MONITOREO Y ANÁLISIS CALIDAD DE AGUAS

MONITOREO Y ANÁLISIS

CALIDAD DE AGUAS

Preparado por: Para: Abril, 2020

INFORME DE RESULTADOS Nº 69

HID025-14

MONITOREO Y ANÁLISIS

CALIDAD DE AGUAS

Preparado para:

Versión del Documento 1

Responsable Elaboración Revisión Aprobación

Nombre: Kevin Lillo Julia Provoste Antonella Fuentes

Cargo: Ingeniero de Proyectos Encargada de Proyectos Coordinadora de Área

Fecha: 01/06/2020 04/06/2020 05/06/2020

Firma:

Informe de Resultados N°69 HID025-14Monitoreo y Análisis Calidad de Aguas

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Resumen ejecutivo ... i 1 Introducción ... 1 2 Objetivos ... 2 2.1 Objetivo general ... 2 2.2 Objetivos específicos ... 2 3 Materiales y métodos ... 3

3.1 Descripción del área de estudio ... 3

3.2 Ubicación ... 3

3.3 Parámetros analizados ... 4

3.4 Metodología ... 6

3.5 Materiales y equipos de medición ... 12

4 Resultados ... 16

5 Discusión ... 20

5.1 Análisis cualitativo ... 20

5.2 Análisis cuantitativo y evolución de los parámetros en el tiempo ... 21

6 Conclusión ... 23

7 Referencias ... 24

8 Anexos ... 24

ÍNDICE DE FOTOGRAFÍAS

Fotografía N° 1 Sonda multiparamétrica ... 12

Fotografía N° 2 Equipo Colorímetro ... 13

Fotografía N° 3 Equipo Pozómetro ... 14

Fotografía N° 4 Bailer usado en la extracción de Agua Subterránea ... 14

Fotografía N° 5 Equipo muestreador automático ... 15

ÍNDICE DE GRÁFICOS

Gráfico N° 1 Evolución del Cobre en Agua Subterránea... 21

Informe de Resultados N°69 HID025-14Monitoreo y Análisis Calidad de Aguas Versión 1

ÍNDICE DE TABLAS

Tabla N° 1 Localización de los puntos de Agua Subterránea ... 3

Tabla N° 2 Localización de los puntos de Agua Potable ... 4

Tabla N° 3 Puntos de muestreo Agua Servida Tratada ... 4

Tabla N° 4 Parámetros in situ medidos por matriz de muestreo ... 4

Tabla N° 5 Parámetros analizados en el laboratorio por matriz de muestreo ... 5

Tabla N° 6 Metodología de muestreo según matriz ... 6

Tabla N° 7 Metodología utilizada en la medición de parámetros in situ ... 7

Tabla N° 8 Metodología de análisis de Agua Subterránea ... 10

Tabla N° 9 Metodología de análisis de Agua Potable ... 10

Tabla N° 10 Metodología de análisis de Agua Servida Tratada (PTAS) ... 10

Tabla N° 11 Metodología de análisis de Agua Residual ... 11

Tabla N° 12 Especificaciones técnicas de la sonda multiparamétrica ... 12

Tabla N° 13 Especificaciones técnicas del equipo colorímetro ... 13

Tabla N° 14 Especificaciones técnicas del pozómetro ... 14

Tabla N° 15 Identificación de la muestra ... 16

Tabla N° 16 Resultados de las mediciones in situ Aguas Subterráneas ... 17

Tabla N° 17 Resultados de las mediciones in situ Agua Potable... 17

Tabla N° 18 Resultados mediciones in situ Agua Servida Tratada (PTAS) ... 17

Tabla N° 19 Resultados mediciones in situ Agua Residual ... 17

Tabla N° 20 Resultados de análisis de laboratorio Aguas Subterráneas ... 18

Tabla N° 21 Resultados de análisis de laboratorio Agua Potable ... 18

Tabla N° 22 Resultados de análisis de laboratorio Aguas Servidas Tratadas (PTAS) ... 18

Tabla N° 23 Resultados de análisis de laboratorio Agua Residual ... 19

ÍNDICE DE ANEXOS

ANEXO I Antecedentes generales ... 24

ANEXO II Fotografías de los puntos de monitoreo ... 24

ANEXO III Ajuste y/o verificación de equipos ... 24

ANEXO IV Cadenas de custodia ... 24

ANEXO V Informes de ensayo y declaraciones juradas ... 24

ANEXO VI Autorizaciones y acreditaciones ETFA ... 24

Resumen ejecutivo

El presente documento informa los resultados obtenidos durante la campaña N°69 del proyecto HID025-14 "Servicio de Monitoreo de la Calidad del Aguas para

Minera Tres Valles", solicitado por la empresa Sociedad Contractual Minera Tres

Valles (en adelante SCMTV) realizado el martes 28 de abril de 2020, en la comuna de Salamanca, región de Coquimbo, con el objetivo de dar cumplimiento a los compromisos ambientales adquiridos con la autoridad.

En relación a los parámetros de Aguas Subterráneas todos los puntos cumplen con lo establecido en la NCh 1.333 Of. 78 Mod. 87 "Requisitos de calidad de aguas para diferentes usos - agua para riego”, a excepción del parámetro Cobre que en los puntos HGQU-01 y HGQU-02 presentó valores superiores al LMP de la norma.

Los parámetros analizados en los puntos de Agua Potable, casi todos se encontraron en cumplimiento, excepto el parámetro de Turbiedad que presentó en todos los puntos de monitoreo, valores sobre el LMP descrito en la NCh 409/01 Parte-01 "Agua Potable Requisitos", tal como la campaña del mes de marzo de

2020.

El monitoreo del punto de Agua Superficial (HLCA-01) no se realizó, porque el día del muestreo no hubo flujo de agua para colectar la muestra.

De los parámetros analizados en la PTAS para esta campaña, todos cumplen con la normativa, presentando valores inferiores al LMP por el D.S. N° 90 Tabla 1 “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales”.

De los parámetros analizados para Portal Norte, todos presentan valores inferiores al LMP establecido en la Resolución Exenta N° 2070 de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) “Programa de Monitoreo de la Calidad del Efluente correspondiente a la descarga de residuos industriales líquidos del Establecimiento Industrial”.

Algoritmos y Mediciones Ambientales SpA. (en adelante Algoritmos SpA.) dispuso de un inspector ambiental en terreno para llevar a cabo el monitoreo de acuerdo con la normativa vigente, y de esta forma asegurar el buen desarrollo de la actividad.

1

Introducción

El presente documento informa los resultados de la campaña de monitoreo N°69 del proyecto HID025-14 "Servicio de Monitoreo de la Calidad del Aguas para

Minera Tres Valles", correspondiente al monitoreo mensual, realizado el día

martes 28 abril de 2020 en la comuna de Salamanca región de Coquimbo.

Algoritmos SpA. ha sido contratado por SCMTV para dar cumplimiento a los siguientes compromisos ambientales:

 Letra b) del Punto 7 "Plan de seguimiento ambiental", de la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) N° 265 del 09 de noviembre de 2009, de la Comisión Regional de Medio Ambiente (COREMA) Región de Coquimbo.

 Resolución Exenta N° 3950, Secretaria Regional Ministerial (SEREMI) de Salud, Región de Coquimbo. Aprueba Proyecto de Instalación de Alcantarillado particular correspondiente a una Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.

 Resolución Exenta N° 4101, Secretaria Regional Ministerial (SEREMI) de Salud, Región de Coquimbo. Aprueba Proyecto de Captación, Almacenamiento, Tratamiento y Distribución de Agua Destinado al Consumo Humano.

 El Punto 3 de la Resolución Exenta N° 2070, Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS). Programa de Monitoreo de la Calidad del Efluente correspondiente a la descarga de residuos industriales líquidos del Establecimiento Industrial.

Dentro de los servicios se considera el monitoreo en las matrices de Agua Subterránea, Agua Potable, Agua Superficial, Aguas Servidas Tratadas y Aguas Residuales. En cada punto de muestreo se debe realizar medición de parámetros in situ, posteriormente las muestras serán trasladadas al laboratorio para los análisis fisicoquímicos correspondientes, que permitan determinar los índices de calidad de aguas, los que deberán dar cumplimiento a los límites máximos permitidos (en adelante LMP) respecto de las Normas chilenas NCh 409/1 Of. 2005 “Agua Potable Parte 1 - Requisitos”, NCh 1.333 Of. 78 Mod. 87 “Requisitos de calidad de aguas para diferentes usos - agua para riego” y D.S. N°90 Of. 2000 “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales” solicitados por la Autoridad. Los antecedentes generales tanto del titular como de la Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA), se encuentran detallados en el ANEXO I.

2

Objetivos

2.1 Objetivo general

El objetivo del servicio presentado en el siguiente informe es realizar seguimiento a los compromisos ambientales señalados en la RCA N° 265/2009 y en las Resoluciones Exentas N°3950, N°2070 y N°4101, a través del muestreo, medición y análisis de los parámetros comprometidos.

2.2 Objetivos específicos

a) Muestreo y análisis de 5 puntos de Aguas Subterránea, para verificar requisitos según NCh 1.333 Of. 78 Mod. 87 “Requisitos de calidad de aguas para diferentes usos - agua para riego”.

b) Muestreo y análisis de 4 puntos de Agua Potable, para verificar sus requisitos según la NCh 409/1 Of. 2005 “Agua Potable Parte 1- Requisitos”

c) Muestreo y análisis de 1 punto de Agua Superficial, para verificar requisitos según NCh 1.333 Of. 78 Mod. 87 “Requisitos de calidad de aguas para diferentes usos - agua para riego”.

d) Muestreo y análisis de 1 punto en el efluente de la planta de tratamiento de Aguas Servidas (PTAS), para verificar requisitos según D.S. N°90 Tabla 1 “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales”.

e) Muestreo y análisis de 1 punto en el efluente de la planta de tratamiento de RILes para verificar requisitos según D.S. N°90 Tabla 1 “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales”.

f) Traslado y conservación de las muestras según las condiciones de refrigeración, protección de la contaminación y aislamiento de fuentes de calor y luz que se establecen en la normativa aplicable.

3

Materiales y métodos

3.1 Descripción del área de estudio

El área de estudio se ubica en Minera Tres Valles, situado en la comuna de Salamanca, región de Coquimbo, lugar en donde se realizaron muestreos y mediciones de parámetros en diversas matrices (A. subterráneas, A. Potables, A. superficiales, A. Servidas y A. residuales).

En terreno se constató que los puntos de monitoreo de Agua Subterránea, Agua Potable, Agua Servida y Agua Residual se encontraron habilitados para la toma de muestra. El punto de Agua Superficial se encontraba sin flujo para realizar el muestreo. Las fotografías de los puntos monitoreados se adjuntan en el ANEXO II.

3.2 Ubicación

El monitoreo fue realizado en los puntos definidos en la RCA N° 265/2009 y en las Resoluciones Exentas N°3950, N°2070 y N°4101. La Tabla N° 1, Tabla N° 2 y Tabla N° 3 presentan la ubicación de puntos monitoreados, indicando fecha y hora en que fue realizada cada actividad.

Tabla N° 1

Localización de los puntos de Agua Subterránea

Punto Fecha Hora

Coordenadas UTM Datum WGS 84, Huso 19J Norte Este HGMA-03 28/04/2020 14:00 6.482.738,53 884.608,73 HGMA-02 28/04/2020 14:25 6.484.938,22 884.838,04 HGMA-01 28/04/2020 14:50 6.487.022,97 884.936,30 HGQU-02 28/04/2020 15:30 6.480.805,79 876.193,04 HGQU-01 28/04/2020 15:55 6.483.528,87 878.427,20

Tabla N° 2

Localización de los puntos de Agua Potable

Punto Fecha Hora Referencia

Casino 28/04/2020 16:40 Casino Faena SCMTV

Sala de Cambio 28/04/2020 16:25 Sala Cambio Faena SCMTV Mujeres

Laboratorio 28/04/2020 16:50 Laboratorio Químico Faena SCMTV

Baño Planta SX 28/04/2020 17:15 Baño Hombres Planta SX Faena SCMTV

Tabla N° 3

Puntos de muestreo Agua Servida Tratada

Punto Fecha Hora Referencia

PTAS 28/04/2020 17:35 Efluente Planta de Tratamiento de Aguas _{Servidas Faena SCMTV}

3.3 Parámetros analizados

Los parámetros medidos in situ durante la ejecución del monitoreo, y los parámetros analizados posteriormente en el laboratorio acreditado, durante esta campaña, se detallan en la Tabla N° 4 y Tabla N° 5.

Tabla N° 4

Parámetros in situ medidos por matriz de muestreo

Matriz Parámetros Agua Subterránea -Conductividad Eléctrica -Nivel Freático -pH -Temperatura

Agua Potable -Cloro Libre Residual -pH

-Temperatura

Agua Superficial

-Conductividad Eléctrica -pH

-Temperatura

Agua Servida Tratada (PTAS) -Oxígeno Disuelto

-pH

Agua Residual (RIL)

-Caudal -pH

Tabla N° 5

Parámetros analizados en el laboratorio por matriz de muestreo Matriz Parámetros laboratorio _{Algoritmos SpA.} Parámetros Laboratorio _externoa

Agua Subterránea Cobre _Sulfato --

Agua Potable -- Coliformes Totales E. coli

Turbiedad

Agua Superficial Cobre

Sulfato --

Aguas Servidas Tratadas

(PTAS) Sólidos Suspendidos Totales Fósforo

Aceites y Grasas Coliformes Fecales

DBO5

Nitrógeno TK Poder Espumógeno

Agua Residual (RIL)

Aluminio Arsénico Cobre Manganeso Molibdeno

Sólidos Suspendidos Totales Sulfato

Fósforo

Nitrógeno Total Kjeldahl

3.4 Metodología

3.4.1 Metodología de muestreo y medición

La toma de muestra y las mediciones in situ realizadas en esta campaña, se basaron en las metodologías señaladas en la Tabla N° 6 y la Tabla N° 7 respectivamente, las cuales establecen las medidas necesarias y las condiciones para el traslado de las muestras al laboratorio.

Tabla N° 6

Metodología de muestreo según matriz

Matriz Metodología

Agua Subterránea

I-1003 Instructivo de Muestreo de Agua Subterránea

NCh 411/11 Of. 1998 Calidad del agua. Muestreo Parte 11: Guía para el Muestreo de Agua Subterránea

NCh 411/3 Of. 2014 Guía sobre la preservación y manejo de muestras

Agua Potable

I-1001 Instructivo de Muestreo de Agua Potable NCh 409/1 Of.2005 Agua Potable Parte 1: Requisitos NCh 409/2 Of.2004 Agua Potable Parte 2: Muestreo Manual de métodos de ensayo de Agua Potable - 2007

Agua Superficial

I-1002 Instructivo de Muestreo de Agua Superficial

NCh 411/3 Of. 2014 Guía sobre la preservación y manejo de muestras

NCh-ISO 5667/06 Of. 2015 Calidad del agua. Muestreo Parte 6: Guía para el Muestreo de ríos y cursos de agua

Agua Servida y Residual

I-1004 Instructivo de Muestro de Agua Residual

NCh 411/10 Of. 2005 Calidad del agua. Muestreo Parte 10: Muestreo de aguas residuales, recolección y manejo de las muestras

Tabla N° 7

Metodología utilizada en la medición de parámetros in situ

Parámetros in situ Metodología

Cloro Libre Residual Standard Methods for Examination of Water and Wastewater 22 _{th ed. 2012 4500 CI G} Conductividad

Eléctrica Standard Methods for Examination of Water and Wastewater 23th ed.2017 2510 B

Oxígeno disuelto Standard Methods for Examination of Water and Wastewater 22 _{th ed.2012 4500-O G}

pH

NCh 2313/1 Of. 1995

Standard Methods for Examination of water and wastewater 22th ed. 2012 4500 H+B

Temperatura

NCh 2313/2 Of. 1995

Standard Methods for Examination of Water and wastewater 22th ed.2012 2550

El monitoreo de aguas fue realizado para Minera Tres Valles el día martes 28 de abril de 2020. Cada uno de los muestreos se realizó de acuerdo a lo establecido en la normativa correspondiente, se procedió a la toma de muestras para el envío al laboratorio de análisis acreditado por la NCh-ISO 17.025 Of. 2005 y con autorización ETFA en los alcances señalados en la Tabla N° 4 y la Tabla N° 5. A continuación, se describen las principales actividades en cada tipo de muestreo: Agua Subterránea

1. Se midió el nivel estático. 2. Se tomó la muestra con bailer.

3. Se midió los parámetros in situ en un recipiente limpio. 4. Se tomó la muestra y se procedió al llenado de envases. 5. Se verificó la preservación de cada envase.

6. Se realizó registro fotográfico de la actividad.

7. Se dejó el registró del monitoreo en las cadenas de custodia.

8. Se realizó el almacenamiento de los envases con las muestras en la caja refrigerante con un envase con muestra adicional usado como testigo de la temperatura.

Agua Potable

1. Previo a la toma de la muestra se purgó la llave, dejándola abierta completamente, por un minuto como mínimo.

2. Se midió los parámetros in situ.

3. Se tomó la muestra directamente en los envases. 4. Se verificó la preservación de cada envase.

5. Se realizó registro fotográfico.

6. Se registró en la cadena de custodia.

7. Se realizó el almacenamiento de los envases con las muestras en la caja refrigerante con un envase con muestra adicional usado como testigo de la temperatura.

Agua Superficial

El muestreo del punto codificado como HLCA-01, corresponde a una escorrentía superficial del efluente de la Planta de Tratamiento de RILes. Dicho punto no se muestreó, ya que, al no ocurrir descarga en el efluente de la planta, no hubo suficiente flujo para tomar muestra en el punto. El diseño del muestreo incluye las siguientes etapas:

1. Registro de la coordenada del punto de muestreo.

2. Medición de parámetros in situ, utilizando el equipo multiparamétrico directamente en el cauce en estudio.

3. Verificación de la preservación química de cada uno de los envases que corresponda y rotulado de cada envase con el nombre, hora y fecha del muestreo para cada punto.

4. Toma de muestra puntual, directamente en los envases para análisis.

5. Ingreso de la muestra a cajas refrigeradas con muestra testigo de temperatura para su traslado al laboratorio.

6. Registro del monitoreo en la cadena de custodia. 7. Registro fotográfico.

Agua Servida

El muestreo de Agua Servida fue realizado en la PTAS en un punto definido por el cliente. El muestreo contempló las siguientes actividades:

1. Previo a la toma de la muestra se purgó el agua de la cañería dejando correr el agua por un minuto como mínimo.

2. Se realizó la medición de parámetros in situ.

3. Se tomó una muestra puntual directamente en los envases (para el envase de parámetros microbiológicos se llenó hasta 3/4 del envase).

4. Se verificó la preservación química en los envases que correspondía según el análisis a realizar con cintas indicadoras de papel pH.

5. Se registró en la cadena de custodia la información de la muestra y los resultados de las mediciones in situ.

6. Se dejó registro fotográfico de la actividad.

7. El almacenamiento de las muestras se hizo en una caja refrigerante con una muestra testigo de temperatura para su traslado al laboratorio.

Agua Residual

El muestreo de Agua Residual se realiza en Portal Norte. Este punto corresponde a un muestreo puntual en el efluente de la Planta de Tratamiento de RILes. El muestreo contempla las siguientes actividades:

1. Previo a la toma de la muestra se purga el agua de la cañería dejando correr el agua por un minuto como mínimo.

2. Se realiza la medición de parámetros in situ.

3. Se toma una muestra puntual directamente en los envases.

4. Se verifica la preservación química en los envases que corresponden según el análisis a realizar con cintas indicadoras de papel pH.

5. Se registra en la cadena de custodia la información de la muestra y los resultados de las mediciones in situ.

6. Se deja registro fotográfico de la actividad.

7. El almacenamiento de las muestras se hace en una caja refrigerante con una muestra testigo de temperatura para su traslado al laboratorio.

3.4.2 Metodología de análisis

En las siguientes tablas se presentan las metodologías utilizadas para el análisis en el laboratorio acreditado de los parámetros en cada matriz de muestreo.

Tabla N° 8

Metodología de análisis de Agua Subterránea

Parámetros Método de ensayo

Cobre SMb _{3111 B, 2017}

Sulfato SMb-_{4500 SO4 D, 2017}

Tabla N° 9

Metodología de análisis de Agua Potable

Parámetro Método de ensayo

Coliformes Totales NChc _{1620/2 Of. 1984}

Escherichia coli MEd_{-02-2007 - Manual SISS}

Turbiedad MEd_{-03-2007-SISS}

Tabla N° 10

Metodología de análisis de Agua Servida Tratada (PTAS)

Parámetro Método de ensayo

Aceites y Grasas NChc _{2313/6 Of. 2015}

Coliformes Fecales NChc _{2313/22 Of. 95}

DBO5 NChc 2313/5 Of. 2005

Fósforo Total NChc _2313/15-2009

Nitrógeno Total Kjeldahl NChc _2313/28-2009

Poder Espumógeno NChc _{2313/21 Of. 2010}

Sólidos Suspendidos Totales SM 2540 D, 2017

b_{Standard Methods for Examination of water and wastewater22 th Edition 2012}

Tabla N° 11

Metodología de análisis de Agua Residual

Parámetro Método de ensayo

Aluminio NChc _{2313/25 Of. 97}

Arsénico NChc _{2313/9 Of. 96}

Cobre Total NChc _{2313/10 Of. 96}

Fósforo Total NChc _2313/15-2009

Manganeso NChc _{2313/10 Of. 96}

Molibdeno NChc _{2313/13 Of. 98}

Nitrógeno Total Kjeldahl NChc _2313/28-2009

Sólidos Suspendidos Totales NChc _{2313/3 Of. 95}

3.5 Materiales y equipos de medición

Todos los equipos utilizados en esta campaña para la medición de parámetros in situ, son verificados antes de su uso. El registro de la actividad se adjunta en el ANEXO III. Los equipos utilizados en la campaña se detallan a continuación:

 Multiparámetro portátil marca YSI modelo Profesional Plus (ver Fotografía N° 1). En la Tabla N° 12, se indican las especificaciones técnicas del equipo.

Fotografía N° 1 Sonda multiparamétrica

Tabla N° 12

Especificaciones técnicas de la sonda multiparamétrica

Parámetro Unidad Equipo Especificaciones Técnicas

Conductividad Eléctrica µS/cm YSI Professional Plus Rango: 0 a 9999 Resolución: 1 Exactitud: ±1 Oxígeno Disuelto mg/L Rango: 0 a 50 mg/L Resolución: 0,01 mg/L Exactitud: ±0,1 mg/L pH U pH Rango:

0 a 14 Resolución: 0,01 Exactitud: ±0,02 Temperatura °C Rango:

-5°C a 55 °C Resolución: 0,01 °C Exactitud: ±0,15 °C

 Colorímetro portátil marca HACH modelo POCKET II utilizado para la determinación de Cloro Libre Residual (ver Fotografía N° 2). En la Tabla N° 13 se detallan las especificaciones técnicas del equipo.

Fotografía N° 2 Equipo Colorímetro

Tabla N° 13

Especificaciones técnicas del equipo colorímetro

Parámetro Unidad Especificaciones técnicas

Cloro Libre

Residual mg/L

Rango de medición: Rango Bajo (LR) 0,02-2,00 mg/L

Rango Alto (HR) 0,1-8,0 mg/L

Precisión Típica:

95% Intervalo de confianza

LR: 1,00 ±0,05 mg/L HR: 5,0 ±0,2 mg/L

Pozómetro marca Geotech modelo Americano de 300 mts, utilizado para medir nivel freático en Agua Subterránea (ver Fotografía N° 3).

Fotografía N° 3 Equipo Pozómetro

Tabla N° 14

Especificaciones técnicas del pozómetro

Parámetro Unidad Especificaciones técnicas

Nivel freático m Diámetro: 0,0159 Rango: 0 a 300

Precisión: 30,48

 Bailer, es utilizado para la extracción de muestras de Agua Subterránea (ver Fotografía N° 4).

Fotografía N° 4

 Muestreador automático marca HACH modelo AS 950, utilizado para la toma de muestra y medición de parámetros de pH y temperatura en forma continua, en Agua Residual (ver Fotografía N° 5).

Fotografía N° 5

4

Resultados

La Tabla N° 15 informa los códigos asignados a cada una de las muestras en el laboratorio de análisis, esto permite al momento del ingreso de las muestras, ocultar la procedencia de éstas por parte de los analistas, y así, asegurar la trazabilidad como también la imparcialidad en la ejecución de los análisis y emisión de resultados. Los resultados in situ se presentan en las cadenas de custodia presentes en el ANEXO IV y los informes de ensayo se adjuntan en el ANEXO V.

El punto de Agua Superficial no se muestreó debido a que, como ya se mencionó, no hubo efluente el día del muestreo.

Tabla N° 15

Identificación de la muestra

Código Cliente Código Laboratorio _{Algoritmos SpA.} Código Laboratorio _externoe

HGMA-03 A-1593 -- HGMA-02 A-1594 -- HGMA-01 A-1595 -- HGQU-02 A-1597 -- HGQU-01 A-1596 -- Casino -- 631342-01 Laboratorio -- 631343-01 Sala de Cambio -- 631344-01 Baños Planta SX -- 631341-01 PTAS A-1588 631336-01 Portal Norte -- 631337-01

En las siguientes tablas se presentan los resultados de las mediciones realizadas in situ para cada uno de los puntos en faena SCMTV y su área de influencia. Se indica en cada caso, el límite máximo permitido (LMP) que establece la respectiva norma de referencia, que aplica según requerimiento de la Autoridad.

Tabla N° 16

Resultados de las mediciones in situ Aguas Subterráneas

Parámetros Unidad

Resultados mediciones in situ _{LMP NCh}

1.333/Of. 78 Mod. 87 HGMA- 03 HGMA- 02 HGMA- 01 HGQU- 02 HGQU- 01 Temperatura °C 20,26 20,28 20,64 20,97 20,83 * pH U pH 7,84 7,74 7,68 7,38 7,25 5,5-9,0 Conductividad Eléctrica µS/cm 517,0 425,0 507,0 1.278 496,0 * Nivel Freático m 15,94 14,85 13,15 2,12 18,21 *

*Sin requisito normativo

Tabla N° 17

Resultados de las mediciones in situ Agua Potable

Parámetros Unidad Casino Laboratorio Baños SX Sala de _Cambio

LMP NCh 409/01 Of. 2005 Cloro Libre Residual mg/L 1,72 1,67 0,64 1,69 0,2 - 2,0 pH U pH 7,83 7,96 7,89 8,36 6,5 -8,5 Temperatura °C 19,76 20,21 20,3 19,24 *

*Sin requisito normativo

Tabla N° 18

Resultados mediciones in situ Agua Servida Tratada (PTAS)

Parámetros Unidad PTAS LMP D.S. N° _90/2000

pH U pH 7,43 6,0– 8,5

Oxígeno disuelto mg/L 1,22 *

*Sin requisito normativo

Tabla N° 19

Resultados mediciones in situ Agua Residual

Parámetros Unidad PTAS LMP D.S. N° _90/2000

Conductividad Eléctrica µS/cm 1.001 *

pH U pH 7,56 6,0– 8,5

En las siguientes tablas se presentan los resultados de los análisis realizados en los laboratorios acreditados para cada una de las muestras tomadas en faena SCMTV y su área de influencia. Se indica en cada caso, el límite máximo permitido (LMP) que establece la respectiva norma de referencia, que aplica según requerimiento de la Autoridad.

Tabla N° 20

Resultados de análisis de laboratorio Aguas Subterráneas

Parámetros Unidad HGMA-3 HGMA-2 HGMA-1 HGQU-2 HGQU-1

LMP NCh 1.333/Of. 78 Mod. 87 Cobre mg/L 0,102 0,187 0,062 0,379 0,235 0,2 Sulfato mg/L 77,38 107,2 105,37 83,97 77,38 250 Tabla N° 21

Resultados de análisis de laboratorio Agua Potable

Parámetros Unidad Casino Laboratorio Baños SX _Cambio Sala de

LMP NCh 409/01 Of. 2005 Coliformes Totales CT/100 mL <1 <1 <1 <1 5,0

E. Coli UFC/100 _mL Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia Ausencia

Turbiedad UNT 3,06 3,72 3,30 3,86 2,0

Tabla N° 22

Resultados de análisis de laboratorio Aguas Servidas Tratadas (PTAS)

Parámetros Unidad PTAS LMP D.S. N° _90/2000

Aceites y Grasas mg/L 1,26 20

Coliformes Fecales NMP/100 mL 23 1.000

DBO5 mg/L O2 16 35

Fósforo Total mg/L 0,57 1,5

Nitrógeno Total Kjeldahl mg/L 23,8 50

Poder Espumógeno mm <2 7

Tabla N° 23

Resultados de análisis de laboratorio Agua Residual

Parámetros Unidad Portal Norte LMP Res. Ex. SISS _{N° 2070 / 2011}

Aluminio mg/L -f ₁ Arsénico mg/L -f ₁ Cobre Total mg/L -f ₁ Fósforo mg/L <0,20 1 Manganeso mg/L -f ₁ Molibdeno mg/L -f ₁ Nitrógeno Total Kjeldahl mg/L 28,5 50 Sólidos Suspendidos Totales mg/L -f 1 Sulfato mg/L -f ₁₀₀₀

5

Discusión

5.1 Análisis cualitativo

Respecto de los resultados presentados en el Ítem 4 del presente informe, se destaca lo siguiente:

En los análisis de Agua Subterránea, sólo el parámetro Cobre registró valores superiores al LMP establecido en la NCh 1.333 Of. 78 Mod. 87 "Requisitos de calidad de aguas para diferentes usos - agua para riego”:

 Cobre: En el punto HGQU-2 y HGQU-1.

En los puntos de Agua Potable, todos los parámetros medidos en terreno se encontraron dentro de lo establecido en la NCh 409/01 Of. 2005 “Agua Potable Parte – 01 Requisitos”.

Respecto a los análisis de laboratorio realizados, los parámetros Coliformes Totales y Escherichia Coli presentaron valores bajo el LMP. Para el parámetro Turbiedad, todos los puntos se encontraron sobre el límite máximo permitido (ver TABLA X). De acuerdo a lo observado en la campaña anterior, el mes de abril presentó un ligero aumento en la Turbiedad; por lo que continúa por sobre lo permitido por la NCh 409/01 Of. 2005 “Agua Potable Parte – 01 Requisitos”. De los parámetros analizados en la PTAS, todos presentan valores inferiores al LMP por el D.S. N° 90 Tabla 1 “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales”. Por tanto, se evidencia una mejora en los valores de los parámetros DBO5, Sólidos Suspendidos Totales, Nitrógeno Total Kjendahl y Fósforo respecto a la campaña de marzo.

De los parámetros de Aguas Residuales analizados en laboratorio del punto Portal Norte, tanto el Fósforo como el Nitrógeno Total Kjeldahl presentan valores inferiores al LMP establecido en la Resolución Exenta N° 2070 de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) “Programa de Monitoreo de la Calidad del Efluente correspondiente a la descarga de residuos industriales líquidos del Establecimiento Industrial”.

5.2 Análisis cuantitativo y evolución de los parámetros en el tiempo Para el análisis cuantitativo y evolución se representan los históricos de los parámetros que arrojaron resultados fuera de norma:

Gráfico N° 1

Evolución del Cobre en Agua Subterránea

El Gráfico N° 1 muestra los resultados históricos del parámetro Cobre obtenidos en las últimas 12 campañas de monitoreo en los puntos de agua subterránea. Para esta campaña de monitoreo se observó que, de todos los puntos de muestreo, sólo HGQU-02 y HGQU-01 sobrepasaron el LMP de la NCh 1.333 Of. 78 Mod. 87 "Requisitos de calidad de aguas para diferentes usos - agua para riego”. Respecto a su evolución en el tiempo, se evidencia que ambos puntos no habían alcanzado niveles fuera de norma en los últimos meses.

Gráfico N° 2

Evolución del Turbiedad en Agua Potable

La Turbiedad en abril presentó valores ligeramente superiores a los observados en la campaña del mes de marzo, como se evidencia en el Gráfico N° 2. Por lo tanto, sigue superando el LMP establecido en la NCh 409/01 Of. 2005 “Agua Potable Parte – 01 Requisitos”; presentando cifras de entre 2,61 NTU y 2,39 NTU.

6

Conclusión

Durante la campaña de monitoreo del mes de abril de 2020, se observó lo siguiente:

Agua Subterránea

En relación a los parámetros de Aguas Subterráneas todos los puntos cumplen con lo establecido en la NCh 1.333 Of. 78 Mod. 87 "Requisitos de calidad de aguas para diferentes usos - agua para riego”, a excepción del parámetro Cobre que en los puntos HGQU-01 y HGQU-02 presentó valores superiores al LMP de la norma.

Agua Potable

Los parámetros analizados en laboratorio de los puntos de monitoreo de Agua Potable, casi todos se encontraron en cumplimiento, excepto el parámetro de Turbiedad que presentó en todos los puntos de monitoreo, valores sobre el LMP descrito en la NCh 409/01 Parte-01 "Agua Potable Requisitos", tal como la

campaña del mes de marzo de 2020. Agua Superficial

El monitoreo del punto de Agua Superficial (HLCA-01) no se realizó, porque el día del muestreo no hubo flujo de agua para colectar la muestra.

Agua Servida Tratada (PTAS)

De los parámetros analizados en la PTAS para la campaña de abril, todos cumplen con la normativa, presentando valores inferiores al LMP por el D.S. N° 90 Tabla 1 “Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales”. Agua Servida Residual (RIL)

El monitoreo de este punto corresponde a un muestreo puntual, el cual se realizó en un laboratorio externo. De los parámetros analizados para el punto Portal Norte, tanto el Fósforo como el Nitrógeno Total Kjeldahl presentan valores inferiores al LMP establecido en la Resolución Exenta N° 2070 de la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) “Programa de Monitoreo de la Calidad del Efluente correspondiente a la descarga de residuos industriales líquidos del Establecimiento Industrial”.

7

Referencias

 Chile, Ministerio del Medio Ambiente, Resolución Exenta N°223, Santiago 2015.

 Chile, Ministerio del Medio Ambiente, Resolución Exenta N°127, Santiago 2019.

 Chile, Instituto Nacional de Normalización, NCh 1.333 Of. 78 Mod. 87 "Requisitos de calidad de aguas para diferentes usos - agua para riego”.

 Chile, Instituto Nacional de Normalización, NCh409/2005 Parte1- Calidad Agua Potable.

 Chile, Ministerio Secretaría General de la Presidencia, D.S. N°90/2000 Norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a Aguas Marinas y Continentales Superficiales.

 Chile, Comisión Regional de Medio Ambiente (COREMA) de Coquimbo, Resolución de Calificación Ambiental N° 265 del 09 de noviembre de 2009 “Califica el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Minero Tres Valles”.

8

Anexos

ANEXO I Antecedentes generales

ANEXO II Fotografías de los puntos de monitoreo ANEXO III Ajuste y/o verificación de equipos ANEXO IV Cadenas de custodia

ANEXO V Informes de ensayo y declaraciones juradas ANEXO VI Autorizaciones y acreditaciones ETFA