmensa fortuna de ser vehículo de expresión de
un pueblo; y pasaría a ser el eje conductor de la Reconquista y el creador de la
España Unificada.
Hallar el significado de las siguientes palabras: 1. Adonis : _____________________________________________________ 2. Abadía : _____________________________________________________ 3. Camorra : _____________________________________________________ 4. Cánido : _____________________________________________________ 5. Escrutar : _____________________________________________________ 6. Fluminense : _____________________________________________________ 7. Delta : _____________________________________________________ 8. Geiser : _____________________________________________________ 9. Caviar : _____________________________________________________ 10. Hosco : _____________________________________________________ 11. Jacobino : _____________________________________________________ 12. Jacarandoso : _____________________________________________________ 13. Lucro : _____________________________________________________ 14. Magdalena : _____________________________________________________ 15. Magno : _____________________________________________________ 16. Mastuerzo : _____________________________________________________ 17. Quijotismo : _____________________________________________________ 18. Quimera : _____________________________________________________ 19. Rédito : _____________________________________________________ 20. Sibilino : _____________________________________________________
… El castellano se afirma cada día como lengua predominante.
Estamos en el reinado de los Reyes Católicos y una persona entra
en escena: Elio Antonio de Lebrija, quien elabora una
monumental obra cultural y patriótica: “La Gramática
Castellana”, dedicada a la reina Isabel de Castilla. Por entonces
corría el año 1492… (Continuará!!)
En el siguiente texto, descubre con la ayuda del diccionario, el significado de las palabras en negrita. 1. _____________________________________________________________ 2. _____________________________________________________________ 3. _____________________________________________________________ 4. _____________________________________________________________ 5. _____________________________________________________________ 6. _____________________________________________________________ 7. _____________________________________________________________ 8. _____________________________________________________________ 9. _____________________________________________________________ 10. _____________________________________________________________
Con la ayuda de un Diccionario Enciclopédico, mencionar la nacionalidad y profesión de los siguiente personajes:
11. Ruben Darío : _____________________________________________________ 12. Wilhelm Von Leibnitz : _____________________________________________________ 13. José Martí : _____________________________________________________ 14. Harmenszoon Rembrandt : _____________________________________________________ 15. Antonio José de Sucre : _____________________________________________________ 16. Harry S. Truman : _____________________________________________________ 17. Guiseppe Verdi : _____________________________________________________ 18. Miguel Nostradamus : _____________________________________________________ 19. Luis Pasteur : _____________________________________________________ 20. José María Aznar : _____________________________________________________
T
T
a
a
r
r
e
e
a
a
D
D
o
o
m
m
i
i
c
c
i
i
l
l
i
i
a
a
r
r
i
i
a
a
N
N
º
º
6
6
Todos los primates se lamen las heridas, hasta que poco los zoólogos desconocían la real razón de esta práctica, hasta que Jessy Mor, investigadora de la Facultad de Etología de la Universidad de Cambridge, desarrolló una hipótesis donde se afirma que el esputo de los homínidos contiene óxido nítrico, sustancia que constituye un potente bactericida, el mismo que mantiene aséptica la herida como parte de sus muchos recursos inmunológicos que los animales tienen.
