Lenovo Online Data Backup Guía de usuario Versión

(1)

Lenovo Online Data Backup Guía de

usuario

Versión 1.8.14

(2)

(3)

Capítulo 1: Instalación Lenovo Online Data Backup...5

Descarga del cliente de Lenovo Online Data Backup...5

Instalación del cliente de Lenovo Online Data Backup...6

Configuración de Lenovo Online Data Backup...7

Activación de Lenovo Online Data Backup con una clave de licencia del producto enviada por correo electrónico.7 Configuración del cifrado...7

Administración de su clave...9

Selección de conjuntos de copias de seguridad...10

Configuración del ancho de banda...11

Selección de la velocidad de copia de seguridad...11

Capítulo 2: Uso de la configuración avanzada...13

Selección de conjuntos de copias de seguridad...14

Creación de conjuntos de copias de seguridad personalizados...15

Configuración de las reglas...16

Edición de conjuntos de copias de seguridad...18

Uso de la ficha Sistema de archivos para seleccionar el contenido de la copia de seguridad...18

Adición de archivos y carpetas por medio del explorador de Windows...19

Acerca de Eliminar, Mover y Renombrar archivos...20

Programación de copias de seguridad...20

Configuración de una copia de seguridad automática...21

Configuración de una Copia de seguridad programada...22

Configuración de opciones...22

Aceleración del ancho de banda...24

Velocidad de copia de seguridad...25

Configuración del servidor proxy...25

Acerca del Historial...27

Vista del historial de copias de seguridad y restauraciones ...27

Acerca de la restauración de archivos...28

Cambiar la ubicación de archivos temporales...28

Capítulo 3: Uso de la ventana Estado...31

Uso de la ventana Estado...32

Capítulo 4: Acerca de la restauración de archivos...33

Realización de una restauración mediante la ficha Restaurar...33

Uso de la Lenovo Online Data Backup unidad virtual...35

Restauración mediante clic con el botón derecho del mouse...35

Restauración desde la Web...36

Restauración de archivos desde la Web mediante el Sistema de archivos...36

Restauración de archivos desde la Web mediante conjuntos de copia de seguridad...37

Descarga de archivos restaurados...38

Descifrado de archivos restaurados con la clave privada...39

Capítulo 5: Soporte para aplicaciones extendido al servidor...41

Configuración de las reglas de conjuntos de copias de seguridad para los servicios de copias sombra de volúmenes de Microsoft.41 Agregar un recurso compartido de red...42

Realización de restauraciones de VSS...43

Restauración de los datos de Microsoft Exchange Server...43

Restauración de los datos de Active Directory y SYSVOL...44

Restauración de los datos de Microsoft SQL Server...45

Restauración de COM+...46

(4)

(5)

Capítulo

1

Instalación Lenovo Online Data Backup

1. Primero, registre su servicio en http://www.lenovo.com/protectmydata, después haga clic en el vínculo Ya lo he

comprado.

2. Descargue el cliente de Lenovo Online Data Backup del sitio Web de Lenovo.

https://lenovo.mozypro.com/downloads/client

3. Instale el software en su PC. 4. Active el cliente.

5. Cree conjuntos de copia de seguridad inicial. 6. Configure el ancho de banda.

7. Configuración avanzada.

Este paso es opcional durante la instalación. También se puede realizar en cualquier momento después de la instalación. Consulte Uso de la configuración avanzada en la página 13 para obtener más información. 8. Configuración de Lenovo Online Data Backup.

Los siguientes temas están disponibles: Temas:

• Descarga del cliente de Lenovo Online Data Backup

• Instalación del cliente de Lenovo Online Data Backup

• Configuración de Lenovo Online Data Backup

• Selección de conjuntos de copias de seguridad

• Configuración del ancho de banda

• Selección de la velocidad de copia de seguridad

Descarga del cliente de Lenovo Online Data Backup

1. En el correo electrónico con su clave de activación de Lenovo Online Data Backup que recibió una vez que se registró, haga clic en el vínculo para descargar Lenovo Online Data Backup.

Debería iniciarse un explorador Web que lo dirija a la página de descarga de Lenovo. 2. Haga clic en el vínculo de descarga para iniciar el proceso de descarga.

3. Haga clic en Guardar archivo.

(6)

Instalación del cliente de Lenovo Online Data Backup

1. Diríjase a la ubicación en la que guardó el cliente de Lenovo Online Data Backup, luego haga doble clic en el cliente de Lenovo Online Data Backup en el archivo ejecutable de Windows (con extensión .exe). Se inicia el Asistente de Lenovo Online Data Backup.

Figura 1: Ventana Instalación

2. Haga clic en Siguiente para continuar con el Asistente de instalación. 3. Lea el acuerdo de licencia, luego seleccione Acepto el acuerdo. 4. Haga clic en Siguiente.

5. Especifique la ubicación para la instalación o haga clic en Examinar para buscar una ubicación, luego haga clic en Siguiente.

6. Realice una de las siguientes opciones:

• Haga clic en Siguiente para aceptar la carpeta del menú Inicio predeterminada para Lenovo Online Data Backup.

• Especifique un nombre para la carpeta del menú Inicio de la carpeta de Lenovo Online Data Backup, o haga clic en Examinar para buscar una carpeta del menú Inicio existente.

7. Revise la configuración de la instalación y haga clic en Instalar para iniciar la instalación. 8. Realice una de las siguientes opciones:

• Para comenzar el proceso de configuración, seleccione Iniciar el asistente de configuración de Lenovo Online Data Backup, luego haga clic en Finalizar.

(7)

• Para terminar la instalación sin iniciar el Asistente de configuración de Lenovo Online Data Backup, cancele la selección de Iniciar asistente de configuración de Lenovo Online Data Backupy haga clic en Finalizar.

Atención: Si la instalación activa su software de servidor de seguridad y le pregunta si quiere permitir que Lenovo Online Data Backup acceda a Internet, seleccione la opción que siempre permite el acceso a Internet de Lenovo Online Data Backup.

Configuración de Lenovo Online Data Backup

1. Inicie el Asistente de configuración de Lenovo Online Data Backup Asistente de instalación.

2. Dependiendo de su selección al finalizar la instalación, tiene dos opciones para iniciar Lenovo Online Data Backup.

• Es posible que el Asistente de configuración de Lenovo Online Data Backup Asistente de instalación ya se haya iniciado automáticamente después de la instalación.

• Si el Asistente de configuración de Lenovo Online Data Backup Asistente de instalación no se ejecuta, haga clic con el botón derecho del mouse en haga clic en el icono Lenovo Online Data Backup en la barra de menús de la barra de tareas del sistema, luego haga clic en Configurar Mozy.

Activación de Lenovo Online Data Backup con una clave de licencia del producto

enviada por correo electrónico

Si se le envió una clave de licencia del producto por correo electrónico para inscribir su cliente, encontrará la clave de licencia del producto en la parte inferior de dicho mensaje de correo electrónico de confirmación. 1. En el campo Correo electrónico, escriba la dirección de correo electrónico a la que se envió la clave de

licencia del producto.

2. En el campo Clave de licencia del producto, escriba o copie el número de clave del producto que se le envió.

3. Haga clic en Siguiente.

4. En el campo Nombre, escriba su nombre. 5. En el campo Contraseña, escriba una contraseña.

6. En el campo Confirmar contraseña Volver a escribir la contraseña, escriba su contraseña nuevamente. 7. (Opcional) Seleccione si desea que el cliente recuerde su contraseña.

Configuración del cifrado

Puede elegir múltiples tipos de cifrado: • Utilice la clave de Lenovo

• Uilizar una clave personal

• Cifrar mis datos con una clave de AES de 256 bits generada de forma aleatoria • Cifrar mis datos con mi clave personal de AES de 256 bits

• Cifrar mis datos con mi clave anterior de AES de 256 bits

(8)

Nota: Esta opción sólo está disponible si ya instaló y activó anteriormente el cliente.

Figura 2: Opciones de cifrado

1. Seleccione una de las siguientes opciones:

• Cifrar mis datos con una clave de AES de 256 bits generada de forma aleatoria • Cifrar mis datos con mi clave personal de AES de 256 bits

Precaución: Si seleccionó Cifrar mis datos con mi clave personal de AES de 256 bits, usted es responsable de recordar dicha clave. Si olvida su clave personal, no podrá acceder a los archivos a los que realizó la copia de seguridad cuando se los restaura.

• Utilizar una clave personal

Precaución: Si selecciona Utilizar una clave personal, usted es responsable de recordar dicha clave. Si olvida su clave personal, no podrá acceder a los archivos a los que realizó la copia de seguridad cuando se los restaura.

• Cifrar mis datos con mi clave anterior de AES de 256 bits

Nota: Esta opción sólo está disponible si ya ha instalado y activado anteriormente el cliente.

(9)

Si seleccionó Cifrar mis datos con una clave de AES de 256 bits generada de forma aleatoria, cuando se le solicite guardar la clave, haga clic en Sí, y pase a Selección de conjuntos de copias de seguridad en la página 10.

•

Precaución: Si no guarda la clave en este punto, no podrá realizar restauraciones Web de los datos. • Si seleccionó Cifrar mis datos con mi clave personal de AES de 256 bits, continúe con Administración

de su clave en la página 9.

• Si seleccionó Utilizar una clave personal, continúe con Administración de su clave en la página 9.

Administración de su clave

Si seleccionó Cifrar mis datos con mi clave personal de AES de 256 bits Utilizar una clave personal, realice los siguientes pasos:

1. Realice una de las siguientes tareas:

• Ingrese la clave en el campo suministrado.

• Haga clic en Importar clave para importar su clave desde un archivo.

Figura 3: Ventana Clave de cifrado automático

3. Cuando se le solicite que guarde su clave, haga clic en Sí.

Nota: Se recomienda guardar la clave en caso de que necesite restaurar los datos a los que realizó una copia de seguridad.

(10)

4. Seleccione la ubicación en su equipo en donde desea guardar la clave y haga clic en Guardar.

5. Haga clic en Sí para confirmar que comprende que, si pierde la clave, ni usted ni Lenovo podrán descifrar los datos.

Selección de conjuntos de copias de seguridad

Los conjuntos de copias de seguridad han sido previamente creados para tipos de archivos que son comunes a la mayoría de los usuarios. De forma predeterminada, cada uno de estos conjuntos de copias de seguridad pertenecientes a sus archivos está seleccionado para que se realice una copia de seguridad.

1. Haga clic en la casilla de verificación que se encuentra al lado del conjunto de copia de seguridad para incluirlo en la copia de seguridad.

Puede hacer doble clic sobre el nombre del conjunto para ver una lista de los archivos incluidos en el conjunto de copia de seguridad.

2. Para excluir conjuntos de copia de seguridad de la copia de seguridad, cancele la selección de la casilla de verificación que está al lado del conjunto de copia de seguridad.

Figura 4: Conjuntos de copia de seguridad

3. También puede editar los conjuntos de copia de seguridad desde esta pantalla, o crear sus propios conjuntos. Haga clic con el botón derecho del mouse en la pantalla Conjunto de copia de seguridad, luego seleccione la función que desea realizar.

Para obtener instrucciones sobre cómo crear conjuntos de copia de seguridad personalizados, consulte Uso de la configuración avanzada en la página 13.

4. Una vez que terminó de seleccionar los conjuntos de copia de seguridad que desea incluir, haga clic en Siguiente.

(11)

Configuración del ancho de banda

Lenovo Online Data Backup verifica el ancho de banda de su equipo para asegurarse de que tiene la conexión de banda ancha necesaria para las copias de seguridad en línea.

1. Haga clic en Iniciar prueba para inicializar la prueba.

La barra de progreso indica el progreso de la prueba de ancho de banda.

Figura 5: Prueba de ancho de banda

Una vez completada la prueba, el asistente muestra su velocidad de carga.

2. Dependiendo de los resultados de la prueba, realice una de las siguientes opciones:

• Si la prueba de ancho de banda se realiza satisfactoriamente, haga clic en Siguiente para continuar con la configuración.

• Si la prueba de ancho de banda no es satisfactoria, debe verificar que posee una conexión lo suficientemente rápida como para utilizar Lenovo Online Data Backup. Lenovo Online Data Backup necesita una conexión a Internet de alta velocidad para realizar las copias de seguridad en línea.

Selección de la velocidad de copia de seguridad

Lenovo Online Data Backup permite seleccionar la velocidad de sus copias de seguridad. Puede elegir hacer copias de seguridad más rápidas o tener mejor rendimiento del equipo.

(12)

Figura 6: Velocidad de copia de seguridad

1. Haga clic y mantenga presionado el control deslizante para elegir hacer copias de seguridad más rápidas (deslícese hacia la derecha) u obtener un mayor tiempo de respuesta del equipo (deslícese hacia la izquierda). 2. Haga clic en Siguiente para continuar.

Aparece la ventana Instalación completa.

3. Para finalizar el Asistente de configuración de Lenovo Online Data Backup, seleccione una de las siguientes opciones:

• Comenzar la copia de seguridad de inmediato

• Permitir a Lenovo Online Data Backup que comience la copia de seguridad inicial automáticamente cuando mi equipo esté inactivo

• Quisiera continuar configurando mi copia de seguridad en Modo experto Si selecciona esta opción, consulte Uso de la configuración avanzada en la página 13.

4. Después de realizar su selección, haga clic en Finalizar para terminar el Asistente de configuración. Si seleccionó Comenzar la copia de seguridad de inmediato, la copia de seguridad inicial podría llevar un tiempo prolongado, según la cantidad de datos y el tiempo de carga. Sin embargo, después de la copia de seguridad inicial, las copias de seguridad futuras sólo llevarán unos minutos.

(13)

Capítulo

2

Uso de la configuración avanzada

Si ha optado por iniciar de inmediato la copia de seguridad inicial, la Ventana de estado de Lenovo Online Data Backup aparecerá cuando se complete la copia de seguridad.

En la Ventana de estado, haga clic en Configurar para iniciar la Ventana de configuración de copia de seguridad remota de Lenovo Online Data Backup.

Si la Ventana de estado de Lenovo Online Data Backup no aparece, haga clic con el botón derecho en el icono de Lenovo Online Data Backup situado en la bandeja del sistema y, a continuación, haga clic en Configurar. Lenovo Online Data Backup se puede configurar en cada una de las seis fichas situadas en la parte superior de la ventana Configuración. Esta guía examina cada una de las fichas en detalle, comenzando con la ficha Conjuntos de copia de seguridad.

Figura 7: Configuración avanzada

Para entender cómo se organizan los conjuntos de copia de seguridad, resulta útil conocer los iconos de estos conjuntos. Usando una combinación de casillas de verificación y carpetas con una marca de verificación verde, Lenovo Online Data Backup indica cómo trata los archivos de un conjunto de copia de seguridad. Para ver cómo se tratan los archivos, deslice el puntero del ratón sobre un conjunto de copia de seguridad. Al hacerlo, aparecerá una explicación.

La lista completa de iconos:

Descripción Icono de la

carpeta Casilla de

verificación

Ninguno de los archivos se incluirá en la copia de seguridad y los nuevos elementos de este conjunto no formarán parte de la copia de seguridad.

(14)

Descripción Icono de la

carpeta Casilla de

verificación

Ninguno de estos archivos se incluirá en la copia de seguridad y los nuevos archivos de este conjunto formarán parte de la copia de seguridad.

Todos estos archivos se incluirán en la copia de seguridad y los nuevos archivos de este conjunto no formarán parte de la copia de seguridad.

Todos los archivos se incluirán en la copia de seguridad y los nuevos archivos de este conjunto formarán parte de la copia de seguridad.

Algunos de los archivos se incluirán en la copia de seguridad y los nuevos archivos de este conjunto formarán parte de la copia de seguridad.

Algunos de los archivos se incluirán en la copia de seguridad y los nuevos archivos de este conjunto no formarán parte de la copia de seguridad.

Además, si se hace clic en el nombre de un conjunto de copia de seguridad, aparece en el panel derecho una lista de los archivos incluidos en el conjunto de copia de seguridad. Los nombres de los archivos cifrados se muestran en un color distinto al del resto de los archivos.

• Selección de conjuntos de copias de seguridad

• Creación de conjuntos de copias de seguridad personalizados

• Edición de conjuntos de copias de seguridad

• Uso de la ficha Sistema de archivos para seleccionar el contenido de la copia de seguridad

• Acerca de Eliminar, Mover y Renombrar archivos

• Programación de copias de seguridad

• Configuración de opciones

• Acerca del Historial

• Acerca de la restauración de archivos

• Cambiar la ubicación de archivos temporales

Selección de conjuntos de copias de seguridad

Los conjuntos de copias de seguridad de Lenovo Online Data Backup permiten personalizar sus copias de seguridad por tipo de archivo. Cada vez que se guarda un nuevo archivo de un tipo que ha seleccionado para realizar la copia de seguridad en su equipo, Lenovo Online Data Backup selecciona automáticamente ese archivo para todas las copias de seguridad posteriores.

Por ejemplo, si desea realizar una copia de seguridad de todos los archivos de Microsoft Word, OpenOffice.org, WordPerfect, Adobe Acrobat y de los archivos de texto de su equipo, seleccione la casilla de verificación al lado del conjunto de copia de seguridad de documentos de procesamiento de Word. Lenovo Online Data Backup luego busca

(15)

los tipos de documentos y realiza la copia de seguridad automáticamente. Todos los archivos posteriores guardados en su equipo con la misma extensión de archivo se agregan automáticamente a sus copias de seguridad.

Figura 8: Conjuntos de copias de seguridad

1. Haga clic en la ficha Conjuntos de copias de seguridad.

2. De la lista de Conjunto de copias de seguridad que se encuentra en el panel de la izquierda, seleccione la casilla de verificación que se encuentra al lado del conjunto al cual desea realizar la copia de seguridad. 3. Seleccione el nombre del conjunto para ver la lista de archivos en el panel de la derecha.

4. Cancele la selección de la casilla de verificación que se encuentra al lado de los archivos que no desea en la lista de archivos.

5. Una vez que ha terminado de configurar sus copias de seguridad, haga clic en Guardar . Se guardan los cambios y se cierra la ventana de configuración.

Creación de conjuntos de copias de seguridad personalizados

Lenovo Online Data Backup permite crear conjuntos de copias de seguridad personalizados para sus necesidades específicas.

1. Si no se muestra la venta Estado de Lenovo Online Data Backup, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Lenovo Online Data Backup en la barra de tareas del sistema, y haga clic en Configurar. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse dentro del panel de la izquierda de la ficha Conjuntos de copias

de seguridad y haga clic en Agregar conjunto de copias de seguridad. Aparece la ventana conjuntos de copias de seguridad.

3. Especifique el nombre del nuevo conjunto de copias de seguridad en el campo Nombre del conjunto de copias de seguridad.

4. En el panel de la derecha, seleccione las ubicaciones en las que se encuentran almacenados los archivos. 5. Para crear reglas para su conjunto de copias de seguridad, haga clic en Agregar una regla, luego utilice las

listas desplegables y el campo de texto para especificar el criterio de la regla. Aparece el Asistente para reglas.

(16)

Figura 9: Editor del conjunto de copia de seguridad

Consulte Configuración de las reglas en la página 16 para obtener información adicional. 6. Para agregar otra regla, haga clic en +.

7. Haga clic en Guardar para guardar el nuevo conjunto de copias de seguridad.

Configuración de las reglas

Existen muchas combinaciones de reglas posibles para los conjuntos de copia de seguridad. Sin embargo, todas se basan en la inclusión o exclusión de determinados archivos, según sus especificaciones.

Las siguientes secciones explican cómo crear una regla, de izquierda a derecha, mientras crea sus reglas: •Inclusión y exclusión de datos en la página 16

•Selección de atributos de los archivos en la página 16

Inclusión y exclusión de datos

Los primeros criterios que selecciona se relacionan con si desea incluir o excluir los datos del conjunto de copias de seguridad.

Haga clic en la lista desplegable y seleccione: • Incluir para incluir los datos.

• Excluir para excluir los datos.

Selección de atributos de los archivos

Utilice la segunda lista desplegable para seleccionar el atributo de un archivo para el conjunto de copia de seguridad.

Las opciones disponibles son: •Tipo de archivo en la página 17 •Tamaño en la página 17

•Última modificación en la página 17 •Creado en la página 17

•Nombre del archivo en la página 17 •Nombre de la carpeta en la página 18

(17)

Tipo de archivo

Si selecciona Tipo de archivo como segundo criterio, especifique la extensión necesaria para la búsqueda de Lenovo Online Data Backup. Algunos ejemplos de extensiones son .exe, .doc, .txt, .pdf, etc.

Figura 10: Tipo de archivo Tamaño

Si selecciona Tamaño como segundo criterio, seleccione es menor que o es mayor que para su opción; luego, especifique el número de kilobytes requeridos.

Figura 11: Tamaño Última modificación

Si selecciona Última modificación como segundo criterio, seleccione antes, después o entrepara su opción. Antes y después le permiten seleccionar una fecha para el campo de fecha. Ingrese la fecha manualmente o selecciónela desde un calendario que aparece al hacer clic en el menú desplegable del campo de fecha. Si seleccionó entre, aparecen dos campos de fechas para que pueda establecer el rango. Puede ingresar la fecha manualmente o seleccionar la fecha de un calendario que aparece al hacer clic en el menú desplegable del campo de fecha.

Figura 12: Última modificación Creado

Si selecciona Creado como segundo criterio, seleccione antes, después o entre para su opción.

Antes y después le permiten seleccionar una fecha para el campo de fecha. Ingrese la fecha manualmente o selecciónela desde un calendario que aparece al hacer clic en el menú desplegable del campo de fecha. Si seleccionó entre, aparecen dos campos de fechas para que pueda establecer el rango. Ingrese la fecha manualmente o selecciónela desde un calendario que aparece al hacer clic en el menú desplegable del campo de fecha.

Figura 13: Creado Nombre del archivo

Si selecciona Nombre del archivo como segundo criterio, tiene varias opciones: • Es • No es • Comienza con • No comienza con • Finaliza con • No finaliza con

Para todas estas opciones, ingrese la palabra o los caracteres que cumplen con los requisitos.

Figura 14:

(18)

Nombre de la carpeta

Si selecciona Nombre de la carpeta como segundo criterio, tiene varias opciones: • Es • No es • Comienza con • No comienza con • Finaliza con • No finaliza con

Para todas estas opciones, ingrese la palabra o los caracteres que cumplen con los requisitos. Además, hay un menú desplegable final que permite seleccionar entre Archivosy Archivos y carpetas para la búsqueda de copia de seguridad de Lenovo Online Data Backup.

Figura 15: Nombre de la carpeta

Edición de conjuntos de copias de seguridad

La edición de un conjunto de copias de seguridad lleva unos momentos y es fácil de realizar.

1. Si no se muestra la venta Estado de Lenovo Online Data Backup, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Lenovo Online Data Backup en la barra de tareas del sistema, y haga clic en Configurar. 2. Elija una de las opciones:

• Haga doble clic en el conjunto de copias de seguridad que desea editar.

• Haga clic con el botón derecho del mouse en el conjunto de destino; a continuación, haga clic en Editar conjunto de copia de seguridad.

3. Realice los cambios que sean necesarios y haga clic en Guardar. Consulte Creación de conjuntos de copias de seguridad personalizados en la página 15 para obtener más información sobre cómo editar conjuntos de copias de seguridad.

Uso de la ficha Sistema de archivos para seleccionar el contenido de la

copia de seguridad

La ficha Sistema de archivos permite seleccionar o cancelar la selección de los archivos o las carpetas del sistema para incluir en la copia de seguridad de Lenovo Online Data Backup. Este método es diferente de los conjuntos de copia de seguridad debido a que, en lugar de buscar un tipo de archivo, Lenovo Online Data Backup busca archivos individuales para realizar la copia de seguridad.

1. Si no se muestra la venta Estado de Lenovo Online Data Backup, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Lenovo Online Data Backup en la barra de tareas del sistema, y haga clic en Configurar. 2. Haga clic en la ficha Sistema de archivos.

Se muestra el Sistema de archivos en el panel de la derecha.

(19)

Figura 16: Ficha Sistema de archivos

3. Seleccione la carpeta para incluir en la copia de seguridad. Al seleccionar una carpeta, también se incluyen todas las subcarpetas.

• Para seleccionar archivos individuales en un directorio, seleccione el archivo del panel de la derecha para incluirlo en la copia de seguridad.

• Para excluir un archivo de la copia de seguridad, cancele la selección del archivo individual en el panel de la derecha.

Se muestra el nombre del archivo para un archivo cifrado con un color diferente del resto de los archivos. Nota: Cancelar la selección de un archivo en la ficha Sistema de archivos también cancela la selección de los conjuntos de copias de seguridad que ha seleccionado. Del mismo modo, se seleccionan los archivos que están seleccionados en las fichas Conjuntos de copias de seguridad o Sistema de archivos .

5. Haga clic en Guardar para guardar los cambios o continuar la configuración en otras fichas. Ninguno de los pasos anteriores desactiva la función que marca automáticamente los archivos creados posteriormente en las carpetas seleccionadas. Si no tiene certeza de cómo Lenovo Online Data Backup trata a la carpeta durante una copia de seguridad, sitúe el puntero del mouse sobre la carpeta en cuestión para mostrar una explicación de la información sobre las herramientas.

Adición de archivos y carpetas por medio del explorador de Windows

También puede agregar archivos y carpetas a su lista de copias de seguridad haciendo clic con el botón derecho del mouse en el archivo o la carpeta. Si agrega un archivo o una carpeta que ya ha sido agregado a su lista de copia de seguridad, se realiza una copia de seguridad del archivo automáticamente en la próxima copia de seguridad programada.

Los archivos que están incluidos como parte de su lista de copias de seguridad tendrán un pequeño icono al lado del archivo, que informa que el archivo o la carpeta ya se han agregado a la lista de copias de seguridad. 1. Para agregar un archivo o una carpeta a su lista de copias de seguridad, abra el explorador de Windows.

(20)

2. Haga clic con el botón derecho del mouse sobre el archivo o la carpeta que desea agregar, luego haga clic en Agregar a las copias de seguridad de Lenovo Online Data Backup.

Se agrega el archivo o la carpeta a la lista de copias de seguridad y se realiza la copia de seguridad en la próxima copia de seguridad programada.

Acerca de Eliminar, Mover y Renombrar archivos

Una vez que eliminó los archivos de la copia de seguridad cancelando la selección, en cada copia de seguridad posterior, los archivos a los que quitó la selección quedan marcados para ser eliminados de los servidores de Lenovo Online Data Backup. Cuando quita la selección de un archivo, Lenovo Online Data Backup libera inmediatamente la cuota utilizada por ese archivo en particular. Se conserva la versión más reciente durante la cantidad de tiempo que se asignó a su cuenta, después del cual los archivos son irrecuperables. Las versiones anteriores de los archivos no cuentan para la cuota.

Lenovo Online Data Backup reconoce cuando elimina, mueve o renombra archivos dentro del sistema, y actualiza las copias en el servidor de Lenovo con cada copia de seguridad. Lenovo Online Data Backup conserva una copia exacta de sus selecciones en los servidores de Lenovo, lo que significa que se crea una copia espejo de todos los cambios (eliminaciones, movimientos, etc.) en los archivos del sistema.

Cuando renombra un archivo del sistema, Lenovo Online Data Backup lo trata como la eliminación del archivo anterior y la creación de un nuevo archivo con el mismo contenido. Si necesita restaurar el archivo, y la fecha de restauración es anterior a la fecha en que se renombró el archivo, el archivo muestra el nombre anterior. Después de la fecha en que se renombra el archivo, este archivo lleva el nombre nuevo. Todas las versiones se conservan siempre que estén seleccionadas en la lista de archivos.

Cuando mueve un archivo de una ubicación a otra en su sistema de archivos, Lenovo Online Data Backup trata a este archivo de la misma manera que si lo hubiera renombrado.

Programación de copias de seguridad

La función de programación de copias de seguridad de

Lenovo Online Data Backup es sumamente flexible. Puede configurar que se ejecuten las copias de seguridad dentro de un rango, determinados parámetros o en momentos específicos. Los dos métodos de programación de Lenovo Online Data Backup se denominan Automático y Programado.

•Configuración de una copia de seguridad automática en la página 21 •Configuración de una Copia de seguridad programada en la página 22

(21)

Figura 17: Programación

Configuración de una copia de seguridad automática

Para establecer la realización de copias de seguridad de Lenovo Online Data Backup con parámetros de uso específicos:

1. Haga clic en el icono de Lenovo Online Data Backup en la barra de menús. 2. En la barra de menús, haga clic en Lenovo > Preferencias

3. Haga clic en la ficha Programa. 4. Seleccione Automático.

5. Haga clic en las flechas hacia arriba y hacia abajo para aumentar o disminuir los parámetros.

a) Especifique una configuración de % ocupado que limite sus copias de seguridad para cuando su equipo esté menos ocupado que dicho porcentaje.

b) Especifique un número de minutos de inactividad que limite sus copias de seguridad para cuando su equipo no haya estado activo durante un tiempo mayor que dicha cantidad de minutos.

c) Especifique un límite de veces por día para el número de veces que Lenovo Online Data Backup puede ejecutar las copias de seguridad.

6. Especifique el número de días que pueden pasar antes de que Lenovo Online Data Backup le informe que no se ha realizado una copia de seguridad.

7. Se guardan automáticamente sus configuraciones.

8. Haga clic en Guardar para guardar sus configuraciones o continuar la configuración en otras fichas. Nota: No es necesario que esté conectado a Windows para que se ejecute la copia de seguridad.

Si su sistema operativo es Microsoft Windows Vista, algunas configuraciones podrán aparecer sombreadas. Para resolver el problema:

1. En la parte superior derecha de la ventana, haga clic en Cambiar las configuraciones que actualmente no están disponibles.

2. En la ventana de control de acceso de Windows, haga clic en Permitir.

(22)

La ventana de configuración de Lenovo Online Data Backup se vuelve a cargar y muestra las configuraciones sombreadas.

Configuración de una Copia de seguridad programada

Para configurar copias de seguridad de Lenovo Online Data Backup a intervalos de tiempo específicos: 1. Haga clic en el icono de Lenovo Online Data Backup en la barra de menús.

2. En la barra de menús, haga clic en Lenovo > Preferencias 3. Haga clic en la ficha Programación.

4. Seleccione Programado.

5. De la lista desplegable, seleccione copias de seguridad Diarias o Semanales.

6. Seleccione la hora específica en que desea que Lenovo Online Data Backup realice las copias de seguridad. Para Semanales, seleccione de la lista desplegable el día de la semana en que desea realizar la copia de seguridad de los datos.

7. Seleccione el intervalo para la copia de seguridad. (Por ejemplo, todas las semanas, cada dos días, etc.) 8. Seleccione el número de días que pueden pasar antes de que Lenovo Online Data Backup le informe que no

se ha realizado una copia de seguridad.

9. Se guardan automáticamente sus configuraciones.

10. Haga clic en Guardar para guardar sus configuraciones o continuar la configuración en otras fichas. Nota: No es necesario que esté conectado a Windows para que se ejecute la copia de seguridad.

Puede elegir suspender temporalmente las copias de seguridad automáticas y programadas. Para suspender temporalmente las copias de seguridad automáticas y programadas, seleccione Suspender temporalmente las copias de seguridad automáticas y programadas. De manera alternativa, puede suspender las copias de seguridad de Lenovo Online Data Backup desde la barra de tareas del sistema. Para activar esta función, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de Lenovo Online Data Backup en barra de tareas del sistema, luego haga clic en Suspender. Lenovo Online Data Backup no realiza copias de seguridad hasta que cancele la selección de la opción Lenovo Online Data BackupSuspender.

Configuración de opciones

La ficha Opciones permite activar o desactivar determinadas características según sus preferencias y la configuración del sistema.

(23)

Figura 18: Opciones de cliente

1. Seleccione las casillas de verificación que se encuentran junto a las opciones que desea activar. Cancele la selección de las opciones que no desea activar.

Descripción Opción

Muestra la descripción de un elemento en la ventana Configuración al situar el ratón sobre dicho elemento. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada.

Mostrar información sobre herramientas en la configuración

Muestra una pequeña ventana con una alerta que indica que hay una copia de seguridad de Lenovo Online Data Backup en progreso. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada.

Notificarme cuando comienza la copia de seguridad automática

Muestra la ventana Estado después de cada copia de seguridad satisfactoria. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada.

Mostrar el estado al terminar

satisfactoriamente la copia de seguridad

Muestra una pequeña ventana de alerta cuando se excedió la cuota. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada.

Advertirme acerca de un exceso de la cuota

Permite que Lenovo Online Data Backup instale automáticamente las actualizaciones tan pronto como se las encuentre disponibles. Esta opción no está seleccionada de forma predeterminada.

Actualizar automáticamente sin consultarme

Permite que todos los conjuntos de copias de seguridad previamente configurados estén visibles en la ficha Conjuntos de copias de seguridad. Esta opción no está seleccionada de forma predeterminada.

Mostrar todos los conjuntos de copia de seguridad previamente configurados

Permite definir un conjunto que evita que se realice una copia de seguridad de los archivos, en lugar de incluirlos para realizar la copia de seguridad. Esta opción no está seleccionada de forma predeterminada.

Mostrar características avanzadas del conjunto de copia de seguridad

Oculta Restaurar menú de Lenovo Online Data Backup en el Explorador de Windows. Esta opción no está seleccionada de forma predeterminada.

No mostrar Restaurar menú en el Explorador de Windows

Oculta los iconos que se muestran junto a los archivos y las carpetas en el Explorador de Windows cuando se incluye un archivo en la lista de copia de seguridad. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada.

Desactivar iconos superpuestos en el Explorador de Windows

Oculta la unidad virtual al abrir Mi PC. Esta opción no está seleccionada de forma predeterminada.

No mostrar la unidad virtual en Mi PC

Ahorra el tiempo y esfuerzo dedicado a ingresar el nombre de usuario y la contraseña cada vez que abre la ventana Configuración. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada.

Iniciar sesión automáticamente en Configuración

Esta opción permite que Lenovo Online Data Backup realice la copia de seguridad de archivos abiertos y bloqueados. Esta opción está seleccionada de forma

Admitir la copia de seguridad de archivos abiertos

predeterminada. No está disponible en los sistemas que no poseen una unidad NTFS

(24)

formateada o para Windows 2000. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada.

Esta opción permite a Lenovo Online Data Backup realizar la copia de seguridad de los archivos codificados EFS. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada.

Admitir la realización de copias de seguridad de archivos codificados EFS

Muestra los directorios en C:\Archivos de programa y

C:\Windows que Lenovo Online Data Backup ocultó para ayudar a los usuarios

Mostrar todos los archivos protegidos del sistema operativo

a tomar decisiones de copia de seguridad más prudentes. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada.

Fuerza a Lenovo Online Data Backup a intentar realizar copias de seguridad incluso si la conexión a Internet no parece estar disponible. Esta opción no está seleccionada

Intentar realizar copias de seguridad automáticas incluso si no se detecta una

conexión a la red de forma predeterminada. Es buena idea seleccionar esta opción debido a que hay momentos en que una conexión de red puede no ser reconocida, a pesar de que el cliente esté conectado. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada. Permite a Lenovo Online Data Backup continuar realizando copias de seguridad de los datos, incluso con el equipo portátil apagado. Si cancela la selección de esta opción,

Iniciar copias de seguridad automáticas si el equipo está funcionando a batería

el cliente de Lenovo Online Data Backup no iniciará una copia de seguridad si el equipo portátil funciona a batería. Sin embargo, si ya inició una copia de seguridad con el equipo portátil conectado, desconectar el equipo no detendrá el proceso de copia de seguridad. Esta opción está seleccionada de forma predeterminada.

2. Haga clic en Guardar para guardar los cambios y cerrar la ventana, o continúe con las demás opciones de configuración del cliente.

Aceleración del ancho de banda

Para comprender cómo funciona la aceleración del ancho de banda, imagine un conjunto de dos líneas de tensión desde y hacia su casa, pero en lugar de pasar energía por las líneas, pasa información (por ejemplo, archivos de procesamiento de textos, imágenes, etc.). Una línea sólo sirve para subir información a Internet (Lenovo Online Data Backup copias de seguridad, correo electrónico, etc.), mientras que la otra sólo se se usa para descargas (correo electrónico entrante, fotografías, programas, etc.). Su proveedor de servicios de Internet le suministra líneas de información y determina el tamaño de dichas líneas. Sólo puede pasar una determinada cantidad de datos por las líneas de una vez.

Durante algunos momentos del día (o siempre, dependiendo de su servicio), es posible que Lenovo Online Data Backup deba utilizar menor cantidad del ancho de banda para cargas, de modo que puedan utilizarlo los servicios de mayor prioridad (por ejemplo, correo electrónico). Esto se llama "aceleración". Lenovo Online Data Backup permite personalizar la aceleración del ancho de banda, para que no deba inmovilizar sus líneas de información cuando más las necesite.

(25)

Figura 19: Aceleración del ancho de banda 1. Haga clic en la ficha Opciones.

2. Seleccione Permitir acelerador de ancho de banda.

3. Haga clic y mantenga presionado el control deslizante para moverse a la izquierda o a la derecha.

El control deslizante indica la cantidad del ancho de banda que debe Lenovo Online Data Backup utilizar. 4. Seleccione si desea que Lenovo Online Data Backup siempre acelere el ancho de banda o sólo durante un

período del día especificado (por ejemplo, durante el horario de oficina).

Si selecciona Acelerar entre estas horas, especifique el rango que desea en los campos apropiados. 5. Haga clic en Guardar para guardar sus configuraciones o continuar la configuración en otras fichas.

Velocidad de copia de seguridad

Además de establecer la velocidad de copia de seguridad en la configuración inicial, también puede configurarla desde la ficha Opciones.

Figura 20: Velocidad de copia de seguridad

1. Utilice el control deslizante para especificar si desea que su equipo funcione más rápido o permitir copias de seguridad más rápidas.

2. Haga clic en Guardar para guardar sus configuraciones o continuar la configuración en otras fichas.

Configuración del servidor proxy

Si necesita configurar el servidor proxy, haga clic en Configurar servidor proxy para mostrar el cuadro de diálogo Configuración de proxy.

(26)

Figura 21: Configuración de proxy

1. Seleccione Usar este servidor proxy para activar la configuración. 2. Ingrese el servidor proxy en el campo que se proporciona.

3. Seleccione los parámetros de autenticación del servidor proxy.

4. Ingrese el nombre de usuario, la contraseña y el dominio, si es necesario.

5. Seleccione Usar el servidor proxy predeterminado de este equipo si desea que Lenovo Online Data Backup defiera del servidor proxy predeterminado de su equipo.

8. Seleccione Detectar automáticamente la configuración del servidor proxy para permitir que Lenovo Online Data Backup configure el servidor proxy en base a las condiciones de la red local.

11. Seleccione Usar la secuencia de comandos de configuración automática si utiliza una secuencia de comandos para activar el servicio de proxy.

12. Ingrese la URL en el campo suministrado.

(27)

15. Haga clic en Guardar para guardar sus configuraciones o continuar la configuración en otras fichas.

Acerca del Historial

La ventana de la ficha Historial muestra todos los intentos de copia de seguridad de Lenovo Online Data Backup y se restaura en el panel superior, y el panel inferior muestra las copias de seguridad realizadas de las copias de seguridad seleccionadas, o lo que se restauró de las restauraciones seleccionadas.

Figura 22: Historial

Se muestra la siguiente información en el panel superior: • Hora de inicio

• Tipo de copia de seguridad o restauración • Duración

• Resultado

• Número de archivos incluidos

• Tamaño de la copia de seguridad o restauración completa • Número de archivos codificados y transferidos

• Tamaño de la copia de seguridad o restauración, y de los archivos codificados • Errores

Vista del historial de copias de seguridad y restauraciones

1. 1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono de Lenovo Online Data Backup en la barra de tareas del sistema y haga clic en Estado.

2. 2. Haga clic en la ficha Historial en la ventana Estado.

3. Para ver el historial de copias de seguridad, haga clic en el icono de Lenovo en la barra de menús y luego en Historial de copias de seguridad.

4. Al hacer clic en la copia de seguridad o en la restauración en el panel superior, aparece una lista en el panel inferior.

(28)

Puede ordenar por cualquiera de los encabezados de las columnas de ambos paneles.

5. Haga clic en Borrar historial para borrar las copias de seguridad y restauraciones del historial del cliente. Nota: También puede ver su historial de copias de seguridad y restauraciones en la ventana Estado de Lenovo Online Data Backup.

Acerca de la restauración de archivos

Puede utilizar la ficha Restaurar para restaurar archivos. Para obtener más información, consulte Acerca de la restauración de archivos en la página 33.

Cambiar la ubicación de archivos temporales

El cliente de Lenovo Online Data Backup utiliza un directorio temporal en su disco duro para cifrar los archivos. Para que el proceso de cifrado funcione correctamente, su disco duro debe tener suficiente espacio libre en el disco para que entre un 130% del único archivo más grande al cual intenta realizar la copia de seguridad. Por ejemplo, si el archivo más grande es de 1 GB, necesitará 1,3 GB de espacio libre en la unidad C para cifrar dicho archivo. En realidad, puede que necesite más espacio que lo que se indica, debido a que Lenovo Online Data Backup cifra más de un archivo a la vez.

Si posee otra unidad u otro volumen que tiene más espacio libre para almacenar los archivos temporales, entonces puede cambiar la ubicación en la que el cliente de Lenovo Online Data Backup coloca los archivos temporales. 1. Diríjase a la nueva ubicación de sus archivos temporales.

2. Haga clic con el botón derecho del mouse en la carpeta o en la unidad y, luego, haga clic en Nueva > carpeta. 3. Cambie el nombre de la carpeta por Temp.

4. Elija una de las siguientes opciones:

• Haga clic en Inicio y luego haga clic con el botón derecho del mouse en Mi PC.

• En Windows Vista, haga clic en Inicio y luego haga clic con el botón derecho del mouse en Equipo. 5. Haga clic en Propiedades.

• Haga clic en la ficha Opciones avanzadas y luego en Variables de entorno.

• En Windows Vista, haga clic en Configuración avanzada del sistema y luego haga clic en Variables de entorno.

7. En el cuadro de grupo Variables de usuario, seleccione TEMP y haga clic en Editar.

8. En el campo Valor de variable, escriba la ruta de la nueva carpeta de archivos temporales que creó. Por ejemplo, D:\temp

9. Haga clic en Aceptar.

10. En el cuadro de grupo Variables del sistema, seleccione TMP y haga clic en Editar.

11. En el campo Valor de variable, escriba la ruta de la nueva carpeta de archivos temporales que creó. Por ejemplo, D:\temp

(29)

12. Haga clic en Aceptar y nuevamente en Aceptar.

Debe reiniciar el equipo para que las modificaciones surtan efecto.

(30)

(31)

Capítulo

3

Uso de la ventana Estado

En la ventana Estado, se muestra el progreso de una copia de seguridad mediante texto y barras de color verde azul.

Figura 23: Ventana Estado del cliente

El progreso de la barra Codificación total muestra la cantidad del conjunto de copia de seguridad actual que se cifró y codificó para su transferencia.

La barra de progreso Red total indica el porcentaje del conjunto de copia de seguridad actual que se ha transferido satisfactoriamente a los servidores de Lenovo Online Data Backup Home.

Además, cuando lleva a cabo una restauración, la barra de progreso muestra el progreso realizado al descargar y restaurar los archivos.

Puede ajustar la velocidad de la copia de seguridad moviendo el control deslizante a la izquierda (equipo más veloz) o a la derecha (copias de seguridad más rápidas).

Después de intentar realizar una copia de seguridad o una restauración, la ventana Estado muestra si la copia de seguridad o la restauración se realizó satisfactoriamente, y cuándo se completó. Si sucedió un error durante la copia de seguridad o la restauración, la ventana muestra un código de error con una explicación breve del error y un vínculo para obtener más información.

(32)

Uso de la ventana Estado

La ventana Estado de Lenovo Online Data Backup permite ver el estado de una copia de seguridad actual, iniciar una copia de seguridad manualmente y ver la ventana Configuración de Lenovo Online Data Backup.

La ventana Estado de Lenovo Online Data Backup permite ver el estado de una copia de seguridad actual e iniciar una copia de seguridad manualmente.

Figura 24: Ventana Estado del cliente

1. Haga clic con el botón derecho del mouse en Haga clic en el icono de Lenovo Online Data Backup en la barra de tareas del sistema en la bara de menús, luego haga clic en Estado.

2. Desde la ventana Estado, puede seleccionar cualquiera de las siguientes opciones: Descripción

Opción

Inicia una copia de seguridad remota manual de Lenovo Online Data Backup.

Iniciar copia de seguridad

Muestra la ventana Configuración de Lenovo Online Data Backup.

Configurar

Muestra la ventana Historial.

Historial

Muestra su cuenta en línea de Lenovo Online Data Backup para iniciar una restauración de archivos.

Restaurar archivos

Permite ocultar la ventana Estado.

Ocultar

3. Desde la ventana Estado, puede hacer clic en Iniciar copia de seguridad para comenzar una copia de seguridad.

Para ocultar la ventana Estado después de una copia de seguridad satisfactoria, cancele la selección de Mostrar este cuadro después de cada copia de seguridad satisfactoria.

(33)

Capítulo

4

Acerca de la restauración de archivos

En el caso de un error catastrófico o una pérdida en el equipo, es posible que deba restaurar archivos a los que se realizó una copia de seguridad desde el sitio en Internet de Lenovo. Existen cuatro métodos para llevar a cabo la restauración de un archivo:

Permite restaurar archivos desde la ventana de Configuración. La ficha Restaurar

Permite restaurar archivos desde una unidad virtual, utilizando la ventana del Explorador o desde la ventana de Mi PC.

Unidad virtual

Permite restaurar archivos desde la ventana del explorador de archivos o desde la ventana de Mi PC, haciendo clic con el botón derecho del mouse en la ventana y seleccionando los archivos que desea restaurar. Restauración mediante clic con el

botón derecho del mouse

Permite descargar archivos desde el sitio Web de Lenovo. Restauración Web

La ficha Restaurar no aparece hasta que se haya realizado la primera copia de seguridad. De manera alternativa, puede hacer clic en Restaurar archivos en la ventana Estado.

El botón Restaurar archivos de la ventana Estado sigue una jerarquía específica:

1. Si está disponible, se abre la ficha Restaurar en la ventana Lenovo Online Data Backup Configuración. 2. Si no está disponible, se abre la unidad virtual de Lenovo Online Data Backup en Mi PC.

3. Si ninguna de estas opciones está disponible, se abre la ventana de restauración Web de Lenovo Online Data Backup en el explorador.

Importante: No puede llevar a cabo una restauración cuando la máquina está procesando una copia de seguridad. Los siguientes temas están disponibles:

Temas:

• Realización de una restauración mediante la ficha Restaurar

• Uso de la Lenovo Online Data Backup unidad virtual

• Restauración mediante clic con el botón derecho del mouse

• Restauración desde la Web

Realización de una restauración mediante la ficha Restaurar

(34)

Figura 25: Ficha Restaurar

1. En el panel de la izquierda, seleccione el conjunto de copias de seguridad desde donde desea restaurar los archivos.

2. En el panel de la derecha, seleccione el archivo o los archivos que desea restaurar.

3. Haga clic en Examinar para seleccionar la carpeta de destino para sus archivos restaurados. a) Cuando aparece la ventana Examinar, desplácese a la carpeta deseada.

b) De manera alternativa, puede crear una nueva carpeta al hacer clic en Crear nueva carpeta; luego, especifique el nombre de la nueva carpeta en el campo apropiado.

c) Haga clic en Aceptar para regresar a la ventana Configuración.

4. Seleccione si desea sobrescribir los archivos existentes o modificar el nombre, si ya existen. 5. Haga clic en Restaurar archivos.

Aparece la ventana Estado con el progreso de la restauración.

Figura 26: Ventana Estado

(35)

Uso de la Lenovo Online Data Backup unidad virtual

1. Para acceder a la ventana Mi PC:

• Utilice el menú Inicio o el icono de escritorio para desplazarse a Mi PC (Equipo para los usuarios de Vista)

• Haga clic con el botón derecho del mouse en el botón de Inicio, haga clic en Explorar y, luego, en Mi PC (Equipo para los usuarios de Vista).

La imagen a continuación es un ejemplo de la apariencia de la unidad virtual:

Figura 27: Unidad virtual

2. Cuando aparece la lista de archivos, seleccione Lenovo Online Backup. 3. Desplácese hacia las carpetas y los archivos que desea restaurar.

Es posible que necesite seleccionar los archivos a los que realizó la copia de seguridad de una cantidad de fechas y horarios diferentes. Seleccione los archivos más recientes o específicos requeridos.

4. Haga clic con el botón derecho del mouse en la carpeta o el archivo y seleccione Restaurar del menú desplegable.

5. (Condicional) Si, en el caso de un archivo dañado, ya existe un archivo con ese nombre en su unidad local, sobrescriba o modifique el nombre del archivo cuando se lo indique Lenovo Online Data Backup.

Si sabe que el archivo está dañado y desea sobrescribirlo, haga clic en Sobrescribir . Si no está seguro, haga clic en Renombrar y modifique el nombre del archivo. Asegúrese de mantener el seguimiento del nuevo archivo que creó.

Aparece la ventana Estado, que muestra el progreso de la restauración de archivos.

Restauración mediante clic con el botón derecho del mouse

La restauración con un clic del botón derecho del mouse permite hacer clic con el botón derecho del mouse en una ventana del Explorador de Windows o en Mi PC y seleccionar los archivos que desea restaurar. La restauración

(36)

con clic en el botón derecho del mouse es la manera más sencilla y eficaz que tienen los usuarios de Windows para restaurar un número pequeño de archivos en el caso de una pérdida, eliminación o alteración accidental. 1. Para acceder a la ventana Mi PC:

• Utilice el menú Inicio o el icono de escritorio para desplazarse a Mi PC (Equipo para los usuarios de Vista).

• Haga clic con el botón derecho del mouse en el botón de Inicio, haga clic en Explorar y, luego, en Mi PC (Equipo para los usuarios de Vista).

2. Desplácese a la carpeta en la que desea restaurar el archivo o la carpeta. 3. Seleccione una de las siguientes opciones:

• Para restaurar todos los archivos y las carpetas dentro de la carpeta, haga clic con el botón derecho del mouse en un espacio abierto de la ventana del Explorador de Windows o en Mi PC; a continuación, haga clic en Restaurar los archivos de la carpeta .

• Para restaurar una versión anterior de un archivo, haga clic con el botón derecho del mouse en el archivo y, luego, haga clic en Restaurar la versión anterior .

4. Seleccione las versiones de los archivos que desea restaurar de la lista de versiones y haga clic con el botón derecho del mouse en los archivos o las carpetas seleccionadas.

• Para restaurar los archivos o las carpetas en la misma ubicación, haga clic en Restaurar. • Para restaurar los archivos o las carpetas en una nueva ubicación, haga clic en Restaurar en . 6. (Condicional) Si hizo clic en Restaurar y el archivo ya existe, debe seleccionar si desea Sobrescribir,

Renombrar o Cancelar la restauración.

• Si el archivo o la carpeta que restaura no se encontraba en la misma ubicación, entonces se restaura el archivo.

• Si hizo clic en Restaurar en, se muestra la ventana Restaurar archivo como.

7. Diríjase a la ubicación en la que desea guardar el archivo y escriba un nombre para el archivo en el campo Nombre del archivo.

8. Haga clic en Guardar.

Restauración desde la Web

1. En la barra de direcciones del explorador, escriba https://lenovo.mozypro.com/login/user y presione Enter. 2. Haga clic en en nombre del equipo desde donde desea restaurar los archivos.

3. Haga clic en Restaurar archivos en la esquina superior derecha.

Existe la opción de seleccionar los archivos y las carpetas que restaurará de dos maneras diferentes: •Restauración de archivos desde la Web mediante el Sistema de archivos en la página 36

•Restauración de archivos desde la Web mediante conjuntos de copia de seguridad en la página 37

Restauración de archivos desde la Web mediante el Sistema de archivos

Al restaurar archivos mediante la pantalla Sistema de archivos, debe seleccionar los archivos y las carpetas que desea restaurar, según cómo están dispuestas en el disco duro.

(37)

1. En los menús desplegables de la esquina superior derecha de la página, seleccione la fecha y hora correspondiente a la copia de seguridad que desea restaurar.

2. Haga clic en la carpeta que contiene los archivos que desea restaurar. 3. Seleccione o cancele la selección de archivos individuales, si es necesario.

• Para seleccionar todos los archivos, haga clic en la casilla de verificación que se encuentra sobre la parte superior de la lista de archivos.

• Para cancelar la selección de todos los archivos, haga clic en la casilla de verificación vacía que se encuentra sobre la parte superior de la lista de archivos.

Figura 28: Selección de archivos 4. Haga clic en Continuar.

Después de hacer clic en Restaurar archivos, se le envía un mensaje de correo electrónico que le informa que se completó la restauración. Si seleccionó Restauración Web, su mensaje de correo electrónico incluirá un vínculo para utilizar al recuperar la información restaurada. Sus archivos estarán disponibles para descargar durante 7 días.

Para obtener información sobre cómo descargar los archivos restaurados, consulte Descarga de archivos restaurados en la página 38.

Restauración de archivos desde la Web mediante conjuntos de copia de seguridad

Cuando restaura archivos utilizando conjuntos de copia de seguridad, puede seleccionar los archivos para restaurarlos de acuerdo con el tipo de archivo. Por ejemplo, puede restaurar todos los archivos de procesamiento de texto de una vez.

(38)

Figura 29: Selección de conjuntos de copia de seguridad

1. En los menús desplegables, seleccione la fecha y hora que corresponden a la copia de seguridad que desea restaurar.

2. Seleccione el conjunto de copia de seguridad que desea restaurar.

3. (Condicional) Seleccione o cancele la selección de archivos individuales, si es necesario.

• Para seleccionar todos los archivos, haga clic en la casilla de verificación que se encuentra sobre la parte superior de la lista de archivos.

• Para cancelar la selección de todos los archivos, haga clic en la casilla de verificación vacía que se encuentra sobre la parte superior de la lista de archivos.

4. Haga clic en Continuar para iniciar el proceso de restauración.

Después de hacer clic en Restaurar archivos, se le envía un mensaje de correo electrónico que le informa que se completó la restauración. Si seleccionó Restauración Web, su mensaje de correo electrónico incluirá un vínculo para utilizar al recuperar la información restaurada. Sus archivos estarán disponibles para descargar durante 7 días.

Para obtener información sobre cómo descargar los archivos restaurados, consulte Descarga de archivos restaurados en la página 38.

Descarga de archivos restaurados

1. Haga clic en (o copie y pegue) el vínculo del correo electrónico de restauración en el explorador Web. 2. Si es necesario, inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña.

3. Haga clic en Descargar archivo.

4. Cuando aparece la ventana emergente, puede abrir el archivo de inmediato y guardarlo, o guardarlo directamente en el disco (recomendado).

Nota: Debido a que es un archivo cifrado, no se recomienda abrirlo. Deberá descifrar los archivos antes de poder verlos. Consulte Descifrado de archivos restaurados con la clave privada en la página 39 para obtener información sobre cómo descifrar los datos.

(39)

Descifrado de archivos restaurados con la clave privada

Si seleccionó cifrar los datos con una clave de AES generada de forma aleatoria o utilizar una clave ya existente, deberá descargar, instalar y activar el cliente antes de poder realizar una restauración. Para obtener información sobre cómo descargar, instalar y configurar el cliente, consulte Instalación Lenovo Online Data Backup en la página 5.

1. Descargue la utilidad Crypto en http://lenovo.mozypro.com/downloads/lenovo-oldbcryptoutil.exe. 2. Guarde el archivo en una ubicación que recuerde más adelante (como en su escritorio).

3. Haga clic en el icono de la utilidad Crypto para ejecutar el programa.

Figura 30: Utilidad Crypto

4. Seleccione una de las siguientes opciones clave y haga clic en Aceptar. Descripción

Opción

Ingrese la frase de contraseña que utilizó para crear su clave personal.

Ingresar clave

Especifique la ubicación de la clave que guardó localmente durante la instalación.

Importar clave

La utilidad de descifrado obtiene automáticamente su clave una vez que instaló y activó el cliente.

Importar clave de la instalación de Lenovo Online Data Backup

5. En la Carpeta de origen, especifique la carpeta en la que guardó sus archivos descargados.

(40)

Figura 31: Ubicación de los archivos

6. Especifique la carpeta en la que desea colocar los archivos descifrados en el campo Carpeta de destino. Las carpetas Origeny Destinono pueden tener la misma ruta.

7. Haga clic en Descifrar para descifrar los archivos.

Se descifran los archivos en la carpeta de destino especificada.

(41)

Capítulo

5

Soporte para aplicaciones extendido al

servidor

El siguiente soporte para aplicaciones extendido se incluye con una licencia de servidor de Lenovo Online Data Backup: Temas:

• Configuración de las reglas de conjuntos de copias de seguridad para los servicios de copias sombra de volúmenes de Microsoft

• Agregar un recurso compartido de red

• Realización de restauraciones de VSS

Configuración de las reglas de conjuntos de copias de seguridad para los

servicios de copias sombra de volúmenes de Microsoft

Para las copias de seguridad del servidor, puede realizar copias de seguridad de Microsoft Exchange, Active Directory, Microsoft SQL Server, SYSVOL, el registro y los datos COM+. Esto es útil para restaurar rápidamente los datos, en caso de pérdidas. Lenovo facilita este proceso para usted. Para Microsoft Exchange, Active Directory, Microsoft SQL Server, SYSVOL, el registro y los datos COM+, Lenovo Online Data Backup utiliza los escritores de Microsoft VSS nativos para realizar copias de seguridad de los datos, mientras se ejecutan los servicios. El soporte de Microsoft VSS sólo está disponible en el servidor de Windows 2003 o posterior.

Importante: Esta funcionalidad sólo está disponible con una licencia de servidor de Lenovo Online Data Backup.

Si estos servicios se ejecutan en su máquina, el cliente de Lenovo Online Data Backup detecta automáticamente los servicios disponibles y los muestra en la ficha Conjuntos de copias de seguridad.

(42)

Figura 32: Conjuntos de copias de seguridad de VSS

Para realizar copias de seguridad de los conjuntos de archivos de estas aplicaciones, seleccione la casilla de verificación que se encuentra al lado del conjunto de copia de seguridad. El cliente de Lenovo Online Data Backup utiliza automáticamente el escritor del servicio de copias sombra de volúmenes (VSS) de Microsoft para realizar la copia de seguridad.

En el momento de la copia de seguridad, si se están ejecutando Exchange o SQL Server y los servicios de escritor VSS de SQL Server, se envía una solicitud a VSS, notificando a Exchange o SQL Server y a los servicios de escritor VSS de SQL Server que se está por realizar una copia de seguridad. Los servicios de Exchange o SQL Server y el escritor VSS de SQL Server vacía las transacciones pendientes en la memoria al archivo de almacenamiento, para asegurar que la copia de seguridad incluya los cambios más recientes disponibles; luego, se realiza una copia de seguridad de una copia instantánea de los archivos.

Para realizar una copia de seguridad de Microsoft SQL Server, se debe iniciar el servicio de escritor VSS de SQL Server antes de que se muestre el conjunto de copias de seguridad. Se sugiere configurar el servicio de escritor VSS de SQL Server para que se inicie automáticamente cuando se inicia Windows. Cuando aparecen los conjuntos de copias de seguridad de Microsoft SQL Server, cada base de datos muestra un conjunto de copias de seguridad separado.

Una vez que Lenovo Online Data Backup realizó la copia de seguridad del archivo, sólo se transmiten los bloques modificados del archivo. Esto sucede a nivel del bloque, no a nivel del archivo, de modo que las copias de seguridad siguientes pueden tardar minutos en lugar de horas.

Este estilo de copia de seguridad de Exchange y SQL Server tiene un impacto significativamente menor en el rendimiento del servidor, así como en los servicios de SQL/Exchange. Debido a que Lenovo Online Data Backup evita la interacción directa con los servicios, no se experimentan períodos de inactividad o ralentizaciones de ningún tipo.

Agregar un recurso compartido de red

Si su equipo forma parte de un entorno de red, puede agregar recursos compartidos de red a las copias de seguridad de su sistema de archivos. Esto le permite realizar copias de seguridad del contenido que se encuentra en otra computadora compartida. También puede agregar un recurso compartido de red con un tipo de licencia de servidor.

Importante: Esta funcionalidad sólo está disponible con una licencia de servidor de Lenovo Online Data Backup.

Lenovo Online Data Backup Guía de usuario Versión