Terminal CPX con terminal de válvulas VTSA CPX, CPX-M, VTSA, VTSA-F

(1)

Instrucciones para el montaje (original: de) 8031389

1401NH [8031392]

†‡

Terminal CPX con terminal de válvulas VTSA

CPX, CPX-M, VTSA, VTSA-F

Festo AG & Co. KG

Postfach 73726 Esslingen Alemania +49 711 347-0 www.festo.com

1. Instrucciones de seguridad y notas para el montaje ... 1

2. Lista de piezas... 2

3. Explicación de términos ... 2

4. Uso previsto ... 2

5. Montaje mural ... 3

5a. Verificar las posiciones de las fijaciones ... 3

5b. Montar fijaciones ... 3

5c. Resumen de los puntos de fijación ... 4

5d. Fijar módulos VTSA/VTSA-F-(65 mm) ... 5

6. Montaje con sistema portante ... 6

6a. Verificar las posiciones de las fijaciones ... 6

6b. Montar fijaciones ... 6

6c. Montar el terminal CPX en el sistema portante. ... 6

7. Montaje en perfil DIN ... 7

7a. Montar el perfil DIN ... 7

7b. Montar el terminal CPX en el perfil DIN ... 7

1) 2)

1. Instrucciones de seguridad y notas para el montaje Advertencia

Tensión eléctrica.

Lesiones (muerte) por descarga eléctrica.

 Desconectar la alimentación de red antes de realizar trabajos de montaje.

Atención

Movimientos inesperados de componentes.

Lesiones por golpes choques o aprisionamiento.

 Desconectar el aire comprimido antes de realizar trabajos de montaje.

Nota

Carga electrostática.

Daños en la electrónica interna.

 El personal de montaje debe descargar la electricidad estática de su cuer- po antes de realizar trabajos de montaje.

Nota

Interrupción de la operación por puesta a tierra incorrecta.

 Dar tierra según lo prescrito

 Descripción del sistema CPX: Conexión equipotencial.

Nota

Interrupción de la operación y daños materiales a causa de montaje inadecuado.

 Prever suficiente espacio:

– permitir la disipación del calor mediante la circulación de aire

 Descripción del sistema CPX

 Descripción de la parte neumática VTSA/VTSA-F.

– permitir el acceso a las conexiones.

Exigencias de la superficie de seguridad:

– funcionamiento sin torsión del producto

– absorción del peso y de otras fuerzas que se produzcan.

 Observar las condiciones de montaje ( tablas siguientes).

Montaje Pared Sistema portante Perfil DIN Módulos CPX (material sintético) √ − √

Módulos CPX (metal) y módulos VTSA/VTSA-F (18 … 52 mm)

√ √ √

Módulos VTSA/VTSA-F (65 mm) √ − −

Resistencia a vibracio- nes / resistencia a los golpes (e impactos)

según CEI 60068

Pared Sistema portante Perfil DIN

Oscilaciones Parte 2-6 SG2¹⁾ SG1 SG2²⁾ − Choque Parte 2-27 SG2 SG1 SG2²⁾ − Choques continuos Parte 2-27 SG1 SG1 SG2²⁾ −

Carga oscilaciones

Gama de frecuencias [Hz] Aceleración [m/s²] Desviación [mm]

SG1 SG2 SG1 SG2 SG1 SG2 2 … 8 2 … 8 − − ±3,5 ±7

(2)

2

2. Lista de piezas

18373d_1

1 Terminal CPX

(1x)

con

terminal de válvulas VTSA/VTSA-F

Montaje mural

18373d_2

Fijación para módulos CPX (material sintético):

2 Fijación CPX-BG-RW-...

18373d_3

Fijación para módulos CPX (metal):

3 Escuadra de fijación CPX-M-BG-RW-...

4 Tornillo M3 (roscador)

18373d_5

Fijación para módulos VTSA/VTSA-F:

5 Escuadra de fijación VAME-S6-W-M46 6 Tornillo M5

Montaje con sistema por- tante

18373d_4

Fijación para módulos CPX (metal):

7 Escuadra de fijación CPX-M-BG-VT-2X 8 Tornillo M3

(roscador)

Montaje en perfil DIN

18373d_6

No incluido en el suministro:

9 Perfil DIN

(EN 60715 - 35x7,5 o 35x15)

(1x)

18373d_7

Fijación CPX-CPA-BG-NRH:

aJ Pieza de sujeción aA Tornillo

(3x) (3x)

3. Explicación de términos

1. En estas instrucciones para el montaje, el terminal CPX con terminal de válvulas VTSA/VTSA-F 1 se denomina terminal CPX 1.

2. En estas instrucciones para el montaje, la anchura de los módulos VTSA/VTSA-F se especifican con (18 … 52 mm) y (65 mm).

4. Uso previsto

Producto Uso

Terminal CPX 1 Control de actuadores neumáticos/eléctricos.

Detección de sensórica.

Fijación 2/3/5 Fijación mural adicional del terminal CPX 1.

Fijación 7 Montaje del terminal CPX 1 en sistema portante.

3

4 2

5 6

7

8 1

9

aJ aA

(3)

5. Montaje mural

Información

Para carga con oscilación, choque o choque continuo con grado de severi- dad 1 ( Tablas en sección 1) no son necesarias fijaciones 5.

5a. Verificar las posiciones de las fijaciones

Información

Sentido de contaje de los módulos:

CPX:

– a partir de la placa final (U) VTSA/VTSA-F (18 ... 52 mm):

– a partir de la interfaz neumática (V)

18375d_34

Información

Las fijaciones están premontadas en función de la configuración.

 Fijar los módulos VTSA/VTSA-F (65 mm) directamente ( Sección 5d).

 Comprobar las posiciones de las fijaciones premontadas ( Tablas) y co- rregirlas si fuera necesario ( Sección 5b).

Fijación 2 en módulos CPX (material sintético)

Cantidad de módulos Fijación entre los módulos

2/3 5/6 8/9

1 … 3 −

4 … 5 •

6 … 8 • •

9 … 10 • • •

Fijación 3 en módulos CPX (metal)

Cantidad de módulos Fijación en los módulos

2 3 4 6 7 1 … 3 −

4 •

5 … 6 •

7 •

8 • •

9 … 10 • •

Fijación 5 en módulos VTSA/VTSA-F (18 … 52 mm)

1 2 4 8 12 16

1 … 2 • 3 … 5 •

6 … 8 •

5b. Montar fijaciones

Fijación 2 en módulos CPX (material sintético)

18375d_4

 Presionar la fijación 2 in- clinada en los módulos (A).

 Hacer bascular la fijación 2 hasta que encaje.

 Montar la otra fijación 2 en el lado opuesto.

Información

En módulos CPX (metal) sin unidad de alimentación del sistema es posible montar la fijación 3 a ambos lados del módulo.

18375d_14

 Posicionar la fijación 3 ali- neada en el módulo (B).

 Apretar los tornillos 4. Al apretar nuevamente utilizar los pasos de rosca existen- tes.

Respetar el par de apriete.

Fijación 5 en módulos VTSA/VTSA-F (18 … 52 mm)

 Posicionar fijación 5 en el módulo (C).

 Apretar tornillo 6. Respetar el par de apriete.

2

A

3

B

5 6

C

1,5 Nm ± 10 %

3 Nm ± 20 %

4 U V

(4)

4

5c. Resumen de los puntos de fijación

Nota

Daños materiales a causa de montaje inadecuado.

 Escoger los tornillos apropiados según el tipo de montaje.

Terminal CPX (material sintético) con terminal de válvulas VTSA/VTSA-F (18 … 52 mm)

18373d_32

Punto de fijación Tamaño de tornillo Cantidad

(D) M6 2x (E) M4 1x cada 2 (F) M6 2x (G) M4 1x cada 5 (H) M6 2x

Terminal CPX (metal) con terminal de válvulas VTSA/VTSA-F (18 … 52 mm)

18373d_42

(D) M6 2x (K) M6 1x cada 3 (F) M6 2x (L) M6 1x cada 5 (H) M6 2x

Terminal CPX (material sintético) con terminal de válvulas VTSA/VTSA-F (65 mm)

18373d_45

(D) M6 2x (E) M4 1x cada 2 (F) M6 2x (G) M4 1x cada 5 (J) M8 1x (M) M8  Sección 5d

(N) M8 2x Terminal CPX (metal) con terminal de válvulas VTSA/VTSA-F (65 mm)

18373d_46

(D) M6 2x (K) M6 1x cada 3 (F) M6 2x (L) M6 1x cada 5 (J) M8 1x (M) M8  Sección 5d

(N) M8 2x F

D

D F J M

H H

F F D

E

E G

D

G

H H

F F D

K L

D

F

D K

D F J M

L E

E

N N

2 5

3 5

2 5

3 5

(5)

5d. Fijar módulos VTSA/VTSA-F-(65 mm)

Información

VTSA/VTSA-F (65 mm):

– a partir de la placa adapta- dora (W)

18373d_60

 Determinar los puntos de fijación (M) ( Tabla).

Fijación en módulos VTSA/VTSA-F (65 mm)

Cantidad de módulos Fijación con tornillo M8 en los módulos

2 3 6 9 1 … 2 −

3 •

4 … 6 •

7 … 9 • •

10 … 12 • • • , 12 Fijación en cada 3er módulo⁴⁾.

Información

En caso de que el punto de fijación (M) esté cubierto:

 Desmontar los elementos del módulo.

 Fijar el terminal CPX 1 en la pared.

 Volver a montar los elementos desmontados.

Desmontaje

 Desmontar elementos hasta que el punto de montaje (M) sea accesible.

Fijación alternativa

1837 6d_p osr6

También existe la posibilidad de fijación en el agujero ciego (X) en la parte trasera de los módulos en lugar de en el pun- to de fijación (M).

 Determinar puntos de fija- ción ( Tabla).

 Roscar la rosca M8 en el agujero ciego (X).

 Utilizar rosca M8 para fija- ción.

Montaje

 Montar los elementos.

Control: Estado y posición correcta de las juntas.

X

M W

3 Nm ± 20 %

3 Nm ± 20 % M

(6)

6

6. Montaje con sistema portante

6a. Verificar las posiciones de las fijaciones

Información

CPX (metal):

– a partir de la placa final (U)

18375d_52

Información

Las fijaciones están premontadas en función de la configuración.

 Comprobar las posiciones de las fijaciones premontadas ( Tablas) y co- rregirlas si fuera necesario ( Sección 5b).

Sin unidad de alimentación del sistema en módulo 1

1 4 5 8 1 … 2 −

3 … 4 •

5 … 6 • •

7 … 8 • •

9 … 10 • • •

Con unidad de alimentación del sistema en módulo 1

2 5 8

1 … 2 −

3 … 5 •

6 … 8 • •

9 … 10 • • •

Con unidad de alimentación del sistema en módulo 1 y módulo 2

3 5 8

1 … 3 −

3 … 6 •

7 … 8 • •

9 … 10 • • •

En caso de que el montaje de una fijación 7 se vea obstaculizado por, por ejemplo, una unidad de alimentación del sistema:

 Montar la fijación 7 a la izquierda o la derecha de la unidad de alimenta- ción del sistema.

Control:

Como máximo 3 módulos CPX entre 2 fijaciones 7.

6b. Montar fijaciones

18373d_50

 Posicionar la fijación 7 en el módulo (O).

 Apretar los tornillos 8. Al apretar nuevamente utilizar los pasos de rosca existen- tes. Respetar los pares de apriete.

6c. Montar el terminal CPX en el sistema portante.

Nota

Daños materiales a causa de montaje inadecuado.

 Escoger las tuercas deslizantes y tornillos apropiados según el tipo de montaje.

18373d_51

(D) M6 1x (P) M6 1x cada 7 (F) M6 2x (H) M6 2x

8 O 7

1,5 Nm ± 10 %

H H

F F D

P Y

U

7

(7)

7. Montaje en perfil DIN 7a. Montar el perfil DIN

18373d_20

 Montar el perfil DIN 9 en sentido horizontal.

7b. Montar el terminal CPX en el perfil DIN

18373d_43

 Retirar las fijaciones 2/3/5/7 premontadas.

18373d_26

En la parte trasera de los módulos:

 Posicionar la pieza de suje- ción aA en los puntos de fi- jación (Q).

 Fijar las piezas de suje- ción aA con los tornillos aJ.

18373d_22

 Alinear las piezas de suje- ción aA paralelas a la ranura (R).

18373d_24

 Colgar el terminal CPX 1 en la ranura (R) del perfil DI- N 9.

 Hacer girar el terminal CPX 1 en el perfil DIN 9.

 Apretar los tornillos aJ.

1 R

9 9

Q Q

Q

1

aJ

aA aJ Q

aA

R