PRODUCTOS QUIMICOS BASICOS | PRODUCTOS QUIMICOS ESPECIALES | SISTEMAS DE REVESTIMIENTO
Sistemas de proteción anticorrosiva
|
PROTEGOL
®Revestimientos de alto
rendimiento
LIDER EN CALIDAD Y SERVICIO
TIB Chemicals es un proveedor líder a nivel global de productos químicos básicos, productos químicos espe-ciales y sistemas de revestimientos. Los factores clave de nuestro éxito son la maestría valiosa y la experien-cia acumulada durante nuestros 130 años de tradición, conectada con la competencia y el espíritu de investi-gación de nuestro personal. Este nos permite actuar como un pártner reconocido de nuestros exigentes clientes industriales e identificar soluciones nuevas y personificadas para apoyarlos en aumentar su éxito comercial. El grupo TIB Chemicals es compuesto por la empresa matriz TIB Chemicals AG, el especialista en químicos de níquel Königswarter + Ebell GmbH, los especialistas en químicos de estaño BNT Chemicals GmbH y TIB ChemCorp Mexicana S. A. y la sociedad de venta TIB Chemicals Corp. en Estados Unidos.
Los mayores centros de producción se encuentran en Mannheim, Bitterfeld y Hagen (Alemania) y en San Luis Potosí (Méjico). Nuestra organización de ventas está
presente en todo el mundo. TIB Chemicals tiene más de 450 empleados, altamente calificados, que producen más de 400.000 toneladas de productos químicos y ge-neran más de 150 millones de euros de ventas al año. TIB Chemicals ha experimentado tasas de crecimiento encima del promedio de la industria durante años. El corazón de nuestro éxito son los productos de alta calidad y soluciones que fabricamos para nuestros clientes, así como servicios de entrega flexibles. Nuestro objetivo es apoyar a nuestros clientes y hacer una contribución a su éxito comercial.
Con nuestras 7 unidades comerciales, cubrimos los cam-pos de productos químicos básicos, productos químicos especiales y revestimientos. Ponemos en práctica las exi-gencias de los clientes en estas áreas de manera rápida e individual. En conjunto, formamos una unidad fuerte con la base financiera estable así como la estructura logística y organizativa de una compañía grande.
En este catálogo se presentan los sistemas de revestimientos. PRODUCTOS QUÍMICOS BÁSICOS
Químicos de estaño Ácidos y quimicos sulfúricos
PRODUCTOS QUÍMICOS ESPECIALES
Tratamiento superficial Química metalúrgica Catalizadores y aditivos procesales
REVESTIMIENTOS Sistemas de revestimiento Especialidades de bitumen
TIB CHEMICALS
PRODUCTOS QUÍMICOS BÁSICOS como ácidos, productos a base de azufre o compuestos a base de cinc, para empresas químicas, la producción de fertilizantes, para la industria metalúrgica y del galva-nizado al fuego, para las industrias textil, del plástico y madedera, el tratamiento de aguas o para la pro-ducción de alimentos y bebidas.
PRODUCTOS
QUÍMICOS ESPECIALES
a base de los elementos de estaño, cinc, cobre, níquel y bismuto. Los compuestos especiales se emplean como químicos de galvanoplastia para la industria electrónica y me-talúrgica, como compuestos del cobre para las industrias automotriz y química, como catalizadores en la industria de adhesivos, sellantes, barnices y pinturas y también como reductor de cromato en la química de la construcción.
REVESTIMIENTOS
a base de poliuretano y resinas epoxi son utilizados como protección anti-corrosiva de tuberías, en la industria de las válvulas y en la construcción de depuradoras y centrales eléctri-cas. Sistemas termo-endurecidos son empleados para la industria galvánica, la industria de las herra-mientas y de embalajes. Las espe-cialidades a base de bitúmen son destinadas a la obra civil y las vías de circulación.
Ante la creciente demanda de agua y energía y por consiguiente de grandes tuberías que las transporten, es necesaria la especificación y utilización de revesti-mientos contrastados que las protejan de forma esta-ble y muy larga durabilidad.
Nuestros productos PROTEGOL® revestimientos multi-
componente líquidos cuentan con un amplio abanico de productos especializados, cada uno de ellos con compo-nentes especiales, para tubos, válvulas y accesorios. Los productos de TIB Chemicals ofrecen una extensa gama de ambos sistemas, revestimientos internos y externos, de rápida aplicación y fácil reparación, que se adaptan a las normas internacionales y estándares de calidad.
PROTEGOL
®– REVESTIMIENTOS DE ALTO RENDIMIENTO CONTRA LA CORROSION
Somos, desde hace décadas, líderes en la fabricación de sistemas de revestimiento de alta gama, reconocidos por nuestros clientes, gracias al alto rendimiento de nuestros productos. La suma de la experiencia y la investigación nos aportan la marca de alta calidad registrada.
Suministramos a nuestros clientes en todo el mundo productos de revestimiento tanto estandarizados como especiales. La clave de nuestro éxito profesional reside en el desarrollo de productos especializados e indivi-dualizados para cada uno de nuestros clientes y sus necesidades individuales.
Cada año, la corrosión causa daños en las estructuras de acero, con costes que ascienden a cifras de miles de millones de Euros. Cada vez mas compañías buscan como evitar estos problemas con revestimientos especializados. Los revestimientos PROTEGOL® de poliuretano y de epoxi
líquidos 100 % sólidos ofrecen la protección necesaria para tuberías de gas, petróleo, agua industrial, afluentes,
PROTEGOL
®– EFICACIA PROBADA EN NUMEROSAS AREAS DE LA INDUSTRIA
desalación, etc, nuestro foco principal de acción. Estos revestimientos cada vez son mas conocidos, por su extenso historial, usados en líneas de transmisión en refinerías, plantas energéticas, instalaciones de agua y aguas residuales, condensadores y refrigeración de tubos, tanques y buques. PROTEGOL® se aplica
prin-cipalmente en las superfices metálicas como el acero, acero inoxidable y fundición dúctil y sobre hormigón.
REACCION DE POLIURETANO REACCION DE EPOXI amina primaria R1NH 2 + oxirano O HO – R1 – OH + O = C = N – R2 – N = C = O diol diisocianato O O H H n O O N NR 1 C R= 2 C= poliuretano poliadición poliadición poliadición OR2 amina secundaria OR2 R1 OH H N resina epoxi R1 I N R2O OR2 OH OH
amina secundaria oxirano
O OR2 OR2 R1 OH H N +
UNA AMPLIA VARIEDAD DE APLICACIONES: GAS – PETROLEO – AGUA – INDUSTRIAL
Los sistemas de revestimientos de TIB Chemicals se aplican dentro de una amplia variedad de situaciones, en fábricas de tuberías y accesorios, en las propias obras en el campo, para rehabilitación de ductos exis-tentes con revestimientos antiguos en mal estado y para el correcto e imprescindible tratamiento de jun-tas de unión “in situ”.
PROTEGOL® se ha distinguido de muchos otros sistemas
de protección, gracias a sus características de resis-tencia técnica, física, química, entre ellos alta rigidez dieléctrica, extraordinariamente bajo radio de despegue catódico, resistencia al impacto y a la abrasión, muy baja absorción de agua, soportando incluso las adver-sas condiciones climáticas que existen en ambientes climáticos extremos como Rusia, Oriente Medio y el sureste de Asia.
La versatilidad de los revestimientos PROTEGOL®, se
demuestra en su aplicación, ya que puede ser llevada a cabo en fábrica o en campo.
La aplicación en fábrica, se puede completar, con relati-vamente poca equipación, con la introducción de equipos airless caliente. Esto es compatible con la mayoría de las instalaciones de revestimientos en fábrica.
Los revestimientos PROTEGOL® de poliuretano y epoxi,
en campo, se usan a menudo para proyectos de reha-bilitación, como revestimiento en tuberías, accesorios y equipos enterrados con sistemas de revestimiento anti-guos y delaminados y el tratamiento de juntas de unión. Estos revestimientos son especialmente seleccionados por sus propiedades de curado rápido, lo cual permite la inspección y el relleno a corto plazo. El tiempo de inactividad económica puede reducirse sustancialmente.
Algunos datos de interés:
• PROTEGOL® no contiene disolventes y ofrece
sistemas de alto rendimiento frente a la corrosión, incluso en condiciones severas de soilstress. • PROTEGOL®, revestimientos de poliuretano y epoxi,
cumplen con las normas de garantía de calidad y calidad aseguradas y contrastadas. Certificaciones permanentemente actualizadas según las normas internacionalmente mas relevantes están disponibles para nuestros clientes y especificadores.
• PROTEGOL® en su gama incluye sistemas que
han sido certificados bajo los requerimientos y reglamentanciones más rigurosas para estar en contacto permanente con agua potable.
• PROTEGOL® revestimientos de protección
anticorrosivos tienen excelentes propiedades de adherencia sobre superficies de fundición dúctil y acero, una alta resistencia a la abrasion y al ataque químico.
• PROTEGOL® revestimientos han sido diseñados y
formulados para ser aplicados directos sobre la superficie metálica, sin necesidad de imprimación. • PROTEGOL® poliuretanos, debido a su alta
resistencia a la abrasión, pueden ser aplicados como primera línea de defensa en secciones HDD .
• PROTEGOL® puede ser aplicado dentro de una
amplia variedad de temperaturas ambientales sin la necesidad de precalentar o postcurar.
• PROTEGOL® revestimientos son perfectamente
compatibles con la protección catódica, no planteando problema alguno de apantallamiento catódico. • PROTEGOL® presenta características muy
económicas, tanto en su aplicación, como en tiempos de polimerización y revestimientos de uniones en obra.
Nuestro conocimiento profesional se basa en ofertar soluciones de revestimientos anticorrosivos dentro de diversas áreas de la industria del gas. Durante déca-das, hemos ganado experiencia profunda en productos para segmentos de tubería, tubos de transmisión, vál-vulas, curvas y accesorios. Somos especialistas en el desarrollo y la fabricación de revestimientos externos e internos.
PROTEGOL®, revestimientos de poliuretano y epoxi,
cumplen con las normas de garantía de calidad y calidad aseguradas y contrastadas. En adición, modificaciones de producto a pedido de nuestros clientes según sus requisitos especiales pueden ser realizadas.
PROTEGOL
®– PROTECCION PARA LA INDUSTRIA DEL GAS
Los gasoductos, generalmente protegidos con nuestros revestimientos (protección pasiva) mas protección catódica (protección activa) están siendo reconocidos internacionalmente por su estabilidad de protección anticorrosiva.
Nuestros revestimientos PROTEGOL® Flowcoat son
de-sarrollados para proporcionar una adecuada protección interna de tuberías de acero destinadas al transporte de gas y diseñados para reducir la fricción dentro de la tubería.
PROTEGOL® PARA LA INDUSTRIA DEL GAS
Base PU Base EP
Aplicación equipo airless 2K Aplicación equipo airless 1K o manual
Aplicación equipo aerográfico (twin-pack)
Proporción de mezcla gravimétrica 3.65 : 1 4.55 : 1 3 : 1 1 : 1 2.23 : 1 2.23 : 1 1.38 : 1 6.67 : 1
Proporción de mezcla volumétrica 3 : 1 3.5 : 1 2.5 : 1 1 : 1 2 : 1 2.2 : 1 1 : 1 4.35 : 1
Espesor máximo en un paso [µm] 2,000 2,000 5,000 2,000 1,200 800 100 150
Densidad comp. A+B [g/cm³] 1.45 1.63 1.50 1.20 1.49 1.45 1.30 1.34
Densidad comp. A [g/cm³] 1.52 1.72 1.60 1.20 1.54 1.45 1.51 1.45
Densidad comp. B [g/cm³] 1.24 1.24 1.24 1.20 1.39 1.45 1.09 0.95
Vida de la mezcla aplicación spray
a 60 °C [seg] 30 30 30 10 120 120
Vida de la mezcla aplicación manual
a 30 °C [min] 23 180
Certificados DIN EN 10290 DIN EN
10290, DIN 30677-2
ISO
21809-3 DIN EN 10290 DIN EN 10289 DIN EN 10289 DIN EN 10301, ISO 15741 DIN EN 10301, ISO 15741 Aplicación interna Aplicación externa Material de reparación (2 kg twin packs) Observaciones Disminución de fricción, base agua Disminución de fricción, base disolvente 32 – 45 R 32 – 55 R 32 – 55 PN 32 – 60 32 – 89 S 130 HT Flowcoat06 LT Flowcoat 08
PROTEGOL
®– PROTECCION PARA LA INDUSTRIA PETROLERA
PROTEGOL® revestimientos multi-componentes a base
de poliuretano y epoxi y libres de disolventes, han sido aplicados con éxito como revestimientos externos e internos para tuberías de petróleo por todo el mundo. Nuestros revestimientos PROTEGOL® cumplen con las
normas de garantía de calidad y calidad aseguradas y contrastadas y sus certificaciones están permanente-mente actualizadas según las normas internacionales. En particular cuando se trata de exigencias técnica-mente desafiantes, PROTEGOL® ha demostrado su alto
rendimiento en varios proyectos de petróleo y gas, hasta en ambientes límite de -60 °C hasta 150 °C.
El hecho que PROTEGOL® cumple con los estándares
especificados de la mayoría de las principales compa-ñías petroleras comprueba su flexibilidad de aplicación. Además, nuestros productos conductores pueden ser utilizados para el revestimiento interno de tanques para petróleo y sus derivados.
PROTEGOL® PARA LA INDUSTRIA PETROLERA
Base PU Base EP
Aplicación equipo airless 2K Aplicación equipo airless 1K o manual
Aplicación equipo aerográfico (twin-pack)
Proporción de mezcla gravimétrica 3.65 : 1 4.55 : 1 3 : 1 1 : 1 2.23 : 1 2.23 : 1 4 : 1 4 : 1
Proporción de mezcla volumétrica 3 : 1 3.5 : 1 2.5 : 1 1 : 1 2 : 1 2.2 : 1 2.7 : 1 2.7 : 1
Espesor máximo en un paso [µm] 2,000 2,000 5,000 2,000 1,200 800 800 800
Densidad comp. A+B [g/cm³] 1.45 1.63 1.50 1.20 1.49 1.45 1.35 1.35
Densidad comp. A [g/cm³] 1.52 1.72 1.60 1.20 1.54 1.45 1.45 1.45
Densidad comp. B [g/cm³] 1.24 1.24 1.24 1.20 1.39 1.45 1.00 1.00
Vida de la mezcla aplicación spray
a 60 °C [seg] 30 30 30 10 120 120 n.a. n.a.
Certificados DIN EN 10290 DIN EN 10290,
DIN 30677-2
ISO
21809-3 DIN EN 10290 DIN EN 10289 DIN EN 10289 Revestimien-to tanques Revestimien-to tanques
Aplicación interna Aplicación externa Material de reparación (2 kg twin packs) Observaciones Conductivo, resistente a medios IB1, IB3 e IB4b Resistente a medios IB1, IB3 e IB4b 32 – 45 R 32 – 55 R 32 – 55 PN 32 – 60 32 – 89 S 130 HT TB 55 AS TB 55
PROTEGOL
®– PROTECCION PARA LA INDUSTRIA DEL AGUA
El resultado de nuestra labor I+D constante ha condu-cido a sistemas de revestimientos de alta rentabilidad que pueden ser aplicados para tuberías y componentes en contacto con agua, como revestimiento externo e interno. Nuestra gama de producto se extiende a so-luciones de revestimientos para tubos de acero y de fundición dúctil.
Hoy día se nota un incremento de la consciencia de la importancia de la imprescindible protección anticor-rosiva, interior y exterior, tanto en tuberías de acero y fundición dúctil para el transporte de aguas, de dife-rentes categorías, como sobre hormigón en plantas de tratamiento de efluentes, potabilizadoras y desaladoras.
Nuestras aprobaciones para el agua potable incluyen certificaciones de organismos oficiales de numerosos países, tanto para nuestros revestimientos epoxi como poliuretanos, en ambos casos 100% sólidos, resaltando estos últimos dadas sus extraordinarias caracteristicas de comportamiento físico y químico.
PROTEGOL® PARA LA INDUSTRIA DEL AGUA
Base PU Base EP
Aplicación equipo airless 2K Aplicación equipo airless 1K o manual
Proporción de mezcla gravimétrica 3.65 : 1 4.55 : 1 3 : 1 1 : 1 2.13 : 1 3 : 1 1.5 : 1 1.82 : 1 2 : 1
Proporción de mezcla volumétrica 3 : 1 3.5 : 1 2.5 : 1 1 : 1 2 : 1 2.5 : 1 1.75 : 1 1.58 : 1 2.60 : 1
Espesor máximo en un paso [µm] 1,000 2,000 5,000 2,000 1,500 1,500 900 n.a. n.a.
Densidad comp. A+B [g/cm³] 1.45 1.63 1.50 1.20 1.28 1.35 1.50 1.10 1.10
Densidad comp. A [g/cm³] 1.52 1.72 1.60 1.20 1.,31 1.45 1.43 1.15 1.15
Densidad comp. B [g/cm³] 1.24 1.24 1.24 1.20 1.22 1.20 1.66 1.00 1.00
Vida de la mezcla aplicación spray
a 60 °C [seg] 30 30 30 10 30 30 540 (a 20°C 50 min) 20 min a 30°C 15 min a 30°C
Certificados DIN EN 10290 DIN EN
10290, DIN 30677-2
ISO
21809-3 DIN EN 10290
Certificados agua potable UBA, W270
UBA, W270 UBA, W270, XP P41-250 Aplicación interna Aplicación externa Material de reparación (2 kg twin packs) Observaciones Aplicable sobre fundición, también con im-primación zinc Aplicable sobre fundición, también con im-primación zinc Imprima-ción para hormigón bajo revesti-miento PU Imprima-ción para hormigón bajo revesti-miento PU 32 – 45 32 – 55 R 32 – 55 PN 32 – 60 32 – 48 32 – 49 32 – 99 EP Concrete Primer for
PU Coatings
EP Concrete Primer for EP Coatings
OTROS SECTORES INDUSTRIALES
PROTEGOL® revestimientos de poliuretano y epoxi
ofrecen propiedades excelentes y son aplicados en varios sectores industriales. Son química y mecáni-camente resistentes y cumplen estándares de calidad internacionales asegurando una protección contra la corrosión duradera a largo plazo.
Su flexibilidad se demuestra por el hecho que pueden no sólo ser aplicados a superficies metálicas como acero, acero inoxidable e hierro fundido, sino también a hormigón.
El rango de aplicación de PROTEGOL® se extiende al
revestimiento anticorrosivo de tanques enterrados y embalses de almacenamiento de gas.
Nuestros productos de alto rendimiento se utilizan como sistemas de revestimiento eficaces en estructuras de acero en el sector de energías tanto convencionales como renovables.
Otros campos de aplicación incluyen el revestimiento interno y externo de tuberías de lodos, mediante su alta resistencia a la abrasión, así como de pilotes para plata-formas asegurando protección pesada de corrosión.
PROTEGOL
®– DESARROLLANDO SOLUCIONES PARA NUESTROS CLIENTES
Sostenibilidad y soluciones innovadoras, calidad, fle-xibilidad y el pensamiento avanzador son los factores claves de nuestra visión. Experimentando soluciones innovadoras y practicables, nuestro objetivo es real-zar la competitividad de nuestros clientes.
Como una organización orientada hacia el cliente, nuestra I+D+i aspira a cumplir con los estándares y requisitos individuales de nuestros clientes, tanto desarrollando nuevos productos como adaptando los existentes.
Nuestro personal calificado y experimentado asegura poder proporcionar respuestas calificadas dentro de corto plazo. Colaboramos estrechamente en conjunto con nuestros clientes para satisfacer sus expectativas en todo momento.
A la hora de desarrollar soluciones óptimas logicamente respetamos las normas de seguridad y los estándares de calidad aplicables y vigentes en todo momento.
METODOS DE APLICACIÓN
La eficacia de los sistemas de revestimiento es go-bernada por la selección del mejor material protector possible junto con el método de aplicación apropiado. Sin el método de aplicación adecuado, cualquier siste-ma de revestimiento fallará a desplegar su potencial entero.
TIB Chemicals tiene el criterio de aprobación que la aplicación correcta unicamente puede ser llevada a cabo por especialistas, tanto en fábrica como en campo. Este personal tiene que poseer credenciales que manifiestan su técnica experimentada y experta.
PROTEGOL® revestimientos pueden ser aplicados de
forma diversa: mediante equipo multi-componente airless caliente para áreas grandes o mediante equipo aerográfi-co aerográfi-convencional o mediante aplicación manual por cepillo o rodillo, que es lo más conveniente para la reparación y áreas pequeñas o de acceso limitado.
APLICACION AUTOMATIZADA
Las tasas de aplicación mayores de PROTEGOL® se
consiguen mediante el collar de aplicación airless caliente automatizado. Este método ha probado ser el más producti-vo y confiable y no sólo es apto para distancias cortas como la rehabilitación de campana, sino también para el revesti-miento de tubería entera – dentro o encima de la zanja y aún cuando la tubería está en servicio.
TIB Chemicals ha estado implicado de forma activa en la fase I+D del primer collar de aplicación airless automatiza-do de PROTEGOL® en el campo.
PROTEGOL® revestimientos líquidos son la opción preferida,
cuando se trata de aplicación en el campo. A principios de los años 1990 fue el primer revestimiento de poliuretano de dos componentes seleccionado para la protección externa de juntas de soldadura de tubos precubiertos en fábrica con revestimientos PE y PP de múltiples capas, y PROTEGOL®
sigue marcando el estándar para el revestimiento de juntas de soldadura en el campo que usan sistemas MCL (líquidos multi-componente). Hoy día permanece el sistema de revestimiento líquido más extensamente reconocido para aplicación en juntas de soldadura en el campo.
APLICACION MANUAL
El spray manual incluye métodos airless y aerográficos. Las tasas de producción incrementan con el equipo airless multi-componente. Altos espesores de PROTE-GOL® pueden ser realizados en un solo paso, obteniendo
un revestimiento homogéneo y libre de poros. PROTEGOL® suministrado en cartuchos twin-pack
puede ser aplicado eficazmente utilizando una pistola aerográfica. Preferentemente se usa en áreas más pequeñas y donde el espacio limitado podría dificultar el trabajo con equipo airless.
Otro método de aplicación de PROTEGOL® consiste en el
uso de cepillo, espátula o rodillo y puede ser empleado para dar una capa anterior de revestimiento a bordes o juntas o para reparar áreas dañadas.
PREPARACION SUPERFICIAL – UN REQUISITO FUNDAMENTAL
Afin de obtener resultados de aplicación de revesti-miento satisfactorios, se deben observar los siguien-tes factores fundamentales:
• La superficie de acero a ser cubierta debe estar seca, limpia y libre de todo agente separador (p.ej. petróleo, engrase y pintura vieja) y debe constituir un perfil bueno.
• El grado de limpieza debe cumplir con la ISO 8501-1, Sa 2 ½ (SSPC-SP 10 / NACE No 2).
• Métodos de preparación de sustrato convenientes como arenado grit deben ser empleados.
• La inspección superficial debe ser de acuerdo con ISO 8501-3.
• La temperatura superficial durante la aplicación del revestimiento debe estar al menos 3 °C encima del punto de rocío.
TIB Chemicals AG
Business Unit Coating Systems Mülheimer Strasse 16 – 22 68219 Mannheim P.O. Box 81 02 20 68202 Mannheim Tel. +49 621 8901 0 Fax +49 621 8901 902 [email protected] www.tib-chemicals.com Rainer Kuprion
Director Business Unit Coating Systems Tel. +49 621 8901 812
Mobile +49 162 293 95 16 [email protected] Maja Hornig
Senior Sales Manager Tel. +49 621 8901 824 [email protected]
Jean Marc Witz Senior Sales Manager Francofonía, Africa, Turquía Tel. +33 388 571 189 Mobile +33 609 165 11 [email protected] Priyanka Singh Sales Manager Tel. +49 621 8901 854 [email protected] Lutz Hoppadietz Sales Tel. +49 621 8901 793 [email protected] Hans-Jürgen Serbser Sales Tel. +49 621 8901 831 [email protected] Diego Lo Destro Sales Tel. +49 621 8901 676 [email protected] Thomas Kunath
Technical Sales Manager Tel. +49 621 8901 837 Mobile +49 162 293 95 39 [email protected] Michael Niedermeyer
Technical Sales Manager Tel. +49 621 8901 739
[email protected] Joerg Westfeld
Technical Sales Manager Tel. +49 621 8901 813 [email protected] TAKAMBA, S.L. Jose Cordoves Tel. +34 918 969 232 Mobile +34 689 488 189 [email protected] ALEMANIA IBERO-AMERICA
