k e r a t i n s y s t e m
KERATIN ARGAN MACADAMIA OLIVE
Il s'agit d'une ligne exclusive et à la formule innovante pour une restructuration profonde de la fibre capillaire, à partir de ses molécules constituantes, jusqu'au cuir chevelu. Ce traitement restructurant EXCLUSIF est possible grâce à la kératine et à un trio d'huiles légendaires (huile d'Argan, huile de Macadamia et huile d'Olive). La synergie entre ces composants amplifie et renforce l'effet restructurant. La grande efficacité dans la restructuration de la Kératine, une protéine produite naturellement par le corps humain et présente en grande quantité dans les cheveux, donne de la force et de la vigueur aux cheveux en étant un élément structurel fondamental. La présence simultanée des huiles légendaires d'Argan, de Macadamia et d'Huile d'Olive au maximum de leur concentration, confère des propriétés uniques et spéciales qui aident et amplifient l'effet de la kératine, pour obtenir un pouvoir de restructuration unique. KERATINE: donne de la force et de la vigueur aux cheveux car c'est le composant structurel principal du cheveu
HUILE D'ARGAN: c’est l’huile extraite d’une plante nommée Argania Spinosa endémique d’une zone du Sud du Maroc. L'or du désert, l'anti-âge par excellence, riche en vitamines E, A et F, et en acides gras essentiels, oméga 3, oméga 6, elle protège et restructure les cheveux en les rendant doux, soyeux et brillants
HUILE DE MACADAMIA: obtenu à partir de la noix de Macadamia. Une huile parmi les plus riches au monde en acides gras essentiels, oméga 3, 6 et 7, elle aide à rééquilibrer la sécrétion lipidique de la fibre capillaire, en conservant le cuir chevelu et les cheveux en bonne santé et bien nourris.
HUILE D'OLIVE: puissante huile émolliente, agent apaisant et de restauration lipidique, célèbre depuis l'antiquité pour ses propriétés cosmétiques. Très riche en acides gras polyinsa- turés, vitamines, caroténoïdes et chlorophylles. Elle protège les cheveux contre les effets du temps et les nourrit, en les restructurant profondément, sans altérer la barrière hydrolipidique naturelle.
k e r a t i n s y s t e m
Es una línea exclusiva con una formulación innovadora para una profunda reestructuración de la fibra capilar, tanto de sus moléculas constituyentes como del cuero cabelludo. Este EXCLUSIVO tratamiento reestructurante es posible gracias a la queratina y a tres aceites legendarios (aceite de Argan, aceite de Macadamia y aceite de Aceituna). La sinergia entre estos componentes amplifica y fortalece los efectos reestructurantes. La potente eficaz de la Queratina en la reestructuración, proteina naturalmente producida por el cuerpo humano y presente en cantidad elevada en los cabellos, dona fuerza y vigor al cabello, dado que es un elemento estructural muy importante. La contemporanea presencia, en su máxima concentración, de los aceites legendarios de Argan, Macadamia y Aceituna proporciona propiedades únicas y particulares que coadyvan y amplifican el efecto de la queratina, en un poder reestructurante exclusivo.
QUERATINA: da fuerza y vigor a los cabellos, siendo una componente estructural principal. ACEITE DE ARGAN: es el aceite extraído por la planta llamada Argania spinosa que es endémico de la zona sur de Marrueco. Conocido come el oro del desierto, anti-envejecimiento por excelencia, rico en vitaminas E, A, y F y en ácidos grasos esenciales, omega 3, omega 6. Protege y reestructura el cabello, haciéndolo sedoso, suave y brillante.
ACEITE DE MACADAMIA: se obtiene de la nuez de la planta de macadamia. Es uno de los aceite más rico al mundo en ácidos grasos esenciales omega 3, 6 y 7. Ayuda a reequilibrar la secreción lipídica de la fibra capilar, dejando el cabello y el cuero cabelludo sano y bien nutrido.
ACEITE DE OLIVE: es un potente aceite emoliente y lenitivo, que restituye el sebo. Desde la antiguedad es famoso para sus propiedades cosméticas. Muy rico en ácidos grasos poliinsaturados, vitaminas, carotenoides y clorofilas. Protege los cabellos contra el efecto del tiempo y los nutre, reestructurándolos de las raíces, sin afectar la natural película hidrolipídica.
KERATIN ARGAN MACADAMIA OLIVE
Il s'agit d'une ligne exclusive et à la formule innovante pour une restructuration profonde de la fibre capillaire, à partir de ses molécules constituantes, jusqu'au cuir chevelu. Ce traitement restructurant EXCLUSIF est possible grâce à la kératine et à un trio d'huiles légendaires (huile d'Argan, huile de Macadamia et huile d'Olive). La synergie entre ces composants amplifie et renforce l'effet restructurant. La grande efficacité dans la restructuration de la Kératine, une protéine produite naturellement par le corps humain et présente en grande quantité dans les cheveux, donne de la force et de la vigueur aux cheveux en étant un élément structurel fondamental. La présence simultanée des huiles légendaires d'Argan, de Macadamia et d'Huile d'Olive au maximum de leur concentration, confère des propriétés uniques et spéciales qui aident et amplifient l'effet de la kératine, pour obtenir un pouvoir de restructuration unique.
KERATINE: donne de la force et de la vigueur aux cheveux car c'est le composant structurel principal du cheveu
HUILE D'ARGAN: c’est l’huile extraite d’une plante nommée Argania Spinosa endémique d’une zone du Sud du Maroc. L'or du désert, l'anti-âge par excellence, riche en vitamines E, A et F, et en acides gras essentiels, oméga 3, oméga 6, elle protège et restructure les cheveux en les rendant doux, soyeux et brillants
HUILE DE MACADAMIA: obtenu à partir de la noix de Macadamia. Une huile parmi les plus riches au monde en acides gras essentiels, oméga 3, 6 et 7, elle aide à rééquilibrer la sécrétion lipidique de la fibre capillaire, en conservant le cuir chevelu et les cheveux en bonne santé et bien nourris.
HUILE D'OLIVE: puissante huile émolliente, agent apaisant et de restauration lipidique, célèbre depuis l'antiquité pour ses propriétés cosmétiques. Très riche en acides gras polyinsa- turés, vitamines, caroténoïdes et chlorophylles. Elle protège les cheveux contre les effets du temps et les nourrit, en les restructurant profondément, sans altérer la barrière hydrolipidique naturelle.
k e r a t i n s y s t e m
Es una línea exclusiva con una formulación innovadora para una profunda reestructuración de la fibra capilar, tanto de sus moléculas constituyentes como del cuero cabelludo. Este EXCLUSIVO tratamiento reestructurante es posible gracias a la queratina y a tres aceites legendarios (aceite de Argan, aceite de Macadamia y aceite de Aceituna). La sinergia entre estos componentes amplifica y fortalece los efectos reestructurantes. La potente eficaz de la Queratina en la reestructuración, proteina naturalmente producida por el cuerpo humano y presente en cantidad elevada en los cabellos, dona fuerza y vigor al cabello, dado que es un elemento estructural muy importante. La contemporanea presencia, en su máxima concentración, de los aceites legendarios de Argan, Macadamia y Aceituna proporciona propiedades únicas y particulares que coadyvan y amplifican el efecto de la queratina, en un poder reestructurante exclusivo.
QUERATINA: da fuerza y vigor a los cabellos, siendo una componente estructural principal.
ACEITE DE ARGAN: es el aceite extraído por la planta llamada Argania spinosa que es endémico de la zona sur de Marrueco. Conocido come el oro del desierto, anti-envejecimiento por excelencia, rico en vitaminas E, A, y F y en ácidos grasos esenciales, omega 3, omega 6. Protege y reestructura el cabello, haciéndolo sedoso, suave y brillante.
ACEITE DE MACADAMIA: se obtiene de la nuez de la planta de macadamia. Es uno de los aceite más rico al mundo en ácidos grasos esenciales omega 3, 6 y 7. Ayuda a reequilibrar la secreción lipídica de la fibra capilar, dejando el cabello y el cuero cabelludo sano y bien nutrido.
ACEITE DE OLIVE: es un potente aceite emoliente y lenitivo, que restituye el sebo. Desde la antiguedad es famoso para sus propiedades cosméticas. Muy rico en ácidos grasos poliinsaturados, vitaminas, carotenoides y clorofilas. Protege los cabellos contra el efecto del tiempo y los nutre, reestructurándolos de las raíces, sin afectar la natural película hidrolipídica.
sls-sles parabens
FREE
Es uno shampoo reestructurante con queratina, que desarrolla la función inmediata de lucidar, fortalecer y hacer el cabello peina- ble. Formulado con un mezcla de tensoactivos delicados, deriva- dos de los azúcares, dermatologicamente no agresivos. Limpia en profundidad eliminando todos los residuos sobre los cabellos sin empobrecer la fundamental película hidrolipídica del cabello y del cuero cabelludo. Deja el cabello suave, brillante y sedoso. Lo shampoo es particularmente enriquecido por la queratina hidroli- zada, la cual tiene un poder reestructurante, dado que esta pro- teína es la componente estructural principal del cabello.
Il s'agit d'un restructurant à la kératine avec une action démêlante, brillante permettant un renforcement immédiat. Associé à un mélange de tensioactifs délicats au faible impact dermatologique, dérivés du sucre. Il nettoie en profondeur en éliminant tous les résidus sur les cheveux sans porter atteinte à la fondamentale barrière hydrolipidique du cheveu et du cuir chevelu. Il laisse les cheveux soyeux, brillants et doux. La kératine hydrolysée, dont le shampooing est particulièrement riche, a un puissant effet restructurant, car cette protéine est le principal composant structurel des cheveux.
shampoo reestructurante con queratina
250ml - 8,45floz 500ml - 16,90floz
crema reestructurante con queratina y aceites de
MACADAMIA, ARGAN, ACEITUNA
Dos productos en crema con formulación exclusiva para una reestructuración profunda y completa. La contempo- ranea presencia de la queratina y de los tres aceites legendarios (Argan, Macadamia y Aceituna) da al producto la capacidad de reestructurar en profundidad el cabello desde la raíz hasta las puntas. La sinergia entre la queratina y los aceites amplifica y fortalece los efectos reestructurantes, que los elementos solos no desarrollarían. Deja los cabellos protegidos y reestructurados a partir de la raíz.
Deux produits onctueux à la formulation exclusive, pour une restructuration profonde et complète. La présence simultanée de la kératine et du légendaire trio d'huiles (Argan, Macadamia, Olive) donne au produit la capacité de restructurer en profondeur les cheveux de la racine à la pointe. La synergie entre la kératine et les huiles amplifie et renforce l'effet restructurant que chaque composant isolé n'aurait pas, laissant les cheveux protégés et restaurés à la base.
250ml - 8,45floz 500ml - 16,90floz
KERATIN SHAMPOO
KERATIN CREAM
shampooing restructurant à la kératine
crème restructurant à la kératine associé aux huiles de MACADAMIA, ARGAN et OLIV
formulada para el cabello sutil
spécialement formulée pour les cheveux fins
k e r a t i n s y s t e m
STEP
crema reestructurante con queratina y aceites de
MACADAMIA, ARGAN, ACEITUNA
Dos productos en crema con formulación exclusiva para una reestructuración profunda y completa. La contempo- ranea presencia de la queratina y de los tres aceites legendarios (Argan, Macadamia y Aceituna) da al producto la capacidad de reestructurar en profundidad el cabello desde la raíz hasta las puntas. La sinergia entre la queratina y los aceites amplifica y fortalece los efectos reestructurantes, que los elementos solos no desarrollarían. Deja los cabellos protegidos y reestructurados a partir de la raíz.
Deux produits onctueux à la formulation exclusive, pour une restructuration profonde et complète. La présence simultanée de la kératine et du légendaire trio d'huiles (Argan, Macadamia, Olive) donne au produit la capacité de restructurer en profondeur les cheveux de la racine à la pointe. La synergie entre la kératine et les huiles amplifie et renforce l'effet restructurant que chaque composant isolé n'aurait pas, laissant les cheveux protégés et restaurés à la base.
250ml - 8,45floz
500ml - 16,90floz STEP
Por la primera vez aceite de macadamia, aceite de argan y aceite de aceituna están juntos para reestructurar y donar brillo de inme- diato a los cabellos. La máxima concentración de los tres aceites legendarios para facilitar el peinado del cabello crespo sin dejarlo pesado. Ligero, delicado pero con un poder emoliente elevadísi- mo. Además este aceite está enriquecido por vitaminas y ácidos grasos omega 3 y 6. El ACEITE DE MACADAMIA no deja el cabello graso a diferencia de los demás.
aceite reestructurante a base de MACADAMIA, ARGAN, ACEITUNA.
50ml - 1,69floz
Huile de macadamia, huile d'argan et huile d'olive, pour la première fois ensemble pour restructurer et donner un éclat immédiat aux cheveux. Un trio d'huiles légendaires dans leur concentration maximale pour mettre de l'ordre dans les cheveux crépus sans les alourdir. Légère, délicate mais avec un pouvoir émollient élevé, elle est également riche en vitamines et acides gras oméga 3 et 6. MACADAMIA OIL, contrairement à une autre huile, n'alourdit pas les cheveux.
KERATIN CREAM KERATIN MASK
MACADAMIA OIL
500ml - 16,90floz
mascara reestructurante con queratina y aceites de
MACADAMIA, ARGAN, ACEITUNA
crème restructurant à la kératine associé aux huiles de MACADAMIA, ARGAN et OLIV
formulada para el cabello medio-grueso formulada para el cabello sutil
masque restructurant à la kératine associé aux huiles de MACADAMIA, ARGAN et OLIV
huile restructurante à base de MACADAMIA, ARGAN, OLIVE
spécialement formulé pour les cheveux denses spécialement formulée pour les cheveux fins
sls-sles parabens
FREE
Es uno shampoo reestructurante con queratina, que desarrolla la función inmediata de lucidar, fortalecer y hacer el cabello peina- ble. Formulado con un mezcla de tensoactivos delicados, deriva- dos de los azúcares, dermatologicamente no agresivos. Limpia en profundidad eliminando todos los residuos sobre los cabellos sin empobrecer la fundamental película hidrolipídica del cabello y del cuero cabelludo. Deja el cabello suave, brillante y sedoso. Lo shampoo es particularmente enriquecido por la queratina hidroli- zada, la cual tiene un poder reestructurante, dado que esta pro- teína es la componente estructural principal del cabello.
Il s'agit d'un restructurant à la kératine avec une action démêlante, brillante permettant un renforcement immédiat. Associé à un mélange de tensioactifs délicats au faible impact dermatologique, dérivés du sucre. Il nettoie en profondeur en éliminant tous les résidus sur les cheveux sans porter atteinte à la fondamentale barrière hydrolipidique du cheveu et du cuir chevelu. Il laisse les cheveux soyeux, brillants et doux. La kératine hydrolysée, dont le shampooing est particulièrement riche, a un puissant effet restructurant, car cette protéine est le principal composant structurel des cheveux.
shampoo reestructurante con queratina
250ml - 8,45floz 500ml - 16,90floz
crema reestructurante con queratina y aceites de
MACADAMIA, ARGAN, ACEITUNA
Dos productos en crema con formulación exclusiva para una reestructuración profunda y completa. La contempo- ranea presencia de la queratina y de los tres aceites legendarios (Argan, Macadamia y Aceituna) da al producto la capacidad de reestructurar en profundidad el cabello desde la raíz hasta las puntas. La sinergia entre la queratina y los aceites amplifica y fortalece los efectos reestructurantes, que los elementos solos no desarrollarían. Deja los cabellos protegidos y reestructurados a partir de la raíz.
Deux produits onctueux à la formulation exclusive, pour une restructuration profonde et complète. La présence simultanée de la kératine et du légendaire trio d'huiles (Argan, Macadamia, Olive) donne au produit la capacité de restructurer en profondeur les cheveux de la racine à la pointe. La synergie entre la kératine et les huiles amplifie et renforce l'effet restructurant que chaque composant isolé n'aurait pas, laissant les cheveux protégés et restaurés à la base.
250ml - 8,45floz 500ml - 16,90floz
KERATIN SHAMPOO
KERATIN CREAM
shampooing restructurant à la kératine
crème restructurant à la kératine associé aux huiles de MACADAMIA, ARGAN et OLIV
formulada para el cabello sutil
spécialement formulée pour les cheveux fins
k e r a t i n s y s t e m
STEP
crema reestructurante con queratina y aceites de
MACADAMIA, ARGAN, ACEITUNA
Dos productos en crema con formulación exclusiva para una reestructuración profunda y completa. La contempo- ranea presencia de la queratina y de los tres aceites legendarios (Argan, Macadamia y Aceituna) da al producto la capacidad de reestructurar en profundidad el cabello desde la raíz hasta las puntas. La sinergia entre la queratina y los aceites amplifica y fortalece los efectos reestructurantes, que los elementos solos no desarrollarían. Deja los cabellos protegidos y reestructurados a partir de la raíz.
Deux produits onctueux à la formulation exclusive, pour une restructuration profonde et complète. La présence simultanée de la kératine et du légendaire trio d'huiles (Argan, Macadamia, Olive) donne au produit la capacité de restructurer en profondeur les cheveux de la racine à la pointe. La synergie entre la kératine et les huiles amplifie et renforce l'effet restructurant que chaque composant isolé n'aurait pas, laissant les cheveux protégés et restaurés à la base.
250ml - 8,45floz
500ml - 16,90floz STEP
Por la primera vez aceite de macadamia, aceite de argan y aceite de aceituna están juntos para reestructurar y donar brillo de inme- diato a los cabellos. La máxima concentración de los tres aceites legendarios para facilitar el peinado del cabello crespo sin dejarlo pesado. Ligero, delicado pero con un poder emoliente elevadísi- mo. Además este aceite está enriquecido por vitaminas y ácidos grasos omega 3 y 6. El ACEITE DE MACADAMIA no deja el cabello graso a diferencia de los demás.
aceite reestructurante a base de MACADAMIA, ARGAN, ACEITUNA.
50ml - 1,69floz
Huile de macadamia, huile d'argan et huile d'olive, pour la première fois ensemble pour restructurer et donner un éclat immédiat aux cheveux. Un trio d'huiles légendaires dans leur concentration maximale pour mettre de l'ordre dans les cheveux crépus sans les alourdir. Légère, délicate mais avec un pouvoir émollient élevé, elle est également riche en vitamines et acides gras oméga 3 et 6. MACADAMIA OIL, contrairement à une autre huile, n'alourdit pas les cheveux.
KERATIN CREAM KERATIN MASK
MACADAMIA OIL
500ml - 16,90floz
mascara reestructurante con queratina y aceites de
MACADAMIA, ARGAN, ACEITUNA
crème restructurant à la kératine associé aux huiles de MACADAMIA, ARGAN et OLIV
formulada para el cabello medio-grueso formulada para el cabello sutil
masque restructurant à la kératine associé aux huiles de MACADAMIA, ARGAN et OLIV
huile restructurante à base de MACADAMIA, ARGAN, OLIVE
spécialement formulé pour les cheveux denses spécialement formulée pour les cheveux fins
ROMA
®
Faipa Cosmetics: Pomezia (RM) - www.faipa.net - [email protected]
GUÍA AL TRATAMIENTO
STEP by STEP
STEP
Humedecer el cabello, distribuir el champú y masajear con la punta de los
dedos. Enjuagar. Repetir la aplicación.
KERATIN SHAMPOO KERATIN CREAM KERATIN MASK MACADAMIA OIL
Mouiller les cheveux.
Distribuer le shampooing en massant de la pointe des doigts. Laisser agir. Rincer.
Répéter l'opération.
Aplicar la crema después del champú. Esperar por 3/5
minutos. Enjuagar abundantemente con agua
tibia.
Bien sécher la chevelure avec une serviette, appliquez uniformément. Attendez 3/5
minutes et rincer abondamment.
Dado que el producto es de alta rendición, son suficientes pocas
gotas para cada aplicación.
Rociar el producto en la palma de la mano y distribuir uniformemente en la cabellera.
Étant donné que le produit procure un haut rendement, quelques gouttes suffisent lors de chaque application. Verser le produit sur la
paume de la main et le distribuer uniformément sur le cuir chevelu.
STEP
Aplicar la crema después del champú.
Esperar por 5/10 minutos. Enjuagar abundantemente con agua tibia. El producto se puede utilizar bajo fuentes de calor con tiempos de
espera demediados
Bien sécher la chevelure avec une serviette, appliquez uniformément.
Attendez 5/10 minutes et rincer abondamment. Le produit peut être utilisé
sous une source de chaleur mais avec un temps d’exposition divisé par deux.
cabello medio-grueso cheveux denses cabello sutil
cheveux fins
NOTICE D’UTILISATION
distribuidor / distributeur
SPA-FRA download
