INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN

(1)

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN

Quito - Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2 307:2002

COMPONENTES PARA ARTEFACTOS SANITARIOS.

HERRAJES PARA INODOROS Y URINARIOS. ENSAYOS.

Primera Edición

PLUMBING FIXTURES. TOILET AND URINAL AND FITTINGS. TESTS.

First Edition

DESCRIPTORES: Industria de la construcción, artefactos sanitarios, componentes para artefactos sanitarios, ensayos.

CO 06.02-302 CDU: 624.183.189 CIIU: 3610 ICS: 91.100.20

(2)

Voluntaria ENSAYOS. 2002-04

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los métodos de ensayo aplicables a la válvula de entrada y a la válvula de salida de los inodoros.

2. ALCANCE 2.1 Esta norma incluye los siguiente métodos de ensayos:

2.1.1 Para la válvula de entrada:

2.1.1.1 Ensayo de temperatura y presión del agua 2.1.1.2 Ensayo de ciclaje

2.1.1.3 Evaluación del dispositivo de prevención de sifonaje inverso o montaje de la toma de aire 2.1.1.4 Ensayo de la capacidad de llenado total (solamente para dispositivos de reposición) 2.1.1.5 Ensayo de la capacidad de relleno (solamente para dispositivos de reposición) 2.1.1.6 Ensayo para determinar la marca del nivel crítico

2.1.1.7 Tomas de entrada de aire 2.1.1.8 Manguera de relleno 2.1.2 Para la válvula de salida:

2.1.2.1 Ensayo de torque para la rosca alterna 2.1.2.2 Ensayo de ensamblaje sin rosca 2.1.2.3 Ensayo de goteo de la válvula de salida

3. DEFINICIONES

3.1 Para efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 2 306

4. MÉTODOS DE ENSAYO

4.0 Si no se indica de otra manera en los numerales 4.1, 4.2 y 4.3, la válvula de entrada debe ser ensayada en la posición normal de instalación, en el tanque de descarga a gravedad o recipiente de ensayo. A menos que haya otra indicación, el agua del tanque de ensayo debe estar a 16 ± 11°C.

4.1 Ensayo de temperatura y presión del agua

4.1.1 Fundamento. La válvula de entrada debe demostrar la capacidad de trabajo a temperaturas y presiones altas.

(Continúa)

______________________________________________________________________________________________________

DESCRIPTORES: Industria de la construcción, artefactos sanitarios, componentes para artefactos sanitarios, ensayos.

(3)

NTE INEN 2 307 2002-04

4.1.2 Procedimiento

4.1.2.1 Instalar la válvula de entrada en un tanque de descarga o recipiente, y ajustar el nivel de agua a aproximadamente 50 mm debajo de la marca de nivel crítico (NC) (ver 4.6). La temperatura del agua suministrada para este ensayo se debe mantener a 48 ± 2°C , con una presión estática de 8 kg/cm² (862 kPa).

4.1.2.2 Operar normalmente el dispositivo por 50 ciclos con intervalos de diez minutos y hacer observaciones periódicas para detectar cualquier deformación u otras condiciones que podrían ser causa de que el dispositivo falle en su funcionamiento.

4.1.2.3 Siguiendo este ensayo, y con el tanque lleno con agua mantenida a 48 ± 2°C, elevar la presión en el dispositivo a 10 kg/cm² (1034 kPa) y mantenerla por cinco minutos.

4.1.2.4 Revisar la válvula para detectar goteos, distorsión u otras indicaciones de daños que pueden afectar el funcionamiento de la misma.

4.2 Ensayo de ciclaje

4.2.1 Fundamento. La válvula de entrada debe ser ensayada cíclicamente para demostrar el funcionamiento operacional a largo plazo.

4.2.2.1 Instalar el dispositivo como se indica en el numeral 4.0. Llenar el tanque y establecer una tasa máxima de goteo de 0,5 l/min desde el tanque.

4.2.2.2 Operar el dispositivo por un total de 75 000 ciclos normales sin permitir el goteo desde el tanque (para acelerar el ensayo se permite suplantar el agua rápidamente). Después de completar los ciclos requeridos a una presión estática mínima de 620 kPa (o presión dinámica de 482 kPa) establecer la taza de goteo de 0,5 l/min desde el tanque y observar durante 30 minutos el funcionamiento del dispositivo para detectar excesos de goteo y falla de operación.

4.3 Evaluación del dispositivo de prevención de sifonaje inverso o ensamblaje de la toma de aire

4.3.1 Fundamento. El propósito de este ensayo es asegurar que el dispositivo de prevención de sifonaje inverso de la válvula de entrada evite el sifonaje inverso.

El nivel de agua de este ensayo debe estar 25 mm debajo del nivel crítico.

4.3.2.1 Procedimiento de apertura de la válvula

a) En todos los casos, el elemento de cierre o asiento de la válvula debe estar completamente abierto y el(los) elemento(s) de retención del dispositivo rompedor de vacío debe(n) estar atascado(s) con un alambre que tenga una dimensión mínima de 0,81 mm para causar condiciones de goteo. Cualquier mecanismo suplementario de retención aguas arriba y aguas abajo del dispositivo debe estar totalmente abierto.

4.3.2.2 Procedimiento del ensayo

a) El suministro de agua de entrada del dispositivo debe ser conectado a través de un tubo transparente o mira de vidrio a una línea de vacío como se muestra en la figura 1. La manguera de relleno debe estar situada fuera del tubo de rebose y su terminal de descarga sumergido. Se debe colocar colorante en el tanque (ver nota 1).

____________________________

NOTA 1. Se puede utilizar como colorante azul de metileno en concentraciones de 1,5 g/l.

(Continúa)

(4)

b) Aplicar instantáneamente un vacío constante de 63 cm de mercurio por el período de un minuto durante el cual la mira de vidrio debe ser inspeccionada para detectar indicios de colorante.

c) Aplicar vacíos de 12, 25, 37, 50 y 63 cm de mercurio y mantener cada uno por un período de 1 minuto durante el cual la mira de vidrio debe ser inspeccionada para detectar indicios de colorante.

FIGURA 1. Ensamble del ensayo de la válvula de llenado antisifonaje

4.4 Ensayo de la capacidad de llenado total (solamente para dispositivos de reposición)

4.4.1 Fundamento. El propósito de éste ensayo es asegurar que el dispositivo, cuando se instale como repuesto, sea capaz de proporcionar un mínimo de 5,68 l/min de flujo total a una presión de 103,43 kPa (15 p.s.i.g).

4.4.2.1 El dispositivo debe ser instalado en un tanque de descarga o un recipiente. El dispositivo debe funcionar totalmente abierto y la tasa de flujo medida por un método volumen-tiempo o peso- tiempo. La presión durante el flujo debe ser de 55,2 kPa (8 p.s.i.g.), medido a la entrada de la válvula.

4.5 Ensayo de la capacidad de relleno (solamente para dispositivos de reposición)

4.5.1 Fundamento. El propósito de este ensayo es asegurar que el dispositivo, cuando se coloque como repuesto, sea capaz de entregar un mínimo de 20% de la capacidad total de llenado a través del orificio de relleno a una presión de flujo de 103,43 kPa (15 p.s.i.g.).

(Continúa)

Válvula de abertura rápida Válvula de abertura lenta

(5)

NTE INEN 2 307 2002-04

4.5.2.1 Instalar el dispositivo en un tanque de descarga o un recipiente. El dispositivo debe ser puesto a correr totalmente abierto y medidos, tanto el relleno como el ingreso al tanque, usando un método volumen-tiempo o peso-tiempo. La presión durante el flujo debe ser de 103,45 kPa (15 p.s.i.g.), medido a la entrada de la válvula.

4.6 Ensayo para determinar la marca del nivel critico

4.6.1 Este ensayo debe ser ejecutado para determinar la marca del nivel crítico (NC) del dispositivo.

La marcación debe ser colocada en la unidad según lo establecido en la NTE INEN 2 308.

4.6.2.1 Colocar el dispositivo según el numeral 4.3 con la válvula check abierta según el numeral 4.3.2.1 Una “mira de vidrio” debe ser ensamblada al vástago como se muestra en la figura 2. Con el nivel del agua en el tanque disminuido 3 mm (1/8 plg) debajo de la(s) compuerta(s) de aire que rompe el vacío o abriendo la descarga de agua (tipo boquete de aire), someter a la válvula de llenado a un vacío instantáneo de 63,5 cm de mercurio por al menos 30 segundos, y vacíos intermitentes de 12, 25, 37, 50 y 63,5 cm (5, 10, 15, 20, y 25 plg) de mercurio aplicados por 5 segundos encendido y 5 segundos apagado para determinar la línea “BB”, la elevación a la cual cesa el sifonaje inverso mientras el nivel de agua del tanque de ensayo se disminuye; y la línea “AA”, la elevación a la cual el sifonaje inverso comienza mientras el nivel se eleva.

FIGURA 2

4.6.2.2 Mientras estas dos líneas pueden coincidir, la más baja de las dos líneas debe ser determinada como el Nivel Crítico (NC) del dispositivo y debe regir la altura de instalación. La elevación del NC, así determinada, debe ser recontrolada después de la adición de suficiente colorante en el tanque para dar un color contrastante vivo. El nivel de agua debe ser entonces lentamente aumentado por incrementos de no más de 1,59 mm (1/16 plg) hasta que el agua coloreada aparezca en la “mira de vidrio”, indicando el sifonaje inverso. Hacer cualquier ajuste descendente del NC determinado previamente.

4.6.2.3 En el Nivel Crítico (NC) establecido por el método anterior, marcar el dispositivo clara y permanentemente con las letras “NC” de tal modo que sea visible después de la instalación (ver NTE INEN 2 308).

(Continúa)

(6)

4.7.1 Fundamento. El propósito de este ensayo es asegurar que el dispositivo este protegido para prevenir la caída o entrada de materiales extraños dentro del mismo.

Con el dispositivo instalado de acuerdo a las instrucciones del fabricante en condiciones normales de operación, controlar visualmente que las tomas de entrada de aire estén protegidas de la caída o entrada de materiales extraños.

4.8 Manguera de relleno

4.8.1 Fundamento. El propósito de este ensayo es garantizar que el fabricante haya provisto un medio para asegurar la manguera de relleno al rebosadero para que se mantenga en el lugar cuando esté sujeta a presiones experimentadas bajo condiciones normales de operación.

4.8.2.1 Con el dispositivo instalado de acuerdo a las instrucciones del fabricante, someterlo a la operación normal de presiones y temperaturas del numeral 4.1, o revisar el dispositivo después que este ha completado el ensayo de ciclo de vida del numeral 4.2. Describir los medios por los cuales el fabricante tiene asegurada la manguera de relleno.

4.9 Ensayo de torque para la rosca alterna

4.9.1 Procedimiento. Usando una placa lisa de aluminio de 13 mm de espesor con un agujero de 61 mm de diámetro taladrado en esta, montar la válvula de salida a la placa usando la tuerca para la válvula de salida. Apretar la tuerca de la válvula de salida con un torque de 14 N-m. Esperar un minuto y desmontar la válvula de salida y la tuerca de la válvula de salida y examinar para señales de daño.

4.10 Ensayo de ensamblaje sin rosca

4.10.1 Procedimiento. Montar la válvula de salida en un artefacto apropiado o montar el artefacto normalmente. Aplicar un fuerza vertical de 267 N a la válvula de salida y mantenerla por un minuto.

4.10.1 La válvula de salida no debe aflojarse del artefacto, tampoco demostrar señales de daño.

4.11 Ensayo de goteo de la válvula de salida

4.11.1 Procedimiento. Montar la válvula de salida en un agujero de 61 mm de diámetro en el fondo del recipiente que sea mínimo de 534 mm de alto desde el fondo del recipiente al punto más bajo de derrame. Llenar el recipiente con agua hasta una altura de 534 mm medido desde el piso del mismo.

Esperar por 10 minutos e inspeccionar por goteos entre la válvula de salida y el recipiente.

4.11.2 No debe haber fugas de agua desde la unión entre la válvula de salida y el recipiente. El goteo a través de la abertura del flapper no debe ser considerado.

(Continúa)

(7)

NTE INEN 2 307 2002-04

APÉNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 306:2000 Componentes para artefactos sanitarios Herrajes para inodoros y urinarios. Requisitos dimensionales

Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN 2 308:2000 Componentes para artefactos sanitarios.

Herrajes para inodoros y urinarios.

Requisitos

Z.2 BASES DE ESTUDIO

Norma Nacional Americana ASME A112.19.5-1999 (Revisión de ANSI A112.19.5-1979(R 1990)).

Trim for Water-Closet Bowls, Tanks, and Urinals. The American Society of Mechanical Engineers.

New York 1999.

Norma A.S.S.E. 1002: 1999. Performance Requirements for Anti-siphon Fill Valves (Ballcocks) for Gravity Water closet flush tank. American Society of Sanitary Engineering. Westlake, Ohio 1999.

Norma Canadiense B125-98: 1998. Plumbing fittings. Canadian Standards Association, Ontario, Canadá 1998.

(8)

NTE INEN 2 307 SANITARIOS. HERRAJES PARA INODOROS Y URINARIOS.

ENSAYOS.

CO 06.02-302

ORIGINAL:

Fecha de iniciación del estudio:

1999-06-11

REVISIÓN:

Fecha de aprobación anterior por Consejo Directivo Oficialización con el Carácter de por Acuerdo No. de

publicado en el Registro Oficial No. de Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: de a

Subcomité Técnico: COMPONENTES PARA ARTEFACTOS SANITARIOS

Fecha de iniciación: 2000-05-03 Fecha de aprobación: 2000-07-20 Integrantes del Subcomité Técnico:

NOMBRES:

Ing. Pablo Donoso (Presidente) Ing. Oscar Farinango

Ing. Jaime Almendariz Ing. Marcelo Carpio Ing. Jorge Vázquez Arq. José Salamea Econ. Beatriz Déleg Ing. Lorena Ochoa Ing. Augusto Rodas

Ing. Lucía Cabrera A. (Secretaria Técnica)

INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

FISE IEPESA EDESA EDESA INCAMEP MOP ZONA V MICIP IPORSAN IPORSAN INEN - CUENCA

Otros trámites:

El Consejo Directivo del INEN aprobó este proyecto de norma en sesión de 2001-11-09 y recomienda al señor Ministro de Comercio Exterior, Industrialización, Pesca y Competitividad que la oficialice con el Carácter de:

Voluntaria

Oficializada como: Voluntaria Por Acuerdo Ministerial No. 02 090 del 2002-03-18 Registro Oficial No. 555 del 2002-04-15

(9)

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815

Dirección General: E-Mail:[email protected]

Área Técnica de Normalización: E-Mail:[email protected] Área Técnica de Certificación: E-Mail:[email protected]

Área Técnica de Verificación: E-Mail:[email protected] Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E-Mail:[email protected]

Regional Guayas: E-Mail:[email protected] Regional Azuay: E-Mail:[email protected] Regional Chimborazo: E-Mail:[email protected]

URL:www.inen.gov.ec