Índice
NOTIFIER ESPAÑA, S.L. Avda Conflent 84, nave 23 Pol. Ind. Pomar de Dalt 08916 Badalona (Barcelona) Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35 28 ENERO 2002 MP-DT-180 (Doc. 997-216)
Manual de programación
Manual de programación
Manual de programación
Manual de programación
Manual de programación
CENTRAL ANALÓGICA
CONTRA INCENDIOS
Índice
Índice
1
Introducción
1
1.1 General 1 1.2 Glosario de iconos 2 1.3 Sensores VIEW 41.4 Número de versión de software 4
1.5 EN54 4
2
Conexión/Configuración
7
3
Aspectos generales de la
configuración del panel
9
3.1 Acceso a la configuración 9
3.2 Teclas del panel y menús de la pantalla 10
3.2.1 Teclas del panel 10
3.2.2 Pantalla de cristal líquido LCD 11
3.2.3 Retroiluminación de la pantalla LCD 12
3.2.4 Teclas: Menú de configuración 13
3.3 PC en modo terminal 14
3.3.1 PC: Menú de configuración 14
3.4 Configuración fuera de línea 15
3.5 Clave de acceso 15 3.6 Tiempo máximo/Cancelar 16 3.7 Confirmar cambios 16 3.8 Introducción de números 17 3.9 Selección sensor/módulo 17 3.10 Matriz de control 17
3.11 Red del sistema 18
3.12 Funciones horarias 19
4
Métodos de configuración
20
4.1 Autoconfiguración 20 4.1.1 Errores de autoconfiguración 21 4.2 Configuración detallada 215
Procedimientos de autoconfiguración
22
5.1 Selección configuración manual/automática 23
5.1.1 Opciones de autoconfiguración para módulos 24
5.1.2 Configuración de zonas 25
5.2 Configuración automática 25
5.3 Configuración manual 26
5.4 Errores en el proceso de autoconfiguración 28
Índice
6
Configuración detallada
30
6.1 Añadir, quitar o cambiar equipos del lazo 30
6.1.1 Añadir, quitar o cambiar un único equipo 30
6.1.2 Añadir, quitar o cambiar un intervalo de equipos 35
6.2 Selección sensor/módulo 38
6.3 Configuración de la sensibilidad del sensor 40
6.3.1 Sensores VIEW™ 44
6.3.2 Sensores OMNISENSOR (MULTICRITERIO) 46
6.4 Supervisión de módulos 47
6.5 SILENCIAR módulos 49
6.6 Salidas ‘intermitentes’ configurables 50
6.7 Indicación de ‘no-alarma’ para
circuito abierto en módulos 50
6.8 Equipos auxiliares para sensores
analógicos 51
6.9 Configuración del retardo de alarma 52
6.10 Asignación de zona y subzona 54
6.11 Añadir y borrar repetidores 56
7
Edición de texto
57
7.1 Edición de texto con teclas del panel 58
7.2 Edición de texto utilizando un PC 59
8
Funciones de la clave de acceso
60
8.1 Clave de acceso 60
8.2 Procedimiento 61
8.2.1 Introducir clave de acceso 61
8.2.2 Cambiar clave de acceso 62
9
Programación horaria
63
9.1 Edición de la programación horaria 63
9.2 Anulación manual 66
9.3 Anulación manual de HABILITAR/ANULAR 67
10
Opciones de configuración
68
10.1 Programar el número de lazos (1-4) 69
10.2 Programar el número de zonas (16-16) 69
10.3 Intermitencia del LED 70
10.4 Intermitencia de los pulsos de sirena 70
10.5 Periodo para supervisión de SEÑAL REDUCIDA 71
10.6 Función ‘PRUEBA’ con alarma en otra zona 71
Índice
10.10 Cancelar ANULACIONES a ciertas horas o
tras un periodo de tiempo 74
10.11 Prueba de pulsador manual 74
10.12 Circuitos de relé conmutados por un
SILENCIO SIRENAS 74
10.13 Duración de la prueba de equipos 74
10.14 Registro de entradas no enclavadas
de señales técnicas (no alarma) 75
10.15 Intermitencia de las sirenas alimentadas
por lazo 75
10.16 Líneas en blanco después de la impresión 75
10.17 Retroiluminación de la pantalla 75
10.18 Clave de acceso de nivel 2
-Teclas de control principales 76
10.19 Clave de acceso de nivel 2
-SILENCIAR ZUMBADOR 76
10.20 Intervalo de zumbador intermitente 76
10.21 Retardo adicional de indicación de fallo
de alimentación 76 10.22 Selección modo RS232 77
11
Matriz de control
78
11.1 Requisitos de EN54 78 11.2 Categorías de entrada 79 11.3 Categorías de salida 82 11.4 Modos de salida 83 11.5 Examinar/borrar/corregir/imprimir programación 8411.6 Crear nueva entrada 86
11.6.1 Definición de entrada - Sistemas en red 86
11.6.2 Definición de entrada - Panel local 88
11.6.3 Zona de entrada 88
11.6.4 Coincidencia 88
11.6.5 Filtro por tipo de entrada 89
11.6.6 Definición de salida 89
11.6.7 Zona de salida 89
11.6.8 Filtro por tipo de salida 90
11.6.9 Modos de salidas 90
11.6.10 Filtros horarios 90
Índice
11.7 Función ANULAR/HABILITAR 92
12
Red
94
12.1 Descripción y capacidad de la red 94
12.2 Organización de zonas en la red 94
12.3 Distribución de la información a
través de la red 95
12.4 Repetidores en la red 95
12.5 Programación de la red 95
12.5.1 Asignación de los números de los nodos y
descripciones 96
12.5.2 Programación de la numeración de los nodos
-Esclavas 97
12.5.3 Programación de la numeración de los nodos
-Repetidores 97
12.5.4 Programación del tipo de nodo 98
12.5.5 Programación de acciones en modo local,
funcionamiento autónomo 98
12.5.6 Programación de la asociación de repetidores
con paneles 99
12.5.7 Selección/exclusión de la transmisión 99
13
Opciones de configuración provisionales 105
13.1 Zumbador de avería en modo silencio 106
14
Recomendaciones para los retardos
de alarma y sensibilidad
107
14.1 Sensibilidad del sensor analógico 107
14.2 Retardos de verificación del sensor analógico107
14.2 Retardos de los módulos 108
15
Ajuste del reloj
109
Apéndice 1
Introducción
1
Introducción
Este manual contiene instrucciones para configurar los sistemas de alarma contra incendio de la serie ID2000 de NOTIFIER.
Documentos relacionados
Este manual debe leerse junto con los siguientes documentos:
a. Manual de instalación y puesta en marcha de la serie ID2000.
b. Manual de funcionamiento de la serie ID2000
c. Manual de configuración fuera de línea de la serie ID2000
d. VIEW™ Application Guide (ref. 997-198) (Guía de aplicaciones del sistema VIEW™).
Diseño y planificación del sistema
Se entiende que el sistema, del cual forma parte el panel de alarmas contra incendio ID2000, ha sido diseñado por personal competente de acuerdo a los requisitos de la norma EN54 Parte 14, BS 5839 Parte 1: 1988 y otros códigos locales aplicables.
Recuerde que...
Este manual no es una guía de diseño de sistemas para la detección de incendios. Sólo debe utilizarse por (o bajo la supervisión de) personal autorizado.
Los paneles de la serie ID2000 disponen de una gran variedad de funciones que, si no se utilizan adecuadamente, pueden contravenir los requisitos de EN54. Siempre que existe tal posibilidad, se acompaña el texto con un aviso sobre los requisitos de la EN54 (véase el cuadro de la izquierda).
1.1
General
Las centrales de alarma contra incendio de la serie ID2000 se han diseñado para que se puedan utilizar con los sensores analógicos direccionables, módulos monitores y de control y pulsadores manuales de NOTIFIER. Se utiliza un único protocolo de señalización, con dirección digital y señales de control y amplitud de pulso analógico que supervisa la respuesta de los equipos.
El interfaz de comunicaciones en serie funciona bajo el protocolo RS485 y habilita las comunicaciones entre el panel de control y los repetidores.
EN54-2: 13.7 Máximo 512 Sensores y pulsadores manuales
Introducción
1.2
Glosario de iconos
En este manual, y otros relacionados con la ID2000, aparecen una serie de iconos, como parte de la descripción de un proceso ilustrado o en el texto principal, que pretenden clarificar o simplificar ciertos procesos de configuración.
Los iconos siguientes se utilizan para aconsejar o indicar: a. Seguir el procedimiento recomendado o pulsar la tecla
con este icono (véase la Sección 3.2)
b. NO utilizar este procedimiento o método o pulsar la tecla con este icono (véase la Sección 3.2)
c. Es necesario inspeccionar algún elemento.
d. Siguiendo el proceso especificado cumple las normas o criterios de inspección y aprobación necesarios.
e. Siguiendo el proceso especificado no cumple las normas o criterios de inspección y aprobación necesarios.
f. Se deben considerar otros aspectos.
g. Este icono situado al lado de un botón indica que se debe pulsar dicha tecla mientras se configura el panel. Cuando se utilizan dos o más iconos, puede que se otorgue un número a cada mano para indicar el orden de la selección.
h. Flecha que señala el curso de un proceso - flecha que apunta a una sola o diferentes acciones.
i. Flecha líder - Utilizada en procesos que implican diferentes actividades
j. Sirenas activadas/desactivadas o silenciadas.
Introducción
m. Número de fallo del panel (aparece en la pantalla delpanel o del PC).
n. Alimentación principal conectada
o. Baterías conectadas/desconectadas
q. Pulsador manual (PUL)/Sensor
r. Se requiere clave de acceso de nivel 3/3A para continuar el proceso de configuración del panel.
s. Ordenador personal (PC) compatible IBM
t. PC como emulación de terminal
u. Selector rotatorio de direccionamiento de los equipos del lazo.
F.??
1 2 2 3 3 4 5 4 5 6 6 7 7 8 1 8 0 9 0 9 230 V AC 50/60 HzClave de acceso de nivel 3
* * *
* * * * *
Introducción
1.3
Sensores VIEW™
Los paneles de control de la serie ID2000 son compatibles con el sensor VIEW™. Este manual no pretende describir la programación y calibración del sensor VIEW™ ya que estos temas se detallan en «VIEW™ Application Guide» (ref. 997-198) (Guía de aplicaciones del sistema VIEW™), manual que se puede solicitar al Departamento técnico de Notifier.
1.4
Número de versión de software
La versión de software de la serie ID2000 se puede visualizar realizando una prueba de leds, tal y como se indica a continuación:
1 Desde la pantalla de primer nivel, pulse la tecla ‘0’
(puede que necesite una clave de acceso - véase la
Sección 3.5, Clave de acceso). Aparece en pantalla
el menú de PRUEBA:
PRUEBAS: 0=Zona/1=Salida/2=LEDs:
2 Pulse la tecla ‘2’. El panel realizará una serie de pruebas
y mostrará en pantalla la siguiente información: a. La descripción de la instalación
b. La descripción del producto
c. Los números de la versión de software del panel y de la placa de interfaz del lazo.
1.5
EN54
Este panel cumple con los requisitos de EN54-2/4:1997. Aparte de los requisitos básicos de EN54-2, el panel se puede configurar y ajustarse a las siguientes funciones opcionales -las cláusulas aplicables de EN54-2 son las indicadas en la siguiente tabla:
Opciones Cláusula
Indicaciones:
Señales de fallo procedentes de puntos 8.3 Registro de número de entradas en
condición de alarma 7.13
Controles:
Detección de coincidencia 7.12 Retardo en la activación de salidas 7.11 Anulación de cada dirección 9.5
Condición de prueba 10
Introducción
La fuente de alimentación de la central ID2000 disponede las siguientes prestaciones para cumplir con EN 54-4:
Características de la FA de ID2000 Cláusula
de EN54-4
Recibe alimentación de la FA principal 5.1 Recibe alimentación de baterías
en reposo 5.2
Carga y supervisión de baterías
en reposo 5.3
Detección y señalización de fallo FA 5.4
1.6
Funciones auxiliares
Además de las funciones que requiere la norma EN54-2/4, la serie ID2000 dispone de varias funciones auxiliares. Estas funciones se describen en las secciones indicadas en la siguiente lista. Sin embargo, la descripción de ‘opción de contacto libre de tensión’ se detalla en el Manual de instalación y puesta en marcha:
Función auxiliar Secciones
del manual
Cambiar sensibilidad 6.3, 14
Matriz de control:
Modos de salida 11.4
Filtrado por tipo de entrada 11.6.5 Filtrado por tipo de salida 11.6.8
Control horario 11.6.10
Función ANULAR/HABILITAR 11.7 Red (incluyendo repetidores) 12 (6.11)
Puerto RS232 terminal 3.3 Funciones horarias -anulaciones/programación 3.12 Autoconfiguración 4.1 sensores VIEW 6.3.1 Supervisión de módulos 6.4 Silenciar módulos 6.5 Opciones de módulos de indicación de no-alarma 6.7 Edición de texto 7
Intermitencia del led del sensor 10.3 Intermitencia de pulsos de sirena 10.4 Período de supervisión de señal 10.5 degradada
Introducción
Función auxiliar Secciones
del manual
Cancelación automática de la
prueba de equipos 10.6,10.13
Visualización del número de alarmas 10.7 Alimentación inicial del lazo 10.8 Prueba automática según
calendario 10.9
Cancelación automática de 10.10 anulaciones
Retardo adicional para fallo 10.21 de alimentación
Salida impresora RS232 e 10.22 interfaz de PC
Configuraciones provisionales 13 Opción de salida de contacto 8.71
libre de tensión
Conexión/configuración
b a 1 + -+ 12V 12V -+ 230 V AC 50/60 Hz -A A B 2 3?
2
Conexión/configuración
Para conectar el sistema, proceda como se indica a continuación:
1 Conecte los dos cables (A) del interior del panel a las
dos baterías de plomo ácido selladas de 12 V y, a continuación, coloque sólo un extremo del cable blanco suministrado (B).
2 Conecte la fuente de alimentación.
3 Conecte el cable blanco al terminal que queda libre
-consulte el apartado a. (a continuación).
Una vez terminadas las conexiones, la pantalla muestra el mensaje de descripción de producto junto con el número de la versión de software.
Pasados unos segundos, aparece la pantalla de primer nivel, indicando que el panel ya está preparado para aceptar instrucciones de configuración.
Si se conecta un PC, la pantalla de primer nivel se muestra en la pantalla del PC.
Recuerde que....
a. Si no ha finalizado las conexiones de las baterías en 60 segundos después de haber conectado la fuente de alimentación principal, el panel indicará un fallo de cargador/batería y mostrará el siguiente mensaje:
Avería de baterías
y se activará el zumbador interno. Se iluminarán los leds de FALLO y FALLO ALIMENTACIÓN. Si es así:
i Pulse la tecla SILENCIAR ZUMBADOR o ACEPTAR para silenciar el zumbador y, sólo después de finalizar todas las conexiones, pulse REARME para eliminar la condición de avería.
b. Si el panel no se ha configurado con ningún dato de sensor o módulo, en pantalla aparecerá el siguiente mensaje:
LA CENTRAL NO ESTÁ CONFIGURADA Consideraciones especiales para conectar una red
Se recomienda lo siguiente:
i Para configurar un panel (directamente o utilizando el programa para configuración fuera de línea), primero desconecte el panel de la red. Cuando aparezca el mensaje FALLO COMUNICACIONES (puede tardar unos 2 minutos como máximo en un panel esclavo), pulse SILENCIAR ZUMBADOR para parar el zumbador, no pulse ACEPTAR porque esta tecla generará más transmisiones en la red.
Conexión/configuración
ii Cuando ya se hayan configurado todos los paneles, retire la alimentación de todos ellos. Conecte la central maestra a la red - ajuste la conexión de la placa de RS484 a la posición inferior - ‘ON’ (activada). (Véase la Sección 6 del Manual de instalación y puesta en marcha de la serie ID2000).
iii Conecte sólo la central maestra. Espere hasta que indique FALLO COMUNICACIONES. Utilice la tecla SILENCIAR ZUMBADOR en lugar de ACEPTAR para silenciar el zumbador. Espere un minuto.
iv Conecte los paneles esclavo y repetidores de uno en uno. No tiene límite de tiempo para realizar esta operación. Cuando se hayan conectado todos los paneles, espere un minuto, a continuación pulse REARME en la central maestra. La central debe quedar así instalada correctamente (es decir, sin mensajes de error ni zumbadores activos).
v Si la instalación no requiere que se conecte una conexión de terminación en la central maestra (véase la sección 6 del Manual de instalación y puesta en marcha de la serie ID2000), instale las conexiones de terminación en los paneles adecuados y, a continuación, ajuste la conexión en la central maestra a la posición superior - OFF (desconectada).
Configuración del p
anel
Acceso seguro
Para la mayoría de las operaciones de configuración descritas en este manual, a través del panel o con PC, es necesario utilizar una clave de acceso. Consulte la
Sección 3.5: Clave de acceso y Sección 8: Funciones de la clave de acceso.
Recuerde...
Después de realizar cualquier cambio en la configuración, DEBE pulsar la tecla de candado para confirmar los cambios (consulte la Sección 3.7: Confirmar cambios, si desea más información).
Si no pulsa esta tecla, perderá los cambios realizados.
3
Aspectos generales de la
configuración del panel
Esta sección pretende ser una breve introducción a los métodos de configuración de la serie ID2000.
3.1
Acceso a la configuración
Las centrales de la serie ID2000 se pueden configurar a través de uno de los métodos indicados a continuación: a. Mediante las teclas del panel y menús de pantalla - véase
la Sección 3.2.
b. Ordenador personal PC en modo terminal - véase la
Sección 3.3.
c. Fuera de línea a través de PC - véase la Sección 3.4.
7 4 1 8 5 2 0 9 6 3 Access 3 Access 3A 7 4 1 8 9 5 2 0 6 3 * * * * * * * * a b c
Configuración del p
anel
3.2
Teclas del panel y menús de pantalla
3.2.1 Teclas del panel
Todas las operaciones de configuración de la central ID2000 descritas en este manual se pueden realizar a través de las teclas del panel sin necesidad de ningún equipo externo.
Debido a que el uso de las teclas es el método más lento para realizar la configuración del panel, el fabricante recomienda realizar sólo pequeñas correcciones una vez el panel se haya puesto en marcha.
Mientras se realiza la configuración, el panel permanece ‘alerta’ y, por lo tanto, responde adecuadamente a cualquier condición de alarma o avería que pudiera surgir.
También se recomienda guardar una copia de seguridad de la configuración del sistema en un PC, por si acaso surgiera algún problema durante la configuración.
Configuración del p
anel
3.2.2 Pantalla de cristal líquido
La pantalla de cristal líquido retroiluminada dispone de 2 líneas de 40 caracteres y en ella se muestran todos los mensajes necesarios para poder realizar la configuración del panel
La pantalla de primer nivel que se muestra a continuación consta de:
Línea 1: Indica el estado del sistema, la fecha y la hora. Línea 2: Esta línea puede estar en blanco o mostrar el
mensaje de ‘Sistema NORMAL’ o bien la ubicación o naturaleza del evento más reciente (pantalla estática).
Nota: La configuración del panel sólo se puede iniciar
desde la pantalla o menú de primer nivel (menú principal).
Configuración del p
anel
3.2.3 Retroiluminación de la pantalla
Tras pulsar cualquier tecla del panel o después de que se haya registrado cualquier evento en el sistema, los mensajes de la pantalla LCD permanecen retroiluminados durante el periodo de tiempo fijado en la configuración (véase la Sección 10.17). Por defecto está fijado a ‘continuo’.
Si el panel está funcionando con baterías, la pantalla se apaga tras un minuto aproximadamente de inactividad.
230 V AC 50/60 Hz nn nn nn nn nn nn A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A . . : : A A A
00:00:00
00:nn:01
nn nn nn nn nn nn A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A . . : : A A A nn nn nn nn nn nn A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A . . : : A A A nn nn nn nn nn nn A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A . . : : A A A00:01:00
00:01:01
230 V AC 50/60 HzConfiguración del p
anel
3.2.4 Teclas: Menú de configuración
Todas las operaciones de configuración del panel se DEBEN iniciar desde la pantalla o menú de primer nivel. Si en pantalla no aparece la pantalla de primer nivel, pulse la tecla repetidas veces hasta que aparezca. El menú de primer nivel aparece al pulsar las teclas 7 u 8. Una vez visualice la pantalla o menú de primer nivel:
1 Pulse la tecla numérica ‘4’. Deberá introducir una clave
de acceso a menos que todavía sea válida la de la última operación (véase la sección sobre claves de acceso, Sección 3.5).
2 Tras introducir correctamente la clave de acceso, la
línea 2 de la pantalla se sustituye por un mensaje que avanza horizontalmente (utilice las teclas y para moverse por la pantalla) llamado Menú de Configuración, lo que indica que el panel se encuentra en modo de configuración. El Menú de Configuración dispone de las siguiente opciones:
0=Sensibilidad/ 1=Retardo de alarma/ 2=Asignación de zona/
3=Añadir-quitar-cambiar equipos/ 4=Cambio de descripción de equipo o central/5=Matriz de control/ 6=Cambio clave de acceso/7=Cambio de idioma/ 9=Configuración de RED.
Nota: La opción 6 sólo está disponible si se ha introducido
la clave de acceso de nivel 3A.
3 Para continuar, pulse la tecla numérica adecuada. Las
opciones de configuración disponibles a este nivel se describen en secciones posteriores de este manual. Si no se realiza ninguna selección en un periodo de dos minutos, el sistema regresará a la pantalla de primer nivel.
?
?
7 4 1 8 5 2 0 9 6 3 7 4 1 8 5 2 0 9 6 3Configuración del p
anel
RS232 XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXX X X XXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXX X X XXXXXX XXXXXXXXXXXX X X XXX XXXXXX XXXXXXX XXX X X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXX X X XXXXXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX 7 4 1 0 8 5 2 9 6 3 RS232 XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXX X X XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXX * * *?
?
3.3
PC en modo terminal
La mayoría de las funciones de configuración descritas en este manual se pueden realizar desde un PC en modo terminal conectado al puerto serie RS232 del panel (véase la nota, a continuación). Las excepciones se detallan siempre que son precisas en este manual.
Nota: La conexión directa de un PC, al conector del tipo D, P1
del puerto serie RS232, situado en la parte inferior de la placa base, originará un fallo de tierra y podría dañar el equipo. Consulte el Manual de Instalación y puesta en marcha de la serie ID2000 para anular temporalmente el circuito de supervisión de fallo de tierra.
Si tiene dudas sobre la compatibilidad de un PC en particular, póngase en contacto con NOTIFIER o con su instalador para solicitar más información.
En la mayoría de los casos, el proceso de configuración es idéntico al que se realiza mediante las teclas del panel. Siempre que existen diferencias, se detallan en este manual. Cuando configura el panel desde el PC, todos los mensajes aparecerán en el PC y no en la pantalla de la central, que continuará mostrando la pantalla de primer nivel. Además, las secuencias de configuración no se anulan si ocurre una alarma, avería, etc mientras se está configurando el panel. Cuando sea necesario contestar SÍ o NO, pulse la tecla ‘S’ o ‘N’. Puede utilizar mayúsculas o minúsculas.
3.3.1 PC: Menú de configuración
No existe un equivalente a la pantalla de primer nivel (principal) en el PC: Al iniciar o terminar una operación, la pantalla siempre muestra el menú de configuración, es decir la descripción del producto y la versión de software seguido de estas instrucciones:
Seleccione las teclas NUMÉRICAS (CTRL/X para CANCELAR cualquier
operación):-0 = Sensibilidad
1 = Retardo de alarma
2 = Asignación de zona
3 = Añadir-quitar-cambiar equipos
4 = Cambio de descripción de equipo o
central
5 = Matriz de control
6 = Cambio clave de acceso
7 = Niveles de acceso al Sistema
8 = Ver/imprimir sensores, módulos
9 = Configuración de la RED.
Seleccionar la opción
Las opciones se seleccionan pulsando la tecla numérica apropiada. Sin embargo, las opciones 7 y 8 no se describen en este manual (si desea información sobre el la opción 8, consulte el Manual de funcionamiento de la central ID2000). Después de seleccionar la opción deseada, debe introducir
XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXX X X XXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXX X X XXXXXX XXXXXXXXXXXX X X XXX XXXXXX XXXXXXX XXX X X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXX XXXX X X XXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXX XXXXXX X X XXXXXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX nn nn nn nn nn nn A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A . . : : A A A RS232 RS232 XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXX X X XXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXX La conexión directa de un PC, etc. al puerto serie RS232 provocará un fallo de tierra y podría dañar al
Configuración del p
anel
RS232 XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXX X X XXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXX X X XXXXXX XXXXXXXXXXXX X X XXX XXXXXX XXXXXXX XXX X X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXX X X XXXXXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXX X X XXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXX * * * * * *3.4
Configuración fuera de línea
Permite preparar los datos de configuración utilizando un software opcional que se puede utilizar sin estar conectado al panel:
i. Guarde los datos preparados en el disco duro del PC o en un disco flexible y
ii. Cuando el panel esté preparado para aceptar los datos de configuración, simplemente conéctelo a su PC, utilizando el puerto RS232 para realizar la transferencia de datos.
El software de soporte para la configuración fuera de línea se suministra con las instrucciones necesarias por lo que no se detalla más información en este manual (consulte el Manual de configuración fuera de línea de la central ID2000). Este software lo puede solicitar a NOTIFIER o a su instalador.
3.5
Clave de acceso
La mayoría de las funciones requieren una clave de acceso, tanto si se ejecutan en el panel o PC. La pantalla le solicitará la clave de acceso en el momento adecuado. Existen tres niveles de clave de acceso:
Clave de acceso de nivel 2 - Esta contraseña permite
el manejo del panel en las condiciones de reposo, aviso de ALARMA y AVERÍA, ANULADO y en la mayoría de las opciones de PRUEBA. De forma alternativa, también puede utilizar una puerta de protección para obtener este nivel de seguridad. El uso de esta clave lo rige el ajuste de las opciones de configuración (véase las Secciones
10.18 y 10.19).
Clave de acceso de nivel 3 - Esta contraseña permite
acceder a algún tipo de PRUEBAS y a la mayoría de las opciones de configuración, excepto a la de cambiar las claves de acceso.
Clave de acceso de nivel 3A - Esta contraseña permite
cambiar las claves de acceso y acceder a ciertas funciones especiales de configuración.
Las claves utilizadas por defecto se suministran con el panel. El fabricante recomienda cambiarlas una vez terminada la instalación del sistema (véase la Sección 8).
En la configuración fuera de línea a través de un PC, no es necesario el uso de claves de acceso, pero sí son necesarias cuando se realiza la carga y descarga de los datos de configuración.
La mayoría de las operaciones descritas en este manual requieren la clave de acceso de nivel 3 ó 3A.
b a RS232 XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXX X X XXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXX X X XXXXXX XXXXXXXXXXXX X X XXX XXXXXX XXXXXXX XXX X X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXX X X XXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXX
Clave de acceso de nivel 3
Clave de acceso de nivel 3A
* * *
* * * * *
Clave de acceso de nivel 2
*
Nota: Puede introducir un nivel de clave de acceso superior
al que se pide en pantalla; en algunos casos es necesario para poder acceder a funciones adicionales.
Configuración del p
anel
3.6
Fin/Cancelar
Todas las operaciones que se estén realizando con el PC o teclas del panel quedan anuladas si no se pulsa ninguna tecla pasados dos minutos (además de la cancelación mediante clave de acceso descrita en la
Sección 8.2.1). No se guardará ningún cambio realizado
durante la operación actual. Por lo tanto, se aconseja, planificar con anterioridad todos los cambios antes de entrar en el modo de configuración.
Métodos de cancelación En el panel:
a. Puede cancelar la configuración en cualquier momento pulsando la tecla , excepto cuando se requiere una respuesta del tipo SÍ o NO - momento en el que la tecla
‘pierde’ su función de cancelar y la respuesta debe
contestarse con un o , o
b. También se cancelará la configuración si pulsa cualquiera de las seis teclas de control: SILENCIAR ZUMBADOR, ACEPTAR, EVACUACIÓN, SILENCIAR SIRENAS, REACTIVAR SIRENAS y REARME.
En el PC:
c. Cuando realiza la configuración del panel desde un PC, puede cancelar cualquier operación pulsando las teclas CTRL/X (es decir, mantener pulsada la tecla CTRL mientras pulsa la tecla ‘X’). Aparecerá entonces el menú principal de configuración.
3.7
Confirmar cambios
Después de cualquier alteración en el sistema que implique un cambio en los datos de configuración, tanto si se han iniciado en el panel o en PC, aparecerá un mensaje en la pantalla LCD en el que se le pide confirmación de los cambios. Para ello, pulse la tecla de DESBLOQUEO.
Tecla DESBLOQUEO
La tecla DESBLOQUEO se identifica fácilmente por su icono de candado ; en la ilustración de la izquierda se muestra su ubicación en el teclado.
Hasta que no se pulsa esta tecla, ningún cambio en la configuración, es decir todo aquello que se ha introducido desde la última vez que se pulsó la tecla DESBLOQUEO, quedará escrito en memoria.
De forma alternativa, para cancelar los cambios en la configuración desde la última vez que pulsó la tecla , pulse la tecla desde el menú de primer nivel.
XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXX XXXX X X XXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXX XXXXXX X X XXXXXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXXX XXXX X X XXXXXXX XXXXXX X X XXXXXXX XXXXXX X X XXXXXX XXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXXXXXX X X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX Ctrl X c 7 4 1 8 5 2 0 9 6 3 a & b SILENCE SOUNDERSSILENCE SOUNDERS SOUNDERSSOUNDERSRESOUNDRESOUND EVACUATE ACCEPT MUTE BUZZERMUTE BUZZER RESET 7 4 1 a b 8 5 2 0 9 6 3
Configuración del p
anel
3.8
Introducción de números
En varias ocasiones durante la configuración, necesita introducir algún número entero de uno o más dígitos. Si el contexto requiere un único numero entero, por ejemplo para seleccionar una opción del menú, NO debe pulsar la tecla o <CR> después de introducir este número.
3.9
Selección sensor/módulo
Muchas de las operaciones descritas en este manual, requieren que se especifique si el equipo en cuestión es un sensor analógico o un módulo monitor o de control. El sistema mostrará las pantallas adecuadas y el procedimiento es el mismo tanto si se configura desde el panel como desde un PC.
Si desea más información sobre la configuración de los sensores y módulos, consulte la Sección 6.2
3.10 Matriz de control
La versatilidad de este sistema tiene como objetivo definir exactamente qué salidas (sirenas, etc.) se van a activar dependiendo de las entradas (sensores, etc.) que hayan señalizado la indicación de alarma.
La capacidad del sistema es de 512 matrices. Se pueden programar un máximo de 20 entradas ‘retardadas’ pero cada una asume el espacio de dos entradas normales ‘sin retardo’ y, por lo tanto, reduce la capacidad efectiva en una.
Algunas funciones auxiliares se pueden especificar a través de la Matriz de control.
Consulte la Sección 11 si desea información detallada sobre la programación de la Matriz de control.
n n 1 2 2 34 56 34 56 7 7 8 1 8 0 9 0 9 1 2
Configuración del p
anel
3.11 Red del sistema
El sistema ID2000 está diseñado para controlar paneles que puedan funcionar como unidades independientes o en red con otros paneles de control y repetidores. En la red, cada panel supervisa su propio sistema de detección y funciona de forma independiente respecto al resto de paneles.
Un sistema de comunicaciones permite transmitir eventos seleccionados de un panel al resto de paneles, lo que origina las señalizaciones y acciones pertinentes en aquellos paneles.
Códigos de práctica locales
En principio, la red de comunicaciones no pretende sustituir las funciones esenciales de los paneles individuales, considerados como sistemas aislados, sino complementar y ampliar sus prestaciones.
Esto significa que cada panel debe configurarse de forma independiente para cumplir con los códigos de práctica en vigor en el área de la instalación, es decir, en relación a la activación de equipos de alarma en respuesta a una alarma de incendio.
Esta conformidad debe mantenerse en todo momento, incluso cuando la comunicación con otros paneles se interrumpa.
Programación de la red
La programación de toda una red de la serie ID2000 es un proceso complejo en el que se le aconseja planificar primero todas las relaciones antes de empezar su instalación. Existen dos niveles de acceso a la programación:
a. El nivel estándar y b. El nivel avanzado.
El nivel estándar permite acceder a las opciones principales de configuración y debería ser suficiente, en la mayoría de los casos, para poner una red en funcionamiento.
El nivel avanzado, además, ofrece una amplia gama de opciones de programación que permiten configurar programas de distribución de red más amplios.
En la Sección 12 se describen todos los aspectos de la red de la serie ID2000 y los procedimientos para su configuración.
Esta red no proporciona la integridad de transmisión
requerida por EN54-2: 12.5.3
La configuración en red no está habilitada en los paneles ID2000 que
suministra NOTIFIER ESPAÑA
Configuración del p
anel
3.12 Funciones horarias
Esta opción permite modificar la función del panel a ciertas horas del día. Existen tres aplicaciones horarias principales:
a. Alteración de la sensibilidad de los sensores a ciertas horas del día,
b. Realización de algunas acciones en la Matriz de
control (véase la Sección 11) sólo a ciertas horas
del día.
c. Cancelación de todas anulaciones en el panel a ciertas horas del día (no cumple EN54-2).
Los detalles sobre cómo incluir estas opciones se describen en las secciones pertinentes de este manual. (véase las Secciones 6.3, 9 y 10.10).
En un mismo panel, pueden estar en funcionamiento un máximo de siete programas horarios. Los programas funcionan de manera completamente independiente. La sensibilidad de los sensores o cualquier matriz de control se puede modificar sólo de acuerdo a uno de los programas.
Funciones ANULAR/HABILITAR
Una Matriz de control se puede utilizar para controlar las funciones de ANULAR y HABILITAR, independientes de la función CANCELAR ANULACIÓN (véase la Sección
11.7).
Estructura de la programación horaria
Una programación horaria típica consiste en uno o dos periodos diarios con horario de inicio y fin, con un horario alternativo para fines de semana. Si desea más detalles sobre la edición de la función horaria, consulte la Sección
9. a b c 00:10:00 00:00:00 00:00:00 00:09:59 00:00:00 EN54-2: 9.1.2 La anulación y la habilitación DEBEN ser
Métodos de configuración
4
Métodos de configuración
El sistema de control de alarmas contra incendio ID2000 se puede configurar utilizando uno de los siguientes métodos:
a. El procedimiento de Autoconfiguración, o b. El procedimiento de configuración detallada, o c. Una combinación de estos procedimientos, es decir
realizar una autoconfiguración seguida de una configuración detallada.
Antes de realizar la configuración del sistema ID2000, asegúrese de que todos los equipos y lazos están conectados en el panel.
Limitaciones del número de sensores.
El panel de control de la serie ID2000 permite conectar un máximo de 198 equipos de lazo por lazo analógico: es decir, un máximo de 99 sensores y 99 módulos. Según la norma EN54-2, en el caso de que se produzca una avería en el sistema, se debe conectar un máximo de 512 sensores y pulsadores manuales al panel en TODOS los lazos analógicos. En esta cifra se incluyen todos los detectores de zona convencionales y los pulsadores manuales conectados.
Si el número de sensores y pulsadores manuales conectados al lazo supera los 32, se DEBEN utilizar aisladores para segregar partes del lazo. De esta manera, si se produce un cortocircuito o un circuito abierto no causará la pérdida de más de 32 sensores o pulsadores manuales.
Puede existir otra restricción, dependiendo del tipo de sensor utilizado, debido a limitaciones de los aisladores. NOTIFIER dispone de un programa de software para PC para realizar los cálculos de carga del lazo (póngase en contacto con el Departamento técnico de NOTIFIER o con su empresa instaladora si desea más información).
4.1
Autoconfiguración
Este procedimiento se utiliza para poner en marcha el sistema de la forma más rápida posible. La autoconfiguración es un método que determina los equipos que están instalados en cada lazo, y genera una configuración inicial del panel para relacionar estos equipos. Esta función se puede llevar a cabo utilizando uno de los siguientes procedimientos:
a. Configuración automática o b. Configuración manual.
EN54-2: 13.7 512 sensores y/o pulsadores manuales
como máximo por panel.
Antes de configurar el panel, asegúrese de que todos los equipos y lazos están
conectados. EN54-2: 12.5.2 32 sensores y pulsadores como máximo entre aisladores
Métodos de configuración
Precaución - se obtiene una falsa indicación de sistema completamente funcional si se utiliza la autoconfiguración en
un sistema incompleto.
Un módulo de entrada del tipo ASPR NO se PUEDE
configurar con la autoconfiguración.
Configuración automática
Este procedimiento realiza de forma automática todas las decisiones de los equipos del lazo sin necesidad de que intervenga el usuario.
Consulte las Secciones 5.1 y 5.2.
Configuración manual
Al programar el sistema utilizando la configuración manual, el proceso se interrumpe cada vez que se encuentra una discordancia entre la descripción del equipo y los datos ya programados. El usuario deberá responder al mensaje en pantalla para que el proceso de configuración manual continúe con el siguiente equipo.
Consulte las Secciones 5.1 y 5.3.
4.1.1 Errores de autoconfiguración
Durante los procesos de configuración automática y manual, los mensajes de la pantalla LCD del panel sólo se interrumpirán si se produce algún error. Estos errores se deben solucionar antes de proseguir con la configuración. Los errores tienen diferentes niveles de gravedad y deben solucionarse en consecuencia.
En la Sección 5.4., encontrará un ejemplo de error y el procedimiento adecuado para continuar con la autoconfiguración.
Limitaciones del método de autoconfiguración
Sólo se puede configurar un lazo cada vez y sólo un tipo lógico de equipo de entrada y un tipo lógico de equipo de salida. Por lo tanto, se requieren varias operaciones hasta que se autoconfigura todo el sistema. Si se utiliza la autoconfiguración en un sistema incompleto, dará la falsa impresión de que el sistema está completamente operativo. En tales casos, los datos de la autoconfiguración DEBEN contrastarse minuciosamente con las especificaciones del sistema. Durante el proceso de configuración automática, losmódulos de entrada del tipo ASPR no se pueden distinguir del resto de módulos de entrada. Por lo tanto, se deben configurar utilizando la configuración manual o la configuración detallada.
4.2
Configuración detallada
En este método, es necesario seleccionar cada equipo de lazo y ajustar todos los parámetros y condiciones, por ejemplo, sensibilidad, horarios, anulaciones, etc.
También se puede utilizar para añadir más detalles a la configuración automática o manual.
Si desea configurar el panel ID2000 siguiendo del procedimiento de configuración detallada, consulte la
Procedimientos de autoconfiguración
5
Procedimientos de
autoconfiguración
Esta sección describe todos los procedimientos que se deben realizar para llevar a cabo la configuración del panel. Para facilitar la comprensión de todo el proceso, indicamos a continuación la estructura del menú de autoconfiguración.
Para realizar la autoconfiguración, proceda como se indica a continuación, en las siguientes secciones:
a. Sección 5.1. Describe cómo seleccionar la configuración automática o manual.
b. Sección 5.2 . Describe el procedimiento de configuración automática.
c. Sección 5.3. Describe el procedimiento de configuración manual.
d. Sección 5.4. Describe los mensajes de error mostrados en pantalla.
e. Sección 5.5. Describe lo que sucede al final del proceso de autoconfiguración.
Procedimientos de autoconfiguración
Pulse ‘0’ Pulse ‘1’ 1 2 2 3456 3456 7 7 8 1 8 09 09?
´ ˆ ˚ ´¨ˆ ˚¨ ¸ ¸?
ˆ´¸ ˚ ´¨ˆ¸ ˚¨?
ˆ´¸ ˚ ´¨ˆ¸ ˚¨?
Introduzca el primer nº de sensor en el lazo y pulse ‘ENTER’ Introduzca el primer nº de módulo en el lazo y pulse ‘ENTER’5.1
Selección configuración
manual/automática
Antes de iniciar la configuración manual o automática, debe realizar lo siguiente:
1 Pulse la tecla ‘4’ del panel o las tecla CTRL/X desde
un PC para acceder al menú de configuración.
2 Seleccione la opción 3 (añadir, quitar, cambiar
equipos), pulsando la tecla ‘3’ del panel o pulsando 3 en el PC, para acceder a las opciones de autoconfiguración.
3 Introduzca un número de lazo en la siguiente pantalla:
4 Seleccione sensores o módulos:
Nota: No puede añadir o quitar sensores y módulos en
un mismo proceso de configuración
5 Introduzca el intervalo de equipos que desea programar,
especificando la primera y última dirección, es decir, la misma que está fijada en los selectores rotatorios de dirección y pulse , o la tecla ENTER desde el PC,
Si sólo pulsa la tecla (o ENTER) sin especificar la dirección del último equipo, se configurarán todos los equipos.
Nota: El intervalo especificado debe constar de más de
una dirección de equipo.
6 Desde el siguiente menú, seleccione la opción 3 para
configuración automática o 4 para la configuración manual:
Las opciones 0, 1 y 2 no son relevantes para la autoconfiguración y se describen más adelante en este manual (véase la Sección 6.1.2, Añadir, quitar o
cambiar varios equipos).
En cuanto a los módulos, el siguiente paso a realizar es el descrito en la Sección 5.1.1: Opciones de
autoconfiguración para módulos; para los sensores,
consulte la Sección 5.1.2: Configuración de zonas.
Introduzca el nº del último sensor en el lazo
y pulse ‘ENTER’
Introduzca el nº del último módulo en el lazo
y pulse ‘ENTER’
0=Sensores/ 1=Módulos Añadir/quitar/cambiar
equipos:LAZO(1-n)? Introduzca nº del lazo
Desde el menú de configuración,
pulse ‘3’
Antes de configurar el panel, asegúrese de que todos los equipos y lazos
están conectados.
A
0=Borrar TODO/ 1=Especificar TIPO/ 2=Mismo tipo 3=Autoprogramación/
4=Prog. manual
Añadir/quitar/cambiar equipos: lazo (1-n)?
0=Sensores/1=Módulos:
Número del PRIMER (equipo) (1-99)? Número del ÚLTIMO (equipo) (1-99)?
0=Borrar TODO/1=Especificar TIPO/2=Mismo tipo/ 3=Autoprogramación/4=Prog. manual:
Procedimientos de autoconfiguración
Introduzca el tipo por defecto para nuevos módulos MONITORES
1=PUL/2=MON: Pulse ‘nº’
Introduzca el tipo por defecto para nuevos módulos de CONTROL
1=CTRL/2=CDI/ 3=SIRENA: Pulse ‘nº’
¿Avisar módulos con CIRCUITO ABIERTO? 0=avisar/1=no avisar:
Pulse ‘nº’ Sensor Módulo
A
5.1.1 Operaciones de autoconfiguración para
módulos
Para realizar la programación de módulos, necesita contestar algunas preguntas más:
Las dos primeras preguntas le permiten ajustar el tipo lógico de cualquier equipo nuevo en el lazo. Si el intervalo de equipos que se autoconfiguran contiene más de un tipo lógico de entrada, o más de un tipo lógico de salida, no será suficiente una única secuencia de autoprogramación para ajustar todos los tipos de entrada y de salida.
La última opción permite anular los mensajes de advertencia que aparecen en los módulos sin RFL. Puede autoconfigurar en una o dos secuencias (un intervalo de direcciones en cada secuencia), o crear todos los equipos utilizando el tipo mayoritario y luego editarlos.
Nota: Los módulos de salida utilizados como salidas de
relé no monitorizadas necesitarán tener su monitorización deshabilitada a través del menú de Cambios de sensibilidad después de la autoconfiguración (véase la Sección 6.4).
B
Nota: Respecto a este diagrama de flujo y los siguientes:
Las referencias a ‘n’ requieren introducir un número entre el ‘0’ y ‘9’, según sea aplicable. Las referencias a ‘S’ y ‘ENTER’ se refieren a las teclas correspondientes del teclado del PC y a la tecla del panel.
Las referencias a ‘N’ se refieren a la tecla correspondiente en el PC y a la tecla del panel.
La pantalla del PC muestra preguntas del tipo S/N y la pantalla del panel del tipo /
¿Tipo idéntico del nuevo módulo MMX? 1=PUL/2=MON:
¿Tipo idéntico del nuevo módulo CMX? 1=CTRL/2=CDI/3=SIRENA:
¿Avisar módulos con CIRCUITO ABIERTO?: 0=avisar/1=no avisar:
Los tipos lógicos SPRKLR y ASPR no se pueden configurar directamente con los procedimientos de
Procedimientos de autoconfiguración
5.1.2 Configuración de zonas
Para sensores y módulos, el panel le preguntará cómo desea ubicar los equipos en las zonas. Seleccione la opción adecuada:
0 Para especificar la zona de cada equipo (sólo en
configuración manual), o
1 Para poner todos los equipos en la misma zona, o
2 Para utilizar las zonas existentes, donde el panel
selecciona en qué zona se va a colocar el nuevo equipo.
Si selecciona la opción 1 (todos los equipos), debe introducir un número de zona, a continuación pulse la tecla (o ENTER en el PC).
Si selecciona la opción 2, el panel coloca los equipos nuevos añadidos en la misma zona como el siguiente equipo con dirección más baja ya programado en el sistema.
Nota: Las subzonas no se pueden programar en el modo
de autoconfiguración. Seleccionar ZONAS: 0=Especificar zona/ 1=Todos en la misma/ 2=Zonas existentes B Introducir zona nº.: pulse ‘n’ Pulse ‘1’ Pulse ‘2’ Pulse ‘0’ Entre Autoconfiguración, config. automática si pulsó ‘3’ en el proceso de selección de config. manual/automática Entre Autoconfiguración,
config. manual si pulsó ‘4’ en el proceso de selección de config.
manual/automática
5.2
Configuración automática
Durante el proceso de configuración automática, el panel indica qué se ha hecho con cada equipo encontrado mediante un mensaje que aparece momentáneamente en pantalla:
Los equipos encontrados en la base de datos, pero no en el lazo, no se eliminan sino que aparece un mensaje en pantalla:
Si quiere realizar una autoconfiguración completamente nueva, debe:
1 Seleccionar ‘Borrar TODO’ (opción número 0 en la Sección 5.1) para eliminar todos los datos de los
equipos existentes en el lazo y, a continuación:
2 Seleccione la configuración automática
También puede utilizar la configuración manual.
Lazo: 2 Sensor:134 Antes: NINGUNO: LOCALIZADO: OPT: añadido/modificado
Lazo: 2 Sensor:134 Antes: ION Zona 5 LOCALIZADO: NINGUNO:NO borrado! Seleccionar ZONAS: 0=Especificar zona/ 1=Todos en la misma / 2=Zonas existentes: 2
Pulse (en el panel) o ENTER (en el PC)
Procedimientos de autoconfiguración
5.3
Configuración manual
Durante el proceso de configuración manual, la pantalla LCD hace una pausa cuando encuentra una dirección de equipo que no coincide con la información ya configurada:
o
o
La pantalla LCD mostrará un mensaje cada vez que encuentre un tipo de equipo nuevo:
o
o
En los dos primeros casos, no se pregunta nada más sobre el tipo de equipo. En el último caso, que ocurrirá si se encuentra un equipo del tipo ASPR, debe seleccionar una de las siguientes opciones:
Seleccione 5 para configurar el equipo como módulo del tipo ASPR.
Nota: Los equipos del tipo AUXILIAR también se pueden
configurar en este momento del proceso de configuración (consulte la Sección 6.1.1: Añadir,
quitar o cambiar un único equipo). El sistema requiere realizar
algún paso más en el proceso de configuración en los equipos del tipo AUX y ASPR.
Lazo: 2 Sensor:134 Antes: NINGUNO:
LOCALIZADO: OPT: 0=aceptar/ 1=no cambiar: 0
Lazo: 2 Sensor:134 Antes: ION ZONA:5:
LOCALIZADO: OPT: 0=aceptar/ 1=n.c./ 2=borr.: 0
Lazo: 2 Sensor:134 Antes: NINGUNO
LOCALIZADO MULTI: 0=aceptar/ 1=no cambiar: 0
Lazo: 2 Módulo:134 Antes: NINGUNO
LOCALIZADO ZMX: 0=aceptar/ 1=no cambiar: 0 Lazo: 2 Sensor:134 Antes: ION ZONA:5:
LOCALIZADO: NINGUNO: 0=aceptar/ 1=no cambiar: 0
Lazo: 2 Módulo:134 Antes: NINGUNO
LOCALIZADO ASPR: 0=aceptar/ 1=no cambiar: 0
Procedimientos de autoconfiguración
En cualquier caso, seleccione la opción adecuada:a. Si selecciona 'aceptar' significa que ajusta la base de datos a lo que se ha encontrado;
b. Si selecciona 'no cambiar' significa que deja la base de datos tal y como estaba.
c. Si selecciona ‘borrar’ se elimina ese punto de la configuración.
También puede cancelar todo el proceso pulsando la tecla , aunque los equipos autoconfigurados hasta el momento están ‘registrados’ y se escribirán en la base de datos si pulsa la tecla .
Si acepta un módulo autoconfigurado, aparecerá la siguiente pantalla:
para los módulos de salida, o
para módulos de entrada.
Si había seleccionado en la opción ZONAS '0 = especificar zona' (véase la Sección 5.1.2), aparecerá la siguiente pantalla:
Este mensaje aparece para el primer equipo autoconfigurado y debe introducir un número de zona. Aparecerá esta pantalla:
Donde ‘n’ es el número de zona previamente seleccionado, (o zona 1).
Pulse (o ENTER en un PC) para seleccionar la zona que se visualiza en pantalla, o introduzca el número de zona adecuado y, a continuación pulse (o ENTER).
1=CTRL/ 2=CDI/ 3=SIR
1=PUL/ 2=MON/ 3=SPRKLR/ 4=AUX/5=ASPR
Introduzca nº de zona: n Introduzca nº de zona:
Procedimientos de autoconfiguración
5.4
Errores en el proceso de autoconfiguración
Si se produce un error durante el proceso de configuración manual y automática, el panel realiza una pausa. Suena un pitido y en pantalla aparece un mensaje, como en los siguientes ejemplos:
Lazo: 2 Módulo:134 Antes:NINGUNO: AVISO: avería TX sensor/lazo: ignorado
Como respuesta a estos mensajes debe pulsar la tecla (ENTER en el PC) para que pueda continuar con la programación. En el PC aparecerá el siguiente mensaje:
Ej.1 En el caso del primer ejemplo, aparecerá la siguiente pantalla:
Seleccione según requiera. El panel confirmará su selección: o Error de sensor localizado Error de módulo localizado Pausas de pantalla LCD
Pulse ENTER para continuar Autoconfiguración 0=aceptar/1=borrar Pulse el número apropiado El panel confirma la selección
Ej.2 Si aparece el mensaje de ‘Sensor incorrecto’, consulte con su suministrador.
Ej.3 Si aparece un mensaje como el del tercer ejemplo, compruebe el cableado de la instalación y repita el proceso de autoconfiguración. Ej.4 El mensaje de FALLO AUTOPROGRAM. indica
un problema grave y se abandona el proceso de programación. Significa que se ha producido un
Lazo: 2 Módulo:134 Antes: NINGUNO: LOCALIZADO:SIR ¡forma RELÉ o sin RFL!
Lazo:2 Sensor:134 Antes:NINGUNO: AVISO:SENSOR INCORRECTO:ignorado
Lazo: 2 Módulo:134 Antes:NINGUNO: FALLO AUTOPROGRAM.: Avería tarjeta Tx
...pulse una tecla para continuar
0=aceptar/ 1=borrar:
Aceptado:
Borrado:
Aparece un mensaje de advertencia de módulo sin
carga (RFL), sólo si se selecciona en las opciones de autoconfiguración de módulos
Procedimientos de autoconfiguración
5.5
Conclusiones del proceso de
autoconfiguración
Una vez se ha terminado con éxito el proceso de autoconfiguración, todas las operaciones quedan registradas y se imprimen (si la impresora está instalada). Al final del proceso, se le pedirá que:
tal y como se describe en la Sección 3.7.
7 4 1 8 5 2 0 9 6 3 Pulse la tecla “ ”
Configuración det
allada
6
Configuración detallada
Partiendo del menú de primer nivel, siga el procedimiento descrito en la Sección 3.2.4 o Sección 3.3.1 (según sea apropiado) para llegar al menú de Configuración. Desde el menú de configuración, seleccione la opción requerida pulsando la tecla numérica apropiada. El procedimiento a seguir en cada opción se detalla en las siguientes secciones.
6.1
Añadir, quitar o cambiar equipos del lazo
Esta opción permite al usuario añadir, quitar o cambiar uno o más equipos, estén o no presentes en el lazo o sean del tipo correcto.
6.1.1 Añadir, quitar o cambiar un único equipo
Para añadir, quitar o cambiar un único equipo, proceda tal y como se indica a continuación (véase el diagrama de flujo de la izquierda).
1 Seleccione la opción '3' en el menú de configuración.
El sistema le pedirá que introduzca un número de lazo.
Aparecerá la pantalla anterior, donde ‘n’ es el número total de lazos en el sistema.
2 Introduzca el número de lazo del equipo que desea
configurar. Aparecerá la siguiente pantalla:
3 Seleccione la opción requerida. Deberá introducir
entonces la dirección del primer equipo:
o
4 Introduzca la dirección del primer equipo que desea
configurar y pulse la tecla (ENTER en el PC). Esta dirección es la misma que está ajustada con el selector rotatorio del equipo. Aparecerá la siguiente pantalla:
o
donde ‘xx’ es el PRIMER número introducido anteriormente.
Añadir/quitar/cambiar equipos : LAZO(1-n)?
0=Sensores / 1=Módulos Pulse ‘0’ Pulse ‘1’ 0=BORRAR/ 1=PUL/ 2=CTRL/ 3=MON/ 4=SPRKLR/ 5=CDI/ 6=SIRE/ 7=AUX/ 8=ZMX/ 9=ASPR: Pulse ‘n’ 1 2 2 3456 3456 7 7 8 1 8 0 9 09
?
Pulse ‘3’ en el menú de Configuración Introduzca el 1er nº de módulo en el lazo especificado y pulse ‘ENTER’ Introduzca el 1er nº de sensor en el lazo especificado y pulse ‘ENTER’Introduzca el 1er número de sensor otra vez y
pulse ‘ENTER’
Introduzca el 1er número de módulo otra vez y
pulse ‘ENTER’ Si el equipo existe, se muestran en pantalla los detalles 0=BORRAR/ 1=TERM/ 2=ION/ 3=OPT/ 4=MULTI/5=VIEW: Pulse ‘n’ ‘ERROR DE TIPO’ si se especifica un equipo erróneo (véase el siguiente mensaje) Añadir/quitar/cambiar equipos: LAZO (1-n)? Introduzca el nº de lazo 0=Sensores/ 1=Módulos
número del ÚLTIMO módulo (xx-99)? 99 número del ÚLTIMO sensor (xx-99)? 99 número del PRIMER módulo (1-99)? 1 número del PRIMER sensor (1-99)? 1
Configuración det
allada
5 Introduzca el mismo número que el PRIMER equipo y
pulse (o ENTER). Si el equipo ya existe en el sistema, su descripción aparece en pantalla, a continuación deberá seleccionar una de las siguientes opciones para sensores:
o para módulos:
(Si el equipo no existe, la opción ‘0=BORRAR’ se omite). De esta manera puede borrar o cambiar el tipo de equipo (sin embargo, no puede cambiar de sensor a módulo y viceversa). Las abreviaturas se definen en la página siguiente.
Nota importante sobre las direcciones del
sensor VIEW™
Si no es necesario agrupar los sensores VIEW™ en direcciones adyacentes (por ejemplo, en salas diferentes pero de la misma zona), puede instalar grupos separados en subzonas separadas.
Debe instalar siempre como mínimo dos VIEW™ en cooperación para obtener el máximo beneficio de estos sensores.
0=BORRAR/ 1=PUL/ 2=CTRL/ 3=MON/ 4=SPRKLR/ 5=CDI/ 6=SIRE/ 7=AUX/ 8=ZMX/ 9=ASPR:
Configuración det
allada
Abreviatura Descripción Tipo de equipo físico BORRAR BORRAR equipo del sistema
PUL PULSADOR MANUAL MMX
CTRL (generalizado) función de CONTROL CMX MON (generalizado) función MONITOR MMX SPRKLR* SPRINKLER (rociador) contacto de flujo MMX
AUX Módulo AUXILIAR MMX
ZMX Módulo de interfaz de zona ZMX-1
ASPR Interfaz detector MMX
de aspiración láser CDI Interfaz de detector
CONVENCIONAL CMX
SIR CIRCUITO SIRENA CMX
o sirena alimentada por lazo
TERM Sensor térmico FDX
ION Iónico CPX
OPT Óptico SDX
MULTI Sensor multicriterio térmico/humo IPX-751 VIEW Sensor de humo láser LPX-751
* Bajo una condición de ALARMA, esta abreviatura se
muestra en pantalla como SPRK.
Nota: Los sensores analógicos son tipos de equipos
físicos, es decir, que están determinados por el hardware del sensor y deben seleccionarse de forma que coincidan con el sensor instalado en esa dirección. Los módulos son tipos lógicos que se refieren a uno de los nueve tipos de módulos físicos indicados en la tabla anterior.
Los módulos de entrada (MMX) se puede definir como AUXILIAR.
Para poder utilizar algunas de las opciones especiales de Matriz de control, es necesario definir ciertos módulos de entrada como AUXILIAR. Los módulos auxiliares: a. No pueden generar una ALARMA de INCENDIO, b. No están incluidos en las operaciones de zona, c. Deben referenciarse individualmente (no por zona) en
los registros de la Matriz de Control.
d. Generan un funcionamiento de salida de Matriz de control no enclavada (rearmable automáticamente). e. Se tratan con normalidad en caso de avería, f. No pueden disponer de una salida retardada.
Módulos
Configuración det
allada
6 Si se especifica un tipo de equipo físico erróneo, el
panel responde con un mensaje de fallo:
Sin embargo, si sólo el tipo de equipo lógico es incorrecto, no aparecerá ningún mensaje de fallo.
Nota: El tipo designado aparecerá en pantalla junto con
el resto de detalles del equipo cuando ocurra un evento, durante la selección, etc.; también se puede utilizar como un filtro de TIPO cuando se programa la Matriz de control (véase la Sección 11.2, 11.3 y
11.6). También, el tipo SIRENA hace que se tomen
acciones especiales durante la prueba de sistema - consulte el Manual de funcionamiento de la serie ID2000.
7 Si añade un equipo o cambia su TIPO, el sistema
muestra esta pantalla:
Introduzca el número de zona y pulse o ENTER (véase la Sección 6.10 si desea más detalles).
Nota: La configuración de SUBZONAS no está disponible
en este procedimiento.
8 El sistema muestra la siguiente pantalla:
(donde ‘x’ indica el estado actual). Responda o ‘S’ si el equipo es uno de los dos más cercanos al panel en el lazo que se está configurando, de lo contrario pulse o ‘N’. Esta pregunta se omite cuando los dos equipos de final de lazo se han asignado, excepto cuando se vuelven a configurar.
Nota: Esto permite al panel realizar una decisión más
rápida sobre posibles cortes en el cableado del lazo. No es esencial para que el sistema funcione correctamente y se puede omitir (respondiendo o ‘N’).
ERROR DE TIPO ¡Precaución!
Si se especifica un tipo físico de módulo erróneo,
el panel responde con un mensaje de fallo.
‘ERROR DE TIPO’ si se especifica un
equipo erróneo (véase el párrafo 6)
Equipo final de lazo [x] (
[
/X)?Desde la sección 6.1.1 (Opción módulo) SUPERVISIÓN PRIORITARIA [x] (S/N)? Pulse ‘S/N’ Confirmar cambios Pulse la tecla
¡
!
Desde la sección 6.1.1 (Opción sensor) Introduzca nº zona: pulse ‘n’ y ENTEREquipo final de lazo [x] (S/N)? Pulse ‘S/N’
Configuración det
allada
9 Aparece la siguiente pantalla:
(‘x’ indica el estado actual).
Responda o ‘S’ si es necesario comprobar este equipo a intervalos inferiores a un segundo.
Nota: Cuantos más equipos asigne con supervisión
prioritaria, más lento será el muestreo para el resto de los equipos.
Nota: Se pueden asignar un máximo de 43 equipos con
supervisión prioritaria por lazo. Sin embargo, para obtener intervalos de muestreo inferiores a 1 segundo, no asigne más de 21 equipos con supervisión prioritaria por lazo.
10 Pulse la tecla al final de procedimiento para
asegurarse de que se guardan todos los cambios en el archivo de configuración (véase la Sección 3.7,
Confirmar cambios).
