Panel ID Manual de funcionamiento CENTRAL ANALÓGICA CONTRA INCENDIOS ID2000. Manual de funcionamiento

(1)

Índice

NOTIFIER ESPAÑA, S.L.

Avda Conflent 84, nave 23 Pol. Ind. Pomar de Dalt 08916 Badalona (Barcelona) Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35

21 DICIEMBRE 2001 MF-DT-180

(Doc. 997-215)

Manual de funcionamiento Manual de funcionamiento Manual de funcionamiento Manual de funcionamiento Manual de funcionamiento

CENTRAL ANALÓGICA CONTRA INCENDIOS

ID2000

(2)

Índice

MF-DT-180 NOTIFIER ESPAÑA i

Índice

1 Introducción 1

1.1 Documentos asociados 1

1.2 Panel ID2000 2

1.3 Limpieza 3

2 Teclas de control e indicadores 4 3 Alarmas automáticas - Qué hacer 5

3.1 Alarma 5

3.2 Prealarma 6

3.3 Fallo 7

4 Acciones que realiza el usuario del panel 8

4.1 Introducción 8

4.1.1 Pantalla del menú principal 9

4.1.2 Claves de acceso 10

4.2 Silenciar zumbador 11

4.3 Aceptar 12

4.4 Evacuación 13

4.5 Silenciar (y reactivar) sirenas 14

4.6 Rearme 15

4.7 Prueba de leds y control de pantalla 16 4.7.1 Prueba de leds de forma secuencial 16 4.7.2 Todos los leds iluminados y ajuste de pantalla 17

4.8 Prueba de sistema 18

4.8.1 Prueba de zonas 20

4.8.2 Prueba de salidas de control 22

4.8.3 Prueba automática de los sensores 24

4.8.4 Sustitución del sensor VIEW 25

4.9 Anular y Habilitar 27

4.9.1 Un sólo equipo 29

4.9.2 Una zona completa 30

4.9.3 Todas las salidas 31

4.9.4 Zona completa vía entrada remota 32

4.9.5 Control horario 32

4.10 Visualizar, registrar e imprimir 33 4.10.1 Visualización y registro de datos 34

(3)

Índice

4.10.2 Imprimir datos de los equipos 38 4.10.3 Visualización e impresión del histórico 40 4.10.4 Modos de control de impresión 41

4.11 Ajuste del reloj 42

5 Funcionamiento de entrada

no enclavada (rearmable) 44

APÉNDICE 1. Resumen de los

estados del sistema de A1-1 a A1-12

(4)

Introducción

MF-DT-180 NOTIFIER ESPAÑA 1

1 Introducción

Este manual contiene instrucciones sobre el funcionamiento del panel de control de alarmas contra incendio de la serie ID2000

Se entiende que los usuarios de este manual utilizan un panel ya instalado y configurado de forma adecuada según el área que supervisa.

1.1 Documentos asociados

Este manual no describe los procedimientos de instalación o configuración de la central de la serie ID2000.

Si desea información sobre estos temas, consulte el Manual de instalación y puesta en marcha y el Manual de configuración de la central ID2000.

Los procedimientos para actualizar el panel y los temas relacionados con la compatibilidad del software se describen en el Manual de configuración y en el Manual de configuración fuera de línea de la serie ID2000.

(5)

Introducción

1.2 Panel ID2000

La serie ID2000 es una gama de centrales de alarma contra incendio eficaz y versátil que se puede conectar a un máximo de cuatro lazos de módulos y detectores analógicos direccionables. En algunas instalaciones, estas centrales también se pueden conectar en red, con un máximo de ocho paneles más repetidores, hasta formar un máximo de 32 estaciones.

La gama de paneles de la serie ID2000 suministrada por NOTIFIER consta de:

a. Panel básico ID2000 - 2 lazos, Panel de 16 zonas analógicas direccionables.

Cada lazo puede soportar un máximo de 99 sensores analógicos más 99 módulos. Si desea más detalles, consulte el Apéndice 1 de este manual.

La central ID2000 es compatible con el sensor láser VIEW (LPX-751). Se deben considerar ciertos aspectos a la hora de instalar o sustituir estos sensores (véase la Sección 4.8.4).

(6)

Introducción

Todos los paneles disponen de una MATRIZ DE CONTROL:

Un conjunto de instrucciones lógicas, almacenadas en el software interno del panel que determina exactamente qué salidas de control (sirenas, etc.) van a activarse cuando se origine una entrada de Alarma de incendio y de qué manera lo harán. Algunas de las muchas opciones configurables que incluye el panel son:

a. Patrones de evacuación de zona b. Funcionamiento de controles de planta.

c. Funcionamiento de la sirena en modo intermitente con fines de alerta.

d. Activación de las sirenas tras un retardo, o cambio de modo de funcionamiento tras un retardo para ganar tiempo para investigar las causas del evento, etc.

Todas las funciones de control y funcionamiento descritas en este manual se realizan a través de las teclas del propio panel.

1.3 Limpieza

La cabina de la central se debe limpiar periódicamente con un trapo húmedo y suave que no deje pelusa. No utilice disolventes.

(7)

T eclas de control e indicadores

2 Teclas de control e indicadores

Pantalla de cristal líquido (LCD) - véase la Sección 4.1.

SILENCIAR ZUMBADOR - véase la Sección 4.2.

ACEPTAR - véase la Sección 4.3.

EVACUACIÓN - véase la Sección 4.4.

SILENCIAR SIRENAS y REACTIVAR SIRENAS - véase la Sección 4.5.

REARME - véase la Sección 4.6

- Teclas para desplazarse de un menú a otro. Cuando el panel está en estado NORMAL, la tecla hace avanzar el papel de la impresora.

- Tecla para confirmar cambios durante la programación del sistema.

Teclas numéricas de 0 a 9 - Para seleccionar los menús e introducir datos.

- Tecla para confirmar - Tecla para cancelar

LEDS de ALARMA - Señalizan una condición de alarma de incendio LEDS de ALARMA EN ZONA - Indican las zonas afectadas LEDS de FALLO - Señalizan una condición de fallo.

LEDS de ZONA FALLO/ANULAR/TEST - Indican las zonas afectadas.

LEDS de Estado:

ANULADO PREALARMA

EN PRUEBA SIRENAS ANULADAS

FALLO TIERRA FALLO SIRENAS

F. ALIMENTACIÓN RETARDO ACTIVO

FALLO DE SISTEMA

(8)

Alarmas automáticas - Qué hacer

3 Alarmas automáticas - Qué hacer

Las funciones siguientes son aplicables siempre y cuando esté activa la clave de acceso de nivel 2, o la puerta del interfaz de usuario esté abierta (véase la Sección 4.1.2).

3.1 Alarma

Acciones automáticas del panel - Si el sistema detecta una alarma de incendio, el panel siempre realiza lo siguiente:

a. Activa el zumbador interno (tono agudo).

b. Ilumina de forma intermitente el led rojo de ALARMA y el led de ALARMA EN ZONA correspondiente.

c. Muestra en pantalla e imprime (si la impresora está instalada y habilitada) información sobre el evento.

d. Activa el relé de transferencia de alarma, para alertar a los bomberos.

e. Activa los circuitos de sirena y los módulos de control remotos según la Matriz de control del panel (configurada en la puesta en marcha del panel).

f. Si se incorporan sirenas retardadas en la configuración de la Matriz de control, aparece un mensaje de aviso en la pantalla cada 4 seg. indicando cuánto tiempo queda hasta que el primer control de retardo se active. El led de ANULADO sigue iluminado de manera fija, mientras que el led de RETARDO ACTIVO cambia de modo fijo a intermitente.

Nota: Una vez ha transcurrido el tiempo necesario y se activan las sirenas, el led de RETARDO ACTIVO se apaga si no hay otro tipo de anulación en el sistema. Cuando se silencian las sirenas, el led de RETARDO ACTIVO y el de ANULADO se iluminan de nuevo de forma fija.

g. Cuando el panel entra en ALARMA de incendio, se suprime cualquier indicación de prealarma ya que, en estado de ALARMA, el panel no señaliza ninguna condición de prealarma.

Acciones recomendadas para el usuario:

1 Pulse la tecla ACEPTAR. En pantalla aparece más información sobre la alarma. Los leds iluminados de forma intermitente pasan a fijos. El zumbador interno cambia a modo intermitente (un pitido cada 12 segundos).

2 Siga las instrucciones recomendadas para evacuar del edificio. Notifique a los bomberos e investigue la causa de la alarma.

3 Si es necesario que se activen más sirenas para realizar una evacuación total e inmediata del edificio, pulse la tecla EVACUACIÓN.

4 Se debería evacuar el edificio o, bajo la dirección de una persona autorizada, silenciar las sirenas de Alarma pulsando la tecla SILENCIAR SIRENAS. Las operaciones retardadas cuyo tiempo de retardo todavía no ha finalizado también se cancelan pulsando la tecla SILENCIAR SIRENAS.

5 Para reactivar las sirenas tras haber pulsado SILENCIAR SIRENAS, pulse la tecla REACTIVAR SIRENAS.

6 Cuando ya se ha eliminado la causa de la alarma y se han rearmado localmente los pulsadores manuales y equipos de entrada, el sistema regresará a su estado NORMAL pulsando la tecla REARME.

(9)

Alarmas automáticas - Qué hacer

3.2 Prealarma

Esta condición se origina cuando uno o más equipos señalizan PREALARMA en el panel, es decir, registran una lectura superior a la normal pero que todavía no alcanza el nivel de ALARMA.

Acciones automáticas del panel:

a. El zumbador interno se activa (tono agudo) de forma intermitente (un pitido cada 12 segundos).

b. El led ámbar de PREALARMA se ilumina de forma intermitente.

c. Se activan las salidas de control programadas que están asociadas a eventos de prealarma (si hay alguna especificada en la configuración de la Matriz de control).

d. El evento se visualiza en pantalla y se imprime (si la impresora está instalada y habilitada).

1 Pulse la tecla ACEPTAR. El zumbador interno cambia a intermitente (un pitido cada 12 segundos). En pantalla, aparece información sobre la prealarma y el led de prealarma cambia y se ilumina de forma fija.

2 Compruebe el estado del detector que se indica y el área donde se encuentre el posible incendio. Si no puede determinar la causa de la prealarma, notifique el evento a la empresa de servicio autorizada.

3 Una vez eliminada la causa de la prealarma, pulse la tecla REARME.

(10)

Alarmas automáticas - Qué hacer

3.3 Fallo

Acciones automáticas del panel - Si el sistema identifica una avería, el panel realiza lo siguiente de forma automática:

a. Activa el zumbador de FALLO (de forma intermitente si es un FALLO DE ALIMENTACIÓN).

b. Se iluminan uno o más leds ámbar de FALLO y los leds de ZONA en FALLO correspondientes.

c. Activa cualquier salida de control asociada en la Matriz de control con los eventos de fallo.

d. Visualiza en pantalla e imprime (si la impresora está instalada y habilitada) información sobre el evento.

Nota: Si se trata de un fallo de sensor, en pantalla sólo se indica el punto de origen o una breve referencia.

e. Activa el relé de transferencia de avería (para alertar automáticamente al centro de mantenimiento).

1 Pulse la tecla ACEPTAR. En pantalla aparece información sobre la avería. Los leds pasan a iluminarse de forma fija. La sirena de fallo se activa de forma intermitente (un pitido cada 2 minutos).

2 Si el fallo está relacionado con un sensor o módulo específico, compruebe el equipo para poder determinar la causa de la avería y solucionarla.

3 En cualquier otro caso, anote una descripción completa de la avería y notifique a la empresa de mantenimiento autorizada.

4 Una vez se haya eliminado la causa de la avería, pulse la tecla REARME.

Nota: Si en pantalla aparece el siguiente mensaje: “Fallo sistema 40 - Watchdog de CPU principal activado”, también es necesario pulsar la tecla SILENCIAR SIRENAS para silenciar el zumbador de fallo.

Note: Si los mensajes en pantalla no se pueden leer con claridad, ajuste el contraste de la pantalla (véase la Sección 4.7.3).

(11)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4 Acciones que realiza el usuario en el panel

4.1 Introducción

La pantalla y las teclas de control del panel permiten al usuario realizar las siguientes acciones:

a. Silenciar el zumbador del panel.

b. Aceptar una condición de alarma o avería.

c. Iniciar un proceso de Evacuación (y anular los retardos de las salidas, si estaban activos).

d. Silenciar y reactivar las alarmas e. Rearmar el panel.

f. Probar los leds y ajustar el contraste de la pantalla.

g. Realizar pruebas de sistema.

h. Anular y habilitar equipos, zonas y todas las salidas.

i. Visualizar en pantalla, registrar e imprimir datos.

j. Ajustar el reloj.

Todas estas acciones están protegidas mediante una puerta de interfaz de usuario o clave de acceso (véase Sección 4.1.2).

(12)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.1.1 Pantalla del menú principal

La pantalla utiliza una estructura de menús para acceder a las diferentes funciones. Cuando no se realiza ninguna función, se visualiza la pantalla del menú principal. A partir de esta pantalla se accede a los menús, tal y como se muestra a continuación:

La línea superior de la pantalla de primer nivel muestra el estado del sistema y la fecha y hora actuales. La segunda línea varía según el estado del panel, es decir puede:

a. Estar vacía (en blanco).

b. Mostrar el mensaje de ‘Sistema Normal’ (específico de cada instalación).

c. Mostrar la ubicación o naturaleza del evento reciente más importante (pantalla estática). Los diferentes estados de la pantalla se describen en el Apéndice 1.

La mayoría de las acciones del usuario sólo se pueden realizar desde la pantalla de primer nivel (si no aparece en pantalla, pulse repetidamente la tecla hasta que aparezca). Sin embargo, existe alguna excepción:

a. Puede pulsar la tecla en cualquier momento, independientemente del estado de la pantalla, pero no aparecerá la pantalla de primer nivel si, al pulsar esta tecla, está respondiendo a una pregunta de /

b. Las teclas de control principales: SILENCIAR ZUMBADOR, ACEPTAR, EVACUACIÓN, SILENCIAR SIRENAS, REACTIVAR SIRENAS y REARME también se pueden pulsar en cualquier momento. Cualquier acción de usuario que se esté desarrollando en ese momento quedará cancelada.

Si no se pulsa ninguna tecla en 2 minutos (20 segundos tras pulsar ACEPTAR), el sistema regresará, de forma automática al menú principal. Cualquier acción en progreso queda anulada. Sucede lo mismo si se activa una Alarma o Fallo o se registra cualquier otro cambio de estado significativo en el sistema.

Estructura de menús de la pantalla de primer nivel. Los menús disponibles dentro de esta estructura dependen de la clave de acceso y de la configuración del panel.

Nota: La tecla 5 visualiza el número de alarmas. Si pulsa la tecla 6 mientras configura una función de tiempo, puede anular esta función, si el panel está configurado para hacerlo. Si pulsa la tecla 7 u 8, o las teclas o , la pantalla muestra una lista de las funciones de las teclas 0 a la 5.

(estado del sistema) (fecha) (hora) (blanco) o (mensaje Sistema Normal) o (evento)

7 4 1

8 5 2 0

9 6 3

(13)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.1.2 Claves de acceso

Para realizar algunas de las funciones de este manual (o todas, si así se configura) se requiere una clave de acceso.

Esta clave es un código de ocho dígitos que se configura durante la programación del panel. (Véase el Manual de configuración de la central ID2000 si desea más información). Las acciones descritas en este manual sólo requieren la clave de acceso de nivel 2 ó 3.

Nota: Si el panel está programado para que funcione sin clave de acceso de nivel 2, es necesario disponer de una puerta de interfaz de usuario según requiere la norma EN54-2: Anexo:

Cuando se requiere una clave de acceso:

1 Aparece en pantalla el siguiente mensaje:

Introduzca el código y pulse . En pantalla sólo aparecerán ‘*’.

2 Tras introducir una clave de acceso de nivel 3, la indicación de estado (en ausencia de alarmas, averías o equipos anulados) indicará TÉCNICO. Será necesario volver a introducir la clave para realizar más funciones.

Para cancelar el estado de TÉCNICO, y así evitar que personas no autorizadas accedan a las funciones que requieren este tipo de contraseña, pulse la tecla desde la pantalla de primer nivel.

Nota: El panel realiza de forma automática esta cancelación si no pulsa ninguna otra tecla en 2 minutos (en cuyo caso, cualquier acción de usuario quedará cancelada).

...Clave nivel?

********

EN54-2 : Anexo A. Debe disponerse de una puerta de

interfaz de usuario o clave de acceso de nivel 2.

(14)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.2 Mute Buzzer

Tras generarse una alarma o avería, pulse la tecla ZUMBADOR INTERNO para cambiar el zumbador interno de ALARMA o FALLO y que se activa de forma continua o intermitente (zumbador de ALARMA a intervalos de 12 segundos y zumbador de FALLO a intervalos de 2 minutos;

si están activados los dos zumbadores, el zumbador de ALARMA funciona de forma intermitente y el de FALLO se silencia). Este modo de funcionamiento continúa hasta que se REARMA el sistema.

(15)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.3 Aceptar

La tecla aceptar tiene las siguientes funciones bajo condiciones de ALARMA o FALLO.

a. El zumbador interno se silencia, tal y como se describe en la Sección 4.2: Zumbador interno). Los leds pasan a iluminarse de forma fija.

b. E la pantalla aparece un texto que se va desplazando horizontalmente con información sobre los eventos originados. En particular, aquellos FALLOS que se identifican en la pantalla de primer nivel como FALLO DE SISTEMA con un número, se describen ahora en detalle. El primer evento aparece en primer lugar. Utilice las teclas y para avanzar o retroceder por el texto de la pantalla.

c. Si se ha originado más de un evento desde la última vez que se pulsó la tecla REARME, puede avanzar por los eventos de la siguiente manera:

i Con las teclas con flecha hacia arriba y hacia abajo (avanzan y retroceden respectivamente). En pantalla aparece el símbolo ‘+’ para indicar más eventos.

ii Pulse la tecla para regresar a la pantalla del menú principal (si no pulsa ninguna tecla en 20 segundos, aparecerá dicha pantalla automáticamente).

d. Puede pulsar la tecla ACEPTAR en cualquier momento para examinar estos eventos, no sólo cuando están activos los zumbadores internos.

e. Como caso especial, si se ha originado un fallo de PERDIDA PARCIAL DEL LAZO y no se ha eliminado, se puede obtener un informe de todos los equipos registrados como ‘perdidos’:

i Pulse la tecla en cualquier momento, y aparecerá la siguiente pantalla:

ii Si pulsa de nuevo , los equipos se registrarán de uno en uno con el mensaje NO RESPONDE/

PERDIDO (esto causará una condición de FALLO).

iii Los equipos se pueden examinar pulsando otra vez la tecla ACEPTAR y avanzando y retrocediendo por los eventos.

Imprimir equipos perdidos/no responden?

(

[

^/X)?

ABAJO = HACIA ATRÁS ARRIBA = HACIA ADELANTE

(16)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.4 Evacuación

Al pulsar la tecla de EVACUACIÓN, se activan todas las sirenas, etc...indicadas en el patrón preprogramado de EVACUACIÓN.

1 Pulse la tecla EVACUACIÓN (o la tecla del PC apropiada). Aparecerá en pantalla el siguiente mensaje:

2 Pulse la tecla . Aparecerá un mensaje indicando que ‘espere unos instantes’ hasta que se activen las sirenas. No es necesario realizar más acciones hasta que se requiera silenciar las sirenas, en cuyo caso debe pulsar la tecla SILENCIAR SIRENAS.

Si las salidas están configuradas con retardo, al pulsar la tecla EVACUACIÓN mientras el retardo está activo, se anulará el retardo y se activará la salida inmediatamente.

Si pulsa la tecla EVACUACIÓN mientras el modo SILENCIAR SIRENAS está activo, se reactivarán primero las sirenas y, a continuación, se realizarán acciones adicionales según la estrategia de evacuación configurada en la Matriz de control

Note: La estrategia de evacuación puede ser completamente diferente a las acciones de Alarma de incendio configuradas en la Matriz de control.

EVACUACIÓN: (

[

^/X)?

(17)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.5 Silenciar (y reactivar) sirenas

El término ‘silencio’, tal y como se utiliza en este manual, describe el estado temporal en el que entra el panel siempre que se pulsa la tecla SILENCIAR SIRENAS.

Mientras el panel permanece en este estado, si se activa una nueva alarma de incendio o se pulsa la tecla EVACUACIÓN, se reactivarán todas las sirenas silenciadas.

Para silenciar las sirenas de alarma:

1 Pulse la tecla SILENCIAR SIRENAS. Todas los retardos de sirenas quedarán cancelados y se silenciarán todas las salidas de sirena activas generadas por una alarma o una acción de EVACUACIÓN. Los siguientes dispositivos no se desactivarán al pulsar esta tecla:

a. El zumbador interno (excepto en el caso que se detalla más adelante).

b. Cualquier Módulo de control que se haya programado como ‘no silenciable’.

2 Para activar de nuevo las sirenas en el mismo patrón que estaban funcionando, pulse la tecla REACTIVAR SIRENAS.

Nota: La tecla REACTIVAR SIRENAS funciona sólo bajo una condición de alarma, no para la activación de la tecla EVACUACIÓN.

Nota: Cuando se reinician las sirenas, la sirena de alarma interna cambiará su modo de funcionamiento y sonará de forma fija. Puede pulsar la tecla ZUMBADOR INTERNO de nuevo.

En el caso excepcional de que se origine un fallo del tipo

‘Fallo sistema 40 - Watchdog de CPU principal activado’, debe pulsar la tecla SILENCIAR SIRENAS para silenciar la sirena de fallo y, a continuación, la tecla SILENCIAR ZUMBADOR.

(18)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.6 Rearme

Para rearmar el sistema (excepto tras una función de EVACUACIÓN):

Pulse la tecla REARME y, en consecuencia:

a. Se apagarán todos los leds de ALARMA, PREALARMA y FALLO.

b. Se silenciarán todas las sirenas (las fijas y las intermitentes).

c. El sistema volverá a su estado NORMAL.

d. Se realizarán algunas pruebas internas que finalizarán en pocos segundos. Mientras tanto, en pantalla aparece el siguiente mensaje:

Los módulos de control externos se desactivan, incluso si se han programado para que no se silencien al pulsar la tecla SILENCIAR SIRENAS (no silenciables)

Si permanece una Alarma, Prealarma o Fallo cuando se pulsa la tecla REARME, se registrará como un evento completamente nuevo con la señalización adecuada.

Nota: Si en pantalla aparece el siguiente mensaje: “Fallo sistema 40 - Watchdog de CPU principal activado”, no se podrá rearmar el evento hasta que no se pulse la tecla SILENCIAR SIRENAS.

REARME DE SISTEMA: ESPERE

(19)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.7 Prueba de leds y control de pantalla 4.7.1 Prueba de leds de forma secuencial

Para probar los leds de forma secuencial:

1 Desde la pantalla de primer nivel, pulse la tecla ‘0’ y aparecerá el menú de Prueba.

2 Pulse la tecla ‘2’. Tendrá lugar lo siguiente:

a. Los leds se comprobarán de forma secuencial, se iluminará brevemente una fila de leds cada vez.

b. También se comprobará momentáneamente el zumbador de ALARMA interna y la sirena de FALLO (pero no las sirenas remotas).

c. En pantalla, aparecerá brevemente el mensaje de la instalación, incluyendo la descripción del producto, el número de versión de software del panel y el número de versión de software de la placa de interfaz de lazo.

d. Aparecerán entonces dos barras procedentes de los extremos de la pantalla que avanzan hacia el centro y luego desaparecen desde los extremos.

Con esto se verifica que cada píxel de la pantalla se ilumina y se apaga correctamente.

PRUEBA : 0=Zona/1=Salida/2=Leds:

0 1 2 3

(20)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.7.2 Todos los leds iluminados y ajuste de pantalla

Para iluminar todos los leds y ajustar la pantalla:

1 Desde el menú de PRUEBA, mantenga pulsada la tecla ‘2’ durante 3 segundos aproximadamente.

Aparecerá la siguiente pantalla:

2 Pulse la tecla ; se activarán todos los leds y permanecerán iluminados hasta que se pulse la tecla o REARME (véase a continuación). Normalmente, esta comprobación sólo es necesaria realizarla en fábrica.

3 Si pulsa o , el texto en pantalla cambia y aparece, avanzando horizontalmente, una serie de caracteres para probar la pantalla «ABCDEFGHIJKL...» Utilice las teclas y para ajustar el contraste de la pantalla de cristal líquido.

4 Una vez satisfecho con el ajuste de la pantalla, pulse la tecla .

Si el sistema sólo está funcionando con baterías (es decir, en pantalla aparece un fallo de alimentación y el led de F.

ALIMENTACIÓN está iluminado), el tiempo en que la pantalla permanece retroiluminada disminuye para reducir el consumo de las baterías.

¿Iluminar todos los leds (

[

^/X)?

1 2 3

(21)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.8 Prueba de sistema

Para realizar una prueba de sistema, pulse la tecla ‘0’

desde la pantalla de primer nivel. Aparecerá el menú de PRUEBA:

Estas opciones le permiten:

a. Realizar una PRUEBA DE ZONA

b. Realizar una PRUEBA DE SALIDAS DE MÓDULOS DE CONTROL.

c. Realizar una PRUEBA DE LEDS (véase la Sección 4.7).

Se pueden disponer opciones adicionales, dependiendo de la configuración del panel. Los números de las opciones varía, dependiendo de las opciones disponibles:

d. Realizar una PRUEBA AUTOMÁTICA DE SENSOR.

e. Realizar una SUSTITUCIÓN DE SENSOR VIEW.

Ejemplos de menú de PRUEBA:

3=Sustituir sensor:

3=Prueba autom. AHORA/4=Sustituir sensor:

(22)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

Estructura del menú de Prueba de sistema.

La disponibilidad de los menús depende de la clave de acceso y de la configuración del panel.

Las pruebas de sistema se realizan a través de los menús que aparecen en pantalla (véase el diagrama).

Para realizar una prueba de sensores o pulsadores manuales, seleccione

‘0’ y consulte la Sección 4.8.1. Para realizar una prueba de salidas de control, seleccione ‘1’ (requiere clave de acceso de nivel 3) y consulte la Sección 4.8.2. Para realizar la prueba automática de los sensores diaria o semanalmente, seleccione la tecla adecuada (dependiendo de las opciones disponibles en el menú de PRUEBA) y consulte la Sección 4.8.3.

A través del menú de PRUEBA, también puede acceder a la función del sensor VIEW. Los sensores VIEW deben calibrarse de nuevo tras sustituirse. Seleccione la tecla adecuada y consulte la Sección 4.8.4.

(23)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.8.1 Prueba de zona

Si el panel forma parte de una red de la serie ID2000, y si se ha habilitado en la configuración la prueba de zonas en otros paneles, aparecerá la siguiente pantalla:

Necesita saber el número del panel que desea probar. El dígito ‘n’ indica el panel local (es decir, el que tiene a su lado): para realizar una prueba en este panel, simplemente pulse la tecla .

Nota: El mensaje anterior se omite si el panel no forma parte de una red, o si las pruebas de red no se pueden realizar en esta instalación.

Si los equipos en el sistema están agrupados en más de una zona, aparecerá la siguiente pantalla:

Introduzca el número de zona que desea probar (NOTA:

las zonas sólo se pueden probar de una en una), a continuación, pulse la tecla . Aparecerá la siguiente pantalla:

Nota: Si introduce un número de zona superior a 17 e inferior a 255, podrá probar las subzonas.

Para iniciar la prueba:

1 Pulse la tecla . El panel aplica un control de simulación de fuego automático a cada uno de los sensores de la zona seleccionada y verifica que los sensores responden correctamente. Este proceso dura pocos segundos, en el que sólo se informa de los fallos registrados por esta prueba.

2 A continuación aparece la siguiente pantalla:

donde ‘n’ es el número de zona. Se ilumina de forma fija el led de zona en FALLO correspondiente. El led de PRUEBA del panel también se ilumina de forma fija. A continuación, puede realizar diferentes acciones:

a. Aplicar condiciones de alarma a cualquier sensor en la zona en cuestión (mediante humo, calor o realizando la prueba con un imán).

b. Identificar los sensores en la zona en modo de prueba; sus leds se iluminan en pulsos con intervalos de 1 segundo (aparte de la intermitencia de la comprobación normal de datos, si está habilitada).

c. Probar los pulsadores manuales mediante llave.

Las pruebas quedan registradas en el Histórico de eventos, MODO PRUEBA: ESCLAVO no. (0=MAESTRO):n

PULSOS DE 1

MODO PRUEBA: Entre número de zona:

ZONA EN PRUEBA (n): Confirmar (

[

^/X)?

ZONA n EN PRUEBA

(24)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

Las siguientes verificaciones permiten comprobrar fácilmente que el funcionamiento de ciertos equipos es correcto.

a. Sensores analógicos - Observe que el led del sensor pasa a iluminarse de forma fija y vuelve al modo intermitente unos 5 segundos después de haber finalizado la prueba.

b. Pulsadores manuales - Se activan las salidas de sirena apropiadas (según los requisitos de prueba especificados), ya sea durante un segundo aproximadamente o mientras la llave de prueba permanece en el pulsador (depende de la configuración). Sólo afecta a los circuitos de sirena internos y a las salidas del tipo SIRE.

Se puede probar cualquier pulsador tantas veces como sea necesario: las alarmas de prueba son autorrearmables. Espere, como mínimo, 5 segundos antes de volver a probar un equipo.

Para cancelar la prueba:

1 Pulse la tecla . Aparecerá la siguiente pantalla (momentáneamente):

2 Desde la pantalla anterior, pulse ‘0’ para que aparezca el menú de PRUEBA una vez más. De nuevo pulse ‘0’

para seleccionar ‘Zona’. Aparecerá esta pantalla:

3 Pulse la tecla para que el sistema regrese a su funcionamiento normal. Debe realizar esta acción antes de poner otra zona en modo de prueba.

También puede cancelar el modo de prueba si:

a. Se detecta una ALARMA en otra zona (si así está configurado [por defecto] - no cumple EN54-2 : 10.1 b).

b. Si la prueba de equipos no se ha completado dentro del límite de tiempo especificado para la instalación (normalmente 2 horas), si así se ha configurado (no cumple EN54-2 : 10.1 b).

0=PRUEBA 1=ANULAR/HABIL 2=ANOTAR/VIS 3=RELOJ 4=CONFIGURACIÓN 5=NÚM. ALARMAS

CANCELAR MODO PRUEBA: (

[

^/X)?

5 SEGUNDOS

EN54-2 : 10.1b. No se debe configurar la cancelación automática de prueba de

equipos.

FUEGO

(25)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.8.2 Prueba de salida de control

Esta prueba le permite seleccionar una salida de un módulo de control sin necesidad de poner todo el sistema en alarma o en modo de prueba. Pulse la tecla ‘0’, como se indica en la Sección 4.8 y, a continuación, pulse ‘1’

para seleccionar la opción de Prueba de salidas de control.

Tendrá que introducir la clave de acceso de nivel 3:

Introduzca la clave y pulse la tecla . Aparecerá la siguiente pantalla:

4.8.2.1 Módulo CMX

Para probar el módulo de control (CMX):

1 Pulse ‘0’ en respuesta a la pantalla anterior.

Aparecerán varios mensajes para determinar qué módulo desea probar. El primero es el siguiente:

2 Si sabe la zona a la que pertenece el módulo, introduzca el número de la zona y pulse la tecla , o pulse directamente la tecla para poder avanzar por las diferentes zonas. Aparecerá la siguiente pantalla:

3 En tal caso:

a. Pulse o (estas teclas se autorrepiten si se mantienen pulsadas) hasta que aparezca en pantalla el modulo que desea probar y pulse . Sólo puede seleccionar un módulo que pertenezca al sistema - recuerde que los equipos existentes no necesitan numerarse de forma consecutiva. Si, mientras está visualizando los módulos, pulsa cualquiera de las teclas con flecha durante uno o dos segundos, también aparecerá en pantalla la descripción del módulo (si se ha configurado).

o

b. Si conoce el número exacto del módulo que desea probar, introduzca el número (debe ser un número entre 1 y un máximo, según el número de lazos) y, a continuación, pulse la tecla . En el momento en que pulse un dígito, aparecerá la siguiente pantalla:

Se mostrarán los detalles sobre el módulo más cercano al número introducido (puede continuar avanzando o retrocediendo con las flechas a partir de

Seleccione ZONA (0 = todas)?n

Use ↑↑↑↑↑ ↓↓↓↓↓ para ir +/-, seleccionar con

[

Módulo nº. (1-xxx):n Prueba de salidas de control:

0 = CMX / 1-4 = Sirena/relé cto 1-4:

Clave acceso nivel 3?_

(26)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4 La pantalla mostrará uno de los mensajes indicados a continuación (dependiendo de si el módulo está o no activo):

5 Pulse la tecla para realizar la prueba. Aparecerá la siguiente pantalla:

Si pulsa X, abandonará la prueba de ese módulo en particular. Aparecerá entonces la siguiente pantalla:

Si fuera necesario, seleccione más módulos con las teclas (o introduzca el número exacto del módulo). Para finalizar la prueba, pulse la tecla varias veces hasta que regrese al menú de primer nivel.

Para desactivar el módulo de forma rápida, simplemente pulse SILENCIAR SIRENAS. Sin embargo, si no desea silenciar todas las sirenas, es decir, prefiere que permanezcan activadas debido a una condición de Alarma o Evacuación, o si el módulo no es silenciable, debe volver a repetir la secuencia anterior y pulsar para parar la prueba.

4.8.2.2 Circuitos de sirena internos

Para probar uno de los cuatro circuitos de sirena locales:

1 Pulse 1, 2, 3 ó 4 en respuesta a la segunda pantalla de la Sección 4.8.2. La pantalla mostrará una de las cuestiones mostradas a continuación (dependiendo de si la sirena está o no activa):

2 Pulse la tecla para realizar la prueba. Para desactivar la sirena de forma rápida, simplemente pulse la tecla SILENCIAR SIRENAS. Sin embargo, si no desea silenciar todas las sirenas, es decir, prefiere que permanezcan activadas debido a una condición de Alarma o Evacuación, debe volver a repetir la secuencia anterior. Si los circuitos 3 ó 4 están configurados como relé, el pulsar la tecla SILENCIAR SIRENAS no les afectará y, por lo tanto, debe volver a repetir la secuencia. Si pulsa REARME, todas las salidas activas volverán a su estado normal.

Mod. (n) - Zona (n) - (tipo)

¿Activar módulo (

[

^/X)?

Mod. (n) - Zona (n) - (tipo)

¿Desactivar módulo (

[

^/X)?

¿Activar sirena n (

[

^/X)?

¿Desactivar sirena n (

[

^/X)?

¿Activar relé n (

[

^/X)?

¿Desctivar sirena n (

[

^/X)?

Use ↑↑↑↑↑ ↓↓↓↓↓ para ir +/-, seleccionar con

[

Pulse X para finalizar test

(27)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.8.3 Prueba automática de los sensores

Nota: Esta prueba es únicamente una función de mantenimiento. Si se inicia una prueba de zona (tal y como se describe en la Sección 4.8.1), o si se detecta una ALARMA en el sistema, mientras la prueba automática está en funcionamiento, ésta se cancela automáticamente si así se ha configurado.

Esta opción sólo está disponible si el panel se ha configurado para realizar esta prueba diaria o semanalmente a una hora específica. La prueba difiere de la prueba normal de equipos en que ninguna parte del sistema deja de supervisar la instalación durante más de unos segundos, y normalmente, no es necesaria la intervención del usuario a menos que se detecte una avería. Normalmente, no se necesario forzar el panel a realizar esta prueba fuera de la hora programada, pero en tal caso:

1 Pulse la tecla ‘0’, tal y como se describe en la Sección 4.8 y, a continuación, la tecla adecuada para seleccionar la opción de ‘Prueba automática diaria AHORA’ . Aparecerá una de las pantallas siguientes (dependiendo del intervalo configurado en el panel):

2 Pulse para iniciar la prueba. El panel regresará al menú de primer nivel, pero en pantalla, en la segunda línea, aparecerá también uno de los dos mensajes siguientes (este mensaje también aparece cuando se realiza la prueba en la hora programada):

El mensaje permanece en pantalla mientras dura la prueba (cuya duración depende de la configuración del panel, normalmente entre 10 y 15 minutos).

Prueba automática semanal Prueba automática diaria

Prueba automática diaria AHORA

¿Confirmar (

[

^/X)?

Prueba automática semanal AHORA

¿Confirmar (

[

^/X)?

(28)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.8.4 Sustitución del sensor VIEW

Los sensores VIEW deben calibrarse cuando funcionan por primera vez en el panel. Esta calibración se realiza automáticamente para cada sensor VIEW en cualquiera de estos casos:

a. Los primeros 90 segundos después de haber conectado la alimentación en el panel.

o

b. 60 segundos después de haber instalado el sensor en el panel que ya está funcionando con normalidad (mediante descarga del archivo de configuración o utilizando los menús en pantalla).

Durante el periodo inicial (necesario para conseguir estabilidad en el sensor VIEW), el sensor VIEW no debe exponerse a humos ni condiciones extraordinarias, ya que el panel podría señalizar una avería.

La opción del menú para ‘Sustituir el sensor’ sólo se aplica al sensor VIEW. Si se retira un sensor VIEW de un lazo existente y operativo o se interrumpe la comunicación con el panel durante un mínimo de 30 segundos, se realizará automáticamente una recalibración.

Nota: Si se retira un sensor VIEW para limpiarlo o sustituirlo por uno nuevo, espere como mínimo 30 segundos antes de volverlo a instalar.

Los sensores VIEW también se pueden recalibrar manualmente, de forma individual o todos los de un lazo o panel al mismo tiempo. Desde la pantalla de primer nivel, pulse ‘0’ y, a continuación, la tecla adecuada (dependiendo de las opciones de configuración). Debe introducir la clave de acceso 3. Una vez introducidos los dígitos de la clave, aparecerá la siguiente pantalla:

0 = Individual/ 1 = Lazo completo:

00:00:30

00:00:00

(29)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.8.4.1 Sensor VIEW individual

Para recalibrar un único sensor VIEW:

1 Pulse ‘0’. Aparecerá la siguiente pantalla:

2 Seleccione el sensor VIEW de la misma manera que cualquier otro tipo de sensor. Aparecerá la siguiente pantalla:

3 Pulse para finalizar la operación (recuerde que el sensor VIEW estará inoperativo durante los próximos 60 segundos). Esta acción queda registrada y, si hay una impresora instalada, se imprime el mensaje ‘sensor reemplazado’.

4.8.4.2 Lazo con sensores VIEW

Para recalibrar un lazo con sensores VIEW:

1 Pulse ‘1’. Aparecerá el siguiente mensaje:

2 Introduzca el número de lazo. La pantalla mostrará uno de las cuestiones siguientes (según se haya especificado, uno o todos los lazos):

3 Pulse para finalizar la operación. Los sensores estarán inoperativos durante los próximos 60 segundos. La operación queda registrada en memoria y se imprime (si la impresora está instalada).

Número de lazo (1-2; 0=TODOS):

Sensor VIEW a reemplazar:

Seleccionar desde ZONA nº: (0=TODAS)?0

¿Se ha reemplazado el VIEW (

[

^/X)?

¿Reemplazar TODOS los VIEW en lazo n (

[

^/X)?

¿Reemplazar TODOS los VIEW (

[

^/X)?

(30)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.9 Anular y habilitar

Se puede anular un equipo individual (véase la Sección 4.9.1), una zona completa (véase la Sección 4.9.2) o todas las salidas (véase la Sección 4.9.3).

[Esta función también se puede realizar remotamente (véase la Sección 4.9.4) o configurarse utilizando la función de control horario (véase la Sección 4.9.5)]. La norma EN54 no permite realizar la anulación mediante control horario.

Si se anula un equipo, aunque se continúe supervisando su estado, si se detecta una condición de ALARMA no se desencadena ninguna acción de Alarma de incendio.

El objetivo principal de anular un sensor es evitar falsas alarmas de incendio donde prevalecen circunstancias excepcionales. Además, ciertos FALLOS (en particular, equipos perdidos y valores de cámara bajos, normalmente, no desencadenan en acciones habituales de Fallo.

Si se anula un módulo de control o sirena, no se activa en el caso de producirse una Alarma o Evacuación, incluso si la Matriz de control lo requiere.

No existe ningún tipo de retardo para anulación de los equipos; la anulación permanece vigente hasta que se cancela mediante la función ‘Habilitar’. Algunos sistemas, sin embargo, se pueden configurar para que la anulación (véase la Sección 4.9.1) se cancele de forma automática tras un tiempo especificado o a ciertas horas del día (no cumple EN54). Consulte el Manual de configuración de la serie ID2000, si desea más información).

Nota: No puede tener dos o más grupos de zonas ajustados a diferentes horas del día.

Indicaciones ante la anulación de un equipo:

a. Los leds (el led de ANULADO, el de SIRENAS ANULADAS y el led ZONA [estos dos últimos en caso de ser necesario]) y los mensajes que aparecen en pantalla indican los equipos anulados del sistema.

b. El zumbador interno se activa de forma intermitente (cada dos minutos o según configuración). Este modo no se puede silenciar incluso pulsando la tecla REARME.

EN54-2: 9.1.2 No se debe configurar la anulación/habilitación de un equipo, zona o salida.

La cancelación por control horario de las anulaciones contraviene

la norma EN54

(31)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

Existen tres funciones diferentes:

a. Anular/Habilitar un equipo individual.

b. Anular/Habilitar una zona completa c. Anular/Habilitar todas las salidas

Estas funciones se describen detalladamente en las siguientes secciones. Todas las operaciones se realizan mediante el menú cuya estructura se muestra a continuación:

Estructura del menú Anular y Habilitar. Las opciones de los menús disponibles dentro de esta estructura depende de la clave de acceso y de la configuración del panel.

(32)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.9.1 Equipo individual

Para anular o habilitar un equipo individual:

1 Desde el menú de primer nivel, pulse la tecla ‘1’.

Aparecerá en pantalla el menú ANULAR/HABILITAR:

2 Pulse la tecla ‘0’. Si ya hay algún equipo anulado en el sistema, aparecerá la siguiente pantalla:

Si pulsa encontrará rápidamente los equipos que están actualmente anulados.

3 Aparecerá entonces la siguiente pantalla:

Pulse 0 ó 1 según requiera los pasos siguientes son idénticos para los sensores y los módulos. Aparecerá la siguiente pantalla:

Nota: El paso del párrafo 3 se omite si la respuesta a la pantalla del párrafo número 3 es y todos los equipos anulados están en la misma zona.

4 Seleccione un equipo utilizando el mismo procedimiento que se describe en la sección 4.8.2.1 respecto a la Prueba de salidas de control. Cuando haya encontrado el equipo que desea, pulse . Nota: Si el equipo seleccionado pertenece a una zona

que ya se ha anulado previamente mediante acción remota, aparecerá en pantalla el siguiente mensaje:

Introduzca una clave de acceso para anular la acción remota (si ya ha introducido una clave para realizar una función anterior, simplemente tendrá que confirmar la acción).

5 Aparecerá en pantalla uno de los dos mensajes siguientes, dependiendo de si el equipo está anulado o habilitado. En cualquier caso, pulse para invertir el estado actual, es decir cambiar de anulado a habilitado o viceversa.

ANULAR/HABILITAR: 0=Individual/

1=Zona completa/2=Salidas:

Opción ANULAR/HABILITAR: seleccione:

0 = Sensor / 1 = Módulo:

Seleccione sólo de equipos YA ANULADOS (

[

^/X)?

Seleccione desde ZONA nº (0 = TODAS)?n

ZONE n ya anulada por acción remota: para continuar: ¿Clave de acceso?

HABILITADO (

[

^/X)?

ANULADO (

[

^/X)?

(33)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

Nota: Si intenta anular un equipo que es una salida asociada a un módulo CMX (tipos lógicos CTRL o SIRE - pero no CDI), tendrá que introducir una clave de acceso (véase la Sección 4.1.2). Sólo cuando haya introducido correctamente los dígitos de la clave podrá anularlo. No es necesario utilizar ninguna clave de acceso si lo que desea es habilitar el módulo.

4.9.2 Zona completa

Para anular o habilitar una zona de equipos:

1 Desde la pantalla de primer nivel, pulse ‘1’. Aparecerá el menú ANULAR/HABILITAR

2 Pulse la tecla ‘1’. Aparecerá el siguiente mensaje:

3 Introduzca el número de zona, luego pulse . Aparecerán en pantalla varias opciones:

Nota: Si introduce un número de zona superior a 17 e inferior a 255, puede anular también una subzona de forma idéntica a una zona.

Nota: Si selecciona una zona que ya se ha anulado previamente vía control remoto, aparecerá el siguiente aviso:

Introduzca una clave de acceso para anular la acción remota (si ya ha introducido una clave en alguna operación anterior, simplemente se le pedirá confirmación de la acción).

4 Pulse la tecla que corresponda con la opción deseada.

Según su selección, aparecerá en pantalla uno de los siguientes mensajes:

5 Pulse o según sea necesario.

ANULAR/HABILIBAR: Seleccione zona nº:n

ZONA n : 0=Habilitar/1=Anular sensores/

2=Anular TODAS entradas/3=Entr. y Salidas:

ZONA n YA ANULADA por acción remota:

para continuar: ¿Clave acceso?

HABILITAR TODOS equipos, ZONA n (

[

^/X)?

ANULAR TODOS sensores en ZONA n (

[

^/X)?

ANULAR TODAS entradas, ZONA n (

[

^/X)?

ANULAR TODOS equipos, ZONA n (

[

^/X)?

(34)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

En algunos sistemas en red (dependiendo de su configuración), puede tener la opción, sólo disponible en el Panel maestro, de anular o habilitar una zona completa de un panel diferente de la red. Si esta opción está disponible, proceda como se indica a continuación:

1 En el Panel maestro, al entrar en el proceso de ANULAR/HABILITAR y seleccionar ZONA COMPLETA, aparecerá el siguiente mensaje:

2 El valor sugerido bajo el cursor es el número del panel local. Si introduce un valor diferente, es decir, selecciona otro panel que no es el local, aparecerá la siguiente pantalla. Introduzca el número de zona deseado, teniendo en cuenta que se refiere al panel esclavo.

3 Se le ofrecerán dos opciones:

Pulse 0 ó 1, según sea necesario. A diferencia de la función de anular zonas locales, no tiene opción de especificar si se incluyen sensores, todas las entradas, o las entradas y salidas. Esto lo determina la configuración del panel esclavo seleccionado.

Nota: Esta función sólo se puede realizar desde el Panel maestro, a diferencia de la función PRUEBA REMOTA descrita en la Sección 4.8.1, que se podía iniciar en cualquier panel de la red.

4.9.3 Todas las salidas

Para anular o habilitar todas las salidas:

1 Desde la pantalla de primer nivel, pulse ‘1’. Aparecerá el menú ANULAR/HABILITAR:

2 Pulse ‘2’ y aparecerá la siguiente pantalla:

3 Pulse la tecla apropiada según la opción deseada.

4 Dependiendo de la opción seleccionada, aparecerá uno de los siguientes mensajes:

5 Pulse o según sea necesario.

0=Sirenas/1=Salidas de control/2=Ambas:

0=Habilitar/1=Anular:

ANULAR TODAS (tipo), (panel)

¿Confirmar (

[

^/X)?

HABILITAR TODAS (tipo), (panel)

¿Confirmar (

[

^/X)?

ANULADO: esclavo no. (0=MAESTRO):n

ANULAR remoto en esclavo n:

Seleccione zona nº:

0=Habilitar/1=Anular:

(35)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.9.3.1 Retardos de sirena

1 Si el instalador ha programado uno o más retardos en la Matriz de control, aparecerá el siguiente menú:

2 Pulse ‘3’ para seleccionar ‘retardos de sirena’.

Aparecerá la siguiente pantalla.

3 Pulse ‘1’, o , (‘retardado’ es el estado por defecto) para aplicar el retardo de sirena. Los retardos de sirena no son eficaces hasta que no se ha completado el procedimiento.

Si se selecciona un retardo, este cambio de estado se confirma cuando el mensaje Estado: NORMAL cambia por el de Sirenas RETARDADAS. Además, los leds de ANULADO y RETARDO ACTIVO se iluminan de forma fija.

Para eliminar los retardos de sirena, es decir, cuando se requiere una activación inmediata de las sirenas, el usuario puede invertir este procedimiento, repitiendo la secuencia y seleccionando ‘0’.

4.9.4 Zona completa vía entrada remota

Esta función sólo está disponible si una entrada remota se ha conectado a un módulo de lazo que ya se ha configurado como una entrada del tipo AUXILIAR y está asociado a la función ANULAR en una o varias zonas.

Consulte el Manual de configuración de la serie ID2000.

Esta función permite el uso de una entrada remota para anular y habilitar zonas sin necesidad de acceder al panel.

Mediante esta opción, sólo es posible anular zonas completas, no equipos individuales.

Accione el contacto para anular las zonas de acuerdo con la configuración ya programada. Si el contacto dispone, o está al lado, de un led, éste debería iluminarse cuando la operación de anulación haya finalizado. Libere el contacto para que las zonas regresen a su estado normal.

4.9.5 Control horario

Mediante esta opción, se pueden anular y habilitar los equipos de entrada en la configuración del panel. Se realiza a través de la Matriz de control. Consulte la Sección 11 del Manual de configuración de la Serie ID2000.

EN54-2 : 9.5. No se debe configurar la cancelación

de las anulaciones mediante control horario

ANULAR/HABILITAR: 0= Individual/

1= Zona/2= Todas salidas/3= Retardo sirenas:

Retardo sirenas:

0= inmediato/1=retardado: 1

(36)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.10 Visualizar, registrar e imprimir

Esta función le permite:

a. Visualizar en pantalla y registrar los datos de los equipos (véase la Sección 4.10.1).

b. Imprimir los datos de los equipos (véase la Sección 4.10.2)

c. Visualizar en pantalla y volver a imprimir el registro de eventos (véase la Sección 4.10.3).

d. Controlar el modo de impresión (véase la Sección 4.10.4).

Todas las funciones se realizan a través del menú cuya estructura se muestra a continuación:

Estructura del menú Anotar/Visualizar. El número de menús disponibles depende de la clave de acceso y de la configuración del panel.

Cuando el estado del panel es NORMAL, utilice la tecla para que avance el papel de la impresora.

(37)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.10.1 Visualización y registro de datos

(Esta función también se puede realizar desde el PC) Esta función se utiliza para supervisar continuamente los datos procedentes de un sensor o módulo. Los valores se muestran en porcentajes, de modo que al umbral de alarma le pertenece un valor del 100% (es decir, sólo si el valor es del 100% o superior indica que el sensor está en condición de ALARMA).

Nota: Estos valores aumentan proporcionalmente a partir de un valor digital interno, por lo tanto pueden aparecer ‘saltos’ en algunas ocasiones donde la lectura avanza un 2%.

También dispone de la opción de ajustar el led del sensor para que se ilumine de forma intermitente y programar un registro de memoria de la lectura de datos. Véase a continuación:

Para visualizar y registrar los datos de un equipo:

1 Desde la pantalla de primer nivel, pulse la tecla ‘2’

(desde el PC, pulse ‘8’). Aparecerá la siguiente pantalla en el panel:

2 Seleccione la opción ‘0’. Esta operación se omite si trabaja con un PC. Aparecerá la siguiente pantalla:

3 Seleccione la opción ‘0’. Aparecerán en pantalla las opciones siguientes:

4 Pulse la tecla adecuada, según desee examinar sensores analógicos o módulos de control/monitores.

Si después de examinar los sensores, desea examinar los módulos, debe cancelar ( ) la operación actual y seleccionar la otra opción.

5 Aparecerá en pantalla el siguiente mensaje:

Introduzca el número de Zona seguido de , para examinar sólo los equipos de esa zona, o pulse directamente para seleccionar TODAS LAS ZONAS.

0=Pantalla/1=Descargar todo a impresora

0=Sensor/1=Módulo:

Seleccione desde ZONA nº (0 = TODAS)?n ANOTAR/VIS: 0=Equipos/1=Eventos:

2=Control impresión:

(38)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

6 Aparecerá la siguiente pantalla:

Si ya sabe el número exacto del equipo [un número del 1 al máximo (dependiendo del número de lazos)], teclee el número directamente. Tan pronto como pulse el primer dígito, la pantalla cambiará, y aparecerá uno de los dos mensajes que se muestran a continuación:

Cuando haya introducido el número, pulse ; Se mostrarán detalles del equipo más cercano al número introducido.

7 Para examinar más equipos, o encontrar un equipo cuyo número se desconoce, pulse o (estas teclas se autorrepiten si se mantienen pulsadas) hasta que aparezcan los detalles del sensor o módulo en cuestión, a continuación pulse .

Nota: Sólo puede seleccionar un equipo presente en el sistema (los equipos existentes no necesitan estar numerados de forma consecutiva). Si mientras avanza o retrocede, pulsa cualquiera de las teclas con flechas durante uno o dos segundos, aparecerá también la ubicación del equipo (si está programado).

8 Pulse de nuevo para seleccionar finalmente el equipo. En lugar de la ubicación del equipo, la línea 2 de la pantalla mostrará uno de los dos mensajes siguientes:

El valor se actualiza continuamente. El mensaje de ‘ REGISTRADO’, indica si se ha programado un registro de memoria para el equipo en cuestión (en un principio, todos los equipos NO están registrados).

Nota: Si realiza esta función desde el PC, el valor se muestra mientras avanza y retrocede por los equipos. El valor no se actualiza continuamente, sin embargo, se puede observar una lectura actual utilizando las teclas y de forma alternativa para seleccionar el siguiente equipo y luego volver al equipo en cuestión.

Nota: Los equipos configurados que no responden mostrarán un valor del 0%.

ANOTAR/VISUALIZAR equipos: seleccionar:

Use ↑ ↓↑ ↓↑ ↓↑ ↓↑ ↓ para ir +/-, seleccionar con

[

Sensor nº. (1-xxx):

Módulo nº. (1-xxx):

Sens. (n) Zona (n) (tipo)

NO REGISTRADO ...valor actual xx%

REGISTRANDO ...valor actual xx%

(39)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

9 Para volver a la pantalla principal, pulse (en el PC, pulse ctrl/X). También, puede seguir examinando, utilizando las teclas con flecha hacia arriba/abajo otros datos de otros equipos.

Dispone de las siguientes opciones:

a. Opción de intermitencia del LED

i Esta opción sólo está disponible utilizando el teclado del panel. Ayuda a la identificación de un sensor en campo. Pulse mientras se muestran los datos del sensor en cuestión. Aparecerá la siguiente pantalla:

ii Pulse y los leds de ese equipo se iluminarán de forma intermitente a intervalos de 1 seg. Véase a continuación la explicación del registro de datos.

iii Si los leds del equipo ya estaban en intermitencia, puede pararlos. En tal caso, la pregunta que aparece en pantalla es la siguiente. De lo contrario, pulse REARME.

b. Registro. Esta función es aplicable únicamente a sensores analógicos y permite obtener una lectura de datos del equipo almacenado en memoria a intervalos regulares de tiempo. Es aconsejable utilizar esta función junto con el software de soporte de las centrales ID2000 que funciona con PC compatible. Este programa incorpora una opción para recuperar los datos almacenados y crea un archivo ASCII, que se puede importar en diversos formatos de texto.

i Para configurar un registro de datos (sólo desde el teclado de la central), responda a la cuestión sobre la intermitencia de los leds. Aparecerá entonces la siguiente pantalla:

ii Responda . La pantalla cambia, y aparece este mensaje:

Pulsación 1 seg. LED del equipo (

[

^/X)?

Parar pulsación LED este equipo (

[

^/X)?

Poner el detector en REGISTRO (

[

^/X)?

(sólo

[

para cancelar registro) intervalo (seg.:)

(40)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

iii Introduzca el intervalo adecuado: un número entero de segundos, entre el 1 y 16383 (unas 4,5 horas), a continuación, pulse . Aparecerá la siguiente pantalla:

Nota: Si desea finalizar el registro del sensor y liberar la memoria asignada, pulse .

iv Introduzca el número de datos que desea almacenar. Para calcular el periodo de registro total, multiplique éste por el ‘intervalo’ ya introducido. Aparecerá la siguiente pantalla:

Pulse para finalizar la configuración, o para cancelar toda la operación.

Nota: La capacidad máxima de registro depende de la memoria disponible. Si ya se ha registrado otro sensor, puede que el número de datos disponibles sea inferior a 4000. Se puede registrar un máximo de 28 sensores simultáneamente, con una combinación total de 4000 datos almacenados al mismo tiempo. Una vez la memoria asignada está llena, el registro continúa descartando los datos más antiguos.

Sens. (n) Zona (n) (tipo) Capacidad registro (1-4000)

Confirmar (

[

^/X)?

(41)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.10.2 Imprimir datos de los equipos

(Esta función también se puede realizar desde el PC) A través de esta opción, se puede obtener una impresión total o parcial de todos los equipos del sistema, incluyendo lectura y estado actuales. Sólo funciona si la impresora está instalada.

Para obtener una impresión:

1 Desde la pantalla de primer nivel, pulse la tecla ‘2’.

Aparecerá la siguiente pantalla:

2 Seleccione la opción ‘0’. Parecerá entonces la siguiente pantalla:

3 Seleccione la opción ‘1’. Aparecerán las siguientes opciones:

4 Pulse la tecla adecuada. Los sensores y los módulos se deben imprimir en operaciones independientes:

5 Si fuera necesario, seleccione una zona. La pantalla es la siguiente:

Introduzca el número de zona y pulse , para imprimir sólo los equipos de esa zona, o simplemente pulse

para seleccionar TODAS LAS ZONAS.

6 Si selecciona TODAS LAS ZONAS, aparecerá la siguiente pantalla:

Esto permite imprimir de forma selectiva sólo aquellos equipos con una lectura alta. Pulse el valor mínimo deseado (expresado en porcentaje) seguido de , o simplemente pulse para seleccionar TODOS los valores. En condiciones normales, los valores deben ser inferiores al 60%.

Nota: No es posible imprimir de forma selectiva por número de zona y umbral específico al mismo tiempo.

ANOTAR/VISUALIZAR: 0=Equipos/1=Eventos:

0=Pantalla/1=Descargar todo a impresora

0=Sensor/1=Módulo:

Seleccione de ZONA nº. (0 = TODAS)?n

Imprimir SÓLO si valor mayor (%)? 0

(42)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

7 Si pulsa en respuesta a la pregunta de la pantalla anterior, aparecerá en pantalla uno de los siguientes mensajes mostrados a continuación (depende de si el panel forma parte de una red o no). Si selecciona 1 (Sí), sólo se imprimirán los equipos anulados.

Nota: Sólo respecto a la opción 1, si el panel es el Maestro de un sistema en red, también se imprimirán los equipos anulados conectados a los paneles esclavos (éste es el único caso en que se puede obtener una lista de equipos en otro panel). La impresión incluirá, además de los detalles de configuración sobre cada equipo y su lectura actual, indicaciones de los equipos anulados y PERDIDOS (es decir, que registran un fallo del tipo ‘NO RESPONDE’).

Para cancelar la impresión:

Pulse (en el PC, puede pulsar cualquier tecla).

Note: La impresión también quedará cancelada si se origina cualquier alarma mientras se está imprimiendo.

¿Imprimir sólo equipos ANULADOS?

(0=NO, 1=SÍ):

¿Imprimir sólo equipos ANULADOS (todas estac.)?

(0=NO, 1=SÍ):

(43)

Acciones que realiza el usuario en el p anel

4.10.3 Visualización e impresión del histórico

Mediante esta opción se puede examinar el histórico de eventos más reciente del sistema, hasta un máximo de 600 eventos (una vez se ha alcanzado esta capacidad, los nuevos eventos sustituyen a los más antiguos). El formato de la pantalla es el mismo que aparece bajo la función ACEPTAR, pero los eventos anteriores al último REARME también se pueden volver a visualizar ahora;

además, se incluyen los eventos de no-alarma.

Para visualizar e imprimir el registro de eventos:

1 Desde la pantalla de primer nivel, pulse ‘2’. Aparecen en pantalla las opciones siguientes:

2 Seleccione la opción ‘1’ para ‘Eventos’. Utilice las teclas y para examinar los diferentes eventos;

pulse para salir de esta función.

3 Para examinar eventos de una hora específica (siempre y cuando no se hayan anulado por otros eventos más recientes), pulse la tecla . Aparecerá la siguiente pantalla:

Los campos de fecha y hora muestran inicialmente la fecha y hora ‘actuales’ (no la del evento más reciente).

El campo de ‘fecha’ parpadeará.

4 Pulse repetidamente para retroceder de día en día, y para avanzar. No puede seleccionar una fecha posterior a la de ‘hoy’ ni anterior a la del evento más antiguo del registro. (A medida que el registro se va llenando, los eventos más antiguos se sobreescriben).

5 Una vez seleccionada la fecha, pulse . El campo de la ‘hora’ parpadea. Utilice y para seleccionar la hora.

6 Cuando pulse de nuevo, se visualizará el primer evento ocurrido después de la hora y fecha seleccionadas. Puede seguir examinando los eventos.

Este procedimiento, mediante el cual selecciona la fecha y hora de los eventos que desea examinar, puede repetirse tantas veces como desee.

ANOTAR/VISUALIZAR: 0=Equipos/1=Eventos:

Visualizar desde DÍA y HORA Mié. 16-Ago-00 12:30:00 (use ↑↓↑↓↑↓↑↓↑↓)