ALX CLASSIC COMPLETE KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS

(1)

Prior to construction, check with your local regulatory agency for special code requirements in your area. Common railing height is 36" or 42".

Read instructions completely to get an understanding of how the product goes together and how each piece affects the other.

Step 1 Determine the number of railing posts needed for your deck. Post spacing is 6'or 8' on-center. Example: A 12x16 deck attached to a building with a 4' access opening on one side will require a total of eight posts.

Step 2 Installing posts: Install posts by attaching the aluminum base to the surface of the deck. Position the post so the fastener will go into the floor joist, and make sure the decking is firmly attached to the joist at the location of the posts. If necessary, use wood blocking as reinforcement underneath the decking where the posts are located. Fasteners that hold the post base to the surface should be able to secure to joist or reinforcement braces, not just the decking itself. Note: When installing aluminum post on top of a wood surface, screws must be lagged into at least 3" of solid wood. 5/4" or 1 ½" deck boards do not provide sufficient material for a safe installation. If necessary, add additional material to the underside of the surface.

Step 3 Position the post assembly onto the location where it will attached to the deck. Four 11/32" diameter mounting holes are provided on the base.

When the final position is determined, mark the base hole locations. Remove the post assembly and drill 15/64" holes in the marked locations into the deck and reinforcement.

Step 4 Reposition the post assembly over the predrilled holes and insert the fasteners (not included). Recommended fasteners: 4 – 5/16" x 4" or longer stainless steel lag screws.

Step 5 Finish by sliding a post base trim (optional) over each post for a finished look. Note: Installing the post base trim prior to installing the bottom rail is recommended. However, the two-piece design does allow the installer to add the post base trim after the rail has been installed. To install, apply a thin line of clear exterior construction adhesive to the inside of the post trim where it will contact the post sleeve and snap into place around the base of the post sleeve.

Step 6 Install baluster connectors to top and bottom rail using pre-drilled holes. Do not over tighten.

Step 7 Measure the distance between installed posts to determine the length In-Line Railing Installation Instructions

ALX CLASSIC COMPLETE KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS

Tools and Items Needed

• Drill/power screwdriver

• Miter or circular saw with carbide tip blade

• Marked speed square

• Carpenter’s level

• Carpenter’s pencil

• Adjustable wrench or socket wrench for bolts, etc.

• Safety glasses/

goggles

• Rubber mallet

• Tape measure ^Post_Cap

Post

Post Base Trim

ALX Classic Rail

In-line Bracket

Baluster Connectors

Baluster

ALXClassic2.ai

ALXBalluster2.ai

fig. 1

fig. 2

Contents

2 - 6' or 8' aluminum rails with baluster connectors installed 4 - line brackets

16 - #8 x 3/4" screws 4 - Christmas tree screws

15 - (satin black, matte black, or textured white) classic or estate balusters for 6' section (20 balusters for 8' rail section)

(2)

of the top and bottom rails (fig. 1). Lay bottom rail on deck. The distance

between the post and the first baluster should be less than 4" and equal on both ends. Mark the angle and length. Repeat with the top rail. Remove an additional 1/4" on both ends (1/2" overall) for the bracket to fit between the rail and post.

Trim the top and bottom rails to length.

Step 8 Position the bottom rail between posts and center. Check building code requirements for maximum spacing between deck surface and bottom of rail (sweep). Spacing of 3" is recommended, but can be more or less if codes allow.

Mark the location of the bracket on both posts. Remove rail. Mark the screw locations and predrill through the posts only, using a 9/64" drill bit.

Step 9 Mark the screw location of bracket on bottom rail. Remove bracket.

Predrill through the bottom of rail only using a 5/32" drill bit.

Step 10 Attach each bracket to the posts with two 3/4" screws.

Step 11 A support block is needed at the center of each 6 ft rail section, 2 support blocks are needed for 8 ft sections. Attach the support block to the support block connector on the bottom of the lower rail. Mark the location of the support block on the deck surface and attach the other support block connector to the deck using the included screw.

Step 12 Install the bottom rail between the posts by setting it in the brackets.

Snap top trim piece to the rail bracket. To secure bottom rail to brackets, push 1/8" Christmas tree fasteners through bracket into the rail.

Step 13 Attach baluster to the lower rail by sliding onto connection (fig. 2).

Step 14 Position the top rail between the posts. Check for level end-to-end and vertically. Mark the bracket location on post and remove rail. Mark the screw locations using the bracket as a guide, and predrill using a 1/4" drill bit.

Attach bracket to the post with two 3/4" screws at one end. Repeat for the other end.

Step 15 Lower the top rail into position, placing the balusters onto the connectors while working from one end of the railing to the other. Tap with a rubber mallet if needed to eliminate any gaps. Attach the rail to each bracket by predrilling with a number 2 drill bit and using two 3/4" screws. Tip: Use a driver extension bit to avoid marring the rail with the drill chuck.

Step 16 Set post caps on each post. Gently tap with rubber mallet till secure.

Step 1 Begin by determining where the top and bottom post will be located.

Mark the desired location of the post. Note: To ensure post location is compatible with railing, prior to securing to the deck, place both posts in position, and lay the bottom rail along the stair nosing from top to bottom adjacent to both posts. On the rail side of the post, measure up from the top of the rail and ensure there is a minimum of 34" to the top of the post. Post location may need to be adjusted to ensure minimum is obtained. Repeat this step for the bottom post. For a wood deck, position the post so the fasteners will go into the floor joists, and make sure the decking is firmly attached to the joists at the location of the posts. If necessary, use wood blocking as reinforcement underneath the decking where the posts are located. Fasteners which hold the post base to the surface should be able to secure to joist or reinforcement braces, not just the decking itself.

Step 2 Four 11/32" diameter mounting holes are provided on the base. When final position is determined, mark hole locations and remove the post assembly.

Drill the marked locations into decking and reinforcement braces.

Step 3 Reposition the post assembly over predrilled holes. Insert fasteners (not provided), then secure the base to the deck structure. Make certain the posts are plumb. If the post requires adjustment, add stainless steel washers under the base plate.

Step 4 Finish by sliding a post base trim (optional) over each post sleeve for a finished look. Note: Installing the post base trim prior to installing the bottom rail is

Stair Railing Installation Instructions

PostSleeve

Top and Bottom Rail

Mark Rail for Length and Angle

•

PostCap

StairRailFig3.pdf

•

PostBase Trim •

Distance Between Posts

•

PostSleeve

•

fig. 3

Top Rail Bracket and Bracket Cover

Support Block

Bottom Rail 6" Maximum

Stair Adaptor

StairAsm.pdf

•

Top Rail Equal spacing on both ends

•

Post Cap

Post BaseTrim

•

Post Sleeve

•

Baluster

•

Bottom Rail Bracket and Bracket Cover

•

Baluster Connector

•

fig. 4

(3)

recommended. However, the two-piece design does allow the installer to add the post base trim after the rail has been installed. To install, apply a thin line of clear exterior construction adhesive to the inside of the post trim where it will contact the post sleeve and snap into place around the base of the post sleeve.

Step 5 Measure the distance between installed posts to determine the length of the top and bottom rails. Lay bottom rail on stairs with the predrilled holes facing down. The distance between the post and the first baluster should be less than 4" and equal on both ends. Mark the angle and length. Do the same with the top rail. Remove an additional 1/4" on both ends (1/2" overall) for the bracket to fit between the rail and post. Trim the top and bottom rails to length with the same angle (fig. 3).

Step 6 Determine the spacing of the balusters, 4-1/2" maximum on-center, and equal spacing for the end spacing. The rails are predrilled with the proper spacing. Use a number 2 drill bit to open up the predrilled holes to the angle of the stairs. The top and bottom connectors will be facing opposite directions.

Attach baluster connectors to rails. Do not over-tighten screws. Apply silicone caulk on each connector to prevent balusters from turning or rattling after installation is complete. The caulk should be on the outside of the round connector and on the inside of the baluster connectors.

Step 7 Position the bottom rail between posts and center. Check building code requirements for maximum spacing on a staircase, typically less than 6". A 6"

ball cannot pass through the triangle formed by the bottom rail, tread and riser (fig. 4). Mark the location of the bracket on both posts. Remove rail. Mark the screw locations and predrill through the post only using a number 2 drill bit.

Step 8 Mark location of bracket on bottom rails. Remove bracket. Predrill through the rail only, using a 5/32" drill bit.

Step 9 Attach each bracket to the post with two 1-3/4" screws.

Step 10 A support block is needed at the center of each rail. Attach support block connector to the bottom of the lower rail by finding the center of the rail and predrill using a number 2 drill bit. Attach the support block connector using the included screw. Mark the location of the support block on the step tread and attach the other support block connector to the step tread using the included screw.

Step 11 Install the bottom rail between the posts by setting rail in brackets.

Snap top trim piece to the rail bracket. To secure bottom rail to brackets, predrill with a number 2 drill bit and secure using two 3/4" screws. Tip: Use a driver extension bit to avoid marring the rail or post with the drill chuck.

Step 12 Attach balusters to the lower rail by sliding onto the connectors.

Step 13 Position the top rail between the posts. Check for plumb end-to-end and vertically. Mark the bracket location on post and remove rail. Mark the screw locations using the bracket as a guide, and predrill using a number 2 drill bit. Attach a bracket to the post with two 1-3/4” screws at one end. Repeat for the other end. Lower the top rail into position, placing the balusters onto the stair connectors while working from one end of the railing to the other. Tap with a rubber mallet if needed to eliminate any gaps. Attach the rail to each bracket by predrilling with a number 2 drill bit and using two 3/4” screws. Tip: Use a driver extension bit to avoid marring the rail or post with the drill chuck.

Step 14 Set post caps on each post. Gently tap with rubber mallet to secure.

THE DIAGRAMS AND INSTRUCTIONS IN THIS BROCHURE ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY AND ARE NOT MEANT TO REPLACE A LICENSED PROFESSIONAL. ANY CONSTRUCTION OR USE OF THE PRODUCT MUST BE IN ACCORDANCE WITH ALL LOCAL ZONING AND/OR BUILDING CODES. THE CONSUMER ASSUMES ALL RISKS AND LIABILITY ASSOCIATED WITH THE CONSTRUCTION OR USE OF THIS PRODUCT. THE CONSUMER OR CONTRACTOR SHOULD TAKE ALL NECESSARY STEPS TO ENSURE THE SAFETY OF EVERYONE INVOLVED IN THE PROJECT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WEARING THE APPROPRIATE SAFETY EQUIPMENT. EXCEPT AS CONTAINED IN THE WRITTEN LIMITED WARRANTY, THE WARRANTOR DOES NOT PROVIDE ANY OTHER WARRANTY, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL DAMAGES.

933 US Route 202 Greene, ME 04236-3466 8178 11/15

www.deckorators.com

(4)

Avant la construction, consultez l’agence réglementaire locale pour toutes exigences spéciales du code dans votre région. La hauteur courante du garde-corps est de 36 po ou 42 po.

Lire toutes les instructions pour bien comprendre comment assembler le produit et voir comment chaque pièce affecte les autres.

Étape 1 Déterminez le nombre de poteaux de garde-corps nécessaires pour votre terrasse. Leur espacement devrait être de 1,8 ou 2,4 m (6 ou 8 pi) centre à centre. Exemple : Une terrasse de 12x16 attachée à un édifice avec une ouverture d’accès de 4 pi d’un côté exigera en tout huit poteaux.

Étape 2 Installez les manchons de poteau : Installez les poteaux en attachant la base en aluminium à la surface de la terrasse. Placez le poteau afin que l’attache entre dans la solive du sol, et vérifiez que la terrasse est fermement attachée à la solive à l’emplacement des poteaux. Au besoin, utilisez des blocs de bois comme renforcement en dessous de la terrasse à l’emplacement des poteaux. Les attaches qui maintiennent la base du poteau à la surface devraient être en mesure de fixer la solive ou les entretoises de renforcement, en plus de fixer la terrasse. Remarque : Lors de l’installation du poteau en aluminium en haut d’une surface en bois, les vis doivent être insérées à une profondeur d’au moins 3 po du bois solide.

Les planches de terrasse de 5/4 po ou 1 ½ po ne fournissent pas de matériel suffisant pour une installation sécuritaire. Au besoin, ajoutez du matériel supplémentaire sous la surface.

Étape 3 Placez le poteau à l’endroit où il sera attaché à la terrasse. Quatre trous de montage d’un diamètre de 11/32 po sont fournis sur la base. Lorsque l’emplacement final a été déterminé, marquez les emplacements. Enlevez le poteau et percez des trous de 15/64 po aux emplacements marqués dans la terrasse et le renforcement.

Étape 4 Replacez le poteau au-dessus des trous pré-percés et insérez les attaches (non incluses). Attaches recommandées : 4 – vis tire-fond en acier inoxydable de 5/16 po x 4 po ou plus longues.

Étape 5 Finissez en glissant une garniture de base de poteau (facultative) sur chaque manchon de poteau pour offrir un beau fini. Remarque : Il est recommandé d’installer la garniture de base de poteau avant la traverse inférieure. Cependant, la conception à deux pièces permet à l’installateur

Instructions d’installation pour le garde-corps droit

ALX CLASSIC INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Outils et articles nécessaires

• Tournevis électrique/

perceuse

• Scie circulaire ou à onglets avec lame à pointe au carbure

• Équerre marquée

• Niveau de menuisier

• Crayon de menuisier

• Clé ajustable ou clé à douille pour les boulons, etc.

• Lunettes de sécurité

• Maillet de caoutchouc

• Ruban à mesurer

Capuchon de poteau

Poteau

Garniture de base de poteau

Traverse Classic ALX

Support de ligne droite

Raccords de balustres

Balustre

ALXClassic2.ai

ALXBalluster2.ai

fig. 1

fig. 2

Contents

2 - Traverses en aluminium de 6 pi ou 8 pi avec raccords de balustres installés 4 - Supports en ligne

16 - Vis n°8 x 3/4 po 4 - Vis d’arbre de Noël

15 - (noir satin, noir mat ou blanc texturé) balustres classique ou balustres domaine pour section de 1,8 m (6 pi) (20 balustres pour section de 2,4 m (8 pi) de traverse)

(5)

d’ajouter la garniture de base de poteau après l’installation de la traverse.

Pour installer, appliquez une fine couche d’adhésif clair de construction pour l’extérieur, à l’intérieur de la garniture du poteau, là où elle entrera en contact avec le manchon de poteau, puis insérez en place, autour de la base du manchon de poteau.

Étape 6 Installez les raccords de balustres sur les traverses du haut et du bas en utilisant les trous pré-percés. Ne pas serrer excessivement.

Étape 7 Mesurez la distance entre les poteaux installés pour déterminer la longueur des traverses du haut et du bas (fig. 1). Déposez la traverse inférieure sur la terrasse. La distance entre le poteau et le premier balustre devrait être de moins de 4 po et égale aux deux extrémités. Marquez l’angle et la longueur. Faites de même avec la traverse supérieure. Retirez un autre 1/4 po aux deux extrémités (1/2 po en tout) pour le support pour s’ajuster entre la traverse et le poteau. Taillez les traverses du haut et du bas selon la longueur.

Étape 8 Placez la traverse du bas entre les poteaux et le centre. Vérifiez les exigences du code de la construction pour l’espacement maximum entre la surface de la terrasse et le bas de la traverse (balayage). Un espacement de 3 po est recommandé, mais peut être plus ou moins élevé si les codes le permettent. Marquez la position du support sur les deux poteaux. Retirez la traverse. Marquez les emplacements des vis et pré-percez à travers les poteaux en utilisant seulement un foret de 9/64 po.

Étape 9 Marquez l’emplacement des vis du support sur la traverse du bas.

Retirez le support. Pré-percez à travers le bas de la traverse en utilisant seulement un foret de 5/32 po.

Étape 10 Installez chaque support aux poteaux avec deux vis de 3/4 po.

Étape 11 Il faut un bloc de support au centre de chaque section de 1,8 m (6 pi) de traverse, 2 blocs de support sont requis pour chaque section de 2,4 m (8 pi). Marquez l’emplacement du bloc de support sur la surface de la terrasse et attachez l’autre raccord du bloc de support à la terrasse avec la vis incluse.

Étape 12 Installez la traverse inférieure entre les poteaux en l’installant dans les supports. Enclenchez la moulure supérieure au support de traverse. Pour fixer la traverse du bas aux supports, poussez des attaches d’arbre de Noël de 1/8 po à travers le support dans la traverse.

Étape 13 Attachez les balustres à la traverse inférieure en glissant sur les raccords (fig. 2).

Étape 14 Placez la traverse du haut entre les poteaux. Vérifiez le niveau d’une extrémité à l’autre et verticalement. Marquez l’emplacement du support sur le poteau et retirez la traverse. Marquez les emplacements des vis en utilisant le support comme guide et pré-percez en utilisant un foret de 1/4 po. Installez le support au poteau avec deux vis de 3/4 po de long à une extrémité. Répétez à l’autre extrémité.

Étape 15 Abaissez la traverse du haut en position, placez les balustres sur les raccords tout en fonctionnant d’une extrémité du garde-corps à l’autre. Frappez avec un maillet de caoutchouc au besoin pour éliminer tous écarts. Fixez la traverse à chaque support en pré-perçant avec un foret numéro 2 et deux vis de 3/4 po de long. Conseil : Utilisez un foret rallonge de tournevis pour éviter de tacher la traverse avec le mandrin porte-foret.

Étape 16 Installez les capuchons de poteau sur chaque poteau. Frappez délicatement avec un maillet de caoutchouc jusqu’à ce qu’ils soient fixés.

Étape 1 Commencez en déterminant le futur emplacement du poteau supérieur et inférieur. Marquez l’emplacement souhaité du poteau. Remarque : Pour vous assurer que l’emplacement du poteau soit compatible avec le garde- corps, avant de le fixer à la terrasse, mettez les deux poteaux en position, et

Instructions d’installation pour le garde-corps d’escalier

•

StairRailFig3.pdf

•

Distance entre les poteaux manchon de poteau

manchon de poteau Capuchon de poteau

Marquez la traverse pour indiquer la longueur et l'angle

Marquez la traverse pour indiquer la longueur et l'angle Traverse du haut

et du bas Garniture de

base de poteau

fig. 3

Support de traverse supérieure et couvre-support

Bloc de support Traverse inférieure

Adaptateur d'escalier

StairAsm.pdf

•

Traverse supérieure Espacement égal aux deux extrémités

•

Garniture pour base de poteau

• •

•

Support de traverse inférieure et couvre-support

•

Raccord de balustre

•

Balustre la garniture du poteau Capuchon

de poteau

Moins de 6 po

fig. 4

(6)

déposez la traverse du bas le long du nez de marche de haut en bas près des deux poteaux. Du côté de la traverse du poteau, mesurez la distance à partir du haut de la traverse et vérifiez qu’il y a une distance minimale de 34 po jusqu’en haut du poteau. Il se peut que l’emplacement du poteau doivent être ajusté pour permettre d’obtenir ce minimum. Répétez cette étape pour le poteau du bas. Pour une terrasse en bois, placez le poteau afin que les attaches entrent dans les solives du sol, et vérifiez que la terrasse est fermement attachée aux solives à l’emplacement des poteaux. Au besoin, utilisez des blocs de bois comme renforcement en dessous de la terrasse à l’emplacement des poteaux.

Les attaches qui maintiennent la base du poteau à la surface devraient être en mesure de fixer la solive ou les entretoises de renforcement, en plus de fixer la terrasse.

Étape 2 Quatre trous de montage d’un diamètre de 11/32 po sont fournis sur la base. Lorsque l’emplacement final a été déterminé, marquez les emplacements des trous et enlevez les poteaux. Percez les emplacements marqués dans la terrasse et les entretoises de renforcement.

Étape 3 Replacez le poteau au-dessus des trous pré-percés. Insérez les attaches (non fournies), puis fixez la base à la structure de la terrasse. Vérifiez que les poteaux sont mis à niveau. Si le poteau requiert un ajustement, ajoutez des rondelles en acier inoxydable en dessous de la plaque de base.

Étape 4 Finissez en glissant une garniture de base de poteau (facultative) sur chaque manchon de poteau pour offrir un beau fini. Remarque : Il est

recommandé d’installer la garniture de base de poteau avant la traverse inférieure.

Cependant, la conception à deux pièces permet à l’installateur d’ajouter la garniture de base de poteau après l’installation de la traverse. Pour installer, appliquez une fine couche d’adhésif clair de construction pour l’extérieur, à l’intérieur de la garniture du poteau, là où elle entrera en contact avec le manchon de poteau, puis insérez en place, autour de la base du manchon de poteau.

Étape 5 Mesurez la distance entre les poteaux installés pour déterminer la longueur des traverses du haut et du bas. Déposez la traverse inférieure sur les marches avec les trous pré-percés face vers le bas. La distance entre le poteau et le premier balustre devrait être de moins de 4 po et égale aux deux extrémités. Marquez l’angle et la longueur. Faites de même avec la traverse du haut. Retirez un autre 1/4 po aux deux extrémités (1/2 po en tout) pour ajuster le support entre la traverse et le poteau. Taillez les traverses du haut et du bas selon la longueur avec le même angle (figure 3).

Étape 6 Déterminez l’écart de balustres, 4 1/2 po maximum de centre à centre, et un espacement égal pour l’espacement d’extrémité. Les traverses sont pré-percées avec l’espacement approprié. Utilisez un foret numéro 2 pour ouvrir les trous pré-percés à l’angle des marches. Les raccords supérieur et inférieur seront face à des directions opposées. Attachez les raccords de balustres aux traverses. Ne resserrez pas trop les vis. Appliquez un mastic de silicone sur chaque raccord pour empêcher les balustres de tourner ou de cliqueter après la fin de l’installation. Le mastic devrait être à l’extérieur du raccord rond, et à l’intérieur des raccords de balustres.

Étape 7 Placez la traverse du bas entre les poteaux et le centre. Vérifiez les exigences du code de la construction pour l’espacement maximum sur un escalier, typiquement moins que 15 cm (6 po). Une balle de 15 cm (6 po) ne peut passer par le triangle formé par la traverse du bas, le giron et la contremarche (fig 4). Marquez la position du support sur les deux poteaux. Retirez la traverse.

Marquez les emplacements des vis et pré-percez à travers le poteau en utilisant seulement un foret numéro 2.

Étape 8 Marquez l’emplacement du support sur les traverses inférieures.

Retirez le support. Pré-percez à travers la traverse en utilisant seulement un foret de 1/8 po.

Étape 9 Installez chaque support au poteau avec deux vis de 1-3/4 po de long.

Étape 10 Il faut un bloc de support au centre de chaque traverse. Installez le

(7)

raccord du bloc de support au bas de la traverse inférieure en trouvant le centre de la traverse et pré-percez à l’aide d’un foret numéro 2. Installez le raccord du bloc de support avec la vis incluse. Marquez l’emplacement du bloc de support sur le giron de la marche et attachez l’autre raccord de bloc de support au filet de la marche avec la vis fournie.

Étape 11 Installez la traverse inférieure entre les poteaux en l’installant dans les supports. Enclenchez la moulure supérieure au support de traverse. Pour fixer la traverse du bas aux supports, prépercez avec un foret no 2 et utilisez deux vis 3/4 po. Conseil : utilisez une rallonge pour éviter de rayer la traverse ou le poteau avec le mandrin de la perceuse.

Étape 12 Attachez les balustres à la traverse inférieure en glissant sur les raccords.

Étape 13 Placez la traverse du haut entre les poteaux. Vérifiez le niveau d’une extrémité à l’autre et verticalement. Marquez l’emplacement du support sur le poteau et retirez la traverse. Marquez les emplacements des vis en utilisant le support comme guide et pré-percez en utilisant un foret numéro 2. Installez le support au poteau avec deux vis de 1-3/4 po de long à une extrémité. Répétez à l’autre extrémité. Abaissez la traverse du haut en position, placez les balustres sur les raccords des marches tout en fonctionnant d’une extrémité du garde-corps à l’autre. Frappez avec un maillet de caoutchouc au besoin pour éliminer tous écarts. Fixez la traverse à chaque support en pré-perçant avec un foret numéro 2 et deux vis de 3/4 po de long. Conseil : Utilisez un foret rallonge de tournevis pour éviter de tacher la traverse ou le poteau avec le mandrin porte-foret.

Étape 14 Installez les capuchons de poteau sur chaque poteau. Frappez délicatement avec un maillet de caoutchouc pour fixer.

LES DIAGRAMMES ET INSTRUCTIONS DE CETTE BROCHURE SONT À DES FINS D’ILLUSTRATION SEULEMENT ET NE SONT PAS CENSÉS REMPLACER UN PROFESSIONNEL AGRÉÉ. TOUTE CON- STRUCTION OU UTILISATION DE CE PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME AUX CODES LOCAUX DE CONSTRUCTION ET/OU DE ZONAGE. LE CLIENT ASSUME TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITÉS ASSOCIÉS À LA CONSTRUCTION OU À L’UTILISATION DE CE PRODUIT. LE CONSOMMATEUR OU L’ENTREPRENEUR DOIT PRENDRE TOUTES LES MESURES NÉCESSAIRES POUR ASSURER LA SÉCURITÉ DE TOUTE PERSONNE IMPLIQUÉE DANS LE PROJET, INCLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, PORTER UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ APPROPRIÉ. SAUF INDICATION DANS LA GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE, LE GARANT NE FOURNIT PAS D’AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES, INCLUANT DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS.

(8)

Antes de la construcción, consulte con su organismo regulador local para los requisitos especiales de los códigos en su área. La altura usual del barandal es de 36 pulgadas u 42 pulgadas.

Lea completamente las instrucciones para comprender cómo encajan las piezas del producto y cómo cada pieza afecta a las otras.

Paso 1 Determine el número de postes de barandal necesarios para su terraza. El espacio entre postes es de 6 u 8 pies entre centros. Ejemplo: Una terraza de 12 x 16 pies anexa a un edificio con una entrada de 4 pies en un lado necesitará en total ocho postes.

Paso 2 Instalación de los postes: Instale los postes anexando la base de aluminio a la superficie de la terraza. Coloque el poste de forma tal que los bastidores del sujetador encajen en las vigas del piso y asegúrese de que los tablones estén encajados firmemente a la viga en la ubicación de los postes. De ser necesario, utilice bloques de madera como refuerzo debajo de los tablones donde van los postes. Los sujetadores que sostienen la base de los postes a la superficie deben poderse asegurar a las vigas o llaves de refuerzo, no solo a los tablones en sí. Nota: Al instalar los postes de aluminio sobre una superficie de madera, los tornillos deben estar enroscados al menos 3 pulgadas dentro de madera sólida. Las tablas para terrazas de 5/4 o 1 ½ pulgadas no tienen suficiente material para una instalación segura. De ser necesario, agregue material adicional a la parte inferior de la superficie.

Paso 3 Coloque el ensamblaje de postes en la ubicación donde irán sujetados a la terraza. En la base vienen incluidos cuatro orificios de montaje de 11/32 pulgadas de diámetro. Cuando se determine la posición final, marque la ubicación de los orificios de la base. Retire el ensamblaje de postes y taladre orificios de 15/64 pulgadas en las ubicaciones marcadas dentro de la terraza y refuerzo.

Paso 4 Reposicione el ensamblaje de postes sobre los orificios pretaladrados e inserte los sujetadores (no incluidos). Sujetadores recomendados: 4 – Tornillos tirafondo de acero inoxidable de 5/16 x 4 pulgadas o más.

Paso 5 Finalice deslizando una cenefa para base de poste (opcional) sobre cada cobertura de poste para un aspecto más prolijo. Nota: Se recomienda instalar la cenefa para base de poste antes de instalar el barandal inferior. Sin embargo, el diseño de dos piezas permite que el instalador añada la cenefa

Instrucciones de instalación de barandal lineal

ALX CLASSIC INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Herramientas y artículos necesarios

• Destornillador/taladro eléctrico

• Sierra circular con hoja de puntas de carburo

• Escuadra de velocidad marcada

• Nivel de carpintero

• Lápiz de carpintero

• Llave ajustable o dados para pernos, etc.

• Gafas/lentes de seguridad

• Martillo de caucho

• Cinta métrica

Tope para poste

Poste

Cenefa para base de poste

Barandal ALX Classic

Soportes lineales

Baluster Connectors

Balaustre

ALXClassic2.ai

ALXBalluster2.ai

fig. 1

fig. 2

Contenido

2 - Barandal de aluminio de 6 u 8 pies con conectores de balaustre preinstalados 4 – Soportes lineales

16 – Tornillos #8 x 3/4 pulg.

4 – Tornillos tipo árbol de Navidad

15 - (negro satinado, negro mate, o blanco texturizado) balaustres clásicos o estate para sección de 1.8 m (6’) (20 balaustres para sección de barandal de 2.4 m (8’))

(9)

para la base del poste después de instalar el barandal. Para instalarla, aplique una línea delgada de pegamento transparente para construcción en exteriores a la parte interior de la cenefa para poste, donde entrará en contacto con la cobertura del poste, y colóquela en su sitio alrededor de la base de la cubierta del poste.

Paso 6 Instale los conectores de balaustre preinstalados al extremo superior e inferior del barandal utilizando los orificios pretaladrados. No apriete demasiado.

Paso 7 Mida la distancia entre los postes instalados para determinar la longitud de los barandales superior e inferior (fig. 1). Coloque el barandal inferior sobre la terraza. La distancia entre el poste y el primer balaustre debe ser menos de 4 pulgadas e igual en ambos extremos. Marque el ángulo y la longitud. Repita con el barandal superior. Quite un 1/4 de pulgada adicional en ambos extremos (1/2 pulgadas en total) para que el soporte encaje entre el barandal y el poste. Recorte el barandal superior e inferior para emparejar.

Paso 8 Posicione el barandal inferior entre los postes y centre. Consulte los códigos de construcción para ver el espacio máximo entre la superficie de la terraza y la parte inferior del barandal (espacio libre). Se recomienda dejar 3 pulgadas, pero puede ser más o menos si los códigos lo permiten. Marque la ubicación de los soportes en ambos postes. Quite el barandal. Marque la ubicación de los tornillos y pretaladre solo a través de los postes, utilizando una broca de taladro de 9/64 pulgadas.

Paso 9 Marque la ubicación de los tornillos de soporte en el barandal inferior.

Quite los soportes. Pretaladre solo la parte inferior del barandal, utilizando una broca de taladro de 5/32 pulgadas.

Paso 10 Sujete cada soporte a los postes con dos tornillos de 3/4 pulgadas.

Paso 11 Se necesita un bloque de apoyo en el centro de cada sección del barandal de 1.8 m (6 pies), y 2 bloques de apoyo para secciones de 2.4 m (8 pies). Sujete el bloque de apoyo al conector de bloques de apoyo en el fondo del barandal inferior. Marque la ubicación del bloque de apoyo en la superficie de la terraza y sujete el otro conector de bloque de apoyo a la terraza utilizando los tornillos incluidos.

Paso 12 Instale el barandal inferior entre los postes encajando el barandal en los soportes. Ajuste para recortar la pieza al soporte del barandal. Para asegurar el barandal inferior al los soportes, empuje un tornillo tipo árbol de Navidad de 1/8 pulgadas a través del soporte al barandal.

Paso 13 Ajuste los balaustres al barandal inferior deslizándolos dentro de los conectores (fig. 2).

Paso 14 Posicione el barandal inferior entre los postes. Compruebe el aplomo de punta a punta y verticalmente. Marque la ubicación del soporte en el poste que retire el barandal. Marque la ubicación de los tornillos usando los soportes como guía y pretaladre utilizando una broca de taladro de 1/4 pulgadas. Sujete cada soporte a los postes con dos tornillos de 3/4 pulgadas. Repita en el otro extremo.

Paso 15 Posicione el barandal inferior colocando los balaustres dentro de los conectores mientras trabaja de un extremo a otro. Golpee suavemente los balaustres con un martillo de caucho para eliminar huecos. Sujete el barandal a cada soporte pretaladrando con una broca de taladro número 2 y utilizando dos tornillos de 3/4 pulgadas. Consejo: Utilice una extensión de broca para evitar estropear el barandal o poste con el porta brocas del taladro.

Paso 16 Coloque las tapas para poste en cada poste. Golpéelas suavemente con un martillo de caucho hasta asegurarlas.

Paso 1 Comience por determinar dónde se ubicarán los postes inferior y superior. Marque la ubicación deseada del poste. Nota: Para asegurar que la ubicación de los postes se compatible con el barandal, primero se debe asegurar a la terraza, ubicar ambos postes en su posición, y apoyar el barandal

Instrucciones de instalación de barandal de escalera

•

StairRailFig3.pdf

•

Marque en el barandal la longitud y el ángulo Distancia entre

postes

Barandal superior e inferior

Marque en el barandal la longitud y el ángulo Cubierta del poste

Cubierta del poste

Cenefa para base de poste

Tope para poste

fig. 3

Soporte de la baranda superior y soporte de la cubierta

Bloque de apoyo Baranda inferior

Adaptador para escalera

StairAsm.pdf

•

Baranda superior Espacement égal aux deux extrémités

•

Moldura para base del poste

• •

•

Soporte de la baranda inferior y soporte de la cubierta

•

Conector de balaustre

•

Balaustre

Menos de 6"

Tope para

postete Cubierta del

poste

fig. 4

(10)

inferior junto con la nariz de la escalera desde arriba a abajo adyacente a ambos postes. Del lado del barandal del poste, mida desde arriba del barandal y asegúrese de que hay 34 pulgadas como mínimo hasta el extremo superior del poste. La ubicación de los postes podrá necesitar ser ajustada para asegurar que se obtiene un mínimo. Repita este paso para el poste superior.

Para una terraza de madera, coloque el poste de forma tal que los bastidores del sujetador encajen en las vigas del piso y asegúrese de que los tablones estén encajados firmemente a la viga en la ubicación de los postes. De ser necesario, utilice bloques de madera como refuerzo debajo de los tablones donde van los postes. Los sujetadores que sostienen la base de los postes a la superficie deben poderse asegurarse la viga o a los travesaños de refuerzo, no solo a los tablones en sí.

Paso 2 En la base se incluyen cuatro orificios de montaje de 11/32 pulgadas de diámetro. Cuando se determine la posición final, marque la ubicación de los orificios de la base. Taladre la ubicación marcada en los tablones y los refuerzos.

Paso 3 Reposicione el ensamblaje de postes sobre los orificios pretaladrados e inserte los sujetadores (no incluidos). Inserte los sujetadores (no incluidos), luego asegure la base a la estructura de la terraza. Asegúrese de que los postes estén parejos. Si el poste requiere ajuste, agregue arandelas de acero inoxidable debajo de los placas de chapa.

Paso 4 Finalice deslizando una cenefa para base de poste (opcional) sobre cada cobertura de poste para un aspecto más prolijo. Nota: Se recomienda instalar la cenefa para base de poste antes de instalar el barandal inferior. Sin embargo, el diseño de dos piezas permite que el instalador añada la cenefa para la base del poste después de instalar el barandal. Para instalarla, aplique una línea delgada de pegamento transparente para construcción en exteriores a la parte interior de la cenefa para poste, donde entrará en contacto con la cobertura del poste, y colóquela en su sitio alrededor de la base de la cubierta del poste.

Paso 5 Mida la distancia entre los postes instalados para determinar la longitud de los barandales superior e inferior. Coloque el barandal inferior en las escaleras con los orificios pretaladrados hacia abajo. La distancia entre el poste y el primer balaustre debe ser menos de 4 pulgadas e igual en ambos extremos. Marque el ángulo y la longitud. Repita con el barandal superior. Quite un 1/4 de pulgada adicional en ambos extremos (1/2 pulgadas en total) para que el soporte encaje entre el barandal y el poste. Recorte el barandal superior e inferior para emparejar (fig. 3).

Paso 6 Determine el espaciado de los balaustres, 4-1/2 pulgadas máximo en el centro, y un espaciado igual para el espaciado final. Los barandales están pretaladrados con el espaciado apropiado. Utilice un taladro de broca número 2 para abrir los orificios pretaladrados al ángulo de las escaleras.

Los conectores superiores e inferiores estarán colocados en direcciones opuestas. Sujete conectores de balaustre preinstalados al barandal. No apriete demasiado los tornillos. Aplique enmasillado de silicona en cada conector para evitar que los balaustres se muevan una vez finalizada la instalación. El enmasillado debe estar por fuera del conector redondo y en el interior de los conectores de balaustres.

Paso 7 Posicione el barandal inferior entre los postes y centre. Verifique los requisitos del código de construcción para ver la separación máxima en una escalera, que generalmente es menor a 6 pulgadas. Una bola de 6 pulgadas no puede pasar a través del triángulo formado por el barandal inferior, el travesaño y la contrahuella (fig. 4). Marque la ubicación de los soportes en ambos postes.

Quite el barandal. Marque la ubicación de los tornillos y pretaladre solo a través de los postes, utilizando una broca de taladro número 2.

Paso 8 Marque la ubicación de los tornillos de soporte en el barandal inferior.

Quite los soportes. Taladre previamente solo el barandal, utilizando una broca de taladro de 1/8 pulgadas.

Paso 9 Sujete cada soporte a los postes con dos tornillos de 1-3/4 pulgadas.

(11)

Paso 10 Se necesita un bloque de apoyo en el centro de cada barandal.

Sujete un conector de bloque de apoyo al fondo del barandal inferior

encontrando el centro del barandal y pretaladre utilizando una broca de taladro número 2 Sujete los conectores de los bloques de apoyo usando los tornillos incluidos. Marque la ubicación del bloque de apoyo en la superficie de la terraza y sujete el otro conector de bloque de apoyo a la terraza utilizando los tornillo incluidos.

Paso 11 Instale el barandal inferior entre los postes encajando el barandal en los soportes. Ajuste para recortar la pieza al soporte del barandal. Para asegurar el barandal inferior al los soportes, pretaladre con una boca de taladro número 2 y utilizando dos tornillos de 3/4 pulgadas. Consejo: utilice una extensión de broca para evitar estropear el barandal o poste con el portabrocas del taladro.

Paso 12 Ajuste los balaustres al barandal inferior deslizándolos dentro de los conectores.

Paso 13 Posicione el barandal inferior entre los postes. Compruebe el aplomo de principio a fin y verticalmente. Marque la ubicación del soporte en el poste que retire el barandal. Marque la ubicación de los tornillos utilizando los soportes como guía y pretaladre utilizando una broca de taladro número 2.

Sujete cada soporte a los postes con dos tornillos de 1-3/4 pulgadas. Repita en el otro extremo. Posicione el barandal superior colocando los conectores de balaustre dentro de los balaustres mientras trabaja de un extremo a otro.

Golpee suavemente los balaustres con un martillo de caucho para eliminar huecos. Sujete el barandal a cada soporte pretaladrando con una broca de taladro número 2 y utilizando dos tornillos de 3/4 pulgadas. Consejo: Utilice una extensión de broca para evitar estropear el barandal o poste con el porta brocas del taladro.

Paso 14 Coloque la tapa para poste en cada poste. Golpéelas suavemente con un martillo de caucho hasta asegurarlas.

LOS DIAGRAMAS E INSTRUCCIONES DE ESTE FOLLETO SON PARA FINES ILUSTRATIVOS SOLAMENTE Y NO ESTÁN DESTINADOS A REEMPLAZAR A UN PROFESIONAL MATRICULADO. CUALQUIER CONSTRUCCIÓN O USO DEL PRODUCTO DEBE ESTAR DE ACUERDO CON TODOS LOS CÓDIGOS LOCALES DE CONSTRUCCIÓN Y/O DE ZONIFICACIÓN. EL USUARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES ASOCIADOS CON LA CONSTRUCCIÓN O EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO O CONTRATISTA DEBE TOMAR TODAS LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE TODAS LAS PERSONAS INVOLUCRADAS EN EL PROYECTO, QUE INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN A, EL USO DEL EQUIPO DE SEGURIDAD APROPIADO. A EXCEPCIÓN DE LO CONTENIDO EN LA GARANTÍA LIMITADA POR ESCRITO, EL GARANTE NO PROPORCIONA NINGUNA OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O TÁCITA, Y NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO, INCLUIDOS DAÑOS CONSECUENTES.