GAS E T'
A
MUNICIPA
L
DE BARCELONA
Any XVIII 4 de maig de 1931
Núm. 4
S
E
SS
IO
. DE L
'A
J
UN
T
A
M
EN
T
Fou celebrada sessió pública ordinària el dia 29 d'abril. La presidí el ciutadà Alcalde, senyor Jaume Aguadé, i Yaren concorre-hi els ciutadans Regidors
~senyors Josep Alornar, Frederic Amat, Amadeu Ara-gay, Josep Annengol, Andreu Bausili, Josep Bertran, Frederic Brasó, Josep Cabré, Rafael Campalans, Martí Casals, Joan Casanellas, Joan Casanovas, Pere Comas, Francesc Costa, Josep Duran, Josep Escofet, Casinúr Giralt, Pere Huguet, Josep Jové, Joan Llubí, Ramon Marlés, Miquel Ollé, Joaquhn Pallicena, Domènec 'Pla, Francesc Puig i Alfonso, Lhús Puig i Motmé, ;Mateu Ruiz, Ferran de Sagarra, Pere Salvat, Josep Samblau-cat, Enric Sànchez, FeHp de Solà, Jesús IDled, Jaume Vàcbier, Salvador Vallverdú, Abel Velilla, Joaquim Ventalló, Ernest Ventós, Antoni Vilalta, Jaume Vi-nyals i Joaquim Xirau.
S'adoptaren els següents acords : Aprovar l'acta de la sessió darrera~
DESPATX
OFICIAL
Prestar l'aprovació a Wl comunicat d'Intervenció, en el qual s'acompanya la distribució de cabals, d'im-port 5·435,000 ptes., per atendre les obligacions del mes de maig d'aquest any.
-- Atorgar una noYa pròrroga de dos mesos per a la resolució de I 'expedient relatiu a la depuració de dh·erses denúncies que ban estat formulades contm el cap director dels Serveis d'Incendis i Sah·ament, de coaformidad amb el que soU1cita el ciutadà Regidor senyor J<\nmc \'àchil'r.
GOVERNACió
CENTRAL
Incoar l'expedient de jubilació que soYicita Josep Batalla, mosso de Dispensari, per trobar-se impo&sibi-lilat per a continuar prestant els seus serveis.
- Transferir, a favor de Lluís Claramunt, apoderat dc Dolors Frau Julià, la pensió que gaudí la seva mare Marta Julià Guerrero, vidua del que fou ajudant d'ar-quitecte Llorens Frau Abrines, i la pensió corresponent al mes en què ,·a morir la referida pensionista.
- Abonar a Caterina Carim Tarragó, vídua del guàrdia urbà Antoni Bernabé Bernal, la pensió anual de 1,031'33 ptes., amb cànec a la part. 6.a del vigent Pressupost, i la paga del mes en què v~ morir l'es-mentat guàrdia.
- Satisfer a Maria Rosa Aran &llés; vídua del guàrdia mtll'licipal, jubilat, Josep Arde;vol Creus, la pensió anual de
699'58
ptes., amb càrrec a la part.6.
3 del vigent Pressupost, i el sou del mes en què va morir el referit guàrdia.- Jubilar el guàrdia urbà Ramon Adetl Oliva, amb l'haver passiu anual de 2,674 ptes., que s'aplicarà a la part. 5.• del vigent Pressupost.
- Per tal dc premiar el comportament rellevant del guàrdia urbà Francesc Vidal Santisteve, que en ésser atracada la sucursal del Banc de Catalunya del carrer de Sahneron, a les deu del mati del dia ro del mes corrent, va aconseguir recuperar 35,000 ptes. en bitllets, i la detenció de dos dels atracadors, es disposa se'l gratifiqui amb la quantitat de 515'66 pfes., import de dues mesades, que s'abonarà amb càrrec a les par-tides 65 a 6<) del Pressupost vigent.
- Demanar al Govern provision,al de la República la -immed-iata derosrad6 de tots els preceptes que, li-mitant la personalitat municipal quant al nomena-ment cle funcionaris, obliga a subjectar-se a la
'22
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
ASS1.NPTES INDETER?.f!);"ATS
Concedir a la Federació Catalana d'Atletisme un premi dc 250 ptes. pel Campionat de Cross Col,Ultry Peninsular, amb càrrec a la part. 422 del vigent Pres-supost.
- Atorgar una subvenció de rso ptes. a la cator-zena Exposició-Concurs de Canaricultura, amb càrrec a la part. 422 del vigent Pressupost.
- Reconèixer com a crèdit a incloure en el proper Pressupost, la quantitat de r,r35'25 ptes., impott de
I~ factura presentada per 'la Companyia Telefònica Nacional d'Espanya, relativa al servei interurbà·cursat per les estacions telefòniques a càrrec de l'Ajuntament durant 1 'any 1929.
SANITAT J RENEFICÈNClA
Designar el ciutadà Regidor senyor Ramon Marlés per a formar part de la Junta de Protecció a la Infància, cu representació de l'Ajuntament.
- Disposar l'acabament del termini de excedència concedit als metges municipals Rafael Batlle Miquele-rena, Ricard GaH Lalande i Joan Pallí Rodrfguez, i que se'ls atorgui llur reingrés.
- Apro,·ar la relació j~sticativa de la inversió de la quantitat de 500 ptes. rebuda per l'Ho:,--pital-Asil de
~ostra Dona de l'Esperança, per a despeses urgents i menors.
- Donar l'aprovació a les receptes de Beneficència facilitades durant el primer trimestte d'aquest any a malalts pobres, presentades "Pel CoYegi de Farmacèu-lics, d'import 43.430'35 ptes., que s'aplkarà a la par-tida 236 del vigent Pressupost.
- Reconèixer el crèdit de 1,234'50 ptes., de la fac-tura presentada per la casa David, S. À.1 pe1· serveis
prestats a la Comissaria de Beneficència, i pel que respecta a la factura del :tnes de desembre de l'any 1930, de la mateixa casa, i pels propis serveis, d'im-port 332'8o ptcs., s'apreva quant a 267'20 ptes., que s'aplicara11 al capítol de Resultes, 1 qnant a la resta, de 465'6o, es reconeix el crèdit, i_ pel que respecta a la de gener d'aquest any, d'import
985,
es reconeix igualment el crèdit.- Aprovar la relació d'esfades produïdes per me-nors de Barcelona que tramet el Tribunal Tutelar de 1\fenors de Lleida, d'import ;'75 ptes., que s'aplicarà
a la part. 288 del vigent Pressupost.
-Donar l'aprovaci& a la nòmina d'estades del mes de febrer d'aquest any, presentada pel Tribunal Tu-telar de Menors de Barcelona, d'import 688'so ptes., que s'aplicarà a la part. 288 del Pressupost de l'actual exercici.
- Aprovar les dues relacions d'estades trameses pel Tribunal de Menors de Granada, corresponents als •mesos de gener i febrer darrers, d'import 62 ptes. la primera, i s6 la segona, que s 'aplicaran a la part. 288
del vigent Pressupost. ·' ·
- Destinar la quantitat de 445 ptes. a les repara· cions de Ics teulades de l'Alberg de Santa Caterina, amb càrrec a la part. 395 del vigent Pressupost.
- Reconèixer el crèdit de 12,200'97 ptes., ·que man· quen per a poder ésser abonades als proveïdors d'ar· ticles subhastats a 1 'Asil del Parc, en la factura de
desembre de 1930, que en total importa 24,653'79 ptes., i sols hi ha en consignació 12.436'82 ptes., en el ca-pítol de Resultes.
ESTADíSTICA
-Incloure, en el Padró d'habitants vigent, a Carme Alegre Garcia, Maria Gregorio Cervera, Miquel Del-gado Hernàndcz i Vicens Soler Estarelles.
- Donar d'alta, en el Padró d'habitants vigent, a Emili Güell, Coloma Pujol Sala i
.fills
Clara i Lluís Serratosa Pujol ; Joan Díaz Saavedra·, esposa i filla ; Salvador Pons Torres, Rafael Soto i Fernàndez i esposa Consol Cruz del Toro ; Sebastià Calmet Agelieh i es-posa Modesta Giró Prat; Dalmau Presas Bru; ·Antònia Carreras Ribas ; Manuel Santaló Vilas i esposa Con-cepció Olivella Ruvira; Fortunat Fontana Riera, esposa i filla; Joana Gil Pozuelo; Ramon Regalés Vilanova i Blas Pascual i Pedron.- Donar de baixa, del vigent Padró d'habitants, a Càndid Pérez Barcia i esposa ; Carme Rodríguez Za-mora, i Ramon Asiain Ortega.
- En virtut d'haver finit la recollida de la gairebé totalitat de les fulles d'inscripció del cens de població i del Padró d'habitants, i d'estar exhaurida la con. signació que per aquest servei figura en el vigent Pressupost, acomiadar tot el personal temporer afecte a l'esmentat servei, i que tan aviat com s'efectuii el compliment del que queda acordat, la Ponè11cia proposi, després el 'assabentada de la situació del servei, i d'acord amb el cap d'Estadística, la forma de diligenciar tan important document.
\
HISENDA
PRESSUPOSTOS
De conformitat amb el veredicte del Tribunal no· men:1t per a proveil· el càrrec d'auxiliar d'Impostos indirectes, nomenar per a l'esmentat càrrec l'escrivent
Josep Almirall Prats.
- Donar-se per assabentat de l'ofici tramès pel pre· sident del Consorci de la Zona franca, en el que es manifesta que, d'acord amb la r~gla primera d'aplica-ció del Pressupost e).'"Ú'aordinari per a· atencions de la dita. zona, en 31 de març darrer existien en poder de l'esmentat Consorci quatre mil quatre cents catorze tí-tols del Deute municipal, emissió r.r de gener de 1928, de venciment 31 de març, els quals han estat anuJ.lats. - Disposar que l'Ajuntament de Barcelona com-paregtti, com a coadjuvant de l'Administració, en l'apeJ.Iació formulada davant el Tribunal del Conten· ciós Administratiu del Tribunal Suprem, "Per Mines del Priorat, S. A., contra la sentència dictada pel Tribunal Contenciós Administratiu d'aquesta províu-cin,, en la que es desestima la reclamació produïda per la repetida entitat, contra altra sentència anterior del Tribunal Econòmic Administratiu de la província, re-ferent a 1 'aplicació de 1 'arbitri municipal sobre l'im-post de utilitats, i facultar l'Ajuntament perquè de-signi el lletrat que baurà de defensat, a Madrid, els
, i11tcressos de l'Ajuntament.
GASETA
MUNICIPAL DE BARCELONA
recurs contenciós administratiu formulat per Manuel Caparrós, -interventor de cabals d'Hospitalet, contra l'acord municipal de 7 de gener darrer, que desestima la petició del recurrent, d'ésser traslladat a la plantilla del seu personal.
INGRESSOS
Autoritzar, a nom de Josep Llesuy Suca, el traspàs de l'estable per a bestiar boví que Josep Martell Grau té establert al carrer de Milà i Fontanals, n.o 28, i Monistrol, n.0 I .
- Admetre a l'agència de transports Agència
Bo-net la seva garantia per al despatx d'embarcament,
desembarcament i trànsit d'espècies subjectes a arbitris municipals, de conformitat amb les bases aprovades per la Comissió de Consums, en sessió de 31 de juliol
de 1916. •
- Atesa la soll.icitud de Sagrament Amores Reboso,
agent d'arbitris en situació d'excedència voluntària, resoldre que sigui reintegrat a l'expressat càrrec, el qual actualment existeix vacant.
-Reintegrar, amb càrrec al cap. xrx, article únic, del vigent Pressupost, als ciutadans que tot seguit s'esmenten, les següent.'i sumes, satisfetes indeguda-ment per diversos arbitris : A Comercial Anònima Vilà, la suma de 3,036'88 ptes. ; a Llorens Ripoll Josa,
6o, i a Magi Serrat Vebí, r,442'4o ptes.
- Desestimar la reclamació formulada per August
Simó i Fausti Ballvé, apoderats de la raó social Cers Fins, S. A., contra l'exacció de la quota de l'arbi-tri sobre els inquilinats a 1 'exercici 1929·
- Atesa la demanda de Wet1ceslau Llorens
Ge-lambí, donar de baixa, en el padró del arbitri sobre' ins-pecci6 d'electromotors, la fàbrica situada al carrer de la Granada, n.• 38 i 40.
- Aprovar el compte de Jaume Vendrell, relatiu
al proveïment de quinze vestits de ,~ellut per al per-sonal d'Impostos indirectes del Serveis de Recaptació,
per la quantitat de 1,155 ptes., que s';:tbonarà amb càrrec a la partida 4.a del vigent Pressupost.
- A presència del que ha sollicitat Francesc Lo-rente Muñoz, establir un quiosc de segona classe per a la venda de diaris a l'encreument del carrer <;le
l'Ar-quebisbe Pare Claret i el de Sant Quintí, enfront del pavelló de couvalecència de l'Hospital de Sant Pau, i que es procedeixi a la seva adjudicació mitjançant sub-hasta al més dient, pel tipus de 13 ptes. mensuals.
FOMENT
OBRES PúBLIQUES
Interinament s 'estudia per la Comissió de Foment la nova contractació del servei de conservació i repa-raci? de les instal:laclons de la lluminària, força, cal~ faccló, ventilació i timbres de les dependències muni-dpals, prorrogar en tres ·mesos l'actua..! contracte de l'eslnentat servei, adjudicada, mitjançant subhasta, a Dcn!s Aguclo Sah·ador.
CULTURA
Aprovar els comptes ju!'tificatius de les quantitats que tot seguit s 'esmenteu, esmerçades en atencions de les dependències o escoles següents : Una, del director dc l'Escola Municipal de Sords-muts, de 590 ptes.; al-tre, del director de l'Escola Complemen~ria d'Oficis del dislricle X,. de. 500 ptes. ; altre, del director de l'Arxiu Històric de ta Ciutat, de soo; altre, del direc-tor dc la Banda Municipal, de 891'66 i 350; 1 altres, de la Junta de Ciències Naturals, de 6o,848 i 51,040.
- Com a patró que és l'Ajuntament de la Fundació
Premis Martorell, i actuant com a tal, i de conformitat amb les disposicions testamentàrias del fundador Fran-cesc Martorell i Peña, que estableixen que el que resti de les rendes de la fundació s'apliquin a l'augment. de la co11ecció que llegà a la ciutat, i en mèrits del que ha interessat la Junta de Ciències ~aturats de Barcelona, ''istos ets informe i valoració tècnics ac-ceptar l'oferta formulada per Esperança Burdoy 'Llu-vià, vídua del naturalista Baltasar Serradell de cedir al Museu les coHeccions malacològica,
etro~àfica,
mi-nerològica i paleontològica de la seva propietat, amb els mobles que les contenen, segons inventari formalit-zat per l'esmentada Junta, mitjançant l'abonamént, per durant la seva vida, de la quantitat de .Ioo ptes. cada mes, al qual fi, i amb càrrec als indicats cabals sobrers de la dita fundació, es destina la quantitat necessària per a invertir-la en l'adquisició de títols del Deute municipal, que es depositaran a la Caixa municipal, a disposició del senyor Alcalde, com a president del Pa-tronat de la Fundació, als efectes de )'indicat paga-ment mesal, i al reintegrament dels valors als cabals de la Fundació a la mort de l'esmentada ;senyora; que l'aboname11t de les mesades de març, abril, maig i juny, d'import total 400 ptcs., es faci directament dels cabals del llegat existents a la Dipositaria municipal, i que es destinin els exemplars duplicats de les col~ec cions de la qual cessió es tracta, a les diverses insti-tucions de Cultura que la· Comissió indiqui, segons porma seguida per la Junta de Ciències Naturals encasos semblants. ·
- Assabentar-se i, en el que pertoqui, aprovar el contracte d'arrendament del primer pis, segona, de la casa n.o 31 del carrer Ample, celebrat amb Josep Ma-ria, Pilar i Maria del Roser de Febrer i Sanllehy, a l'objecte de traslladar-hi l'Escola Xacional de nenes
n.o 9, pel preu anual de 3,300 ptes., que s'abonarà amb càrrec a la part. 301 ·del vigeut Pressupost.
PROPOSICIONS
Foren ap.roYades les que totseguít es relacionen, sig-nades pels ciutadans Regidors que s'esmenten:
Del senyor Llubí, interessant que s'acordi dirigir-sc al Ministre d'Hisenda perquè derogui laR. O. dictada a 28 de gener proppasat, i publicada en la Ga.ceta del
dia 4 de febr~r, a l'objecte de no interrompre la marxa normal
de
la recaptació de 1 'arbitri sobre el producte net de les Companyies que no paguen contribució in-dustrial, ja que el dit arbitri, per constituirGASETA Ml:XICIPAL DE BARCELONA
\"UIIlt:lll UJI ingrés municipal, ha de poder ésser
admi-lllStrat i recaptat pels :Municipis, segons ho feia el dc
Barcdona abans dc dictar-se aquella disposició.
Del seuyor Jo,-é, perquè, accedint a1 que té soYicitat
la Secció dc Barcelona del Partit Socialista Obrer
Espanyol, es raci cessió del Palau de Belles Arts per al míting que, amb motiu de la Festa del Treball,
ce-lebrarà el dia 1.• de maig l'esmentat partit¡ que la
.Banda municipal doni el mateix dia, de dotze a una del migcJia, un concert al Parc de la Ciutadella, i que
sc cedeixi, tamb~, el lloc anomenat «Els Tres P~us•,
del l-'arc municipal dc lVIontjuïc, per a l'aplec i ball
públic qut: el susrlit partit orga11it~ per a la tarda
d'aquell dia.
Dels senyors Campalans, Comas, Lluhi, Cabré,
Jové, Veli!la, Giralt i Solà, eu la que s'interessa que I'Ajunlameul demaui al Govern de la Generalitat
vul-gui ge-;tionar, amb lola urgt:ncia al Govern, la
imme-diata derogació del decret de la Dictadura de I . ' de
UO\'t:mbrc d<: 1928, que nomenà el senyor .Marian de
Foronda director de l'Exposició Internacional, i del
dc 15 del mateix mes i any, que aprovà l'Estatut pel qual la dita Exposició es tenia de regir, i que atorgà
al senyor l\!arian de Forònda facultats absol11tes en la
direcció de 1 'Exposició Internacional i li conccdi un termini dc dos anys per practicar la liqvidació, a
des-grat quL ll.!s despeses generals d'aquella i els sous dels
empleats encarregats de practicar-la són eu definitiva
satisfets amb cabals mmiicipals; que interinament
sigui tramesa aquesta disposició, I 'Alcalde assumeixi
la direcció del susdit organisme i la seva
representa-ció, pe1 tractar-se d 'm1 organisme municipal i que
s 'interessi dd Govern, a través de la Superioritat, que
s'entengui que abd mateix queda. sense efecte tota
altra çlisposició que pugui haver dictat el Govern en rdació a 1 'organització i liquidació d'aquella
Exposi-ció, o de 1 'Exposició N~cional de 1930, i que 1
'expres-sada liquiuaci6 dc l'Exposició Internacional i dc la
Nacional de 1930 la porti a cap aquest Ajuntament,
amb iotes les facultats inherents al seu comès i dintre
el terme d'un any, i que totes les disposicions
anterior-ment indicades s 'entenguin sense perjudici de la
re-visió que s'haurà d'encarregar a la Comissió acordada
per l'Ajuntament eu la seya reunió anterior, ni de les responsabilitats que, com a conseqüència d'aquesta
re-visió, es puguin declarar, i de Tes accions que pugui
exercir l'Ajuntament.
Dels senyors Ventalló, Aragay, Costa i
Campa-Jans, perquè l'Ajuntament assisteixi en Corporació a
la festa dels Jocs Florals, que se celebraran al Palau de la Música Catalana el prop,·inent diumenge, dia 3
t.le maig, a les tres dc la tarda i i que, com de costum, es facilitin els exornaments per a la sala.
Dds senyors Comas, Ventalló, Bertran, Puig, Ollé,
Cnmpalaus i Duran, en la que s'interessa que per a colltribuir
a.
la iniciativa ciutaclaÜa d'erigir un mau-soleu a ln· mcmòt"ia dc l'eminent doctor Martí Julià,s'acordi cedir al Cementiri Nou el terreny .llecessari per a alçar-lo, i que a aquest fi passi la proposta a la
Comissip de Cementiris, perquè determini el c1ue cal-gui fer per n la susdita finalitat.
Dels senyors Campalans i Vàchier, perquè es
con-cedeixi la jornada de vuit bores al personal del Sen·ci
d'Extinció d'Incendis i de Salvament d'aquest
Ajun-\
lament, Ulcomanant-!'c al personal director la
cones-pommt adaptacicí per al bou funcion:Únent tlel Serveis.
])els senyors Vàchier, Bertran, Ollé i Durau, eu la
que ::;'interessa que es dirigeixin immediatament
co-municacions a totes les Companyies de transports
ur-bancs i interurbanes de Barcelona, perquè concedeixin
tots~::guit una rebaixa de tariks a les hores d'entrada
i sortida dd treball, afavorint així els treballadors.
Dc:l senyor Llub!, perquè, atès qtte amb el nou
rè-gim polític acluliuistratiu de la Gemu·alitat de
Cata-lunya hau estat suprimides les Diputacions
provin-cials, sigui suspès el cobrament del recàrrec del IOo
per ~oo de l'arbitri sobre solars sense edificar que va
aconlar imposar l'ex-Diputació Provincial dc
!3arce-lona, i fou acordat recaptar per la Comissió Municipal
Permanent de l'Ajuntament d'aquesta ciutat, en
ses-sió del dia 14 de gener d'enguany.
Del senyor Llubi, perquè s'acordi que no es pugui
::;ospendre l'exacció de cap mèna d'arbitris o impostos
municipals, ja eu el perfode voluntari ja en el perfode
executiu o d'apremi, sense previ acord de l'Alcaldia,
i d'haver escoltat abans, en cada cas concret, a Ja
Comissió d'Hisenda.
Dels senyors Giralt, Vàcbier i Campalans, en la
que ,;'interessa que es faculti el cap de la Guàrdia
Urbana i Cerimonial per a contractar una cobla de
sardanes per a la Festa del Treball que tindrà lloc el
dia r.• de maig, al matí, als jardins de la Universitat
Industrial, i que la despesa s'apliqui amb càrrec al
capltol d'imprevistos del vigent Pressupost.
Del senyor Comas, perquè, en representació de l'A-juntament, passi a la Biblioteca Arús el ciutadà Re-gidor senyor Lluis Puig i Munné, í que lü cessi el
senyor Jaume VàchieL
Del senyor Giralt, en la que s'interessa que les
designacions de Comissions i Delegacions aprovades
en Ja darrera sessió es reformin, respe~te dels ciuta·
daus Regidors que s'esmenten a continuació, de la
ma-nera com segueix: El senyor Casimir Giralt, a
Hi-senda, i a Proveïments, Parc i Palaus de Montjuïc,
Metropolità, Tresoreria i Reforma (com a vocal
propie-tari) i Junta de Museus ; el senyor Jesús Ulled, a
Ei-xampla, i a Cementiris, Parc i Palau de Montjuïc, i
Port Franc; el senyor Frederic Herèdia, a Eixampla, i a Reforma, i Tresoreria i Reronna ; el senyor Pere
Salvat, a Hisenda, i a- Metropolità i Cases barates i
el senyor Pere Huguet, a Foment, i a Reforma,
Hos-pital dc Sant Pau i Tresoreria i Reforma (com a
su-plent) ; el senyor Joan Grisó, a Cultura, i a Patronat
d'Agricultura i Cementiris; el senyor Joan Domènecb,
a Governació, i a Patronat de l'Habitació, .Aeroport i
Sèquia Comtal; el senyor Josep Samblancat, a
Gover-nació, i a Circu,laci6, Compres i Biblioteca Arús ; i el
senyor Matett Ruiz, a Foment, i a .Parc i Palaus dc
.Montjuïc, Compres i Hospital del Sagrat Cor. Dels senyors Comas, Giralt i PeUieena, perquè
s'a-'provh• les reforme¡; que, respecte a la ·constituciÓ
d'al-guna dc les Comissions consistorials, es determinen
seguidament : La Comissió de Cementiris pas!!f~: a tenir
dos vocals més, i es nomenen pex: aquests càrrecs cls
senyors Vnlh·crdú i Grisó; la Comissió de PoHtica
social, passa a ésser especial, i compatible els seus
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
i per a cobrir les dues vacants que resultin, es de-signen els senyors Puig i :Munné i Dtuan i Guàrdia ; s'augmenta en un metubre la Comissió de Cultura, i aquest és el senyor Ollé; s'augmenta en un membre
la Comissió de Foment, i es designa per a formar-ne part el senyor Drasó i s 'augmenta en dos membres
la Comissió dc Mercats i Escorxadors, i es designen per aquests càrrecs els senyors Jové i Comas, i. es canvia. el nom de la Comissió, que es nomenarà òe
Proveïments i :;'augmenta en tres membres la Comis-sió de Tresoreria i Reforma, i per a aquests càrrecs es designen els senyors Bertran de Quintana, Giralt i Uerèdia, i com n suplent, el senyor Huguet; s'aug
-rn.enta eu un membre la Comissió de Pi i .Margall, i es nomena per al nou càrrec el senyor Mar~ ; i s
'aug-menta en dos membres la Comissió .Municipal de Parc
i Palaus de Montjuïc, i es designen per aquests
càr-recs els senyors Marlés i Ulled.
PUBLICACIONS
I DISPOSICIONS OFICIALS
Eu els diaris oficials que més avall s'esmenten bi hau aparegut, en les dates que se senyalen, les inser-cions d'interès municipal que es relacionen:
,
GACETA DE MADRID
DIA 29 D'l\l3RIT,. - Iu~ereíx una Ordre del Ministeri de la Governació, d text de la qilal hom reprodueix in-tegra al capdavall d'aquesta secció, en la que es dicten disposicions per a la reparació d'arbitraris acords dels Ajuntaments eu els quals es corregeix o destitueix a
Secretaris i altres empleats municipals sense· tenir eu
compte els preceptes legals.
DIA 30. - PLtblica un Decret, en el que es deroguen
totes les disposicions dictades, ijes del 13 de setembre
de 1923, coutra l'ús del català a les ~scoles primàries,
i es disposa que a les Escoles maternals i de pàrvUls l'ensenyatni!nt es doui exclusivament en llengua
ma-terna, castellauà o catalatJa, i així mateix a les escoles primàries. El tc~t ú1tegre d'aque">t Decret es repro-duirà , n ll próxim nombre.
DIA 2 DE MAIG. - - In~ereix 1.na Instr cció de la
Direcció General de I'Institl.'t Geogràfic Catastral i d'Estadística, a tenir en compte en r,alitzar la rectifi-cació d .1 C n ; electoral o rd nAda per D eret d l Gov _ rn pr visiona! de la República, de 25 d'abril de 1931.
BOLETÍN
OFICIAL
DIA 27 D'ABRII,. - Reprodueix un Decret, publicat
a la Gacela de Madrid del dia 24 de l'actual, en el que es disposa que tots els Ajuntaments d'Espanya
pre-sentin al Govern civil corresponent una ampla relació
·sobre els emprèstits i crèdits corresponents a les
succes-·sives etapes dictatorials,
nr,
·
e,.<tat ·de ~omptes dels referits emprèstits i crèdits, i el seu pressupost -ordi-nari i els extraprdiltatisper
a l'exettiçi vige11t.DL~ 2g. - Reprodueix el Décret del 'Ministeri del
·Treball· i PrevisiÓ', inserit a la Gar,eta de Mad-rid .del di'a 26 dc l'àctúàl, relatiu a lii rectificació del Cens electoral.
· - Publica una· Circular de la Direcció General d'Itstadfstica, en la que es donen les corresponents normes per a la formació del Padro general d'habi-tants derivàt del Cen~ de població de 1930.
DrA 30. - Publica un an11nci de la Secció de Re
-clu,ta del districte VII, eu el qual es fa menció d'expe-dients de pròfug que instrueix a diversos minyons de l'actual reemplaç.
DECRET
tl~L MtNJSTERI n'HtSEND.\, m: 22 D'ABRIL Dl> 1931, EN IU, QUE·S~ CEDEIX Al. MUNICII'! DE BARCELONA F~ QUE FOU
PAI.AU Jò:JAI. DF. PEDRALBES
cEl Gobicrno provisional de la República, a
pro-puesta del Ministro de Hacienda, decreta:
Articulo úuico. Al igual que se ha hecbo con el
Ayuntamienlo dc Madrid, por lo que respecta a la
«Casa de Campo• y jardiues del cCampo del Moro•, se ceden al Municipio de Sevilla el Alcazar y sus jar-tliues correspondientes, y al de "'Barcelona èl que fué Palaclo Real dc Peclralbes.
El Ministerio de Haèlenda dictara las cüsposicioues 11eccsarias pnm la ejecución de este Decreto,11
DECRET
DEL MINISTERI 'OE TREBALL I PREVTSIÓ, DE 22 o'ABRU,
DK !9~ 1 EN 1!1, Qlll\ ES DECLARA O lA DE FESTA EL 1. r DE
MAIG' DE CA'oA ANY
cEl 1.0 de mayo de 1890 se celebr6 por primera vez la Fiesta del Trabajo, cuyo principio babía sido acor-dado por los Delegados obreros de yeintíuna naciones reunidas en Congreso, el 15 de julio de
r889
en Paris.El principal objeto de Ja manifestación era el
es-tableciuricnlo de la jornada de ocho boras.
Esta aspímción de las gt·andes masas trabajadoras
dc! todas las N'adones se ha com•ertido en realidad en
mucbas de c1las y ba siclo considerada por eminentes
sociólogos y tratadistas como generadora de positivo progreso 'Cn el onlen 'moral, soèial e jntetectual:
Por eRtc 1t1otivo .. ¡.¡Ín cludn, en la· p~·imera reun-iót1 de la Conferencia Tnternacioua~ del Trabajo celebt:ada en
W~!ihi ngton ~u 1919, n la que asistieron rep resen tantes de los Gobicmos y de la~ orgauizacioues patronaJes y
GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
El Gobierno provisional de la República española, que se propone ratificar sin condiciones el Convenio de Washington, esto es, la interuacionalización practica del principio de Ja jornada de ocho boras, quiere, al mismo tiempo, solemnizar el srmbolo de la misma dau-do caracter oficial a la Fiesta del Trabajo.
En su virtud decreta lo siguiente :
Articulo úuico. Se declara cUa festivo el
r.
o
dexnayo de cada aiío. •
DECRET
DI!L MrNlSTERI DF. r.A GovF.RNACló, DE :<!2 D'ABRn. Dll I931, BN UL QUF. F.<; DECLARA CO'à!PATIBLE L'EX&RClCI DEL CÀRREC
D~ RJ;GIDOR DF. l/ AjUNTAMENT DE .l\1ADRID Ailm ELS ALTS CÀRRf:CS DE CONFTt\NÇA DllT. GOVERN PJWVISIONAI. DE LA REPÚBLICA, flXCEPTOANT•NF: ELS DE PRESIDENT I MINISTRE
DE l.A C"'..ovF.RN,\CIÓ
•Las especiales circnnRtancias del cauce democratico
a través del cual se ha proclamado y establecido
legí-timamente la República española, han creado una
sin-gular situación al Ayuntmiento de Madrid, algunos de
cuyos Concejales elegides ocupau altos cargos de la
conñanza del Gobierno pro,-isional representante de la
voluntad nacional, y resulta preciso cohonestar ambos
mandatos populares : el conferida para la gestión
mu-nicipal y el otorgado por la d~ignación del Gobierno
provisional, ya que ello es posible por la idéntica
re-sidencia en que han de ser ejercidos uno y otro, para
lo cu al ciertamcnte cxiste. el precedente de analogia
en Ja ley Municipal (articulo 43), que hace compatibles
el cargo dc Diputado a Cortes con el de Concejal del
Ayuntamiento dc Madrid ; bieu que el indicàdo
cri-lerio deba te11cr como ex.cepciones las de los cargos de
Presidente del Oobierno y de Ministro de la
Goberna-cióu por su directa superioridad jeràrquica sobre los
Ayuntami<mtos.
Por cuanto queda expuesto, el Gobíerno
provisio-nal de la República decreta : ·
Artfculo único. Se declara compatible el ejercicio del cargo de Concejal del Ayuntamiento de 1\lfadrid con los altos cargos de confianza del Gobierno provisional
de la República, excepto el de Pres1dente de éste y el de
Ministro de la Gobernación. •
DECRET
DEL MINISTFRI DR J.A GOVERNACIÓ, D~ 22 D'ABRIL DE 1931,
EN IU. QUE F.S DISPOSA QUR ABANS DEL I5 DB MAIG TOTS BLS AJUNlA-'fENTS PRESI!NTJN ALS GOVERNS CIVILS UNA RI!LACIÓ
D1lLS EMPRJ~STITS CONTRm'S I CRl-:DITS PRESOS DURANT LES SUCCF.SSlVllS RTAPF.S DICTATORIALS
•El cstado caótico en que quedareu sumidas las
ha-ciendas nnmicipalcs por la gestión de los
Ayuntamien-tos dc las Dictacluras, que comprometieron los intereses
locnlclò sin mnndato popular que les autol"izase para
ello
y
excntos dc cficaz control, no sólo afectagravc-mcnte n la vida de los Muuicipios, sino que repetcute
en la situación general de la economia y de la hacienda
de toda la Nación. Debe, pues, el Gohierno provisional
de la Rt>públicn establecer que, como primer tramite
para resolver esa situnción, se formalice un inventario
exacto sobre las baciendas municipales. Por lo cual,
como Presidente del Gobierno pr:ovisional de la
Repú-blica, dc acucrdo con el mismo y a propuesta del
.Mi-nistro de la Gobe.rnación,
Vengo en decretar lo siguiente:
Primero. Antes del 15 de mayo, sin prórroga ni
excusa alguna, todos los Ayuntamientos de España
de-berlin presentar en el Gobiemo civil correspondiente una amplia re1ación detallada ;
r.0 Sobre los empx·éstitos contraídos y créditos
to-mados durante las sucesivas etapas dictatoriales, cou
especificación de las condiciones de los mismos, así
colno la cuantía anual del servi~io de intéreses y
arnor-tización de esos empréstitos y créditos.
2.0 Un estado de cuentas de dichos empréstitos y
créditos cou expresión de las obras realizadas mediante
los mismos, de las que quedau por realizar con
refe-rencia a ellos y de su situación de fondos.
3;0 Su presupuesto ordinario y los extraordinar-ios,
si los hubiere, para el ejercicio con:ïente.
Segundo. Los Gobernadores civiles deberan remitir
al Ministerio,de la Gobernación dichos informes antes
del 20 de mayo próximo. •
CIRCULAR
DE LA DIRECCIÓ GE!fflRAL D~ PRI111ERA ENSENYANÇA, m; 24
D'Aili<IL Dl\ 1931, REI.ATIVA A QUÈ STGUIN IUTIRATS DE LES EsCOLES ELS RRTRATS D'ALFONS I ALTRES SDffiOLS DE L'EXTINGIDA MONARQUIA, I QUE SE SUBSTITUEIXI LA
BAN-DERA BICOLOR l'~R I,A llANDERA REPUBLICANA
cLiegan hasta esta Dirección general de Primera
en-seiiam:a multitud de comunicacioues eu las que
Pro-fcsorcs, Inspectores y Maestros participau habet· recibido
cou intimo rcgocijo el advenimiento de la República.
Participau, ademé.s, haber retirado de las Escuelas y
dc los locales depcndientes de esta Dirección general
el retrato de clon Alfonso de Borbón y de las demas
personas lle su fam-ilia y haber procedida a substituir
la tnudera bicolor de los días monarquicos pot la
ban-dera roja, amariila y morada de la República española.
Esos 1\laestros, Inspectores y Profesores han
cum-plido con sn deber. Escucbando los latidos de su
co-razón y obedeciendo los impulsos de su conciencia, no
han hecho sino adelantarse a los deseos de esta
Di-rección general.
Esta Dirección general de .Primera enseiíanza se sieute satisfechisima ante la espontanea y fervorosa
ad-hesión prestada por Maestros, Inspectores y Profesores
a la República. Esa actitud, tan firme y n;suelta desde
el primer momento, es la prueba mas fehaciente de
que la República hace tiempo que vivia ya en sus
co-razones.
Pero acaso existan
.
todavía algunas.
Escuelas cnyosMaestros, ntcntos stempre a las órdenes que emanau
de 1a Superioridad para acatarlas y obedecerlas
ciega-met1te, no hayau rctiraclo aún el retrato de don
Al-fouso, ni hayan substituíclo la bandera nacional, en
es-peta de qne asi sc les orclenase. Esos Maestros, si los
hubiere, dcben proceder inn1ediatamente a retirar de
las Escuelas el retrato de don Alfonso y todo enanto
simbolice o aluda a la :Monarquia, y deberan proveerse
pre-GASETA MUNICIPAL DE BARCELONA
supuesto de su Escuela, quedando, desde luego,
auto-rizados para realizat la correspondieute transferencia de crédito.
Al mismo tiempo, couviene recordar que, segúu los
preceptos legales eu todas las Escuelas, duranle las
horas de clase, de be ondcar Ja bandera nacional.
y por último, los Maestros todos, al cambiar la
bandera monarquica por la republicana o al retirar de
la Escuela e1 t·etrato de dou Alíonso, deben explicar
a los nif10s la significación de aquet acto. Con ~n
cillez y emocióu, como corresponde al gesto ciudadano ·
realizado por el pueblo espaüol, ticnen q1te referir a
los niños lo que ha ocLtrrido en España en estm¡ úl-times tiempos basta el advenim.iento de la República,
el ejemplo cívica que ha dado nuestro pueblo, el asom·
bro con que nos contempla el mundo, la grau reserva
moral que significa España en el òrden internacional
y la esperanz~ y optimismo justificados qtte sc
ad-derten en el pueblo espaüol desde que tiene couciencia
de ser soberano de sus propios destines. Los 'Maestros,
en
fin, con esta leccióu ocasional, pueden y deben haccruna magnífica lección dc ciudadania. •
DECRET
DEL MtNJST.ERI DE TREBALL 1 PREVISIÓ, DE 25 D'.~BRTL DE 1931, RELATIU A I.A RECTIFICACIÓ DEL CENS ELECTORAl.
- f.N VTGRNCIA
cEl deseo del Gobierno provisional de la República
de convocar al Cttcrpo electoral en breve plazo ; d hecho, obsen·ado en las últimas clecciones celebradas, del gran número de errares que el Censo electoral con· tiene, y el acuerde tornado en Consejo de Ministres dc
ampliar el derecho de sufraglo. a los ciudadauos que
hayan cumpfido lo!:l veintitrés afios, ba obligada al
Go-bierno pro-visional a buscar un procedimiento que
con-duzca rapidamente a una rectificaci6n del Censo que
permita las inclusiones y cxclusioues y que, cou intcr·
vención del Cuerpo electoral, ofrezca garantia plena de
que no se fal~a eu su .formacióu la voiUllt~d popular.
Por ello, como Presidente del Gobierno provisioual dc la República, de acuerdo con éste y a propuesta del Ministro de Trabajo y Previsión,
Veugo en decretar lo siguicute:
Articulo r.• La rc'ctificación del Censo electoral
vigente se efectuara por el Miuisterio de 1'rabajo y Previsión, valiéndose de la Dirección general del Ius-tituto Geografico, Catastral y de Estadfstica y de los
organismes que en el presente Decret~ se citau.
Artículo 2.0 Todos los españolcs varoues de vein·
ticinco y mas años cou dcrccho a ser incluidos en el
Censo electoral y los de vcintilrés y veinticuatro, a
los que por el presente Decreto se les concede estc dcrecho, comparecerau por si o por represéntación, ante
los Tribunales del Censo electoral, que, auxiliados por
dos func)ouarios ·del Estada, Provincia o Municipio,
se c'onstituü·an duraute los dias 9 y ro de mayo
pró-ximo èn los locales que sirvieron para llevar a cabo la
votación en Jas úUimas clccciones de Concejales.
Articulo 3·" Los Tribunales del Censo electoral ~
ran nombrades por las Juntas municipales del Censo electoral en forma anàloga a la que sirve para nombrar a los Presidentes y adjuntos de Mesas electorales.
Di-cbos Tri,.bunales estaran couslituídos por un Presidente
y dos Adjuntes, nombr{mdose también suplentes de
unes y otros ¡ estos nombramientos se haran los dias 29
y 30 del actual y los de los substitutos, a que den
lugar las renuncias juslifi.cadas, el 4 y el 5 de mayo
próximo. Los Tribuuales seran tantos como Secciones
electorales existan.
Artículo 4·" Los Jefes de todas las dependencias
del Estado, Provincia o i\Iunicipio deberan remitir,
du-raute los días 28, 29 y 30 del actual, al r~spectivo
Go-bierno civil, una relación nominal de los fuuciouarios
a s us órdenes cort· categoria de Oficial y Auxiliar de
Administración o que no rlisfruten sueldos superiores
a 5,000 ptas. Los Jefes dc las Secciones provinciales dc
Estadfstica1 tenieudo en cuenta las citadas relaciones,
formularan al Gobernador civil propuesta de los
fun-cionaries que deban prestar sus ser-.icios para auxiliar
los trabajos de los citados Tribunales y el Gobernador
hara los nombramientos antes del dia 5 de mayo,
dau-do trasladau-do de elles a los Presidentes de las Juntas
municipales del Censo electoral.
Articulo 5·" A parlir d.e los dos días siguientes
al de la Iecba de publicación de este Decreto en la
Gaceta de MadTid, las Jutttas muuicipales del CensQ
electoral estableceran en los respectives Municipios las
oficinas de información que sean necesarias, y eh ellas
expondran al pública las listas electorales de todo el
término municipal, que han sen·ido para verificar las
últimas elecciones. Las expresadas oficinas informaran
a cuantos a elias acudan del Distrito y Sección eu que
figurau o tengan derecho a estar inscrites y mostraran
a los comparecientes las listas electorales para que por
sí mismosèomprueben si en el nombre, Ja proíesión
o el domicilio hay error. Asimismo har{m saber el
sitio o lugar àonde debau comparecer ante el Tribunal
del Censo electoral, para ratificar la iJ;tscripción,
sub-sanar el error o para solicitar la inclusión. Dicltas
oficinas funcionaran basta el ro de mayo inclusive.
Arlículo 6.0 El Tribunal de Acción Ciudadaua,
asistido por dos funcionaries del Estado, ProYincla o
Municipio, se constituiní en el local de la Sección
elec-toral correspondiente en los dlas 9 y 10 de mayo· y
du-rante las horas de ocho a trece y de quince a diez y uueve para admitir y resolver cuantas peticiones o reclaJ,Uaciones se presenten. Los electores cuya inscrip-ción sea defectuosa, o sus representautes, firmaran una
ficba y su duplicada, que extendera en el actQ uno de
los [undona.rios, eu las que consignaran todas las
cir-cunstancias precisas para el caso; lo mismo haran los que no figurando en la lista soliciten su inclusión, los cuales justificaran documental o tex.tificalmente ante
los Tribunales del Censo electoral que reúnen las
con-diciones señaladas en la ley Electoral para ser inclni·
dos en el Censo. El Tribunal advertira la
responsabi-lidad en que incurren si fueran falsos los dates
apor-tades para consignarlos en la ficha que han de firmar
y resolvera inmediatamente sobre la penn.aneucia,
in-clusión o ex.in-clusión en las Jistas electora1es. Estas
re-soluciones se haran constar en el acta de la sesión
co-rrespondiente, siguieudo el u1ismo orden de
presenta-ción de los comparecientes. Una vez consignado el
acuerdo se hara entrega al interesado del duplicado de
la ficha, que le sen·ira para poder emitir el voto en
Ja próx.ima elección, precisamente en la misma Sección
donde figure inscrito o haya sido incluído.
,
GA.S &T _A, M U XIC I P.-1 L DE B .-1 R CE LONA
Una vez tuminada la sesión del día ro, el Tribunal
del Censo electoral y los funcionarios afectos al mismo
procederan a formar dos listas, una de las cAltas• y
otra de las cBajas• que resulten de las actas.
Las expresadas listas seran firmadas por ~1-
Presi-dente y los dos adjuntos, y a continuación de las
fit-mas se consignaran las protestas que sobre los
acuer-dos del Tribunal formulen los Interventores a que hace Jefercncia el articulo s1guiente.
El Presidente del Tribunal y los funçionarios
en-tregaran en la Junta municipal del Censo electoral que para este efccto cstara constituida· en sesión perma-neute,
las
act.ascle
las sesiones, las úchas firmadas ylas dos listas mencionadas, así como toda la
documen-tación y material sobrante que para la rectificación del
Censo bubicrcu recibido.
Articulo 7.0 Se concede a las agrupaciones
poHti-cas el dcrccho cie intervenci6n en los Tribunales del
Censo electoral en forma amí.loga a como la han venido
<.:jcrciendo en las (>leccioues. Los Interventores podran
!>er designada!'\ por los actuales Concejales dc elección
popular o por un núcleo de treinta Yecinos que sean
electores dc la Rección correspondieute, sin que en
nin-gún caso el número de Jntcrt"entores asignados a cada
Sccción pueda cxceder de seis.
Los Interventores tendran derecho a solicitar de los
comparecientes las adaraciones pertinentes y a
pro-testar los acuerdos del Tribunal, consignandose las
pro-testas en el acta que se firmara al final de cada sesión.
Articulo 8.0 Las Juntas municipales del Censo
electoral se reuniran en sesión permanente el dia 12,
sí hubiere nítmero, y si no, el dfa 13 en segunda con-vocatoris.
En el caso de existir protestas, resolveran éstas
consignandose los acucrdos en el acta de la sesi6n.
En la 1 is la protestada se ba ra constar el acuerdo eu
'tertificación tirmaòa por el Secreta~io y visada por el
Presidente.
Si no existen protestas se pondra en las 1istas una
diligencia de aprobacióu con los mismos requisitos.
Legalb:adas Jas listas, hajo sobre y eu pliego
cer-tificado, seníu rcmitidas el dia 14 a mas tardar a la
correspondiente Sección provincial de Estadística.
Articulo 9.0 Los Jefes de las Secciones pro\·inciales
de Estadfstica, a medida que vayan recibiendo las
lis-tas dc •Altas• y •Bajas•, cuidaran de su inmediata
publicación, la cuat debera quedar terminada el día
25 de mayo.
Corrcsponde igualmente a los Jefes de las·
expresa-das Secciones \'Ígi\ar la correción de prueba~ y
de-signar los funcionarios que han de reali;ear este
tra-bajo, teniendo en cuenta que la corrección se extendera
a las seguodas galcradas.
Articulo ro. En las capitales de provincia y
Muni-cipios que no siendo capitales tengan una población
superior a 20,000 habitantes, las Juntas municipales
del Censo electoral facilitaran a los Tribunales del
Censo electoral un Nomenclàtor de las calles, plazas,
paseos, etc., con su numeración correspondiente,
iu-cluidos en la demarcación territorial de todas y cada
una de las Secaiones electorales que existen en el
tér-mino municipal; tres cjemplares cle la lista electoral
respectiva, el Censo de población de la misrn~ y el
material necesario para la ejecución de los trabajos.
En los Municipios con población inferior a 20,000 habitantes se suprimira la entrega del Censo de po-blacióu; pero las Secciones provinciales de Estadística
o los Ayuntamie:tltos, :si no lo hubieran. remitido a
és-tas, facilitaran a las Juntas municipales del Censo
elec-toral el padr6n municipal derivada del Censo de po-blación de t930.
Articulo n. En las c;:apitales de provincia, las
Jun-ta s municipales del Censo electoral estaran asesoradas
por el Jefe de la Sección provincial de Estadfstica, y
en los l\1unicipios con población superior a 2o,ooo
ha-bitantes, por el funciouario del Cuerpo Nacional de
Estadística que la Dirección general del Instituta
Geo-grati.co, Catastral y de Estadfstica designe a tal efecto.
La expresada Dirección general podra extender
es-tos asesoramientos a los Municipios que estime
con-veniente.
Articulo 12. Los plazos conçedidos en es te Decreto
~nín ampliados en cinco elias para los Municipios de
las Islas Baleares, Melil.ta y Ceuta, y en die?: para los
de las Islas Canarias .
. Art{culo 13. La Dirección ·general del Instituta
Geogràfica Catastral y de Estadística, teniendo en
cueuta las circunstandas especiales que bayan
con-currido en la rectiti.cación del Censo electoral, podrh
c'fispóuc1· la cornprobación sobre el terrenei de los rasul-tados oblenidos, cuando la legitimidad de éstos
re-sulte sospechosa, sin que en ningún caso pueda
rctra-sarsc la impresión de las listas de aAltas• y «Bajas•.
La. citada Dirección cuidara de proveer a las Juntas municipalcs del Censo electoral de las fichas y listas
de «Altas• y «Bajas•.
ArttculQ 14. Las Diputaciones provinciales
que-dau obligadas a sufragar los gastos de impresión de
las listas electorales y los Ayuntamientos los que
ori-gine la constitución y funcionamiento de las Juntas
municipales del Censo electoral y Tribunales del
Cen-so electoral.
Artículo 15. Con aplicación a la Sección novena,
capitulo 2.•, articulo 8.0, concepto .-15, de los
Prcsu-puestos vigentes, se concede una ampliación de
cré-dito de 275,000 ptas.
Articulo adicional. Los Juzgados· municipalcs
fa-cilitar{m gratuitf}mente a cuantos lo soliciten volantes
sellados en los que se especifique la fecha del
naci-miento ...
I
