ADVERBIOS
EN INGLÉS
Autor: Iryna Belskaya
Concepto original: Richard Brown
Coordinación del proyecto: Adriana Moody y Rubén Palomero
Edición: David Waddell y Rafael Lidó
Voces: Carmen Vallejo, Elena Araujo y David Waddell
Diseño y maquetación: ZAC diseño gráfico
© Vaughan Systems S. L. U. Calle Orense 69 28020 Madrid Tel: 91 748 59 50 Fax: 91 556 42 21 www. grupovaughan. com www.vaughantienda.com ISBN: 978-84-16094-98-1 Dep. Legal: M-15556-2015 Propiedad de la presente edición: © 2012 Vaughan Systems
WELCOME TO
ADVERBIOS EN INGLÉS
QUE DEBERÍAS CONOCER!
¡Después del éxito de los Adjetivos en inglés que deberías conocer,
nos complace presentarte Adverbios en inglés que deberías conocer!
Con este libro llevarás tu inglés a un nuevo nivel, ya que los adverbios
le dan un toque mucho más natural y sofisticado a cualquier frase. Sin
embargo, saber utilizar los adverbios ¡no es nada difícil! Si practicas lo
suficiente, los acabarás dominando a la perfección.
Cuando tenemos que usar un adverbio en inglés, lo normal es que nos
asalten ciertas dudas: ¿qué forma uso?, ¿dónde lo pongo?, ¿en qué
contexto puedo usar este adverbio?, ¿cómo lo pronuncio?, etc. En este
libro hemos compilado las respuestas a todas estas preguntas y las
hemos presentado de una manera clara y didáctica. Además, hemos
dividido el libro en seis partes, según el grupo de adverbios del que se
trate: adverbios de modo, de tiempo, de frecuencia, de lugar, de grado
y de opinión y certeza. También puedes descargarte los audios de todas
las frases que aparecen en este libro y perfeccionar tu pronunciación y
tu comprensión auditiva en cualquier parte y a cualquier hora. ¡No hay
excusas!
Es imposible incluir todos los adverbios en un solo libro, pero hemos
procurado reunir los más comunes y útiles, y proporcionarte los
ejem-plos más naturales y fáciles de entender.
Para cada adverbio incluimos lo siguiente:
1.
La pronunciación. La Fonética Vaughan es un sistema desarrollado
específicamente para hispanohablantes, y tiene como objetivo
ayudarte a que tu pronunciación sea lo más auténtica posible.
2.
Tres ejemplos sacados de contextos reales.
Para sacar mayor provecho de este libro recomendamos lo siguiente:
4.
Descárgate el audio. Es imprescindible, tanto para tu comprensión
auditiva como para tu pronunciación.
5.
Familiarízate con la pronunciación de cada adverbio.
6.
Empieza con los ejemplos que presentamos, limitándote a dos
páginas por día.
7.
Practica los ejemplos siempre en voz alta, primero con el texto
delante y luego tapando el inglés.
8.
Repasa lo ya aprendido de forma asidua.
9.
¡Disfrútalo!
6 ADVERBIOS 2 1 ADVERBIOSDEMODO 15 BADLY MAL /bádddli/
Tomaron mal las noticias. El reloj que me dio estaba mal hecho.
¿Estaba mal escrito su informe?
They took the news badly.
The watch she gave me was badly made.
Was her report badly written?
≠
≠
well wellAWKWARDLY TORPEMENTE, NERVIOSAMENTE, CON TORPEZA /óokuadddli/
Le ofreció nerviosamente un cigarrillo a Sam.
Torpemente, su padre le dio unas palmaditas en la espalda.
Patricia se inclinó con torpeza para recoger su chaqueta.
He awkwardly offered Sam a cigarette.
His dad awkwardly patted him on the back.
Patricia bent over awkwardly to pick up her jacket.
≠
≠
skillfuly, nimbly skillfuly, nimbly * también es un adverbio de grado (p. 54)BADLY DESESPERADAMENTE, CON DESESPERACIÓN
/bádddli/
Necesito 1.000 libras desesperadamente. ¿Quieres este trabajo desesperadamente?
Él vino porque necesitaba mi consejo desesperadamente.
I need 1,000 pounds badly. Do you want this job badly? He came because he was badly in need of my advice. 10 11 12 1 ADVERBIOS DE MODO 15 BADLY MAL
Tomaron mal las noticias. El reloj que me dio estaba mal hecho.
¿Estaba mal escrito su informe?
They took the news badly.
The watch she gave me was badly made.
Was her report badly written?
AW A
A KWARDLYWW TORPEMENTE, NERVIOSAMENTE, CON TORPEZA /óokuadddli/
Le ofreció nerviosamente un cigarrillo a Sam.
Torpemente, su padre le dio unas palmaditas en la espalda.
Patricia se inclinó con torpeza para recoger su chaqueta.
He awkwardly offered Sam a cigarette.
His dad awkwardly patted him on the back.
Patricia bent over awkwardly to pick up her jacket.
≠
≠
skillfuly, nimbly skillfuly, nimblyBADLY DESESPERADAMENTE, CON ERADAMENTE, CON DESESPERACIÓNCO /bádddli/
Necesito 1.000 libras desesperadamente. ¿Quieres este trabajo desesperadamente?
Él vino porque necesitaba mi consejo desesperadamente.
I need 1,000 pounds badly. Do you want this job badly? He came because he was badly in need of my advice. 11 12 10
≠
≠
well well≠
≠
well well* también es un adverbio de grado (p. 54)
/bádddli/ /bádddli/
* Página ficticia. *
ADVERBIOS 7
CÓMO UTILIZAR ESTE LIBRO
En este libro encontrarás distintos elementos o símbolos que te ayudarán a consolidar
tu aprendizaje. A continuación te damos una breve descripción de los mismos:
2
DESESPERADAMENTE, CON
DESESPERACIÓN
Acepciones: siempre que lo exija el adverbio te presentaremos
distintas acepciones o significados del mismo.
AW
/óokuadddli/ Le ofr
10
Número de pista: cada adjetivo se corresponde con un número de
pista que podrás escuchar en el audio que acompaña al libro. En
la página
3 puedes ver las instrucciones de descarga del mismo.
BADLY /bádddli/
Tomaron mal las noticias.
Pronunciación: todos los adjetivos vienen acompañados por su
respectiva pronunciación basada en la
Fonética Vaughan. Ésta ha
sido desarrollada específicamente para hispanohablantes.
Patricia se inclinó con torpeza parapick up her jack
* también es un adv
Otros usos: si el adverbio pertenece a más de un grupo, te
indicamos la página dónde puedes encontrarlo. También puedes
encontrar errores comunes y otra información de interés.
¿Estaba mal escrito su informe?
≠
≠
well wellSinónimos y antónimos: marcamos con
=
=
los sinónimos del
ADVERBS OF MANNER
10 ADVERBIOSDEMODO
ADVERBS OF MANNER
ADVERBIOS DE MODO
O los adverbios
“HOW?”
Como puedes comprobar por el espacio que ocupa en este libro, este
es el grupo de adverbios más grande, y eso que nos hemos limitado
a incluir los más usados. Se suelen formar añadiendo el sufijo
-ly
al
adjetivo*.
p. ej.
soft – soft
ly
cold – cold
ly
* Lee detenidamente el apartado de ortografía que aparece en la página siguiente, ¡en él te encontrarás con unas cuantas sorpresas!
¿DÓNDE SE COLOCAN?
Los adverbios de este grupo suelen aparecer después del verbo al
que acompañan. Si el verbo va seguido de un complemento, se
colo-can tras este complemento:
I started to move
slowly
.
Empecé a moverme lentamente.
I started to move my arms and legs
slowly
.
Empecé a mover los brazos y las
piernas lentamente.
Sin embargo, aunque lo más común es que aparezcan tras el verbo,
en ocasiones le preceden. ¿De qué depende que esto suceda? ¡Pues
muy fácil! Si el adverbio va delante del verbo, se está enfatizando.
Fíjate:
She collected her things
angrily
.
(menos énfasis)
Recogió sus cosas airadamente.
She
angrily
collected her things. (se
enfatiza CÓMO se hizo la acción)
Recogió sus cosas airadamente.
Por último, debes recordar que en oraciones en voz pasiva el adverbio
aparece entre el verbo auxiliar y el participio:
ADVERBIOSDEMODO 11
¡PARTICULARIDADES!
Ortografía:
1.
Si el adjetivo acaba en
consonante
+
-y
, se sustituye la
-y
por
-ily
:
p. ej. hap
py
– happ
ily
, lazy – laz
ily
2.
Si el adjetivo acaba en
-ic
, se añade
-ally
:
p. ej. drast
ic
– drastic
ally
, com
ic
– comic
ally
3. Si el adjetivo acaba en
-le
, se cambia
-le
por
-ly
:
p. ej. terrib
le
– terrib
ly
, gent
le
– gent
ly
4. Si el adjetivo acaba en
-e
, se le añade
-ly
:
p. ej. brav
e
– brav
ely
, clos
e
– clos
ely
5. Los adjetivos que acaban en
-ly
, pasan a tener función de adverbio
con la ayuda de
in a … way
/
manner
:
p. ej. friend
ly
–
in a
friendly
way
, silly –
in a
silly
manner
.
6. ¡Hay excepciones a todas estas reglas! Por ejemplo, el adjetivo
“shy”
no pasa a ser “shily” cuando se convierte en adverbio, sino
“shyly”
.
7. Hay adjetivos que no necesitan el sufijo
-ly
para ser un adverbio
de modo. Por ejemplo, “fast” puede ser un adjetivo y un adverbio,
¡depende de cómo lo uses!
12 ADVERBIOSDEMODO
ABRUPTLY
BRUSCAMENTE, DE GOLPE
/abbbráaptli/
Frenó bruscamente cuando vio al
niño.
El tiempo cambió de golpe.
¿Se acabó su amistad de golpe?
He braked
abruptly
when he saw
the boy.
The weather changed
abruptly
.
Did their friendship end
abruptly
?
≠
≠
gradually, smoothly gradually, smoothlyACCIDENTALLY
POR CASUALIDAD, SIN QUERER
/aksidddéntli/
Apagué el teléfono sin querer.
Él le golpeó sin querer.
¿Lo pisaste por casualidad?
I
accidentally
switched off my
phone.
He
accidentally
hit him.
Did you step on it
accidentally
?
≠
≠
intentionally, deliberatly intentionally, deliberatlyADAMANTLY
ROTUNDAMENTE, CON FIRMEZA,
CATEGÓRICAMENTE
/ádddamantli/
Su padre se oponía a su matrimonio
con firmeza.
¿El presidente lo negó
rotundamente?
El jefe rechazó mi propuesta
categóricamente.
Her dad was
adamantly
opposed to
their marriage.
Did the President deny it
adamantly
?
My boss
adamantly
rejected my
proposal.
01
02
ADVERBIOSDEMODO 13
AIMLESSLY
SIN PROPÓSITO, SIN RUMBO
/éimlisssli/
Llevaba horas vagando sin rumbo.
No quiero que mis hijos vayan a la
deriva por la vida.
Pasé media hora andando sin
rumbo hasta que encontré un mapa.
I was wandering around
aimlessly
for hours.
I don’t want my children to drift
aimlessly
through life.
I spent half an hour walking
aimlessly
until I found a map.
≠
≠
purposefully purposefullyADEQUATELY
APROPIADAMENTE / ACEPTABLEMENTE,
DE MANERA ADECUADA / APROPIADA
/ádddikuitli/
¿Habla John inglés aceptablemente?
No estaba explicado de manera
apropiada.
Se gestionará de manera adecuada.
Does John speak English
adequately
?
It wasn’t
adequately
explained.
It’ll be
adequately
managed.
≠
≠
inadequatly inadequatlyAGGRESSIVELY
AGRESIVAMENTE, DE MANERA AGRESIVA /
ENÉRGICA, CON FUERZA
/agrésssivvvli/
Se publicitó el nuevo producto de
manera agresiva.
Su objetivo era expandirse con
fuerza en el nuevo mercado.
La enfermedad debe tratarse de
manera enérgica.
The new product was
aggressively
promoted.
Their aim was to
aggressively
expand onto the new market.
The disease must be treated
aggressively
.
≠
≠
unaggressively, passively unaggressively, passively04
05
14 ADVERBIOSDEMODO
ANXIOUSLY
CON ANSIEDAD / INQUIETUD
/ánkshasssli/
Esperaba su llamada con inquietud.
Tony y Claire esperaban sus noticias
con inquietud.
Los niños miraban con inquietud
mientras se rescataba al gato del
árbol.
I was waiting
anxiously
for his call.
Tony and Claire
anxiously
awaited
his news.
The kids watched
anxiously
as the
cat was rescued from the tree.
≠
≠
quietly, nonchalantly quietly, nonchalantlyANGRILY
FURIOSAMENTE, CON RABIA,
AIRADAMENTE
/ángrili/
Los consumidores reaccionaron
airadamente al cambio.
Respondió con rabia a mi petición.
El ministro se quejó airadamente
del tratamiento que había recibido.
Consumers reacted
angrily
to the
change.
She responded
angrily
to my
request.
The Minister complained
angrily
about the treatment he’d received.
≠
≠
calmly calmlyANONYMOUSLY
DE MANERA ANÓNIMA
/anónimasssli/
Escribió la carta de manera
anónima.
Los estudiantes evaluaron a sus
profesores de manera anónima.
¿Por qué se publicó el libro de
manera anónima?
She wrote the letter
anonymously
.
The students evaluated their
teachers
anonymously
.
Why was the book published
anonymously
?
07
08
1
ADVERBIOSDEMODO 15
BADLY
MAL
/bádddli/
Tomaron mal las noticias.
El reloj que me dio estaba mal
hecho.
¿Estaba mal escrito su informe?
They took the news
badly
.
The watch she gave me was
badly
made.
Was her report
badly
written?
≠
≠
well wellARROGANTLY
DE MANERA ARROGANTE / PREPOTENTE
CON ARROGANCIA, CON PREPOTENCIA,
/áragantli/
Ignoró con arrogancia la opinión de
todo el mundo.
¿Por qué te comportas de manera
tan prepotente cuando yo no estoy?
Su sobrino presumió con arrogancia
de la riqueza de su familia.
He
arrogantly
ignored everyone’s
opinion.
Why do you behave so
arrogantly
when I’m not around?
Her nephew bragged
arrogantly
about his family’s wealth.
≠
≠
humbly humblyAWKWARDLY
TORPEMENTE, NERVIOSAMENTE,
CON TORPEZA
/óokuadddli/
Le ofreció nerviosamente un
cigarrillo a Sam.
Torpemente, su padre le dio unas
palmaditas en la espalda.
Patricia se inclinó con torpeza para
recoger su chaqueta.
He
awkwardly
offered Sam a
cigarette.
His dad
awkwardly
patted him on
the back.
Patricia bent over
awkwardly
to
pick up her jacket.
≠
≠
skillfuly, nimbly skillfuly, nimbly 1011
PREPOSICIONES
EN INGLÉS
Autor: Bryn Gonsalves Williams
Coordinación del proyecto: Adriana Moody y Rubén Palomero Edición: Adriana Moody
Special thanks to Emilia Martínez.
Voces: Nicholas Keyte, Víctor Sanabria, Clara García y Adriana Moody Sonido: Juan García, Juan José Durán, Nacho Carvajal y Carlos Ruiz Diseño y maquetación: ZAC diseño gráfico
Ilustraciones: Víctor Sanabria Fotografías:© 2015 Getty Images ISBN: 978-84-16094-65-3 Depósito Legal: M-29693-2015 © Vaughan Systems S. L. U. Calle Orense 69 28020 Madrid Tel: 91 748 59 50 Fax: 91 556 42 21 www. grupovaughan. com www.vaughantienda.com Propiedad de la presente edición: © 2015 Vaughan Systems
INTRODUCCIÓN ... 7
CHAPTER 1: PREPOSITIONS OF TIME ...9
PREPOSITIONS OF TIME WITH IN ... Page 11 - 21 IN + MONTH ... 12
IN + YEAR ... 14
IN + SEASON ... 16
IN + TIME ... 18
IN + PARTS OF THE DAY... 20
PREPOSITIONS OF TIME WITH ON ... Page 23 - 29 ON + DAYS OF THE WEEK ... 24
ON + THE DATE (BRITISH ENGLISH) ... 26
ON + THE DATE (AMERICAN ENGLISH) ... 28
PREPOSITIONS OF TIME WITH AT ... Page 31 - 35 AT + THE TIME ... 32
AT + COMMON EXPRESSIONS ... 34
MORE PREPOSITIONS OF TIME ... Page 37 - 49 SINCE ... 38
FROM... TO ... 40
UNTIL & TILL ... 42
OVER ... 44
BY ... 46
AGO ... 48
COMMON MISTAKES ... Page 51 - 59 FOR vs. DURING ... 52
IN TIME vs. ON TIME vs. AT THE TIME ... 54
AT THE END vs. IN THE END ... 56
IN THE NIGHT vs. AT NIGHT ... 58
REVIEW ... Page 61 - 66
CHAPTER 2: PREPOSITIONS OF PLACE ...67
PREPOSITIONS OF PLACE WITH IN ... Page 69 - 75 IN + COUNTRY/CITY ... 70
IN + PLACE ... 72
IN + COMMON EXPRESSIONS ... 74
PREPOSITIONS OF PLACE WITH AT ... Page 77 - 83 AT + PLACE ... 78
AT + POSITION ... 80
AT + EVENT ... 82
PREPOSITIONS OF PLACE WITH ON ... Page 85 - 89 ON + SURFACE ... 86
ON + COMMON EXPRESSIONS ... 88
MORE PREPOSITIONS OF PLACE ... Page 91 - 105 BETWEEN ... 92
AMONG ... 94
NEXT TO & BESIDE ... 96
IN FRONT OF & BEHIND... 98
OPPOSITE ... 100
UNDERNEATH & BENEATH ... 102
AGAINST ... 104
COMMON MISTAKES ... Page 107 - 125 ABOVE vs. OVER ... 108
UNDER vs. BELOW ... 112
AT vs. ON + ADDRESS ... 116
AT THE TOP vs. ON TOP ... 118
IN vs. AT + PLACE ... 120
IN vs. ON + TRANSPORT ... 124
REVIEW ... Page 127 - 132
CHAPTER 3: PREPOSITIONS OF MOVEMENT ... 133
PREPOSITIONS OF MOVEMENT ... Page 135 ACROSS... 136 ALONG... 138 AROUND ... 140 BY + TRANSPORT ... 142 INTO & IN ... 144 OUT OF ... 146 ONTO & ON ... 148 OFF ... 150 PAST ... 152 THROUGH ... 154 TO ... 156 FROM ... 158 TOWARDS ... 160 AWAY FROM ... 162 UNDER ... 164 OVER ... 166 UP ... 168 DOWN ... 170 VIA ... 172 REVIEW ... Page 175 - 180 TEST ... 181 ANSWERS ... 191
INTRODUCCIÓN
Welcome to the gratifying trip of learning the use of English
prepositions!
Preposiciones en inglés que deberías conocer es la guía perfecta
para enseñarte a usar correctamente las preposiciones en inglés.
Está divida en tres grandes secciones sobre las preposiciones:
Time (tiempo), Movement (movimiento) and Place (lugar). Un
libro de referencia lleno de trucos, consejos y ejercicios que
harán que seas capaz de conseguir el objetivo de dominar las
preposiciones con soltura.
Aprenderás a usar correctamente IN, ON y AT, ¡para que no
vuelvas a confundirte nunca más! Y muchas preposiciones más.
Así que prepárate para acabar siendo todo un experto al terminar
este libro.
Fíjate bien que el uso de cada preposición está dividido en
apartados de dos páginas. En la primera página te explicaremos
cómo usar la preposición, te daremos muchos ejemplos, te
diremos cómo se pronuncia y te recordaremos de otros aspectos
importantes a tener en cuenta. En la segunda página encontrarás
una variedad de ejercicios de escritura, lectura y traducción para
poner en práctica todo lo aprendido.
CHAPTER 1
PREPOSITIONS
OF TIME
PREPOSITIONS
OF TIME
¡Empecemos con una sencillita! Cuando hablamos de los meses del año, en inglés usamos la preposición IN.
IMPORTANT NOTE:
En inglés, los nombres de los meses siempre empiezan por mayúscula.
En enero. IN January. /dyániueri/ En febrero. IN February. /fébiueri/ En marzo. IN March. /march/ En abril. IN April. /eiprol/ En mayo. IN May. /méi/ En junio. IN June. /dyún/ En julio. IN July. /dyulái/ En agosto. IN August. /ógost/ En septiembre. IN September. /septémbah/ En octubre. IN October. /octóubah/ En noviembre. IN November. /novémbah/ En diciembre. IN December. /disémbah/
BE CAREFUL! ¡CUIDADO!
Si delante del mes dices el día, la preposición cambia a
ON + THE + 1st/2nd/3rd… + OF + month:
Su cumpleaños es en abril. His/Her birthday is IN April.
Su cumpleaños es el 30 de abril. His/Her birthday is of April. ON THE 30th
(Ver ON + THE DATE en la página 26)
IN + MONTH
EN + MES
LOWPista
1
1. Completa las siguientes frases:
Christmas is in December.
Easter is __________________________________.
My birthday is _____________________________.
Halloween is ______________________________.
2. ¡Ponte a prueba! Tapa la segunda columna y traduce las siguientes frases:
Iré de vacaciones en junio. I'm going on holiday in June.
Su (de él) cumpleaños es en enero. His birthday is in January.
Fueron a Italia en marzo. They went to Italy in March.
(Ella) fue a Cuba en octubre. She went to Cuba in October.
El cumpleaños de Consuelo es en
abril. Consuelo's birthday is in April. Él nació en febrero. He was born in February.
3. ¡Aprendamos esta preposición “once and for all” (‘de una vez por todas’)!
Repite dos veces todos los meses en inglés con la preposición IN para que nunca más vuelvas a cometer este error. ¡Vamos! In January, In February, In March…
IT’S TIME TO PRACTICE
IN + YEAR
EN + AÑO
Antes de los años, en inglés, se pone la preposición IN. En 2001. In 2001.
En 1988. In 1988. En 1763. In 1763.
En los años 60. In the 60s (sixties). /sixtiis/ En los años 70. In the 70s (seventies). /seventiis/ En los años 20. In the 20s (twenties). /twentiis/
JUST IN CASE! ¡POR SI ACASO!
No es tan fácil decir los años en inglés como en español porque hay varias maneras y también algunas excepciones. Si te cuesta trabajo decirlos, ¡aquí tienes una explicación!
1. La manera más fácil de decirlo es dividiendo el año en dos parejas (1938 Æ 19 y 38) y leer cada una por separado:
1997 – nineteen ninety-seven
1864 – eighteen sixty-four
2022 – twenty twenty-two
2. Si la segunda pareja empieza por ‘0’ (1904), decimos
“nineteen-o-four”. La pronunciación es como la letra “o” del abecedario inglés:
1506 – fifteen-o-six
1909 – nineteen-o-nine
1803 – eighteen-o-three
PERO!!!!! A partir del año 2000, decimos el número completo: 2009 – two thousand and nine
2006 – two thousand and six * 3009 – three thousand and nine
* Se podría decir “thirty-o-nine”, pero es menos común.
3. Si la segunda pareja es ‘00’, tienes que decir “hundred”: 1900 – nineteen hundred 1800 – eighteen hundred 1500 – fifteen hundred LOW Pista 2
1. Tapa la segunda columna y di los siguientes años en voz alta: 1487 Fourteen eighty-seven
1706 Seventeen-o-six
1600 Sixteen hundred
2004 Two thousand and four
2018 Two thousand and eighteen/ Twenty-eighteen
1941 Nineteen forty-one
2. Une las frases de la izquierda con su año correcto a la derecha:
3. ¡Ponte a prueba! Tapa la segunda columna y traduce las siguientes frases:
La primera guerra mundial terminó
en 1918. The First World War ended in 1918. La nevera fue inventada en 1850. The fridge was invented in 1850.
El Internet fue inventado en los
años 60. The Internet was invented in the 60s. Neil Brazofuerte aterrizó en la luna
en 1969. Neil Armstrong landed on the moon in 1969.
¡Los Simpsons empezaron en 1989! The Simpsons started in 1989!
IT’S TIME TO PRACTICE
IN 1963
IN 1989
IN 1968
IN 1928 The Berlin wall was
knocked down... Martin Luther King was assassinated...
John F. Kennedy was shot...
Sliced bread was introduced...
