March 18– 25, 2018 Please visit our website at http://ssjmuc.org/Home
Rectory / Rectoría
1314 Central Ave., Union City, N.J. 07087 Tel: (201) 865-2325 • Fax: (201) 348-4412 Email: [email protected] Office Hours / Horas de Oficina
9:00 AM - 4:00 PM (Monday to Friday)
Mother Seton School / Escuela
1501 New York Ave., Union City, N.J. 07087 Tel: (201) 863-8433 • Fax: (201) 863-8145
Principal: Miss Mary P. McErlaine
Rev. Aro Nathan, Pastor
Rev. Guillermo Mora Ph.L., Parochial Vicar Rev. Anthony Savarimuthu, Priest in Residence
Deacons:
Ricardo Flores, Asterio Velasco Rev. Tim Tighe, Weekend Assistant
† Mary Ann Molinari, Parish Council Chairperson Esther Lara & Terence Kelly, Trustees
Ivan & Monica Perez, Youth Ministers Youth Group: 7:30 pm — 9:30 pm (Fridays)
Tel. (201) 250-9293
Mass Schedule Weekends
Saturday 4:00 PM - Bella Vista (Bilingual)
5:30 PM - Sacred Heart Chapel (English) 7:00 PM - Sacred Heart Chapel (Spanish) 8:00 PM - Neo-Catechumenate
Sunday 9:30 AM - Veteran’s Memorial (English) 11:30 AM -Veteran’s Memorial (Spanish)
Weekdays
Monday to Friday: 8:30 AM - Sacred Heart Chapel (Eng) Monday to Friday: 7:00 PM - Sacred Heart Chapel(Sp.)
Horario de Misas Fin de Semana Sábado 4:00 PM - Bella Vista (Bilingüe)
5:30 PM - Capilla del Sagrado Corazón (Ing.) 7:00 PM - Capilla del Sagrado Corazón (Esp.) 8:00 PM - Neo-Catecumenado
Domingo 9:30 AM - Veteran’s Memorial (Inglés) 11:30 AM - Veteran’s Memorial (Español)
Entre Semana
Lunes a Viernes: 8:30AM - Capilla del S. Corazón (Ing.) Lunes a Viernes: 7:00 PM - Capilla del S. Corazón (Esp)
Confessions: Saturday: 1:00PM - 2:00PM at the Sacred Heart Hall
Marriages: Contact rectory one year in advance.
Religious Education: Saturday 10:00AM Confirmation: Thursday 4:00 PM
Adult Religious Ed.: Thursday 7:30 PM
Confesiones: Sábado: 1:00PM - 2:00PM en el Salón del Sagrado Corazon Matrimonios: Contactar Rectoría un año antes.
Educación Religiosa: Sabado: 10:00AM Confirmación: Jueves 4:00 PM
Educación Religiosa Adultos: Jueves 7:30 PM
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Deacons:
Deacon Ricardo Flores Deacon Asterio Velasco Tel: 201-865-23 Fax: 201-348-4412 Email: [email protected] Parochial Staff:
Rev. Aro Nathan, Pastor
Rev. Guillermo Mora Ph.L., Parochial Vicar Rev. Anthony Savarimuthu, Priest in Residence Rev. Timothy Tighe, Weekend Assistant
1401 Central Avenue 1309 Central Avenue (Parking
Sunday, March 18 (Eng.) 9:30 AM - VET (Sp.) 11:30 AM - VET
FIFTHSUNDAY OF LENT
† Michael Somers
† Albertina Diaz
† Dario Morillo & Carmen Hernandez
† Porfilia Hernandez Monday, March 19
(Eng.) 8:30 AM - SHC (Sp.) 7:00 PM - SHC
SAINT JOSEPH SPOUSE OF THE BLESSED VIRGIN MARY
HEALING MASS For the Parishioners
†Santos Laguna y Domitila Trujillo Tuesday, March 20
(Eng.) 8:30 AM - SHC (Sp.) 7:00 PM - SHC
LENTEN WEEKDAY
†John Pra Nancy Manaois Wednesday, March 21
(Eng.) 8:30 AM - SHC (Sp.) 7:00 PM - SHC
LENTEN WEEKDAY Kathlyn Santos
† Julian D. Moreno Thursday, March 22
(Eng.) 8:30 AM - SHC (Sp.) 7:00 PM - SHC
LENTEN WEEKDAY Jory Manaois
†Luis Vargas Friday, March 23
(Eng.) 8:30 AM - SHC (Eng.) 6:20 PM - SHC (Sp.) 7:00 PM - SHC (Sp.) 7:30 PM - SHC
LENTEN WEEKDAY
† Benedict Manaois Station of the Cross
† Marilu Veronica Bottorquez Station of the Cross
Confession during the Station of Cross Saturday, March 24
(Bil) 4:00 PM - BV (Eng.) 5:30 PM - VET (Sp.) 7:00 PM - VET
LENTEN WEEKDAY Balsamo Family
† Michele Cormio
† Ana Julia Vicente Sunday, March 25
(Eng.) 9:30 AM - VET (Sp.) 11:00 AM - VET (Eng.) 1:00 PM - VET
PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD
† Joseph & Gerardo Cabrera
† Manuel Perez & Aristides Pradera
†Berta Iravedra
March 18 - 25, 2018
Gifts
FOR THE SICK
Rosario Reyes, Alicia King, Emma Aruca, Maria Di Poli, Ida Picone, Yvonne Peralta, Anna Aversa,
Remy Ottevaere, Elsa Sigurd, Jennie Bitetto, Anna Salmeron, Ola Cousar, Alejandro Murcia, Victor Murcia, Maria Massa, Maria Ortega, Maria Rosario, Mercedes Rivera,
Barbara Kennedy, James Leung
NOTE: MASS INTENTIONS MAY BE MODIFIED, POSTPONED OR CANCELLED DUE TO UNFORSEEN CIRCUMSTANCES
Readings for the Week
Sunday: Jer 31:31-34 Heb 5:7-9 Jn 12:20-33 Monday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16/Rom 4:13, 16-18,
22/Mt 1:16, 18-21,24a Tuesday: Nm 21:4-9, Jn 8:21-30 Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92,95 Jn 8:31-42
Thursday: Gn 17:3-9, Jn 8:51-59 Friday: Jer 20: 10-13, Jn 10:31-42
Saturday: Ez 37 37:21-28, Jn 11:45-56
Second Collection / Segunda Colección April 14-15, 2018: Fuel / Combustible
Weekly Collection Report
March 3-4, 2018 $2,395.00
March 10-11, 2018 $2,157.00
Peter’s Pence Collection $944.00 We thank you for your continued generosity. Any additional contributions that can be made at this time is greatly appreciated and makes a big difference.
Le agradecemos su continua generosidad. Cualquier
contribución adicional que se pueda hacer en este momento esta marca la diferencia.
VET - Veteran’s Memorial School - 1401 Central Avenue SHC - Sacred Heart Chapel - 1309 Central Avenue (Parking Lot)
Altar Wine For the Rubio Family
Req. Martina Rubio
Sanctuary Lamp For the repose of the soul of
Mary Ann Molinari Altar Bread For the healing of Maria Nelly Mostajo
Req. Susy Herrera
Mass Candle
In memory of Michele Cormio Req. J. Cormio
Mass Candle II For the repose of the soul of
Anthony Aversa
MARCH 18-25, 2018
A Message from Cardinal Joseph W. Tobin, C.Ss.R, Archbishop of Newark Un mensaje del Cardenal Joseph W. Tobin, C.Ss.R, Arzobispo de Newark
Mis queridos hermanos y hermanas en Cristo La Iglesia no es simplemente un edificio, por amada que sea esa estructura. El apóstol Pedro nos llama "piedras vivas" e implora que per- mitamos que Dios nos construya en una "casa espiritual" espiritual para ser un sacerdocio santo para ofrecer sacrificios espirituales aceptables a Dios por medio de Jesucristo "(1 Pedro 2, 5). Es- toy agradecido por su amor y dedicación al Señor Jesús y su Iglesia, especialmente durante este tiempo de construcción. El padre Nathan Aro, su pastor, habla de la reconstrucción como una opor- tunidad única para unir a la parroquia. ¡Tú eres la Iglesia!
Quiero agradecer al Comité de Construcción por su arduo trabajo y recomendaciones claras.
Después de la debida consulta con los miembros del Comité, su pastor y mis consejeros, así como con una oración humilde, he aceptado el plan recomendado por el Comité y presentado a la par- roquia el 14 de enero de 2018. Aunque no hubo un acuerdo completo entre los miembros del Comité, estoy agradecido de que todos los miem- bros hayan prometido trabajar juntos en unidad.
Estoy seguro de tu apoyo y dedicación.
Le agradezco a Dios que podamos reconstruir la iglesia de los Santos José y Miguel. Por favor per- mita que el Espíritu Santo continúe la construc- ción de tu comunidad como una "casa espiritual"
para el Dios viviente. Espero con gusto adorarlo en su nueva iglesia.
El Cardenal Joseph W. Tobin, C.Ss.R Arzobispo de Newark
EASTER FLOWERS
We will be decorating the altar for Easter Masses this year with a moderate amount of Easter plants. Parishioners that receive envelopes at home will have one in their packets and enve- lopes will be made available at the masses this weekend. Thank you to all who have so lovingly donated in the past for flowers in memory of loved ones.
My Dear Brothers & Sisters in Christ
The Church is not simply a building, however be- loved that structure may be. The apostle Peter calls us “ living stones,” and implores us to allow God to build us into a spiritual a “spiritual house to be a holy priesthood to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.” (1 Pe- ter2, 5). I am grateful for your love and dedica- tion to the Lord Jesus and his Church, especially during this time of construction. Father Nathan Aro, your pastor, speaks of the reconstruction as a unique opportunity to unite the parish. You are the Church!
I want to thank the Building Committee for their hard work and clear recommendations. After due consultation with members of the Committee, your pastor and my advisors, as well as humble prayer, I have accepted the floor plan that was recommended by the Committee, and presented to the parish on January 14, 2018. Although there was not complete agreement among the members of the Committee, I am grateful all the members have promised to work together in unity. I am confident in your support and dedication.
I thank God that we can rebuild the church of Saints Joseph and Michael. Please allow the Holy Spirit to continue the construction of your com- munity as a “spiritual house” for the living God. I look forward to worshipping with you in your new church.
Cardinal Joseph W. Tobin, C.Ss.R Archbishop of Newark
FLORES DE PASCUA
Estaremos decorando el altar para las Misas de Pascua este año con una cantidad moderada de plantas de Pascua. Los parroquianos que reciben sobres en su casa tendrán uno en sus paquetes y sobres estarán disponibles en las misas este fin de semana. Gracias a todos los que tan amo- rosamente han donado en el pasado para las flo- res en memoria de sus seres queridos.
Thanks to all of our parishioners who have made their gift to the 2018 Sharing God’s Blessings Annual Appeal. Our goal this year is $21, 522. If you have not yet made a gift or pledge, please fill out a commit- ment card located in the Sacred Heart Chapel or the Parish Office. Please help support the many programs and
ministries that assist so many in our community.
It is important for all of us to participate. Please consider making a gift to the 2018 Sharing God’s Blessing Annual Appeal.
http://www.rcan.org/sharing
Gracias a todos nuestros feligreses que han hecho su regalo al Llamado Annual Compartiendo las Bendiciones de Dios 2018. Nuestro objetivo este año es de
$21,522. Si aún no ha hecho su regalo o promesa, complete una tarjeta de compromiso ubicada en la Capilla del Sagrado Corazón o en la Oficina de la Parroquia. Por favor ayude a apoyar los muchos programas y ministerios que ayudan a muchos de nuestra
comunidad.
Es importante que todos participemos. Por favor, considere hacer un regalo a la Campaña Anual 2018 Sharing God's Blessing.
http://www.rcan.org/información-en-español
MARCH 18-25, 2018
FELIZ PASCUA!
DE PALMA
PIZZERIA & RISTORANTE Party Room
for
75 People Available
Catering For All Occasions
FREE DELIVERY
1814 New York Avenue Union City, NJ 08087
(201) 864-8877 (201) 864-4551
www.DePalmaPizza.com
2000 Kennedy Blvd.
Union City (201) 863-1100
VINCENT J. PICONE, D.D.S.
1001-79th Street North Bergen, NJ 07047
(Corner of 5th Avenue)
(201) 861-2400 We Cater to Cowards
• Evening hours and Saturdays
• Most dental insurance plans accepted
• Weight & Athletic Guards
• Emergency patients accepted
• Complimentary cosmetic dentistry consultation
Receive a $20.00 credit toward your first visit with this ad.
LAW OFFICE OF ALBERTO SOTO
Municipal law, Traffic/DWI, Criminal law, Family law
Abogado Habla español
Alberto Soto
Attorney at Law
Tel: (201) 758-5995 Fax: (201) 624-7062 Email: [email protected] 440 - 56th Street West New York, NJ 07093 Website: www.asoto-law.com
Big Banner
Check Cashing
401 Jackson St Hoboken, NJ
201-798-5075
fax: 201-795-5316
DUMPSTER CONTAINER RENTAL
Looking to rent a 10, 13, 20, 30 or 40 yard dumpster container in New Jersey?
(201) 974-2962
WWW.LINCOLNRECYCLINGNJ.COM
4711 DEL AVE. NORTH BERGEN, NJ 07047
Se habla Español 732-987-2700 • georgian.edu/apply
Apply Today!
Applications now being accepted
Mention this bulletin to waive the $40 application fee
Contact Servaas Verbiest to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6630
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Sts. Joseph & Michael, Union City 03-0699
