Serene
Precauciones de
seguridad
importantes
Nota: Lea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal.
Seguridad en el manejo en todo momento
No utilice el teléfono mientras conduce; detenga primero el vehículo.
Desconecte el teléfono en las gasolineras
No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos. Desconecte el teléfono al viajar en avión
Los teléfonos móviles pueden provocar interferencias. Su uso en aviones no sólo es ilegal, sino también peligroso.
Desconecte el teléfono cuando esté cerca de cualquier equipo médico Los hospitales o instalaciones de asistencia sanitaria podrían utilizar equipo sensible a la energía de RF externa. Cumpla cualquier normativa o regla en vigor.
Interferencias
Todos los teléfonos móviles pueden estar sometidos a interferencias que pueden afectar su funcionamiento. Normativas especiales Cumpla cualquier normativa especial que esté en vigor en cualquier área y desconecte siempre el teléfono cuando esté prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o algún peligro.
Resistencia al agua El teléfono no es resistente al agua. Procure mantenerlo seco. Llamada de emergencia Teclee el número de emergencia correspondiente y pulse ENVIAR. Mantenga el teléfono lejos de los niños
Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los niños. Accesorios y baterías Utilice sólo los accesorios y las baterías aprobados por Samsung y por Bang & Olufsen. El uso de accesorios no autorizados podría dañar el teléfono y ser peligroso.
Notas:
• El teléfono puede explotar si se reemplaza la batería por una incorrecta.
• Deshágase de las baterías usadas según las
instrucciones del fabricante. Servicio cualificado
Sólo personal de mantenimiento cualificado puede reparar el teléfono.
Si desea más información acerca de la seguridad, consulte la sección "Información sobre salud y seguridad" en la p. 68.
Acerca de este
manual
Este Manual brinda información sobre cómo utilizar el teléfono. Para aprender rápidamente las propiedades básicas del teléfono, consulte "Cómo comenzar" y "Otras aplicaciones del teléfono".
En este manual, aparecen las siguientes características visuales:
Funciones
especiales
Nota Indica que debe leer cuidadosamente la información siguiente acerca de la seguridad o de las funciones del teléfono.
Indica que se puedeobtener más información en la página especificada.
→ Indica que es
necesario pulsar las teclas de desplazamiento para desplazarse hasta la opción especificada y luego seleccionarla. NEGRITA Indica una tecla del
teléfono. Por ejemplo: OK. Bluetooth Transfiera archivos multimedia y datos personales, y conéctese a otros dispositivos con la tecnología inalámbrica y gratuita Bluetooth. Cámara
Utilice la cámara del teléfono para tomar una fotografía. Navegador WAP Conéctese a la red inalámbrica y acceda a varios servicios y a información actual. Experiencia personalizada con el identificador de línea por fotografías Identifique las llamadas con la fotografía de las personas que llaman. Tarjeta
Cree tarjetas con su nombre y su perfil. Servicio de Mensajes Multimedia (MMS) Envíe y reciba mensajes multimedia con una combinación de texto, imágenes y audio. Correo electrónico Envíe y reciba correos electrónicos con imágenes y audio como datos adjuntos.
Organizador Controle sus citas diarias, semanales y mensuales. Grabador de voz Grabe notas o sonidos.
2
Contenido
El teléfono, 4
Cómo comenzar, 5
Instalación y carga del teléfono 5 Encendido y apagado 7 Teclas 7
Pantalla 8
Acceso a las opciones del menú 9 Personalización del teléfono 9 Realización y contestación de llama-das 10
Otras aplicaciones del teléfono, 11 Uso de la cámara 11 Navegación en WAP 11 Uso de la agenda 11 Envío de mensajes 12 Visualización de mensajes 13 Uso de Bluetooth 14 Introducción de texto, 15 Funciones de llamada, 18 Mensajes, 22 Cámara, 34 Navegador WAP, 37 Organizador, 39 Biblioteca, 43 Agenda, 45 Registro de llamadas, 49 Aplicaciones, 51 Configuración, 55 Servicio SIM, 65 Solución de problemas, 66
Información sobre salud y seguri-dad, 68
Índice, 75
Términos de la garantía, 78
Equipo electrónico y eléctrico de desecho (WEEE), 80
1 Mensajes p. 22 1 Crear 2 Bandeja entrada 3 Bandeja salida 4 Borradores 5 Mensajes enviados 6 Buzón de correo 7 Mis carpetas 8 Plantillas de texto 9 Configuración 0 Estado memoria p. 22 p. 24 p. 26 p. 27 p. 27 p. 27 p. 28 p. 29 p. 29 p. 33 2 Cámara p. 34 1 Foto única 2 Disparo múltiple 3 Disparo nocturno 4 Ir a fotos 5 Efectos 6 Configuración p. 34 p. 35 p. 35 p. 36 p. 36 p. 36 3 Navegador WAP p. 37 1 Inicio 2 Favoritos 3 Introducir URL 4 Perfil Wap 5 Borrar caché p. 37 p. 38 p. 38 p. 38 p. 38 4 Organizador p. 39 1 Vista de mes 2 Vista de semana 3 Vista de día 4 Citas 5 Aniversario 6 Tareas pendientes 7 Nota 8 Borrar todo 9 Alarmas recientes 0 Estado memoria p. 39 p. 41 p. 41 p. 41 p. 41 p. 41 p. 41 p. 42 p. 42 p. 42 5 Biblioteca p. 43 1 Imágenes 2 Sonidos 3 Otros archivos 4 Estado memoria p. 43 p. 43 p. 44 p. 44 6 Agenda p. 45 1 Contactos 2 Añadir contacto nuevo 3 Grupo 4 Marcación rápida 5 Mi tarjeta profesional 6 Número propio 7 Configuración 8 Copiar en SIM 9 Copiar todo al teléfono 0 Borrar todo Estado memoria Número de servicio* p. 45 p. 46 p. 46 p. 47 p. 47 p. 47 p. 48 p. 48 p. 48 p. 48 p. 48 p. 48 7 Registro de llamadas p. 49 1 Llamadas recientes 2 Llamadas perdidas 3 Llamadas realizadas 4 Llamadas recibidas 5 Borrar todo 6 Duración de llamada p. 49 p. 49 p. 49 p. 49 p. 49 p. 50 8 Aplicaciones p. 51 1 Grabador de voz 2 Reloj mundial 3 Alarma 4 Calculadora 5 Convertidor de divisas 6 Sincr. PIM p. 51 p. 52 p. 52 p. 53 p. 53 p. 53 9 Configuración p. 55 1 Fecha y hora 2 Configuración teléfono 3 Configuración pantalla 4 Configuración sonido 5 Servicios de red 6 Bluetooth 7 Seguridad 8 Configuración de conexión 9 Terminal** 0 Restablecer configuración p. 55 p. 55 p. 56 p. 56 p. 57 p. 59 p. 62 p. 63 p. 64 p. 64 0 Servicio SIM* p. 65
* Sólo se muestra si lo admite la tarjeta SIM.
** Sólo se muestra si el teléfono está conectado a una estación terminal.
4
El teléfono
Puede obtener diversos accesorios a través del distribuidor local autorizado de Samsung y Bang & Olufsen.
Nota: Los elementos que vienen con el teléfono y los accesorios disponibles en el distribuidor autorizado de Samsung y Bang & Olufsen pueden variar en función del país o del proveedor de servicios.
Uso del teléfono Sostenga el teléfono con la pantalla hacia abajo.
Si desea utilizar el teléfono con la pantalla hacia arriba, mantenga pulsada la tecla C en el modo inactivo para girar la orientación de la pantalla 180º.
Luz de servicio La luz de servicio indica los siguientes estados:
Desembalaje
Teléfono
Cuando Luz de servicio
está fuera de
rango, parpadea en rojo lentamente. entra una llamada o un mensaje, parpadea en verde rápidamente. llega la hora programada para una alarma, parpadea en verde rápidamente. aparece un mensaje emergente en el modo inactivo, parpadea en verde lentamente hasta que confirma el mensaje emergente. Teléfono Batería
Manual del usuario
Adaptador de viaje Terminal Destornillador
Rueda Tecla ENVIAR Pantalla Tecla de confirmación/ acceso a menús (tecla OK) Borrar/Cancelar (tecla C) Tecla FIN Lente de la cámara Teclado Micrófono Luz de servicio
Información sobre la tarjeta SIM
Al suscribirse a una red móvil, recibe una tarjeta SIM (Módulo de identificación del abonado) que contiene toda la información de la suscripción, como el código PIN y los servicios opcionales disponibles.
Extracción de la batería Deslice la batería y extráigala, como se muestra en la imagen.
Instalación y carga del
teléfono
1. Si el teléfono ya está encendido, primero apáguelo manteniendo pulsada la tecla FIN.
2. Afloje los tornillos ubicados a los costados con el destornillador suministrado.
3. Levante la cubierta de la batería, como se muestra en la imagen.
4. Inserte la tarjeta SIM.
Nota: Asegúrese de que los contactos de color dorado de la tarjeta queden orientados hacia el teléfono.
5. Instale la batería.
6. Alinee la cubierta con la parte inferior del teléfono y presiónela hacia abajo, como se muestra en la imagen.
6 >> Cómo comenzar
7. Coloque los tornillos de la cubierta de la batería.
8. Conecte el adaptador de viaje al teléfono.
9. Conecte el adaptador a un enchufe de pared CA estándar. Si el teléfono está apagado, la luz de servicio del teléfono indica el proceso de carga. • Cuando la batería se está
cargando, la luz de servicio se mantiene iluminada en rojo.
• Cuando la batería está completamente cargada, la luz de servicio se mantiene iluminada en verde. 10.Cuando el teléfono está
completamente cargado (el icono de la batería deja de parpadear), desconecte el adaptador de la toma de corriente.
11.Quite el adaptador del teléfono.
Indicador de batería baja Cuando la batería está baja: • Suena un tono de aviso. • Aparece el mensaje de batería
baja en la pantalla. • Parpadea el icono de batería
vacía .
• la luz de servicio parpadea en rojo lentamente.
Si el nivel de carga es demasiado bajo, el teléfono se apaga automáticamente. Recargue la batería.
Nota: Esta función se desactiva cuando la batería está baja.
Encendido y apagado
Para encender el teléfono 1. Abra el teléfono.2. Mantenga pulsada la tecla FIN para encender el teléfono. 3. Si es necesario, introduzca el
código PIN y pulse OK. Nota: No encienda el teléfono cuando esté prohibido el uso de teléfonos móviles.
Para apagar el teléfono 1. Abra el teléfono.
2. Mantenga pulsada la tecla FIN.
Teclas
ENVIAR (tecla verde izquierda)
- Permite realizar o responder una llamada. - En el modo inactivo,
recupera las últimas llamadas realizadas, perdidas o recibidas. - En el modo de captura,
sirve para tomar una fotografía.
- En el modo de grabación de una nota de voz, comienza la grabación.
FIN (tecla roja derecha) - Finaliza una llamada. - Manténgala pulsada
para encender y apagar el teléfono.
- En el modo de menús, anula la entrada y vuelve al modo inactivo. OK (Abajo)
- En el modo inactivo, sirve para acceder al modo de menús. - En el modo de menús,
sirve para seleccionar la opción de menú resaltada o para confirmar la información introducida.
- En el modo de captura, sirve para tomar una fotografía.
C (Arriba)
- Borra los caracteres de la pantalla.
- En el modo de menús, vuelve al nivel anterior del menú.
- En el modo inactivo, manténgala pulsada para girar la orientación de la pantalla 180º. - Permite silenciar el tono
para una llamada entrante.
8 >> Cómo comenzar
Pantalla
Diseño Iconos Rueda - En el modo inactivo, mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda para buscar una entrada en la agenda.- En el modo de menús, sirve para desplazarse por las opciones del menú.
Se usan para introducir números, letras y caracteres especiales. En el modo inactivo, mantenga pulsada 1 para acceder al servidor del buzón de voz. Mantenga pulsada la tecla 0 para introducir un prefijo de llamada internacional. Se usan para introducir caracteres especiales. En el modo inactivo, mantenga pulsada la tecla
para activar o desactivar el modo de silencio. Mantenga pulsada la tecla
para introducir un espacio entre números.
Iconos Muestra varios iconos.
Texto y gráficos Muestra mensajes, instrucciones y cualquier información que introduzca. Intensidad de la señal recibida. Llamada en curso. Fuera del área de servicio. No puede enviar ni recibir llamadas. Red de itinerancia activada. Red GPRS. Red GSM Texto y gráficos Iconos
Acceso a las opciones del
menú
Para seleccionar una opción 1. Pulse OK para acceder al modo
de menús.
2. Mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda para desplazarse por los menús. 3. Pulse OK para confirmar la
selección. 4. Para salir:
• Pulse C para subir un nivel. • Pulse FIN para volver al
modo inactivo.
Para usar los accesos directos Pulse la tecla numérica correspondiente a la opción deseada.
Personalización del teléfono
Idioma de la pantalla1. En el modo inactivo, pulse OK y seleccione Configuración → Configuración teléfono → Idioma.
2. Seleccione un idioma. Tono del timbre
1. En el modo inactivo, pulse OK y seleccione Configuración → Configuración sonido → Tono del timbre.
2. Seleccione un tono de timbre. Zona local, si se registró
para el servicio
Zona urbana, si se registró para el servicio Función de desvío de llamadas activada Función Bluetooth activada. Conectado a auriculares Bluetooth o a un kit de manos libres para automóviles.
Nuevo mensaje de texto/ Nuevo mensaje multimedia.
Nuevo correo electrónico. Nuevo correo de voz. Alarma programada Modo de silencio Nivel de carga de la batería
10 >> Cómo comenzar
Elemento para pantalla Puede seleccionar el elemento que desea que aparezca en la pantalla en el modo inactivo.
1. En el modo inactivo, pulse OK y seleccione Configuración → Configuración pantalla → Pantalla inactiva.
2. Seleccione un elemento para la pantalla.
Modo de silencio
Puede cambiar rápidamente el teléfono al modo de silencio para evitar molestar a otras personas. Mantenga pulsada la tecla en el modo inactivo. Para desactivar el modo silencioso, mantenga pulsada la tecla otra vez. Bloqueo del teléfono
Puede proteger el teléfono con una contraseña para evitar el uso sin autorización. Deberá introducir la contraseña al encender el teléfono. 1. En el modo inactivo, pulse OK y seleccione Configuración → Seguridad → Cambiar contraseña. 2. Introduzca la contraseña predeterminada, 00000000, y pulse OK.
3. Introduzca una nueva contraseña de 4 a 8 dígitos y pulse OK.
4. Introduzca la nueva contraseña otra vez y pulse OK.
5. Seleccione Bloqueo teléfono. 6. Seleccione Activar.
7. Introduzca la contraseña y pulse OK.
Realización y contestación
de llamadas
Realizar una llamada
1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y, si es necesario, el número de teléfono.
2. Pulse ENVIAR.
3. Para finalizar la llamada, pulse FIN.
Responder una llamada 1. Cuando el teléfono suene, pulse
ENVIAR.
2. Para finalizar la llamada, pulse FIN.
Ajustar el volumen durante una llamada
Mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda.
Uso de la cámara
Tomar una fotografía1. En el modo inactivo, pulse OK y seleccione Cámara.
2. Seleccione el modo de disparo que desea utilizar: Foto única, Disparo múltiple o Disparo nocturno.
3. Si selecciona Disparo múltiple, elija la cantidad de disparos que realizará la cámara.
4. Ajuste la imagen que desea capturar.
5. Pulse la tecla ENVIAR o OK para tomar la fotografía. La fotografía se guarda automáticamente.
6. Pulse OK y seleccione Tomar otra para sacar otra fotografía.
Ver una fotografía
1. En el modo inactivo, pulse OK y seleccione Cámara → Ir a fotos.
2. Desplácese hasta la imagen deseada.
3. Pulse OK y seleccione Ver.
Navegación en WAP
Con un explorador web incorporado, puede acceder fácilmente a la red inalámbrica para recibir información actualizada, utilizar servicios y descargar contenidos web.Iniciar el navegador WAP En el modo inactivo, pulse OK y seleccione Navegador WAP → Inicio.
Usar el navegador • Para desplazarse por los
elementos del navegador, mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda.
• Para seleccionar un elemento del navegador, pulse OK y elija Seleccionar.
• Para volver a la página anterior, pulse C.
• Para acceder a las opciones de páginas WAP, pulse OK.
Uso de la agenda
Agregar una entrada En el modo inactivo: 1. Introduzca un número deteléfono.
2. Pulse OK y seleccione Guardar número → un tipo de número. 3. Especifique la información del
contacto: Nombre, Móvil,Casa, Trabajo, Correo electrónico, Identificador de línea y Grupo. 4. Pulse Guardar para guardar la
12 >> Otras aplicaciones del teléfono
Después de finalizar una llamada: 1. Cuando aparezca "¿Guardar el
número?", pulse OK y seleccione un tipo de número. 2. Introduzca un nombre y
especifique la información del contacto.
3. Pulse Guardar para guardar la entrada.
Buscar una entrada
1. En el modo inactivo, mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda para acceder a la agenda.
2. Seleccione el primer carácter del nombre que desea buscar y desplácese hasta el nombre. 3. Para marcar el número, pulse
ENVIAR.
Si el nombre tiene más de un número, desplácese hasta el número deseado y pulse ENVIAR.
4. Para ver la información del contacto, pulse OK y seleccione Ver.
Crear y enviar una tarjeta 1. En el modo inactivo, pulse OK y
seleccione Agenda → Mi tarjeta profesional. 2. Especifique su información de
contacto.
3. Seleccione Guardar para guardar la tarjeta.
4. Para enviar la tarjeta, pulse OK y seleccione Enviar tarjeta → el método de envío que desea.
Envío de mensajes
Enviar un mensaje de texto (SMS)1. En el modo inactivo, pulse OK y seleccione Mensajes → Crear → Mensaje de texto. 2. Escriba el texto del mensaje. 3. Pulse OK y seleccione Guardar
y enviar o Sólo enviar. 4. Introduzca un número
telefónico de destino. 5. Pulse ENVIAR para enviar el
mensaje.
Enviar un mensaje multimedia (MMS)
1. En el modo inactivo, pulse OK y seleccione Mensajes → Crear → Mensaje multimedia. 2. Seleccione Asunto. 3. Introduzca el asunto del
mensaje y pulse OK. 4. Seleccione Imagen → Añadir
imagen o Sonido → Añadir sonido.
5. Añada una imagen o un sonido. 6. Seleccione Mensajes → Añadir. 7. Escriba el texto del mensaje.
8. Pulse OK y seleccione Finalizado.
9. Pulse OK y seleccione Enviar. 10.Introduzca un número de
teléfono o una dirección de correo electrónico.
11.Pulse ENVIAR para enviar el mensaje.
Enviar un correo electrónico 1. En el modo inactivo, pulse OK y
seleccione Mensajes → Crear → Correo electrónico. 2. Seleccione Asunto.
3. Introduzca el asunto del correo electrónico y pulse OK. 4. Seleccione Mensajes → Añadir. 5. Escriba el texto del correo
electrónico.
6. Pulse OK y seleccione Finalizado.
7. Seleccione Adjuntar archivos. 8. Añada archivos multimedia,
tarjetas, datos del calendario u otros archivos.
9. Pulse OK y seleccione Enviar. 10.Introduzca las direcciones de
destino.
11.Pulse ENVIAR para enviar el correo electrónico.
Visualización de mensajes
Ver un mensaje de texto Cuando aparezca un aviso: 1. Pulse OK.2. Seleccione el mensaje de la bandeja de entrada. Desde la bandeja de entrada: 1. En el modo inactivo, pulse OK y
seleccione Mensajes → Bandeja entrada.
2. Desplácese hasta un mensaje ( ) y pulse ENVIAR. Ver un mensaje multimedia Cuando aparezca un aviso: 1. Pulse OK y seleccione
Recuperar.
2. Seleccione el mensaje de la bandeja de entrada. Desde la bandeja de entrada: 1. En el modo inactivo, pulse OK y
seleccione Mensajes → Bandeja entrada.
2. Desplácese hasta un mensaje ( ) y pulse ENVIAR. Ver un correo electrónico 1. En el modo inactivo, pulse OK y
seleccione Mensajes → Buzón de correo.
14 >> Otras aplicaciones del teléfono
3. Pulse OK cuando aparezca Comprobar correo nuevo para descargar un correo o un encabezado.
4. Desplácese hasta un correo electrónico o hasta un encabezado y pulse ENVIAR. 5. Si seleccionó un encabezado,
pulse OK y seleccione Recuperar.
Uso de Bluetooth
El teléfono está equipado con la tecnología Bluetooth, que permite conectar el teléfono de manera inalámbrica a otros dispositivos Bluetooth e intercambiar datos con ellos, hablar con las manos libres o controlar el teléfono de manera remota.
Activar Bluetooth
En el modo inactivo, pulse OK y seleccione Configuración → Bluetooth → Activación → Activado.
Buscar y conectar un dispositivo Bluetooth
1. En el modo inactivo, pulse OK y seleccione Configuración → Bluetooth → Mis dispositivos → Buscar nuevo dispositivo. 2. Seleccione un dispositivo.
3. Introduzca un código PIN de Bluetooth o el PIN de Bluetooth del otro dispositivo, si lo tiene, y pulse OK.
Cuando el dueño del otro dispositivo introduzca el mismo código PIN, se completará la conexión.
Enviar datos
1. Acceda a una aplicación como Agenda, Biblioteca u Organizador.
2. Desplácese hasta un elemento. 3. Pulse OK y seleccione Enviar o
Enviar tarjeta → Por Bluetooth.
4. Seleccione un dispositivo. 5. Si es necesario, introduzca el PIN
de Bluetooth y pulse OK. Recibir datos
1. Active la función Bluetooth. 2. Configure el teléfono para que
otros dispositivos Bluetooth puedan encontrarlo desde la opción Visibilidad de mi teléfono.
3. Si es necesario, pulse OK para confirmar que desea recibir datos.
Algunas funciones como Mensajes, Agenda o Calendario permiten introducir texto con los modos ABC, T9, numérico y símbolo.
Cambio del modo de
introducción de texto
• Mantenga pulsada la teclapara pasar del modo T9 al modo ABC.
• Pulse para cambiar a mayúsculas o minúsculas, o para cambiar al modo numérico en el modo ABC.
• Mantenga pulsada la tecla para pasar a modo símbolo.
Uso del modo T9
T9 es un modo de introducción de texto predictivo que permite introducir cualquier carácter mediante una única pulsación de las teclas.
Introducir una palabra en el modo T9
1. Pulse 2 a 9 para comenzar a introducir una palabra. Pulse las teclas una vez para introducir cada letra.
Por ejemplo, pulse 4, 6, 5 y 2 para escribir Hola en el modo T9.
El modo T9 predice la palabra que está escribiendo y puede cambiar con cada tecla que pulse.
2. Introduzca toda la palabra antes de modificar o borrar caracteres. 3. Si la palabra aparece
correctamente, avance al paso 4. De lo contrario, pulse 0 para ver las palabras alternativas de las teclas pulsadas.
Por ejemplo, Te y Ve usan 8 y 3. 4. Pulse para introducir un
espacio y la próxima palabra. Consejos para usar el modo T9 • Pulse 1 para introducir puntos o
apóstrofos automáticamente. • Pulse para cambiar a
mayúsculas o minúsculas. • Pulse para introducir un
espacio.
• Mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda para mover el cursor.
• Pulse C para borrar los caracteres de a uno. Mantenga pulsada la tecla C para borrar toda la pantalla.
Agregar una nueva palabra al diccionario T9
Es posible que esta función no esté disponible en algunos idiomas. 1. Introduzca la palabra que desea
agregar.
2. Pulse 0 para ver palabras alternativas para las teclas pulsadas.
16 >> Introducción de texto
Cuando no haya más palabras alternativas, aparecerá ¿Añadir palabra? en el extremo inferior. 3. Pulse OK.
4. Introduzca la palabra que desea agregar mediante el modo ABC y pulse OK.
Uso del modo ABC
Pulse la tecla apropiada hasta que el carácter que desea aparezca en la pantalla.
• Mayúsculas
• Minúsculas
Nota: Los caracteres de arriba están disponibles cuando se crean mensajes de texto en la
codificación de alfabeto GSM. Los caracteres disponibles en la agenda podrán ser diferentes.
Consejos útiles para usar el modo ABC
• Para introducir la misma letra dos veces o una letra distinta de la misma tecla, espere a que el cursor se desplace a la derecha automáticamente o mueva la rueda hacia la derecha. Luego, introduzca la letra siguiente. • Pulse para cambiar a
mayúsculas o minúsculas. • Pulse para introducir un
espacio.
• Mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda para mover el cursor.
• Pulse C para borrar los caracteres uno a uno. Mantenga pulsada la tecla C para borrar toda la pantalla.
Uso del modo numérico
El modo numérico permite introducir números. Pulse las teclas correspondientes a los dígitos deseados.Espacio
Uso del modo símbolo
El modo símbolo permite introducir símbolos.• Para acceder a un símbolo, mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda.
• Para insertar el símbolo en el mensaje, pulse OK.
18
Funciones de llamada
Realización de una llamada
1. En el modo inactivo, introduzca elcódigo de área y, si es necesario, el número de teléfono.
2. Pulse ENVIAR. Notas:
• Pulse C para borrar el último dígito o mantenga pulsada la tecla C para borrar toda la pantalla. Puede mover el cursor para modificar un dígito incorrecto.
• Mantenga pulsada la tecla para introducir un espacio.
Realizar una llamada internacional
1. En el modo inactivo, mantenga pulsada la tecla 0. Aparecerá el carácter +.
2. Introduzca el código del país, el código de área y el número de teléfono, y luego pulse ENVIAR. Rellamar a números recientes 1. En el modo inactivo, pulse
ENVIAR para ver la lista de números recientes.
2. Desplácese hasta el número que desee y pulse ENVIAR. Realizar una llamada desde la agenda
Después de guardar un número en la agenda, puede marcarlo si lo selecciona desde Agenda.
p. 45Puede usar también la función de marcación rápida para asignar teclas numéricas específicas a los números más usados.
p. 47Puede llamar rápidamente a un número de la tarjeta SIM mediante el índice asignado al contacto en el momento de grabarlo en la tarjeta. 1. En el modo inactivo, introduzca el
número de ubicación y pulse . 2. Pulse ENVIAR para marcar el
número.
Finalización de una llamada
Cierre el teléfono o pulse FIN.Respuesta a una llamada
Cuando recibe una llamada, el teléfono suena.Pulse ENVIAR para responder la llamada o pulse OK y seleccione Aceptar.
Consejos para responder una llamada
• Cuando la opción Responder con cualquier tecla está activada, puede pulsar cualquier tecla, excepto FIN y OK.
p. 55 • Si está activada la función Abrirpara contestar, basta con abrir el teléfono.
p. 55• Pulse FIN para rechazar la llamada o pulse OK y seleccione Rechazar llamada.
• Pulse C para silenciar el tono para una llamada entrante.
Visualización de llamadas
perdidas
Si ha perdido llamadas, la cantidad de llamadas perdidas aparece en la pantalla.
1. Pulse OK.
2. Si es necesario, desplácese por las llamadas perdidas. 3. Pulse ENVIAR para marcar el
número que desee.
Opciones durante una
llamada
Puede acceder a varias funciones durante una llamada.
Ajustar el volumen durante una llamada
Use la rueda para ajustar el volumen durante una llamada. Mueva la rueda hacia la derecha para aumentar el volumen y hacia la izquierda para disminuirlo. Poner una llamada en espera/ recuperarla
Pulse OK y seleccione En espera para poner una llamada en espera o seleccione Recuperar para recuperar una llamada en espera. Realizar una segunda llamada Puede realizar otra llamada mientras la primera llamada está en espera si la red lo admite.
1. Pulse OK y seleccione En espera para poner la llamada en espera.
2. Realice la segunda llamada de la manera habitual.
3. Pulse OK y seleccione Cambiar llamadas para pasar de una llamada a otra.
4. Si desea finalizar una llamada en espera, pulse OK y seleccione Fin espera.
5. Para finalizar la llamada actual, pulse FIN.
Responder una segunda llamada
Puede responder una llamada entrante mientras habla por teléfono con otra persona, si la red lo permite y si activó la función Llamada en espera.
p. 58 1. Pulse ENVIAR para responder lallamada. La primera llamada se pone automáticamente en espera.
2. Pulse OK y seleccione Cambiar llamadas para pasar de una llamada a otra.
3. Si desea finalizar una llamada en espera, pulse OK y seleccione Fin espera.
4. Para finalizar la llamada actual, pulse FIN.
20 >> Funciones de llamada
Usar las opciones de llamada Pulse OK para acceder a las siguientes opciones durante una llamada:
• Cambiar a auriculares/ Cambiar a teléfono: cambia la llamada a los auriculares Bluetooth, al kit de manos libres para automóviles, o
nuevamente al teléfono. • Silencio/Cancelar silencio:
enciende o apaga el micrófono del teléfono. Si el micrófono está apagado, la persona del otro lado de la línea no podrá escucharlo.
• Silenciar teclas/Enviar teclas: permite encender o apagar los tonos DTMF de las teclas del teléfono. Los tonos DTMF se utilizan en teléfonos para marcación por tonos y suenan cuando se pulsan las teclas numéricas.
Nota: Para comunicarse con contestadores automáticos o sistemas de telefonía informatizados, debe tener seleccionada la opción Enviar teclas.
• Menú: permite acceder a las funciones de menú del teléfono. • Agenda: accede a la lista de
contactos.
• Enviar DTMF: envía los tonos DTMF (multifrecuencia de tonos duales) en un grupo. Esta opción resulta útil para introducir, por ejemplo, una contraseña o un número de cuenta para un servicio bancario automatizado.
• Fin espera: desconecta la llamada actualmente en espera. • Transferir: permite transferir la
llamada activa actual a una llamada en espera. Esta opción permite que las dos personas que llaman puedan hablar entre sí, pero usted queda
desconectado de la llamada. • Conectar llamadas: permite
realizar llamadas
multiconferencia al agregar una llamada en espera a la llamada activa actual. Es posible incluir hasta cinco personas en una llamada multiconferencia. • Seleccionar una llamada:
permite seleccionar uno de los participantes de la llamada multiconferencia. Luego, es posible utilizar las siguientes opciones:
Privado: permite mantener una conversación multiconferencia con un participante. Los otros participantes pueden seguir hablando entre ellos. Al finalizar la conversación privada, seleccione Conectar llamadas para volver a la llamada multiconferencia.
Finalizar llamada: desconecta una llamada multiconferencia con un participante.
22
Mensajes
Puede enviar y recibir mensajes de texto, mensajes multimedia y correos electrónicos. También puede usar las funciones de mensajes del navegador y de mensajes de difusión.
Para acceder a este menú, pulse OK en el modo inactivo y seleccione Mensajes.
Crear (Menú 1.1)
Use este menú para crear y enviar mensajes de texto, mensajes multimedia o correos electrónicos. Mensaje de texto (Menú 1.1.1) El Servicio de mensajes cortos (SMS) permite enviar o recibir mensajes de texto.
1. Introduzca el mensaje. Nota: La cantidad máxima de caracteres permitida en un mensaje de texto varía según la codificación. Si el mensaje supera la cantidad máxima de caracteres, el teléfono dividirá el mensaje.
p. 29 2. Pulse OK para acceder a lassiguientes opciones:
• Insertar: permite insertar en el texto una entrada de la agenda, un favorito, una plantilla de texto.
• Adjuntar: permite adjuntar una tarjeta o datos del calendario como un archivo adjunto con formato de datos.
3. Cuando haya finalizado, pulse OK y seleccione Guardar y enviar o Sólo enviar.
4. Introduzca un número telefónico de destino.
5. Pulse ENVIAR para enviar el mensaje.
Mensaje multimedia (Menú 1.1.2) El Servicio de mensajes multimedia (MMS) envía mensajes que contienen texto, imágenes y audio desde un teléfono a otro o desde el teléfono a una casilla de correo electrónico. 1. Seleccione la línea Asunto. 2. Introduzca el asunto del mensaje y
pulse OK.
3. Seleccione la línea Imagen o Sonido.
4. Seleccione Añadir imagen o Añadir sonido y añada una imagen o un sonido. Notas:
• El tamaño máximo permitido para un mensaje multimedia puede variar según el proveedor de servicios.
• El sistema DRM (Administración de Derechos Digitales) y el tipo de archivo determinan qué archivos pueden reenviarse y cuales no.
5. Seleccione la línea Mensajes y luego Añadir.
6. Escriba el texto del mensaje. Pulse OK y seleccione Insertar para insertar en el texto una plantilla de texto, una entrada de la agenda o un favorito. 7. Pulse OK y seleccione
Finalizado.
8. Pulse OK para acceder a las siguientes opciones y modificar el mensaje:
• Editar/Editar mensaje: permite modificar el asunto o el texto.
• Borrar asunto/Borrar mensaje: permite borrar el asunto o el texto.
• Cambiar imagen/Cambiar sonido: permite cambiar las imágenes o los sonidos añadidos.
• Eliminar imagen/Eliminar sonido: permite eliminar las imágenes o los sonidos añadidos.
• Añadir página: permite añadir páginas. Para pasar de una página a la otra, seleccione Página siguiente en la pantalla del mensaje. • Borrar página: permite
borrar las páginas añadidas. • Tiempo de página: permite
cambiar el tiempo que se muestra una página.
• Adjuntar: permite adjuntar una tarjeta o datos del calendario como un archivo adjunto con formato de datos.
9. Cuando haya finalizado, pulse OK y seleccione Enviar. 10.Introduzca un número de
teléfono o una dirección de correo electrónico.
11.Pulse ENVIAR para enviar el mensaje.
Correo electrónico (Menú 1.1.3) Puede enviar y recibir correos que incluyan texto, audio e imágenes. Para usar esta función, debe suscribirse a un servicio de correo electrónico y configurar la cuenta y el perfil del correo electrónico.
p. 321. Seleccione la línea Asunto. 2. Escriba el asunto del correo
electrónico y pulse OK. 3. Seleccione la línea Mensajes y
luego Añadir.
4. Escriba el texto del correo electrónico.
Pulse OK y seleccione Insertar para insertar en el texto una entrada de la agenda, un favorito o una plantilla de texto. 5. Pulse OK y seleccione
Finalizado.
6. Seleccione la línea Adjuntar archivos.
24 >> Mensajes
7. Seleccione una de las siguientes opciones para añadir archivos: • Imágenes/Sonidos: permite
añadir imágenes o sonidos. También puede crear y añadir un elemento al correo electrónico.
Nota: El sistema DRM (Administración de Derechos Digitales) y el tipo de archivo determinan qué archivos pueden reenviarse y cuales no.
• Tarjeta profesional: permite añadir tarjetas como un archivo adjunto con formato de datos.
• Cita/Aniversario/Nota/ Tareas pendientes: permiten añadir datos del calendario como un archivo adjunto con formato de datos.
• Otros archivos: permite añadir archivos con un formato que no admite el teléfono.
8. Pulse OK para acceder a las siguientes opciones y modificar el mensaje:
• Editar: permite modificar el asunto o el texto.
• Borrar asunto/Borrar mensaje: permite borrar el asunto o el texto.
• Eliminar adjunto: permite eliminar el adjunto seleccionado. • Eliminar todos los
adjuntos: permite eliminar todos los adjuntos. 9. Cuando haya finalizado, pulse
OK y seleccione Enviar o Guardar y enviar. 10.Introduzca una dirección de
correo electrónico.
Para enviar el mensaje a más de un destinatario, complete los campos de destino adicionales. 11.Pulse ENVIAR para enviar el
correo electrónico.
Bandeja entrada (Menú 1.2)
Use este menú para almacenar todos los mensajes recibidos, excepto correos electrónicos. Los siguientes iconos podrán aparecer en la lista de mensajes para indicar el tipo de mensaje: • Mensaje de texto • Mensaje multimedia • Notificación de mensaje multimedia ( : Recuperando mensaje, : Error al recuperar) • Mensajes de información de los servidores WAP• Mensajes de configuración que contienen parámetros de red del proveedor de servicios
• Mensajes de difusión del proveedor de servicios • Informe de entrega de los
mensajes enviados Notas:
• El sistema DMR (Administración de Derechos Digitales) limita el reenvío de algunos mensajes con contenido web. Se indican con el icono .
• El icono ! junto al mensaje significa que el mensaje es de alta prioridad. El icono de color gris significa que el mensaje es de baja prioridad.
Ver un mensaje
1. Desplácese hasta el mensaje deseado.
2. Pulse ENVIAR. Usar las opciones de los mensajes
Al leer un mensaje, pulse OK para acceder a las siguientes opciones: Mensajes de texto
• Responder: permite enviar un mensaje de respuesta al remitente.
• Reenviar: permite reenviar el mensaje a otras personas. • Borrar: borra el mensaje.
• Extraer detalles: permite extraer las direcciones URL, las direcciones de correo electrónico o los números de teléfono del mensaje. • Extraer archivo multimedia:
permite guardar el contenido multimedia del mensaje en la memoria del teléfono. Notificaciones de mensajes multimedia/Mensajes multimedia
• Recuperar: (para notificación de mensaje multimedia) permite recuperar el mensaje del servidor.
• Responder: permite enviar un mensaje de respuesta al remitente.
• Reenviar: permite reenviar el mensaje a otras personas. • Volumen: permite ajustar el
volumen para reproducir archivos de audio adjuntados a mensajes. Mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar el volumen. • Borrar: borra el mensaje. • Extraer detalles: permite
extraer las direcciones URL, las direcciones de correo electrónico o los números de teléfono del mensaje. • Extraer archivo multimedia:
permite guardar el contenido multimedia del mensaje en la memoria del teléfono.
26 >> Mensajes
• Propiedades: muestra las propiedades del mensaje. Mensajes de configuración • Instalar: permite aplicar la
configuración especificada en el mensaje al teléfono.
• Borrar: borra el mensaje. • Extraer detalles: permite
extraer las direcciones URL, las direcciones de correo electrónico o los números de teléfono del mensaje. Mensajes de información • Ir a URL: permite conectarse a
la dirección URL que se especifica en el mensaje. • Borrar: borra el mensaje. • Extraer detalles: permite
extraer las direcciones URL, las direcciones de correo electrónico o los números de teléfono del mensaje. Mensajes de difusión
• Guardar: guarda el mensaje en la memoria del teléfono. • Extraer detalles: permite
extraer las direcciones URL, las direcciones de correo electrónico o los números de teléfono del mensaje. • Borrar: borra el mensaje.
Mensajes de informe de entrega • Extraer detalles: permite
extraer las direcciones URL, las direcciones de correo electrónico o los números de teléfono del mensaje. • Borrar: borra el mensaje.
Bandeja salida (Menú 1.3)
Esta carpeta almacena mensajes que el teléfono está intentando enviar o no ha podido enviar. Al leer un mensaje, pulse OK para acceder a las siguientes opciones: • Enviar otra vez: permite volvera enviar el mensaje. • Borrar: borra el mensaje
seleccionado.
• Borrar todo: borra todos los mensajes.
• Volumen: permite ajustar el volumen para reproducir archivos de audio adjuntados a mensajes. Mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar el volumen. • Mover a Mi carpeta: permite
mover el mensaje a una de las carpetas creadas en Mis carpetas.
• Propiedades: muestra las propiedades del mensaje.
Borradores (Menú 1.4)
Esta carpeta almacena los mensajes que guardó para enviar en un momento posterior.
Pulse OK y seleccione Editar para modificar y enviar el mensaje.
Mensajes enviados (Menú 1.5)
Esta carpeta guarda los mensajes que envió con éxito.Al leer un mensaje, pulse OK para acceder a las siguientes opciones: • Reenviar: permite reenviar el
mensaje a otras personas. • Borrar: borra el mensaje
seleccionado.
• Volumen: permite ajustar el volumen para reproducir archivos de audio adjuntados a mensajes. Mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar el volumen. • Mover a Mi carpeta: permite
mover el mensaje a una de las carpetas creadas en Mis carpetas.
• Propiedades: muestra las propiedades del mensaje.
Buzón de correo (Menú 1.6)
Esta carpeta almacena los correos que ha recibido.Ver un correo electrónico 1. Seleccione una cuenta de
correo.
2. Pulse OK cuando aparezca Comprobar correo nuevo o pulse OK y seleccione Comprobar correo nuevo. El teléfono busca correos electrónicos nuevos y descarga los recibidos.
Los siguientes iconos podrán aparecer en la lista para indicar el estado del correo electrónico: • : Recuperado del servidor. • : Recuperando correo. • : Error al recuperar. Nota: El icono ! junto al mensaje significa que el mensaje es de alta prioridad. El icono de color gris significa que el mensaje es de baja prioridad.
3. Desplácese hasta un encabezado o un correo electrónico, pulse OK y seleccione Ver.
4. Si el correo tiene más de una página, mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda para desplazarse por las páginas de una en una.
5. Seleccione un archivo adjunto para ver o reproducir. Usar las opciones del correo electrónico
Desde el correo o el encabezado, pulse OK para acceder a las siguientes opciones:
• Responder: permite enviar un mensaje de respuesta.
28 >> Mensajes
• Reenviar: permite reenviar el correo a otras personas. • Recuperar: (para los
encabezados) permite recuperar el cuerpo del correo del servidor de correo.
• Borrar: borra el correo electrónico seleccionado. • Añadir a Lista de filtrado:
permite añadir el asunto o la dirección de correo del remitente a la lista de elementos bloqueados. De ese modo, se rechazarán los correos de esa dirección o los correos que contengan ese asunto. • Extraer detalles: permite
extraer las direcciones URL, las direcciones de correo electrónico o los números de teléfono del mensaje. • Extraer archivo multimedia:
permite guardar el contenido multimedia del mensaje en la memoria del teléfono. • Propiedades: permite ver las
propiedades del correo. Desde la lista de correos, pulse OK para acceder a las siguientes opciones:
• Ver: abre el elemento seleccionado.
• Comprobar correo nuevo: comprueba si hay nuevos correos electrónicos en el buzón de correo.
• Recuperar: (para los
encabezados) permite recuperar el cuerpo del correo del servidor de correo.
• Responder: permite enviar un mensaje de respuesta. • Reenviar: permite reenviar el
correo a otras personas. • Ordenar: permite cambiar el
orden de los correos. • Borrar: borra el correo
electrónico seleccionado. • Borrar todo: permite borrar
todos los correos.
• Mover a Mi carpeta: permite mover el correo a una de las carpetas creadas en Mis carpetas.
• Propiedades: permite ver las propiedades del correo.
Mis carpetas (Menú 1.7)
Use este menú para crear carpetas nuevas y organizar los mensajes. Crear una carpeta nueva Introduzca un nombre para la carpeta y pulse OK. Nota: Si hay alguna carpeta creada, seleccione Crear. Usar las opciones de las carpetasDesde la lista de carpetas, pulse OK para acceder a las siguientes opciones:
• Abrir: abre la carpeta. • Cambiar nombre de carpeta:
permite cambiar el nombre de la carpeta.
• Borrar: borra la carpeta seleccionada.
• Borrar todo: borra todas las carpetas.
Plantillas de texto (Menú 1.8)
Use este menú para crear y utilizar plantillas de mensajes usados con frecuencia.Crear una plantilla de texto 1. Seleccione una ubicación vacía. 2. Escriba el mensaje.
3. Pulse OK y seleccione Finalizado.
Usar las opciones de las plantillas
Desde la lista de plantillas, pulse OK para acceder a las siguientes opciones:
• Ver: permite abrir la plantilla seleccionada.
• Enviar: permite enviar un mensaje nuevo con la plantilla. • Borrar: permite borrar la
plantilla.
• Borrar todo: borra todas las plantillas.
Configuración (Menú 1.9)
Use este menú para configurar varias opciones para utilizar el servicio de mensajes.Mensaje de texto (Menú 1.9.1) Puede cambiar la configuración predeterminada de los mensajes de texto.
• Configuración de envío: establezca las siguientes opciones para enviar un mensaje de texto:
Ruta respuesta: permite que el destinatario responda a través del servidor de mensajes. Informe de entrega: permite configurar la red para que informe cuando se ha entregado el mensaje.
Conjunto caracteres: permite seleccionar un tipo de codificación de caracteres. Si selecciona Automático, el teléfono cambia automáticamente el tipo de codificación de Alfabeto GSM a Uni-code cuando se introduce un carácter Unicode. El uso de la codificación Unicode reducirá la cantidad máxima de caracteres del mensaje aproximadamente a la mitad. Si no se muestra este menú, el teléfono proporciona la codificación de caracteres Automático de manera predeterminada.
30 >> Mensajes
Selección portador: permite seleccionar entre GSM o GPRS preferido, de acuerdo con la red.
• Perfiles: permite seleccionar o modificar un perfil. Pulse OK y seleccione Editar para acceder a las siguientes propiedades de un perfil:
Centro servicio: permite almacenar o cambiar el número del centro de mensajes. Destino predeterminado: permite introducir el destino predefinido. Se mostrará en el primer campo de destino. Tipo predeterminado: permite establecer el tipo de mensaje predeterminado. La red puede convertir el mensaje en el formato seleccionado. Período validez: permite establecer por cuánto tiempo se deberán guardar los mensajes en el servidor de mensajes de texto.
Nombre de perfil: permite introducir un nombre para el perfil.
Mensaje multimedia (Menú 1.9.2) Puede cambiar la configuración predeterminada de los mensajes multimedia.
• Enviar config.: permite configurar las siguientes opciones para enviar un mensaje multimedia:
Informe de entrega: permite configurar la red para que informe cuando se ha entregado el mensaje.
Ocultar dirección: permite configurar la dirección para que no aparezca en el teléfono del destinatario.
Leer respuesta: permite determinar si el teléfono enviará o no una solicitud de
confirmación de lectura. Prioridad: permite establecer el nivel de prioridad de los mensajes.
Fecha de caducidad: permite establecer por cuánto tiempo se deberán guardar los mensajes en el servidor multimedia. Hora de envío: permite determinar el tiempo que debe transcurrir antes de que se envíen los mensajes. Tam. msj. saliente: permite seleccionar el tamaño máximo de los elementos adjuntos de un mensaje multimedia.
• Recuperar configuración: permite configurar las siguientes opciones para recibir un mensaje multimedia: Rechazar remitente desconocido: rechaza los mensajes de remitentes desconocidos.
Avisos permitidos: permite aceptar los anuncios publicitarios.
Informativos permitidos: permite aceptar los mensajes de información.
Informe permitido: envía un informe de entrega desde la red al remitente.
Recepción local: permite determinar si el teléfono recuperará los mensajes nuevos de manera automática cuando está en el área de servicio local. Recepción en itinerancia: permite determinar si el teléfono recuperará los mensajes nuevos de manera automática cuando se utilice otra red en el extranjero. Tanto Recepción local como Recepción en itinerancia incluyen las siguientes opciones: • Automático: el teléfono
recupera automáticamente los mensajes del servidor. • Rechazar: el teléfono
rechaza todos los mensajes. • Manual: el teléfono muestra
notificaciones. Use la opción Recuperar para recuperar los nuevos mensajes
manualmente.
• Perfil: permite seleccionar el perfil de conexión que se usará para los mensajes multimedia. Nota: Puede modificar un perfil usando el menú Configuración de conexión.
p. 63Correo electrónico (Menú 1.9.3) Puede configurar las opciones predeterminadas de la red. Nota: No es posible cambiar la configuración del perfil de correo mientras se envía o se recupera un correo electrónico.
• Enviar config.: permite configurar las siguientes opciones para enviar un correo: Informe de entrega: permite configurar la red para informarle cuándo se entregó el correo. Responder a dirección: permite solicitar que los destinatarios envíen mensajes de confirmación de lectura a su dirección de correo.
Prioridad: permite seleccionar el nivel de prioridad del correo. Incluir firma: permite adjuntar el nombre, el número de teléfono o una nota al correo. Nombre: permite escribir su nombre.
Número de teléfono: permite escribir el número de teléfono. Nota: escriba una nota. • Recibir configuración: permite
configurar las siguientes opciones para recibir un correo: Comprobar intervalo: permite determinar con qué frecuencia el teléfono controla si hay nuevos correos entrantes en el servidor.
32 >> Mensajes
Si configura esta opción en No notificar, puede utilizar la opción Comprobar correo nuevo para controlar manualmente si tiene correos nuevos.
Leer respuesta: permite configurar si el teléfono enviará o no una confirmación de lectura.
Si esta opción está configurada en Anunciar, se le pedirá que envíe una confirmación de lectura al remitente. Rechazar si supera: permite determinar el tamaño máximo de los correos entrantes. Guardar copia en servidor: guarda copias de los correos en el servidor después de recuperarlos.
• Bloquear lista: permite acceder a las direcciones de correo y a los asuntos de la lista de elementos bloqueados. También permite especificar y eliminar los asuntos o las direcciones de correo.
• Cuenta de correo: permite seleccionar una cuenta para utilizar o configurar una cuenta de correo electrónico. Pulse OK y seleccione Editar para acceder a las siguientes propiedades de cada cuenta:
Nombre de cuenta: permite introducir un nombre para la cuenta seleccionada. Nombre de usuario: permite introducir un nombre de usuario.
Dir. correo elec: permite introducir la dirección de correo. Identificación del usuario: permite introducir la identificación de correo electrónico.
Contraseña: permite introducir la contraseña del correo electrónico.
Servidor SMTP: permite introducir la dirección IP o el nombre de dominio del servidor de correo saliente.
Puerto SMTP: permite introducir el número del puerto SMTP.
Tipo de protocolo: permite seleccionar el protocolo para el servidor de correo entrante. Las demás opciones dependen de la configuración del tipo de protocolo.
Cuando el tipo de protocolo es POP3:
Servidor POP3: introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor que recibe el correo. Puerto POP3: introduzca el número del puerto POP3.
Conexión APOP: cuando esta opción está seleccionada puede conectarse al servidor usando el esquema de conexión APOP. Cuando el tipo de protocolo es IMAP4:
Servidor IMAP4: introduzca la dirección IP o el nombre de host del servidor que recibe el correo. Puerto IMAP4: introduzca el número del puerto IMAP4. Incluir adjuntos: seleccione esta opción para recuperar los adjuntos junto con los correos. Lím. recup. corr.: configure la cantidad de encabezados que recuperará del servidor. • Perfil de correo electrónico:
seleccionar un perfil de conexión para ser utilizado para servicios de correo electrónico. Nota: Puede modificar un perfil con el menú Configuración de conexión.
p. 63Mensaje del navegador (Menú 1.9.4)
Puede cambiar la configuración para recibir mensajes de
información desde el servidor WAP mediante la red inalámbrica. • Recibir: permite configurar la
forma en que el teléfono recibe mensajes de información.
• Centro servicio: permite introducir la dirección del servidor desde el que se desea recibir mensajes de información, cuando la opción Recibir está configurada en Específico SMS-C.
Difusión (Menú 1.9.5)
Puede cambiar la configuración para recibir mensajes de difusión. • Recibir: permite seleccionar la
recepción de mensajes de difusión.
• Lista de canales: permite establecer los canales desde los que desea recibir mensajes de difusión. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
• Idioma: permite seleccionar el idioma preferido en que se muestran los mensajes de difusión.
Estado memoria (Menú 1.0)
Use este menú para ver la memoria máxima y la memoria disponible para cada tipo de mensaje. También puede ver la memoria actualmente en uso en cada carpeta.34
Cámara
Puede utilizar el módulo incorporado de la cámara para tomar fotografías en varios modos. Las fotografías de la cámara son archivos JPEG.
Para acceder a este menú, pulse OK en el modo inactivo y seleccione Cámara.
Notas:
• No tome fotografías a nadie sin su permiso.
• No tome fotografías en lugares en los que no se permiten cámaras. • No tome fotografías en lugares en
los que pueda interferir en la privacidad de otra persona.
Foto única (Menú 2.1)
Puede tomar una fotografía en el modo Foto única.
Nota: Si toma una fotografía con luz directa del sol o en lugares con mucha luz, podrían aparecer sombras en la fotografía.
Tomar una única fotografía 1. En la pantalla del menú Cámara,
seleccione Foto única. La imagen que desea fotografiar aparece en la pantalla.
2. Cuando se encienda la cámara y aparezca la imagen en la pantalla, colóquese en el ángulo derecho del objetivo y enfóquelo.
Notas:
• Evite cubrir la lente de la cámara con la mano.
• Incline el teléfono y gírelo hasta que el objetivo esté en el centro de la imagen.
3. Para acercar o alejar la imagen, mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda. (Opción no disponible para el tamaño máximo de imagen, 640*480).
4. Pulse la tecla ENVIAR o la tecla OK para tomar la fotografía. La fotografía se guarda en la carpeta Fotos.
Usar las opciones de las fotografías
Después de tomar una fotografía, pulse OK para acceder a las siguientes opciones:
• Tomar otra: permite volver al modo de captura.
• Enviar con: permite enviar la fotografía mediante mensajes multimedia, correo electrónico o Bluetooth.
• Ajustar como ident. de línea: permite configurar la fotografía como imagen de identificación de línea de una entrada de la agenda. • Borrar: borra la fotografía
seleccionada.
• Cambiar nombre: permite cambiar el nombre de la fotografía.
• Ir a fotos: permite ir a la carpeta Fotos.
p. 43 • Bloquear: permite bloquear lafotografía para impedir que se borre, también permite desbloquearla.
• Propiedades: muestra las propiedades de la fotografía.
Disparo múltiple (Menú 2.2)
Puede tomar una serie de fotografías instantáneas de una acción en el modo Disparo múltiple.Notas: Si toma una fotografía con luz directa del sol o en lugares con mucha luz, podrían aparecer sombras en la fotografía.
Tomar una serie de fotografías 1. En la pantalla del menú Cámara, seleccione Disparo múltiple. 2. Seleccione la cantidad de
fotografías que desea tomar. La imagen que desea fotografiar aparece en la pantalla. 3. Cuando se encienda la cámara y
aparezca la imagen en la pantalla, colóquese en el ángulo derecho del objetivo y enfóquelo.
Notas:
• Evite cubrir la lente de la cámara con la mano. • Incline el teléfono y gírelo
hasta que el objetivo esté en el centro de la imagen.
4. Para acercar o alejar la imagen, mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda.
5. Pulse la tecla ENVIAR o la tecla OK para tomar la fotografía. La cantidad de fotografías seleccionadas se tomarán de forma consecutiva. La fotografías se guardan en la carpeta Fotos.
Usar las opciones de las fotografías
Después de realizar un disparo múltiple, pulse OK para acceder a las siguientes opciones:
p. 34 Disparo nocturno (Menú 2.3) Puede tomar una fotografía en el modo Disparo nocturno. Este modo permite tomar fotografías con una luz tenue.Tomar una fotografía nocturna 1. En la pantalla del menú Cámara, seleccione Disparo nocturno. La imagen que desea fotografiar aparece en la pantalla. 2. Cuando se encienda la cámara y
aparezca la imagen en la pantalla, colóquese en el ángulo derecho del objetivo y enfóquelo.
36 >> Cámara
Notas:
• Evite cubrir la lente de la cámara con la mano. • Incline el teléfono y gírelo
hasta que el objetivo esté en el centro de la imagen. 3. Para acercar o alejar la imagen,
mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda. (Opción no disponible para el tamaño máximo de imagen, 640*480). 4. Pulse la tecla ENVIAR o la tecla
OK para tomar la fotografía. La fotografía se guarda en la carpeta Fotos.
Usar las opciones de las fotografías
Después de tomar una fotografía nocturna, pulse OK para acceder a las siguientes opciones:
p. 34Ir a fotos
(Menú 2.4)Puede ver las fotografías que tomó.
p. 43Efectos
(Menú 2.5)Puede cambiar el tono del color de las fotografías que tomará la cámara.
Cuando seleccione el tono del color deseado, la imagen que capturará aparecerá en la pantalla.
Configuración
(Menú 2.6) Puede cambiar la configuración predeterminada de la cámara. • Tamaño de foto única:permite seleccionar el tamaño de la imagen para las fotos únicas.
• Calidad de foto única: permite seleccionar la calidad de la imagen para las fotos únicas. • Brillo: permite ajustar el brillo
El navegador WAP (Protocolo de aplicaciones inalámbricas) permite acceder a la red inalámbrica. Mediante el explorador web, puede acceder a información actualizada y a una amplia variedad de contenidos multimedia y descargarlos.
Para acceder a este menú, pulse OK en el modo inactivo y seleccione Navegador WAP.
Inicio (Menú 3.1)
Use este menú para conectar el teléfono a la red y cargar la página de inicio del proveedor de servicios de la red inalámbrica.
Usar el navegador web • Para desplazarse por los
elementos del navegador, mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda.
• Para seleccionar un elemento del navegador, pulse OK y elija Seleccionar.
• Para volver a la página anterior, pulse C.
Usar las opciones de las páginas WAP
Desde cualquier página WAP, pulse OK para acceder a las siguientes opciones:
• Ir a vínculo: permite acceder a la página web del vínculo.
• Seleccionar: permite seleccionar una opción del navegador.
• Inicio: permite volver a la página de inicio.
• Favoritos: muestra la lista de favoritos.
• Recargar: permite cargar nuevamente la página actual. • Ir a URL: permite escribir una
dirección URL de forma manual. • Mostrar URL: muestra la
dirección URL de la página WAP actual. También puede establecer la página actual como la página de inicio del navegador WAP o como un favorito.
• Borrar caché: borra la memoria caché.
• Bandeja entrada: permite acceder a los mensajes de información del navegador WAP.
• Mostrar imágenes: muestra las imágenes de la página actual. • Certificados: muestra el
certificado del navegador WAP. También es posible borrar el certificado.
Cerrar el navegador WAP Pulse FIN para salir del navegador.
38 >> Navegador WAP
Favoritos (Menú 3.2)
Use este menú para guardar direcciones URL a fin de acceder a sitios WAP rápidamente. Agregar favoritos 1. Seleccione Nuevo. 2. Seleccione Nombre. 3. Escriba un nombre para elfavorito y pulse OK. 4. Seleccione URL.
5. Escriba una dirección URL y pulse OK.
6. Seleccione Guardar. Acceder a una página WAP favorita
Desplácese hasta un elemento favorito utilizando la rueda, pulse OK y seleccione Ir a URL.
Usar las opciones de Favoritos Después de guardar un elemento, pulse OK para acceder a las siguientes opciones:
• Ir a URL: permite acceder al sitio WAP favorito. • Editar: permite modificar la
dirección y el nombre del favorito.
• Borrar: borra el favorito seleccionado.
• Borrar todo: borra todos los favoritos.
Introducir URL (Menú 3.3)
Use este menú para introducir manualmente la dirección URL y acceder al sitio WAP.Perfil Wap (Menú 3.4)
Use este menú para seleccionar un perfil de conexión para acceder a la red inalámbrica. También puede modificar un perfil.
p. 63Borrar caché (Menú 3.5)
Use este menú para borrar la memoria caché, una memoria temporal que almacena las páginas WAP a las que accedióLa función Organizador permite controlar citas y tareas, ver eventos de alarma perdida y escribir notas. Para acceder a este menú, pulse OK en el modo inactivo y seleccione Organizador.
Vista de mes (Menú 4.1)
Use este menú para controlar las citas mensuales. Al seleccionar Vista de mes, el calendario aparece con la fecha actual resaltada.Seleccionar un día
Mueva la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda para ver los días. Introducir una nueva cita 1. Seleccione una fecha en el
calendario.
2. Pulse OK y seleccione Cita. Nota: Si ya hay citas almacenadas para la fecha, pulse OK y seleccione Crear → Cita.
3. Introduzca la información o cambie la configuración. • Asunto: introduzca el título
del evento.
• Propiedades: introduzca la información sobre el evento. • Fecha de inicio y Hora de
inicio: introduzca la fecha y la hora de inicio.
• Fecha final y Hora final: introduzca la fecha y la hora de finalización.
• Ubicación: escriba información sobre el lugar donde se desarrollará el evento.
• Alarma: seleccione cuánto tiempo antes del evento sonará la alarma. Si no desea programar una alarma para el evento, seleccione
Desactivado.
• Caducidad: seleccione la fecha de caducidad. 4. Seleccione Guardar para
guardar el evento. Introducir un nuevo aniversario
1. Seleccione una fecha en el calendario.
2. Pulse OK y seleccione Aniversario.
Nota: Si ya hay aniversarios almacenados para la fecha, pulse OK y seleccione Crear → Aniversario.
3. Introduzca la información o cambie la configuración. • Motivo: introduzca la
información sobre el evento. • Fecha: introduzca la fecha.
