La XIII Asamblea General y las Reuniones de la A I S S en Londres Programa de trabajo y programa social de la Asamblea General

Texto completo

(1)

(2) Este documento forma parte de la producción editorial de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS) Se permite su reproducción total o parcial, en copia digital o impresa; siempre y cuando se cite la fuente y se reconozca la autoría..

(3) LA XIII' ASAMBLEA GENERAL Y LAS REUNIONES DE LA A.I.S.S. EN LONDRES: Introducción. g 10. El Ministro del Seguro Nacional de Gran Bretaña da la bienvenida a los Delegados. 12. Discurso del Presidente de la A.I.S.S.. 17. Discurso del Sub-Director de ja O.I.T.. 20. Discursos de los Representantes de las Organizaciones Internacionales. uut,az La. Pág.. Sesión inaugural de la Asamblea General. /5 26. Lord Beveridge en la Asamblea General Desarrollos recientes de la seguridad social por Alfredo Mallet. 35 >5. 39. El problema del seguro de enfermedad por Jeronimo Dejardin. 46. El seguro de vejez en Europa, el Medio Oriente y Africa pór Arnold Saxer. 6i. El seguro de vejez en América, Asia y Oceanía porl Roberts J Myers. 66. Los Trabajos de la Comisión Permanente de Actuarios y Estadígrafos de la seguridad social. 72. Estadística de accidentes de trabajo Los trabajos de la Comisión Permanente del seguro de desempleo. 74 3>. 79. Los problemas administrativos de protección contra el desempleo de los trabajadores de la construcción por Friedrich Schmidt. 79. Los trabajos de la Comisión Permanente de Organización y mé todos. 83. Los trabajos de la Comisión Médico Social. 83. La Décima Cuarta Sesión del Conseja de la A.I.S.S.. 84. Resoluciones y conclusiones adoptadas por la XIII' Asamblea Ge neral La conferencia de Sir John Wolfenden. go 5/. 107. La Asamblea General de Londres — Impresiones de un delegado. ". 115. Programa de trabajo y programa social de la Asamblea General. ". 119. Lista de participantes. ". 125.

(4) PROGRAMAS DE TRABAJO Y PROGRAMA SOCIAL DE LA ASAMBLEA GENERAL. Gracias a la iniciativa del "Comité Organizador Local de la Asamblea General", presidido por el Sr. Ian G. Gilbert, del Ministerio de Pensiones y del Seguro Nacional de la Gran Bretaña, secundado por un equipo de excelentes colaboradores, la estancia de los delegados de la A.I.S.S. en Londres estuvo magníficamente organizada. Las sesiones de trabajo se alternaron con una serie de interesantes visitas, excursiones y recepciones, que estuvieron caracterizadas por la cordialidad de los huéspedes británicos. Las sesiones plenarias se celebraron en la Asambly Hall por la mañana y la mayoría de las sesiones de las Comisiones Técnicas tuvieron lugar por la tarde en el Convocation Hall. Esto permitió a los delegados que no participaban más que en los trabajos de una u otra de estas comisiones, así como a sus espósas, participar en algunas de las numerosas visitas y manifestaciones sociales que un rico programa les ofrecía sin más que las dificultades de la elección, como podrá verse aqui mismo más adelante. Añadiremos que al lado de las manifestaciones sociales previstas por el programa oficial, varias embajadas de los países afiliados a la A.I.S.S., organizaron, con ocasión de la Asamblea General, recepciones que demostraron todo el interés que suscitan estas manifestaciones de la Asociación Internacional de la Seguridad Social en la capital Británica: LUNES 12 DE MAYO PROGRAMA DE TRABAJO MAÑANA: Sesión Plenaria.—Sesión Solemne de Inauguración de la XLIII Asamblea General, bajo la presidencia del muy honorable John Boyd Carpenter, Ministro de Pensiones y de Seguros Sociales de Gran Bretaña. TARDE: Sesión Plenaria.—Desarrollos recientes en materia de Seguridad Social (1955 a 1957). Ponente: Sr. Alfredo Mallet (Chile). 119.

(5) PROGRAMA SOCIAL. Recepción en Lancaster House por el Gobierno de Su Majestad Británica. MARTES 13 DE MAYO PROGRAMA DE TRABAJO. MAÑANA: Sesión Plenaria.—Desarrollos recientes en materia de Seguridad Social (1955 a 1957). TARDE: Reunión de la Comisión Permanente de Actuarios y Estadígrafos de la Seguridad Social. Orden del Día: 1) Elección de la Mesa; 2) Estudio de las Estadísticas de Accidentes del Trabajo; 3) Evaluación del costo de las atenciones médicas (valor del método de ejemplos tomados al azar); 4) Programa de actividades futuras de la Comisión. PROGRAMA SOCIAL. Visita a las oficinas locales del Ministerio de Pensiones y de Seguros Sociales, del Ministerio del Trabajo y de la Oficina de Asistencia Pública.—Visita a un hogar de ancianos y de un "Darby and Joan Club" en Streatham, atendido por los Servicios Benéficos Femeninos.— Visita del Sunshine Home for Blind Children de Northwood.—Visita de un pensionado secundario para niñas jóvenes ciegas, a cargo del Royal National Institute for the Blind.—Visita a la Real Casa de la Moneda.— Visita a la Torre de Londres. MIERCOLES 14 DE MAYO PROGRAMA DE TRABAJO. MAÑANA: Sesión Plenaria.—Desarrollos recientes en materia de Seguridad Social (1955 a 1957). TARDE: Reunión de la Comisión Permanente de Actuarios y Estadígrafos de la Seguridad Social. 120.

(6) PROGRAMA SOCIAL. Visita al Parlamento.—Paseo por el Támesis.—Visita al Cadby Hall y de su material electrónico.—Visita al Grupo de Reeducación Industrial del Centro Gubernamental de Formación y a la fábrica Remploy en Waddon.—Visita al hogar de paraplégicos (Duchess of Gloucester House).—Visita al centro de abastecimiento de prótesis del Ministerio de Salud en Roehampton.—Visita de un nuevo barrio del Centro de Londres. JUEVES 15 DE MAYO PROGRAMA DE TRABAJO. MAÑANA: Sesión Plenaria.—El Seguro de Enfermedad. Ponente: Dr. Jerome de Jardín (Bélgica). TARDE: Reunión de la Comisión Permanente de Actuarios y Estadígrafos de la Seguridad Social. PROGRAMA SOCIAL. Visita a las oficinas de la Univeler Ltd. y recepción del Grupo de organización y métodos de esta institución.—Visita a las oficinas de la Shell Mex and B.P. Ltd. y de su grupo de organización y métodos. Visita a un hogar de ancianos de Plumstead Lodge.—Visita a un grupo de habitaciones para ancianos "Stoneleigh Court" en Ilford.—Visita al Westminster Hospital.--Visita a la Casa Real de la Moneda.—Visita a la Torre de Londres.—Visita a la Sede Central de los Servicios benéficos femeninos y té ofrecido por Lady Hillingdon, vice-presidente de la organización. VIERNES 16 DE MAYO PROGRAMA DE TRABAJO. MAÑANA: Sesión Plenaria.—El seguro de enfermedad.—Primera Reunión de la Comisión Permanente de Organización y Métodos.—Orden del día: 1) Elección de la mesa; 2) Programa de actividades futuras de la Comisión. TARDE: Quinta Reunión de la Comisión Permanente del seguro de desempleo.—Problemas administrativos de los régimenes de protección contra el desempleo de los trabajadores de la construcción. Ponente: Doctor Friedrich Schmidt (República Federal de Alemania). 121.

(7) PROGRAMA SOCIAL. Visita al Queen Elizabeth's Tranning College en Leatherhead.—Visita a las máquinas contables y tabuladores mecánicos y electrónicos de la British Tabulating Machine Co. Ltd.—Visita a la casa para ancianos de Isledon House en Islington.—Visita de un centro residencial de reeducación industrial en Egham.—Visita a la escuela primaria Bousfield.— Visita de la sede social del Consejo Nacional de Servicios Sociales.— Conferencia organizada por el Consejo Nacional de Servicios Sociales, pronunciada en Church House (Assembly Hall) por Sir John Wolfenden, C.B.E., vice-canciller de la Universidad de Reading y Presidente del Consejo Nacional de Servicios Sociales; Enunciado de la Conferencia: "La Seguridad Social y la acción de beneficencia en la Inglaterra de nuestros días". SÁBADO 17 DE MAYO. Excursiones organizadas por Londres y por los alrededores de Londres a Oxford, Cambridge, Windsor, por la Agencia Cook. LUNES 19 DE MAYO PROGRAMA DE TRABAJO. MAÑANA: Sesion Plenaria.—El seguro de Enfermedad. TARDE: Quinta Reunión de la Comisión Permanente del seguro de desempleo. 1) Problemas administrativos de los régimenes de protección contra el desempleo de los trabajadores de la construcción; 2) Elección de la Mesa; 3) Programa de actividades futuras de la Comisión. PROGRAMA SOCIAL. Recepción ofrecida en el County Hall por el muy honorable Presidente del Consejo Municipal de Londres, Sr. R. McKinnon Wood, O.B.E., MA., J.P.—Recepción ofrecida por Sir Gordon Russell, C.B.E., M.C., R.D.I., Director del Consejo de diseño industrial. MARTES 20 DE MAYO PROGRAMA DE TRABAJO. MAÑANA: Sesión Plenaria.—El Seguro de Enfermedad. Ponentes: Sr. Robert J. Myers (Estados Unidos) y Sr. Arnold Saxer (Suiza). TARDE: Sexta Reunión de la Comisión Permanente Médico-Social. Orden del día: 1) Elección de la Mesa; 2) Programa de Actividades Futuras de la Comisión. 122.

(8) PROGRAMA SOCIAL. Visita a los salones de la Powers Samas Ltd.: Conferencias sobre los principios contables por los sistemas de cartas perforadas, films.— Visita a la nueva ciudad de Hemel Hempstead.—Visita a la nueva ciudad de Crawley.—Visita del Hogar de ancianos de Lansbury Lodge.—Visita de los centros médicos de Garston Manor y de Kytes Manor.—Visita de la sede social de la Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes, de la casa de alojamiento de Londres y de su centro de desenvolvimiento de colectividades tropicales. MIERCOLES 21 DE MAYO PROGRAMA DE TRABAJO. MAÑANA: Sesión Plenaria.—El Seguro de Vejez. TARDE: Sesión Plenaria.—El Seguro de Vejez. PROGRAMA SOCIAL. Visita al Palacio del Parlamento.--Visita al L.E.O. a Cabdy Hall, sede social de la casa J. Lyons 83 Co. Ltd.—Visita a las Oficinas Locales del Ministerio de Pensiones y de Seguros Sociales, del Ministerio del Trabajo y del Servicio Militar, y del Servicio de Asistencia Pública.—Visita a los talleres Lord Roberts Wornshops, en Fulham.—Visita del Westminster Hospital.—Té en la sede social de la Unión Nacional de Instituciones Femeninas de las Corporaciones. JUEVES 22 DE MAYO PROGRAMA DE TRABAJO. MAÑANA: Sesión Plenaria.—Informe financiero; Informes de los examinadores; Informes de las Comisiones Permanentes. TARDE: Sesión Plenaria.—Informe de las Comisiones Permanentes (continuación) Sesión de Clausura de la Asamblea General. Presidente: Muy Ho' norable John Boyd Carpenter, diputado de la Cámara de los Comunes, loro de Pensiones y de Seguros Sociales. 123.

(9) PROGRAMA SOCIAL. Vista del Palacio del Parlamento.—Visita a la Escuela Real de Trabajadores de la Aguja.—Visita a la Real Casa de la Moneda.—Visita a la Torre de Londres.—Recepción en el Guildhall por el Lord-Alcalde de Londres, Sir Dennis Truscott. VIERNES 23 DE MAYO PROGRAMA DE TRABAJO. MAÑANA: Catorce Sesión del Consejo de la A.I.S.S. bajo la presidencia del Sr. Renato Morelli, Presidente de la A.I.S.S. Orden del día: 1) Informe del Secretario General sobre la actividad de la A.I.S.S. en 1957-1958; 2) Presupuesto de 1959; 3) Actividades futuras de la A.I.S.S., 4) Elección de la Mesa Directiva de la A.I.S.S. para el período de 1958-1961.. 124.

(10)