Mejora la utilización y la protección de los activos

(1)

Monitor inteligente para transformadores

Mejora la utilización y la

protección de los activos

• Conozca inmediatamente el estado de su transformador con TransLife™

• Optimice la carga y la vida útil de los equipos

• Simplifique el análisis de las causas fundamentales para el mantenimiento

basado en el estado del equipo

Descripción Monitoreo avanzado de todos los parámetros necesarios para hacer el seguimiento y controlar con precisión los transformadores de potencia. Las nuevas capacidades del dispositivo, tales como el registro de datos, el registro de eventos y el análisis dinámico de la carga, ayudan a optimizar la carga y a prolongar al máximo la vida útil de los activos.

Aplicación Monitoreo remoto y local de los parámetros de transformadores y cambiadores de toma bajo carga que funcionan con aceite, incluidas las alarmas y controles avanzados de los sistemas de enfriamiento.

(2)

QUALITROL

®

509 ITM

- Monitor inteligente para transformadores

Mejora la utilización

y la protección de los activos

• En adición a la protección y el monitoreo mecánicos tradicionales, el monitoreo

electrónico de los transformadores mejora aun más la confiabilidad, la seguridad y la disponibilidad de la información fundamental para la toma de decisiones, automatizando el control y haciendo que la información esté disponible en forma remota

• Capacidades y características ampliadas, como la medición directa del bobinado, están

ahora disponibles en un solo dispositivo, evitando a los usuarios los costos de instalación, de mantenimiento y de capital inherentes a la utilización de dispositivos adicionales

Conozca inmediatamente el estado de su transformador con TransLife™

• La función TransLife™ proporciona un tablero de control con la información fundamental

necesaria para administrar eficazmente la operación del transformador

• Calcula la tasa de pérdida de la vida útil del activo, el consumo de vida útil y la vida útil que le resta al activo

• La función de pronóstico crítico (Critical Forecast) determina el tiempo que falta hasta el momento en que se alcanzará una temperatura crítica, con base en las condiciones en un momento dado

• Proporciona el monitoreo separado TransLife™ para hasta 3 bobinados

• La función de perfil de temperatura (Temperature Profiler) proporciona el historial de temperatura del transformador

Optimice la carga y la vida útil de los equipos

• La mayor precisión obtenida mediante el uso de la medición directa o del cálculo avanzado de la temperatura del bobinado disminuye la probabilidad de error en la medición, haciendo posible una operación segura con cargas más altas

• La conmutación automática del banco de enfriamiento normaliza la utilización del ventilador y de la bomba para proporcionar la máxima vida útil

• La funcionalidad de pre-enfriamiento limita el daño producido por las temperaturas altas generadas por las sobrecargas, activando el sistema de enfriamiento cuando las corrientes de carga exceden los puntos de ajuste sin esperar a que las temperaturas del aceite o del bobinado aumenten

• El ajuste adaptable mejora la eficiencia del sistema de enfriamiento midiendo la

temperatura ambiente y luego adaptando los puntos de enfriamiento y alarma con base en las tendencias de la temperatura

• El bloqueo de baja temperatura permite que las bombas de aceite permanezcan inactivas en temperaturas frías para evitar la electrización estática y la formación de arcos

• El ajuste de temporada permite adaptar modelos de enfriamiento que dependan de la época del año

• La serie de monitores de cambiadores de toma bajo carga puede detectar el movimiento correcto de la toma y el desgaste de los contactos, y registra el historial de posición de la toma. Produce alarmas por carga de contactos (instantánea y acumulativa), conteos excesivos de la toma en el tiempo, movimientos falsos de la toma, movimiento falso o ausencia de movimiento del motor, problemas del motor o del mecanismo (sobrecarga, rotura, atascamiento) y contactos de toma desgastados o con residuos de carbono, para que se puedan tomar acciones antes de que se produzca una falla grave

• La serie de monitores de enfriamiento aprende mientras opera; calcula automáticamente los valores máximo, mínimo y promedio para determinar los puntos de ajuste que permitan una operación óptima

Simplifica el análisis de las causas fundamentales para el mantenimiento basado en el estado del equipo

• La información continua de todos los parámetros importantes de operación del transformador permite “ahondar” en la causa fundamental del problema

• El registro de la secuencia de eventos y de datos proporciona una traza de todos los parámetros del transformador al momento de una alarma

• Los contactos de control del relé y las alarmas “go/no-go” proporcionan un método económico, independiente y automático para determinar remotamente el estado de un transformador

Flexibilidad • Las entradas modulares flexibles (compatibles con dispositivos RTD, CT, voltajes, circuitos de corriente y contactos de interruptores) permiten monitorear todos los parámetros de los transformadores en un solo dispositivo integrado y se pueden actualizar in-situ para admitir entradas de monitoreo futuras

• La nueva matriz de relés se puede ajustar a la alarma con base en los puntos de ajuste, una matriz de puntos de ajuste y cálculos de diferencia. Mejora la identificación de problemas en el transformador y disminuye las activaciones falsas

• Cuatro salidas estándar de 0-1 mA o 4-20 mA proporcionan información para sistemas SCADA

• Varias opciones de montaje: configuraciones de panel de control; configuraciones de gabinete independiente a prueba de corrosión y resistente a la intemperie; configuraciones de montaje en bastidor de 19 pulg

• Utiliza protocolos digitales sobre Ethernet, RS-232, RS-485 o fibra óptica para proporcionar integración con los modernos sistemas de comunicación

(3)

Correo electrónico [email protected] www.qualitrolcorp.com Temperatura Dispositivos de otros fabricantes Nivel de aceite Corriente de carga Presión Cambiador de toma bajo carga

Sistema de enfriamiento Control Información • Registro de eventos • TransLife™ • Registro de datos • Carga predictiva

• Salidas SCADA (0-1 mA o 4-20 mA)

• Comunicación digital (RS-485, RS-232, fibra óptica, Ethernet)

• Protocolos (DNP, MODBUS, IEC 61850, IEC 60870)

• Optimización del sistema de enfriamiento

• Alarmas locales y remotas

• Relés programables

• Ejercitador del sistema de enfriamiento • Puntos de ajuste de temporada • Pronóstico ambiental

i

Monitoreo y medición

LTC

Analiza y comunica

(4)

QUALITROL

®

509 ITM

- Monitor inteligente para transformadores

TransLife™, la tarjeta de calificación para transformadores

Descripción general

• El generador de perfiles de temperatura Temperature profiler registra el tiempo en varias temperaturas relacionadas con la vida útil del activo y lo muestra gráficamente para permitir la identificación del tiempo durante el cual el equipo ha estado en las temperaturas máximas

• El monitoreo de hasta 3 bobinados permite que el QUALITROL 509 ITM reciba entradas de temperatura del aceite, del bobinado y del ambiente para generar información de pérdida en las tasas de vida útil, consumo de vida útil (por día y por hora), pérdida total de vida útil y vida útil restante del activo

TransLife™ Monitoreo de hasta 3 bobinados Generador de perfiles de temperaturas Registra el tiempo durante el cual el transformador permanece en cada gama de temperatura Control TransLife™ Contiene todas las selecciones de mediciones de entrada para TransLife™

Vida útil consumida

Calcula la tasa de la pérdida de vida útil del activo, el consumo de vida útil y la vida útil que le resta al activo

Gráfico del generador de perfiles de temperatura

Representación gráfica del historial de temperatura del transformador

Las barras rojas

proporcionan una indicación rápida del tiempo durante el cual se ha acelerado el consumo de la vida útil

Pronóstico crítico

Determina el tiempo que falta hasta el momento en que se alcanzará una temperatura crítica, con base en las condiciones en un momento dado

• La función TransLife™ proporciona un tablero de control con la información fundamental necesaria para administrar eficazmente la operación del transformador

• QUALITROL 509 ITM es una herramienta útil para administrar transformadores, proporcionar datos para el mantenimiento basado en el estado del transformador y planificar los gastos de capital

• La función de pronóstico crítico Critical forecast permite hacer un estimado del tiempo en el que se alcanzará la temperatura crítica con base en la carga del transformador en un momento dado

(5)

Correo electrónico [email protected]

www.qualitrolcorp.com

Monitor inteligente para transformadores 509-100

Para el control general de los transformadores

• Monitorea varios parámetros estándar como la temperatura

del líquido, la temperatura del bobinado, la corriente de carga, el nivel del aceite y la alarma mecánica

Monitor de enfriamiento 509-200

Para el control general de los transformadores y el

control avanzado de enfriamiento

• Monitorea varios parámetros estándar como la temperatura del líquido, la temperatura del bobinado, la corriente de carga, el nivel del aceite y la alarma mecánica

• La serie de monitores de enfriamiento aprende mientras opera; calcula automáticamente los valores máximo, mínimo y promedio para determinar los puntos de ajuste

• Monitoreo y alarma con base en activaciones

Monitor de cambiador de toma bajo carga 509-300

Para el monitoreo general de los transformadores y

cambiadores de toma bajo carga

• Monitorea la temperatura diferencial, la posición de la toma, el mecanismo, el rendimiento del motor, la detección del movimiento correcto de la toma, el desgaste de los contactos y el registro del historial de posición de la toma

• Produce alarmas por carga de contactos (instantánea y acumulativa), conteos excesivos de la toma en el tiempo, movimientos falsos de la toma, movimiento falso o ausencia de movimiento del motor, problemas del motor o del

mecanismo (sobrecarga, rotura, atascamiento) y contactos de toma desgastados o con residuos de carbono

Monitor directo de bobinado 509 DW

Para el monitoreo en los transformadores más

críticos

• Hace comparaciones en tiempo real de las temperaturas reales y calculadas del bobinado

• La temperatura de “puntos calientes” mide las temperaturas reales donde quiera que la sonda esté instalada directamente

• Eleva al máximo la eficiencia de enfriamiento con mediciones más precisas de la temperatura de los “puntos calientes”

• Puede combinarse con la serie de monitores de enfriamiento o de monitores de cambiadores de toma bajo carga

(6)

QUALITROL

®

509 ITM

- Monitor inteligente para transformadores

Componentes y accesorios

Dispositivos resistentes a la

temperatura (RTD)de platino y cobre •

Proporcionan las mediciones de temperatura del

transformador

•

Una amplia variedad disponible para su adaptación

a cientos de aplicaciones de transformadores, con

fácil modernización a diferentes tipos de equipos

•

Dispositivos RTD magnéticos disponibles para

fácil modernización cuando los pozos no están

disponibles

Dispositivo RTD ambiental (103-047) •

Para mediciones de temperatura ambiente en la

subestación (cerca al transformador)

•

Incluye un protector térmico contra el sol para evitar

lecturas falsas

Transformadores de corriente (CT) •

Miden el flujo de corriente necesario para calcular la

temperatura del bobinado, monitorea los sistemas

de enfriamiento y soporta funciones avanzadas

•

Diseño de enganche (clip-on) que simplifica su

instalación

Transductores de presión (TRN-603-1) •

Monitorean la presión estática del tanque y

pueden proporcionar protección contra presiones

inesperadas

(requiere QUALITROL 930)

(7)

Correo electrónico [email protected] www.qualitrolcorp.com potencia Consumo < 35 vatios Parámetros del módulo de entrada

Cantidad de entradas Acepta hasta 8 módulos de entrada de diferentes tipos configurables

Precisión ± 0,5% de la gama de entrada de escala completa RTD 10 ohmios en cobre y 100 ohmios en platino

Gama de -40 °C a 120°C (-40 °F a 248 °F) CT, temperatura de

bobinado Utiliza sensor de mordaza; gama de 0 a 5, 10 y 200 amp Voltaje CA Gamas de 0 a 140 y 0 a 360 VCA

Potenciómetro Acepta potenciómetros de 5K a 15K Contacto de interruptor

seco Mide un contacto de interruptor seco a medida que se abre o se cierra Contacto de interruptor

energizado Aislado ópticamente; detecta CA o CC desde 120 hasta 250 voltios Posición de la toma Detecta puentes de resistores de 40 a 1K; hasta 32 resistores

Relés de salida Cantidad de relés 8 programables, 1 de estado del sistema, 1 relé para control de calentador

Tipo Clase C, 10 amp a 120/240 VCA, 10 amp a 30 VCC

Circuito de corriente de salida

Cantidad de circuitos 4 circuitos de corriente aislados magnéticamente

Tipo Configurable por el cliente por software para escoger entre 0-1 mA (carga máx. de 450Ω) y 4-20 mA (carga máx. de 10.000Ω)

Comunicaciones Puerto RS-232 1 puerto para configurar comunicaciones ubicado en el panel delantero; velocidad de transmisión variable

Puerto RS-485 1 puerto, 4 cables aislados ópticamente para protocolos digitales

Puerto para fibra óptica Conectores ST, longitud de onda de 820 nm, distancia máx. de 1.500 m

Puertos USB 1 tipo B (esclavo) para configuración local, 1 tipo A (maestro) para descargar los datos registrados y cargar la configuración con una memoria flash USB

Protocolos Esclavo DNP 3,0 de nivel 1, Modbus RTU, ASCII, IEC 61850, IEC 60870

Interfaz de

usuario Control_{Pantalla local} 8 botones de presión ubicados en el panel delantero_{LCD retroiluminada de 2 x 16 caracteres} Ambientales Temperatura de operación -40 °C a +72 °C (-40 °F a 161,6 °F)

Temperatura de

almacenamiento -50 °C a +85 °C (-58 °F a 185 °F) Humedad 5% a 90% sin condensación

Amortiguación 10 G semi-sinusoidal, en tres planos ortogonales

Vibración 60/120 Hz a 0,004 pulg de desplazamiento; 10/150 Hz a 1G

Inmunidad Fuerza dieléctrica 2.500 VCA, 60 segundos a conexión a tierra Capacidad de tolerancia a

sobrecargas IEEE C37.90.1 Emisiones conducidas/

radiadas IEC 61000-6-1 RFI conducida/radiada IEC 61000-6-2 Seguridad IEC 61010-1 Aprobación CE Sí

Registro de

datos Cantidad de puntos_{Tasa de registro} Registro de hasta 20 parámetros_{Seleccionable desde un minuto hasta 24 horas}

Capacidad de memoria Tamaño de memoria con capacidad para almacenar 8 parámetros a una tasa de registro de 1 hora o de más de 19 meses. Memoria flash compartida no volátil de 32 MB

Registro de

eventos Cantidad de puntos Registro de hasta 8 eventos

Tipos de registro 2 tipos de registros: hora y fecha o una “instantánea” del sistema completo

Capacidad de memoria Tamaño de memoria con capacidad para almacenar

62.500 eventos de hora y fecha, memoria flash compartida no volátil de 32 MB

(8)

QUALITROL

®

509 ITM

- Monitor inteligente para transformadores

Gabinete resistente a la intemperie

Montaje en panel

Montaje en bastidor de 19 pulg

TORNILLERÍA DE MONTAJE DEL 509 ITM (4 PERNOS DE ACARREO #1/4”) (4 TUERCAS DE TRABA #1/4”)

UNIDAD DE MONTAJE EN PANEL 509 ITM INSTALADA

AQUÍ PANEL DE BASTIDOR DE 482,6 mm [19 pulg] 355,6 mm [14,0] MANIJA (2 piezas)

©2008 QUALITROL® Company LLC, una compañía certificada bajo el sistema ISO 9001. Todos los derechos reservados. Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivas compañías, como aquí se indica. AP-M09-02L-01E.

10,4 mm [0,41 pulg] 318,9 mm [12,55] 318,9 mm [12,55] 12,7 mm [0,50 pulg] _{215,9 mm [8,50]} 406,1 mm [15,09 pulg] 379,8 mm [14,95 pulg] 498 mm [19,50 pulg] MÁX. VENTILACIÓN RANURAS DE 7,9 mm ANCHO x 12,7 mm LARGO [0,31 ANCHO x 0,50 LARGO] [4 LUGARES] BISAGRA DE DESCONEXIÓN RÁPIDA (2 LUGARES) 73 mm [2,86 pulg] 2 mm [0,09 pulg] 276 mm [10,88] 254 mm [10,00] 11 mm [0,44] 11 mm [0,44 pulg] 326 mm [12,82] 303 mm [11,94 pulg] 7,14 mm x 7,14 mm [0,281 x 0,281] (4 LUGARES)