Parroquia de San Odilo
Berwyn, Illinois
Programa de Catecismo
Manual de Padres
2017-2018
2EDUCACIÓN RELIGIOSA DE SAN ODILO 6617 West 23rd St.
Berwyn, Illinois Teléfono: (708) 484-5321 E-mail: [email protected]
Sitio web: www.saintodilo.org
(haga clic en CCD/Catecismo)
Párroco Padre Anthony J. Brankin Párroco asociado Padre Alejandro Marca Mansilla Coordinadora Sra. Idalia González
Horarios de Clases para 2017-2018
Las clases se reunirán los siguientes días:
Programa de: Domingo Lunes
Septiembre 10, 17, 24 11, 18, 25 Octubre 1, 8, 15, 22, 29 2, 10*, 16, 23 Noviembre 5, 12, 19 1
**
, 6, 13, 20, 27 Diciembre 3, 10,17 4, 12*, 18 Enero 7, 14, 21, 28 8, 16*, 22, 29 Febrero 4, 11, 18, 25 5, 12, 20*, 26 Marzo 4, 11, 18, 25 5, 12, 19, 26 Abril 8, 15, 22, 29 9, 16, 23, 30 Mayo 6 7Clases de catecismo se llevarán a cabo en la escuela. —Grados 2 al 5 : lunes de 4:00 a 5:30 pm.
—Grados 7 y 8: lunes de 6:30 a 8:00 pm.
—Grado 6: domingos de 8:00 a 9:30 a.m. y asisten a la Misa de las 9:30 a.m. con su clase.
*
Las clases de lunes se reunirán estosmartes
, de 4-5:30pm , para asistir a nuestra Misa especial.**
Día De Todos los Santos-las clases se reúnen este miércoles, 1ro de noviembre, de 4-5:30 p.m.,para asistir a Misa.
La asistencia a estos días especiales (* y **) es
obligatoria. Maestros tomaran asistencia.
Filosofía
En la Parroquia de San Odilo creemos que Jesús es
verdadero Dios y verdadero hombre y que Él nos dio la
Iglesia Católica para ayudar a guiarnos al cielo. Por lo
tanto, en las clase de catecismo de San Odilo enseñamos
desvergonzadamente que la Iglesia Católica es la
verdadera Iglesia. Nuestros niños aprenden todas las
enseñanzas de la Iglesia, incluyendo los Siete
Sacramentos y Diez Mandamientos y todos los rezos.
MISA LOS DOMINGOS
Todos los católicos tienen la obligación de asistir a
Misa* todos los fines de semana (sábado o domingo) bajo
pena de pecado mortal. Tomaremos asistencia.
*Cualquier niño que no asista regularmente a Misa
se le pedirá que deje el programa
y no podrá recibir su sacramento este año.
HORARIOS DE MISA
Sábado: 4:00pm (inglés)
Domingo: 7:00am (español), 8:00am (inglés),
9:30am (Rito tradicional/sermón en inglés)
11:00am (inglés), 12:30pm (español)
REGLAS DE CATECISMO DE LA PARROQUIA DE SAN ODILO
REQUISITOS PARA REGISTRARSE
Sus niños pueden ser inscritos en nuestro programa siempre y cuando usted y su familia estén registrados en esta Parroquia, y
ustedes estén asistiendo a Misa en San Odilo, todos los fines de semana. Tomaremos asistencia.
Despediremos del programa cada niño que no
asista a Misa todos los fines de semana.
PRIMER DÍA DE CLASES
Estudiantes que desean recibir su Primera Comunión/ Confirmación* este año, deben saber sus rezos antes del primer día de clase (vean la Lista de Rezos en las paginas 11 y 12). Ese primer día, 2do a 4to grado recibirán un examen por vía oral, mientras que 5to a 8vo grado recibirán uno por
escrito. Además, tendrán que pasar exámenes semanales y/o
mensuales concluyendo con un examen la última semana de enero.
Aquellos estudiantes quienes no pasen sus exámenes no serán elegibles para recibir su sacramento este año.
CONTINUIDAD DEL PROGRAMA
Este es un programa Católico. Por lo tanto, enseñamos la Fe Católica, la religión fundada en los Apóstoles por Jesucristo. La intención de este programa es la formación en la fe y no sólo la preparación sacramental. Este programa está diseñado para ser continuo desde primer a octavo grado. Cuando se omiten años entre los sacramentos no se permite adecuada formación en la fe.
Les animamos a todas las familias que regresen
cada año para más formación de fé.
++++++++++++
*Tenga en cuenta que nuestro programa de confirmación es ahora
un programa de dos años. Sólo aquellos estudiantes que estaban en nuestro programa de quinto grado el año pasado, serán elegibles para la Confirmación este año.
5
ASISTENCIA A CLASE
Su niño tiene que asistir a todas las clases durante todo
el año. Un niño puede estar excusado sólo por motivos
graves. Un niño con mas de dos ausencias, puede ser
despedido de nuestro programa. Como una sola sesión se
basa en otra, mucho se pierde con solo faltar un día. Se
requerirá que los estudiantes recuperen cualquier tarea perdida antes de la próxima clase. Favor de ponerse en
contacto con el maestro de su niño.
Si su niño va a estar ausente, es su responsabilidad de
llamar a nuestra Oficina de Catecismo al
(708)484-5321. Favor de llamar antes de la sesión. Esperamos que los niños lleguen a tiempo y se queden para la sesión de clase completa. Por favor, tenga en
cuenta que dos tardanzas será igual a una ausencia.
Además, a ningún niño se le permitirá salir de clase antes de tiempo sin una nota escrita por los padres.
BUENA CONDUCTA
Por el bien de todos los involucrados en el programa— estudiantes, maestros, padres – conducta adecuada y vestimenta modesta son obligatorios para todos los estudiantes. En caso de que surja un problema de disciplina, el procedimiento será el siguiente:
1ra infracción El maestro y la Coordinadora hablarán
con el estudiante.
2da infracción El maestro llamará a los padres.
3ra infracción La Coordinadora y el Pastor tendrán una reunión con los padres, el maestro, y el estudiante. Si no se observa mejoría, despediremos al niño del programa.
6
MATERIALES REQUERIDOS
El primer día de clases, todos los estudiantes tendrán que
traer 5 lápices con punta y un cuaderno de Composición.
Los estudiantes de los grados 2o a 4o también tendrán que
traer una pequeña caja (8 piezas) de crayolas. Favor de
poner todos estos materiales en una bolsa Ziplock y marque con el nombre de su niño. Cada estudiante
recibirá una carpeta y un libro de catecismo. Los
estudiantes tienen que traer estos materiales a la clase cada semana. La carpeta contendrá el trabajo del
estudiante, su tarea, y la hoja de firma de Padres. Si hay alguna información que tiene que ir a la casa para los padres, todo irá en la carpeta. Favor de revisar y firmar la
carpeta de su hijo CADA SEMANA.
COSTO DEL LIBRO
El costo del libro es de $25. Esto es adicional a la matrícula. Si se pierde el libro, el costo para reemplazarlo es de $25. Habrá libros usados con descuento disponibles para la compra durante la Orientación/Registración.
REUNION DE PADRES
Su asistencia a la Reunión de Padres es obligatoria. Se les
invita a los padrinos a asistir.
Los padres serán notificados de las fechas y horarios de estas juntas. Todas las Reuniones de Padres serán en el
sótano de la escuela (en inglés)/Iglesia (en español)
a las 7pm.
El propósito de estas Reuniones de Padres es: (1) ayudar a los padres en su papel como educadores principales de sus hijos; (2) compartir información necesaria sobre el evento; y (3) ofrecerle a los adultos la oportunidad de actualizar y continuar el crecimiento de su propia fe.
SOBRES PARA MISA
Cada niño recibirá una caja de sobres amarillos. Como la
asisten-cia a Misa cada domingo es un requisito, vamos a usar los so-bres amarillos para asegurarnos de que están viniendo a Misa. Por
favor asegúrense de que su hijo/a ponga el sobre, con su
nombre, en la canasta de la colecta durante Misa.
MATRÍCULA
Matrícula* :
Un niño $175.00
Dos hermanos o más $60 por cada niño adicional
Costo de Materiales adicionales **:
Primera Comunión (Grados 2 al 5) $40.00 por niño
Primera Comunión (Grados 6 al 8) $50.00 por niño*** Confirmación $50.00 por niño
Un depósito no reembolsable de $75 se requiere con la registración, además del costo del libro de $25.
Se recomienda pago completo a la hora de registración, pero aceptaremos pagos semanales/quincenales. Favor de traer su pago a la Oficina de Catecismo en la Escuela de San Odilo, 2º piso,
salón número 6 o puede pagar en línea en el saintodilo.org. *50% de la cuota debe ser pagada antes del 13 de octubre 2017.
La cuota total se debe antes del 17 de noviembre del 2017.
La falta de pago en su totalidad para esta fecha resultará en posponer el sacramento para el año siguiente.
**Cuota de Materiales para Primera Comunión cubre:
Asistencia Sacerdotal
Decoraciones/Flores ***Alquile de la bata Certificados
Libretos de la Ceremonia
**Cuota de Materiales para Confirmación cubre:
Todo lo previamente mencionado Regalo para el Obispo
Alquile de la bata
PROCEDIMIENTO DE SALIDA Y
SEGURIDAD EN EL ESTACIONAMIENTO
El primer día, los estudiantes de grados 2 al 5 saldrán de la
escuela por el lado del estacionamiento. Ese día, los niños se llevarán a casa una nota dejándole saber a los padres que puerta estarán utilizando para salir del edificio por el
resto del año.
Los padres no deberán entrar a la escuela a
recoger a sus niños. Los maestros y/o los ayudantes
trae-rán a los niños a la puerta. Cualquier niño que no sea recogido inmediatamente será llevado a la Oficina de Catecismo (salón numero 6) en el 2do piso, a esperar por
sus padres o adulto responsable.
Durante las clases de Catecismo, el estacionamiento será
SOLAMENTE utilizado como una zona de bajada y de recoger. Se pide que los padres conduzcan al
estacionamiento por la entrada de la calle Clarence, y que sigan las instrucciones de nuestros padres voluntarios. Nuestro objetivo es que la bajada/recogida de sus hijos sea lo más tranquila y segura posible.
Si necesita entrar a al escuela por cualquier razón, favor de estacionar su carro en la calle o en el lado éste de la escuela.
EVENTOS ESPECIALES
A continuación se presenta una lista de fechas especiales que serán de interés para todos los padres de niños inscritos en nuestro programa.
Además, los estudiantes de los grados 6al 8 tendrán un
Día de Retiro. Se le notificará la fecha del retiro de su hijo un mes antes de su retiro. También, para los niños de 6to a 8vo, hay una obligación de asistir por cuatro semanas
corridas al grupo juvenil, el Armory of Chirst de San
9
Eventos Especiales
Domingo, 17 de septiembre Misa de Promesa para la familia. 9:30 am, 11:00 am (inglés), 12:30 pm (español).
Todos los estudiantes inscritos en nuestro programa y sus padres deben asistir
a una de estas Misas.
Martes, 17 de octubre Reunión de Padres para la Confirmación. 7:00 pm Sótano de la Escuela (inglés)
Iglesia (español) Sábado, 20 de enero Día de Retiro.
9:00-5:00 pm. (Sótano de la escuela) Martes, 13 de febrero Reunión de Padres para la 1ra Comunión
7:00 pm Sótano de la Escuela (inglés) Iglesia (español)
Sábado, 17 de febrero Día de Retiro.
9:00am-5:00 pm. (Sótano de la escuela) Miércoles, 18 abril El Sacramento de Confirmación Martes, 24 de abril Ensayo de 1ra Comunión-Misa en inglés
4:00-5:00pm ( Sótano de la Iglesia)
Miércoles, 25 de abril Primera Confesión 4:00 p.m. (Grados 6 al 8)
Jueves, 26 de abril Ensayo de 1ra Comunión-Misa en español
4:00-5:00pm (Sótano de la Iglesia) Sábado, 28 de abril 1ra Comunión (Grados 6 al 8)
Miércoles, 2de mayo Primera Confesión 4:00 p.m. (Grados 2 al 5) Miércoles, 9 de mayo Primera Confesión 4:00 p.m. (Grados 2 al 5) 6 de mayo/12 de mayo 1ra Comunión
Domingo, 13 de mayo Coronación de la Virgen María
10
GUIA PARA EL REGISTRO
Las fechas para la orientación serán anunciadas durante la Misa, en nuestros boletines, y en nuestra página web.
Cada familia debe asistir a una reunión de orientación antes de poder inscribirse. Los formularios de
inscripción y el Manual de Padres serán distribuidos durante la orientación. Los libros de texto estarán disponible para comprar. Se les darán las instrucciones sobre cómo completar correctamente los formularios de registro durante la orientación .
La aceptación en nuestro programa se concede en un
primer llegado, primer servido base. Sin embargo,
asistir a una orientación y enviar el formulario de
inscripción no garantiza la entrada en nuestro programa. Favor de llenar su formulario de manera que sea clara
y fácil de leer. Si está incompleta o ilegible, es posible
que no seamos capaz de procesar su aplicación. Además,
sólo se aceptarán las familias que viven en Berwyn o uno de los suburbios cercanos. Si usted tiene alguna
pregunta antes de enviar el formulario de inscripción, por favor llame a la oficina de Educacion Religiosa.
Habrá un cargo adicional de $50 para aquellos que se esperen a inscribirse después del 5 de agosto.
Requisitos: Un depósito no-rembolsable de $75 y los certificados de los sacramentos ya recibidos se debe adjuntar al formulario. Además, usted debe ser un
miembro activo de nuestra parroquia.
Si usted necesita contactar a una parroquia para ordenar su certificado, por favor ordénelo tan pronto como sea posible. Los certificados se requieren para poderse
REZOS REQUERIDOS EL 1ER DÍA DE CLASES
Señal de la Santa Cruz
Por la señal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos líbranos, Señor, Dios Nuestro. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amen.
Padre Nuestro
Padre nuestro, que estás en el cielo, Santificado sea Tu nombre; venga a nosotros Tu reino; hágase Tu
voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal. Amen.
Ave María
Dios te salve, María, llena eres de gracia. El Señor es contigo. Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Gloria
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Acto de Contrición
Señor mio, Jesucristo, Dios y hombre verdadero, me pesa de todo corazón haberte ofendido, porque he merecido el infierno y he perdido el cielo, y sobre todo, porque te ofendí a Ti, Señor, Tu que eres tan bueno y que tanto me amas, y a Quien quiero amar sobre todas las cosas. Propongo firmemente, con tu gracia, enmendarme y alejarme de las ocasiones de pecar, confesarme y cumplir la penitencia. Confió me perdonaras por tu infinita misericordia. Amén.
REQUIRED PRAYERS ON 1ST DAY OF CLASS Sign of the Cross
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
Our Father
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come; Thy will be done on earth as in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
Hail Mary
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
Glory Be
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen.
Act of Contrition
O my God, I am heartily sorry for having
offended You, and I detest all my sins, because of Your just punishments, but most of all because they offend You, my God, Who are all-good and deserving of all my love. I firmly resolve, with the help of Your grace, to sin no more and to avoid the near occasion of sin. Amen.
13
MANUAL DE PADRES
FORMA DE COMPROMISO
Programa de: Catecismo de San Odilo Fecha:
Yo he recibido una copia del Manual de Padres de Catecismo; el cual lo he leído y entendido claramente, por lo tanto estoy de acuerdo en cumplirlo:
• Asistiré a Misa cada domingo (o sábado a las 4pm).
• ¿Mi hijo sabe sus rezos? Sí ____ No ____
• Si “no”, le enseñare a mi hijo sus rezos antes del primer día de clase.
• Entiendo que la Póliza de Asistencia requiere que los estudiantes asistan a todas las clases con un límite de 2 ausencias. Las faltas deberán ser
reportadas a nuestra oficina antes de la sesión de clase.
• Leeré todo el material enviado en la carpeta de mi hijo cada semana.
• Cada semana revisare con mi hijo su lección y cualquier lección perdida.
Firma de Padre
