Mina San Rafael

(1)

Oficinas Nuevas

Oficinas Nuevas – – Mina San Rafael Mina San Rafael

SAN SAN San San JUL JUL MINA SAN MINA SAN

MINA SAN RAFAEL

OPERACIONES.

El complejo minero S

El complejo minero San Rafael y la an Rafael y la planta de fundición planta de fundición y refinación de Piscy refinación de Pisco,o, son las unidades económicas en las que se desarrollan las actividades son las unidades económicas en las que se desarrollan las actividades productivas de la Empresa.

productivas de la Empresa. La mina San Rafael a La mina San Rafael a través de su desarrollo través de su desarrollo se ha ido modificando se ha ido modificando con el avance geológico con el avance geológico minero, lo que ha minero, lo que ha

permitido en este

momento situarlo como momento situarlo como uno de los yacimientos uno de los yacimientos

de estaño más

importantes del mundo. importantes del mundo. Este complejo minero Este complejo minero presenta las siguientes presenta las siguientes características:

características:



Ubicación:

Se ubica en el nevado de Quenamari de la cordillera Carabaya, Se ubica en el nevado de Quenamari de la cordillera Carabaya,

un segmento de la cordillera Oriental, distrito de Antauta, provincia de un segmento de la cordillera Oriental, distrito de Antauta, provincia de Melgar, departamento

Melgar, departamento de Puno; a una altitud de Puno; a una altitud de 4,530 m.s.n.m., en de 4,530 m.s.n.m., en las coordenadas las coordenadas geográficas 70°19’ geográficas 70°19’ longitud Oeste y 14° longitud Oeste y 14° 14’ latitud Sur o 14’ latitud Sur o coordenadas UTM coordenadas UTM 357,730 E y 357,730 E y 8?426,570 N. 8?426,570 N.

(2)

DISTRITO MINERO

DISTRITO MINERO SAN RAFAEL - SAN RAFAEL - PUNO MAPA GEOLOGICOPUNO MAPA GEOLOGICO

DISTITO MINERO SAN RAFAEL - PUNO GEOLOGIA TRANSVERSALSECCION

N 70° E --- N 70° E --- ---



Geología General:

El yacimiento estañífero de San El yacimiento estañífero de San Rafael se enclava en un stock Rafael se enclava en un stock

Terciario de composición

monzogranítica, el cual intruyó monzogranítica, el cual intruyó rocas metamórficas compuestas rocas metamórficas compuestas por filitas y pizarras de la por filitas y pizarras de la formación Sandia de edad formación Sandia de edad Ordovícica. La mineralización es Ordovícica. La mineralización es

de origen hidrotermal en forma de vetas de relleno de fracturas, y de de origen hidrotermal en forma de vetas de relleno de fracturas, y de reemplazamiento en bolsonadas ubicadas dentro del intrusivo. Los reemplazamiento en bolsonadas ubicadas dentro del intrusivo. Los afloramientos de las vetas corresponden a fallas pre-minerales, con rumbos afloramientos de las vetas corresponden a fallas pre-minerales, con rumbos promedios N 10°-60° W y buzamientos entre 40°.75° NE.

promedios N 10°-60° W y buzamientos entre 40°.75° NE.



Minería Subterránea

del tipo mecanizada y convencional, mediante el del tipo mecanizada y convencional, mediante el

método de explotación Sublevel Stoping. método de explotación Sublevel Stoping.



Producción

Mensual de 70,000 TMS con ley promedio de Mensual de 70,000 TMS con ley promedio de 5.20% Sn.5.20% Sn. 



Labores de avance

mensual conformado por: mensual conformado por: 

 600 600 mts mts en en Exploración Exploración y y DesarrollosDesarrollos 

 250 250 mts mts en en Preparaciones.Preparaciones. 



Extracción principal

mediante volquetes a través de una rampa principal mediante volquetes a través de una rampa principal

de interior a superficie con longitudes desde 6,700 m a 2,000m. de interior a superficie con longitudes desde 6,700 m a 2,000m.



Planta Concentradora

, con capacidad de tratamiento de 2,500 TMS/día, con capacidad de tratamiento de 2,500 TMS/día

obteniéndose concentrados de Sn. obteniéndose concentrados de Sn.

(3)

RESERVAS MINERALES

_–_–

MINA SAN RAFAEL

Como ha venido sucediendo en años anteriores, una exitosa campaña de Como ha venido sucediendo en años anteriores, una exitosa campaña de exploración y desarrollo ha permitido incrementar las reservas minerales de la exploración y desarrollo ha permitido incrementar las reservas minerales de la mina San Rafael. Así tenemos que en el año 2001 de obtuvieron 7,281 metros mina San Rafael. Así tenemos que en el año 2001 de obtuvieron 7,281 metros en exploración y desarrollo y 17,602 metros de

en exploración y desarrollo y 17,602 metros de perforación diamantina.perforación diamantina.

En efecto las reservas se incrementaron debido a la buena mineralización de En efecto las reservas se incrementaron debido a la buena mineralización de estaño encontrada en las vetas Vicente, Mariano y Diagonales San Rafael. estaño encontrada en las vetas Vicente, Mariano y Diagonales San Rafael. Principalmente la veta Vicente, que a partir del nivel 3850 hacia abajo presenta Principalmente la veta Vicente, que a partir del nivel 3850 hacia abajo presenta mayores perspectivas de mineralización de estaño por la presencia de un mayores perspectivas de mineralización de estaño por la presencia de un cuerpo de 6 a 8 m. de ancho y longitud de 150 metros.

cuerpo de 6 a 8 m. de ancho y longitud de 150 metros.

El año 2001, por primera vez se incluye dentro de las reservas, como mineral El año 2001, por primera vez se incluye dentro de las reservas, como mineral probable, el mineral de la veta San Rafael que se encuentra por debajo del probable, el mineral de la veta San Rafael que se encuentra por debajo del nivel 3850 y que ha sido identificado y estudiado por medio de taladros nivel 3850 y que ha sido identificado y estudiado por medio de taladros diamantinos.

diamantinos.

El siguiente cuadro presenta el balance de las reservas al 31 de diciembre de El siguiente cuadro presenta el balance de las reservas al 31 de diciembre de 2001.

2001.

En el gráfico que se muestra a continuación se puede apreciar que luego de En el gráfico que se muestra a continuación se puede apreciar que luego de descontar el mineral extraído durante el año 2001, el contenido de estaño de descontar el mineral extraído durante el año 2001, el contenido de estaño de

Evolución de las Reservas - Mina San R Evolución de las Reservas - Mina San R afaelafael

0 0 2500 2500 5000 5000 7500 7500 10000 10000 12500 12500 15000 15000 1 1997755 11998800 11998855 11999900 11999955 22000000 M M i i n n e e r r a a l l ( ( M M i i l l e e s s d d e e T T M M S S ) ) 0.000 0.000 250.000 250.000 500.000 500.000 750.000 750.000 1000.000 1000.000 1250.000 1250.000 1500.000 1500.000 EE ss ttaa ññoo FF iinn oo ((MM iillee ss dd ee TT MM )) C Coonncceeppttoo TToonneellaajjee LLeey y dde e EEssttaaññoo (tone

(toneladas ladas metrimetricas scas secas)ecas) (% d(% de Ese Estañotaño))

R

Reesseerrvvaas s mmiinneerraallees s aal l 3311//1122//22000000 1133,,888888,,661100 55..1177 R

Reesseerrvvaas s mmiinneerraallees s aal l 3311//1122//22000011 1144,,446600,,447755 55..1144 G

Gaannaanncciia a nneetta a dde e mmiinneerraal l dduurraanntte e eel l aañño o 22000011 575711,,886655 44..5555 M

Miinneerraal l ttrraattaaddo o een n lla a ccoonncceennttrraaddoorra a aall 818111,,662222 55..2277 31/12/2001

31/12/2001 T

(4)

Acceso Principal Rampa 523

Acceso Principal Rampa 523 - Mina San Rafael- Mina San Rafael

las reservas minerales de incrementó en 11,338 toneladas métricas finas, las reservas minerales de incrementó en 11,338 toneladas métricas finas, cantidad que es equivalente a 3.2 meses de producción de la mina. A fines de cantidad que es equivalente a 3.2 meses de producción de la mina. A fines de 2001, las reservas contienen un total de 14,460,475 toneladas métricas secas, 2001, las reservas contienen un total de 14,460,475 toneladas métricas secas, mineral que podría mantener la tasa actual de producción de la concentradora mineral que podría mantener la tasa actual de producción de la concentradora (830,000 toneladas métricas secas por año) por más

(830,000 toneladas métricas secas por año) por más de 17 años.de 17 años.

La clasificación general de las reservas de minerales de la Mina San Rafael al La clasificación general de las reservas de minerales de la Mina San Rafael al 31 de diciembre de 2001 de

31 de diciembre de 2001 de muestra en el siguiente cuadro:muestra en el siguiente cuadro:

C

Cllaasse e dde e MMiinneerraall TToonneellaajjee LLeey y dde e EEssttaaññoo LLeey y dde e EEssttaaññoo

(t

(tononeleladadas metas metriricacas secs secasas)) (% de E(% de Eststañaño)o) (% de E(% de Eststañaño)o)

P Prroobbaaddoo 1122,,882233,,998800 55..2266 00..0033 P Prroobbaabbllee 11,,552200,,226655 44..1166 00..1122 P Prroobbaabblle e DDDDH H ((**)) 111166,,223300 44..0044 00..1122 T Too tt aal l 1144,,446600,,44775 5 55114 4 00..004 4 (*)Mineral cubicado con perforación diamantina

(*)Mineral cubicado con perforación diamantina

OPERACIÓN MINA

_–_–

SAN RAFAEL

Antes

Antes de de que que MINSUR MINSUR S.A S.A adquiera adquiera los los derechos derechos mineros mineros en en el el año año 1,977,1,977, este yacimiento había producido desde 50 TM/día hasta 250 TM/día.

este yacimiento había producido desde 50 TM/día hasta 250 TM/día. A partir deA partir de ese año se empieza a

ese año se empieza a desarrollar e incrementar la desarrollar e incrementar la producción, introduciendo producción, introduciendo cambios en los métodos de cambios en los métodos de explotación: corte y relleno, explotación: corte y relleno,

shirinkage dinámico shirinkage dinámico convencional, shirinkage convencional, shirinkage dinámico mecanizado y dinámico mecanizado y finalmente

finalmente el el actual actual SubSub level Stoping con taladros level Stoping con taladros largos.

largos. Este Este método método sese introduce en el año 1,992. introduce en el año 1,992. A A OSOS TTMM/d/díía a %Sn%Sn 11999977 11554400..0000 66..0000 11999988 11660000..0000 55..4444 11999999 22222200..0000 55..1177 22000000 22550000..0000 55..1177 22000011 22550000..0000 55..2277 22000022 22550000..0000 55..2200

EVOLUCION DEL MINERAL PRODUCIDO POR LA

MINA SAN RAFAEL

(5)

Sección Molienda

Sección Molienda – – Planta Concentradora Planta Concentradora

PLANTA CONCENTRA

PLANTA CONCENTRADORA -

DORA - SAN RAFAEL

SAN RAFAEL

La planta concentradora trata mineral de casiterita (SnO

La planta concentradora trata mineral de casiterita (SnO22) a razón de 2,500) a razón de 2,500

T.M.S.D., con leyes de cabeza de 5.00 a 5.20 % Sn; y recuperaciones T.M.S.D., con leyes de cabeza de 5.00 a 5.20 % Sn; y recuperaciones próximas a 88%. Se utilizan dos métodos de concentración: gravimétrica (jigs y próximas a 88%. Se utilizan dos métodos de concentración: gravimétrica (jigs y mesas), enriquecidas

mesas), enriquecidas por una flotación por una flotación inversa, y flotación inversa, y flotación directa de la casiterita. directa de la casiterita. El balance metalúrgico El balance metalúrgico incluido en el siguiente incluido en el siguiente cuadro resume los cuadro resume los

aspectos más aspectos más importantes de la importantes de la operación de la planta operación de la planta concentradora en la concentradora en la

mina San Rafael durante los años 1997

mina San Rafael durante los años 1997 al 2001.al 2001.

Puede apreciarse que, metalúrgicamente, la operación de la planta mejoró Puede apreciarse que, metalúrgicamente, la operación de la planta mejoró significativamente durante el año 2001, ya que a pesar de haber tratado un significativamente durante el año 2001, ya que a pesar de haber tratado un tonelaje menor (97.4% del mineral tratado el 2000) y producido una menor tonelaje menor (97.4% del mineral tratado el 2000) y producido una menor cantidad de concentrados (1.7% menor que el 2000), se produjo un 2.1% más cantidad de concentrados (1.7% menor que el 2000), se produjo un 2.1% más de estaño fino contenido en los concentrados. Esto fue el resultado de haber de estaño fino contenido en los concentrados. Esto fue el resultado de haber tratado mineral con más alta ley, mejorando la ley del concentrado (54.8% en tratado mineral con más alta ley, mejorando la ley del concentrado (54.8% en 2001 versus 52.8% del 2000) e

2001 versus 52.8% del 2000) e incrementado la recuperación de estaño (89.3%incrementado la recuperación de estaño (89.3% el 2001 en comparación con 86.9% del

el 2001 en comparación con 86.9% del 2000).2000).

Años

Años 11999977 11999988 11999999 22000000 22000011

M

Miinneerraal l TTrraattaaddo o ((TTMMSS)) 553366,,119933 555566,,665511 770088,,773355 883333,,222277 881111,,662222 LLeey y dde e CCaabbeezza a ((%%SSnn)) 66..00 55..4444 55..1177 55..1177 55..2277 C

Coonncceennttrraaddo o PPrroodduucciiddo o ((TTMMSS)) 5533,,773366..6633 4499,,557744..2200 5599,,119911..3388 7700,,990000..5588 6699,,669955..8877 C

Coonncceennttrraaddo o FFiinnoos s ((TTMMSS)) 2277,,995511..3399 2255,,990088..1166 3300,,662288..1177 3377,,440088..3333 3388,,118822..4433 LLeey y dde e CCoonncceennttrraaddo o ((%%SSnn)) 5522..0022 5522..2266 5511..7744 5522..7766 5544..7788 R

Reeccuuppeerraacciióón n ((%%SSnn)) 8866..8866 8855..4488 8833..6677 8866..9900 8899..3333 R

Reellaavvees s ((%%SSnn)) 00..8888 00..8877 00..9922 00..7744 00..6611

Evolución de Tratamiento Planta

(6)

El mejor desempeño metalúrgico de la planta concentradora fue debido a El mejor desempeño metalúrgico de la planta concentradora fue debido a adelantos técnicos, incorporación de nuevas tecnologías y mejoras adelantos técnicos, incorporación de nuevas tecnologías y mejoras operacionales. Es así como la puesta en marcha de Jig Kelsey J1300 permitió operacionales. Es así como la puesta en marcha de Jig Kelsey J1300 permitió incrementar significativamente la ley de los concentrados gravimétricos, lo cual incrementar significativamente la ley de los concentrados gravimétricos, lo cual tiene un impacto positivo de consideración en la productividad (y, por lo tanto, tiene un impacto positivo de consideración en la productividad (y, por lo tanto, el costo de producción) de la planta de fundición de Pisco. Por otro lado el uso el costo de producción) de la planta de fundición de Pisco. Por otro lado el uso de un reactivo hidrofóbico mejoró la eficiencia del filtrado de los concentrados de un reactivo hidrofóbico mejoró la eficiencia del filtrado de los concentrados gravimétricos, resultando en la humedad de dicho concentrado de 8.0% a gravimétricos, resultando en la humedad de dicho concentrado de 8.0% a 6.0%. El efecto neto de estos dos factores (mayor ley de estaño y menor 6.0%. El efecto neto de estos dos factores (mayor ley de estaño y menor contenido de agua) dan como resultado la reducción importante en el costo contenido de agua) dan como resultado la reducción importante en el costo unitario de transporte (en dólares por

unitario de transporte (en dólares por tonelada de estaño fino transportado).tonelada de estaño fino transportado). La instalación de 16 muestreadores automáticos, así como la adquisición y La instalación de 16 muestreadores automáticos, así como la adquisición y puesta en marcha de equipos modernos en el laboratorio de análisis químicos, puesta en marcha de equipos modernos en el laboratorio de análisis químicos, condujo hacia un mejor control operacional y de la calidad del producto. A fines condujo hacia un mejor control operacional y de la calidad del producto. A fines de año se concluyó con la construcción del nuevo laboratorio químico y de año se concluyó con la construcción del nuevo laboratorio químico y metalúrgico, el que entrará en funcionamiento durante el primer trimestre de metalúrgico, el que entrará en funcionamiento durante el primer trimestre de 2002 con ambientes adecuados, mejor infraestructura y un equipamiento 2002 con ambientes adecuados, mejor infraestructura y un equipamiento basado en tecnología moderna.

basado en tecnología moderna.

Finalmente se llevó a cabo un largo período de pruebas piloto con un Finalmente se llevó a cabo un largo período de pruebas piloto con un concentrador Falcon modelo C400, de 4.0 toneladas métricas por hora de concentrador Falcon modelo C400, de 4.0 toneladas métricas por hora de capacidad de tratamiento. Los resultados obtenidos fueron muy interesantes, capacidad de tratamiento. Los resultados obtenidos fueron muy interesantes, desde los puntos de vista operacional y técnico, por lo

desde los puntos de vista operacional y técnico, por lo que se espera completarque se espera completar durante el primer semestre del 2002, el estudio que demuestre la factibilidad durante el primer semestre del 2002, el estudio que demuestre la factibilidad económica de emplear esta maquinaria en el circui

económica de emplear esta maquinaria en el circuito de mesas.to de mesas.

% % 1999 1999 22000000 22000011 22000022((**)) P Prroodduucccciióón n mmeennssuuaal l ((TTMMSS)) 5599,,006611 6699,,112233 6677,,668877 6677,,778800 Costos de: Costos de: M Miinnaa 1188..0022 1177..9988 1188..22 1177..0055 P Pllaanntta a CCoonncceennttrraaddoorraa 1144..7788 1166..5544 1177..6611 1188..0022 S

Seerrvviicciioos s AAppooyyo o MMiinna a y y PPllaannttaa 88..8800 77..6644 88..5566 66..6611

T

TOOTTAALL 4411..6600 4422..1166 4444..3377 4411..6688

(*) Proyección a Mayo (*) Proyección a Mayo Conceptos(US$/TMS)

Conceptos(US$/TMS) AñosAños

Costos de Producción Costos de Producción

(7)

PLANTA DE FUNDICION Y REFINACION

_–_–

PISCO

La planta de fundición y refinería de Pisco considerada la más moderna del La planta de fundición y refinería de Pisco considerada la más moderna del Perú, procesa concentrados de estaño mediante la aplicación de la tecnología Perú, procesa concentrados de estaño mediante la aplicación de la tecnología de “baño sumergido”. Empezó a producir el a

de “baño sumergido”. Empezó a producir el año 1996, e incrementó suño 1996, e incrementó su capacidad

capacidad de tratade tratamiento amiento año tras ño tras año, año, alcanzando alcanzando nuevos nuevos récords récords dede producción de metal refinado el año 2001. Efectivamente, la capacidad de la producción de metal refinado el año 2001. Efectivamente, la capacidad de la planta se incrementó a 55,000 toneladas métricas secas de concentrado por planta se incrementó a 55,000 toneladas métricas secas de concentrado por año y 35,000 toneladas métricas de estaño refinado. El nuevo nivel de año y 35,000 toneladas métricas de estaño refinado. El nuevo nivel de operación fue alcanzado a partir del mes de noviembre de 2001. Debe operación fue alcanzado a partir del mes de noviembre de 2001. Debe resaltarse que este incremento de la capacidad productiva ha tenido un resaltarse que este incremento de la capacidad productiva ha tenido un impacto considerable en el costo unitario de producción.

impacto considerable en el costo unitario de producción. Tal como se muestra en el

Tal como se muestra en el siguiente cuadro, se procesó el año 2001 un total desiguiente cuadro, se procesó el año 2001 un total de 48,708 toneladas métricas secas de concentrado de estaño, un incremento de 48,708 toneladas métricas secas de concentrado de estaño, un incremento de 5.9 % con respecto al año anterior. La producción de metal refinado fue de 5.9 % con respecto al año anterior. La producción de metal refinado fue de 25,948 toneladas métricas finas, un aumento de 8.7% con respecto al año 25,948 toneladas métricas finas, un aumento de 8.7% con respecto al año anterior. anterior. R Reessuummeen n dde e aarreeaa 22000011 22000000 Fundición Fundición C Coonncceennttrraaddo o PPrroocceessaaddo o ((TTMMSS)) 4488,,770066 4455,,999944 LLeey y dde e EEssttaañño o PPrroommeeddiio o ((%%)) 5555..2200 5533..9900 M

Meettaal l CCrruuddo o PPrroodduucciiddo o ((TTMMFF)) 2266,,225588 2244,,995588 Refinería

Refinería

M

Meettaal l CCrruuddo o AAlliimmeennttaaddo o ((TTMMFF)) 2266,,225588 2255,,005577 M

Meettaal l RReeffiinnaaddo o PPrroodduucciiddo o ((TTMMFF)) 2255,,994488 2233,,887755

1 1999977 11999988 11999999 22000000 22000011 Mi Mina na 1414.1.17 7 1616.3.33 3 2020.77 .77 2525.04 .04 2424.0.077 Pl Plananta ta 1414.0.09 9 1111.6.62 2 3131.4.45 5 2424.8.84 4 2222.6.644 Apoy Apoyo o 29.04 29.04 38.18 38.18 80.34 80.34 64.02 64.02 4256.04256.000 T TOOTTAALL 55..6688 66..6688 1100..5500 1122..2233 1100..1100 Produtividad por Areas (TMS/HG)

Produtividad por Areas (TMS/HG) PRODUTIVIDAPRODUTIVIDAD TOTD TOT AL MINA SAN RAFAELAL MINA SAN RAFAEL

0.00 0.00 2.00 2.00 4.00 4.00 6.00 6.00 8.00 8.00 10.00 10.00 12.00 12.00 14.00 14.00 1 199997 7 1199998 8 1199999 9 2200000 0 22000011 ( ( T T M M S S / / H H G G ) ) Año Año

(8)

El año 2001 la planta

El año 2001 la planta produjo tres calidades de estaño metálico, en respuesta aprodujo tres calidades de estaño metálico, en respuesta a las exigencias del mercado internacional. Es destacable que se logró superar la las exigencias del mercado internacional. Es destacable que se logró superar la producción del año anterior a pesar de haber suspendido la operación de la producción del año anterior a pesar de haber suspendido la operación de la Planta durante un mes, debido a las malas condiciones del mercado mundial Planta durante un mes, debido a las malas condiciones del mercado mundial de estaño.

de estaño.

Los índices de seguridad de la planta se mantuvieron durante al año 2001 por Los índices de seguridad de la planta se mantuvieron durante al año 2001 por debajo de los promedios para fundiciones y refinerías del país. Finalmente, a debajo de los promedios para fundiciones y refinerías del país. Finalmente, a mediados de 2001 se dio inicio a los trabajos necesarios para la obtención de mediados de 2001 se dio inicio a los trabajos necesarios para la obtención de la certificación ISO 14001, certificación que garantiza que la planta opera la certificación ISO 14001, certificación que garantiza que la planta opera protegiendo el medio ambiente.

protegiendo el medio ambiente.

EXPLORACIONES

Al cierre del

Al cierre del ejercicio 2001 Minsur cuenta con ejercicio 2001 Minsur cuenta con derechos mineros distribuidos enderechos mineros distribuidos en todo el territorio nacional, según el detalle que se muestra en el siguiente todo el territorio nacional, según el detalle que se muestra en el siguiente cuadro:

cuadro:

Durante el año 2001, se ha realizado exploración básica en varias concesiones Durante el año 2001, se ha realizado exploración básica en varias concesiones y petitorios, principalmente de pequeños mineros. Como resultado de ello se ha y petitorios, principalmente de pequeños mineros. Como resultado de ello se ha identificado dos zonas de interés: el prospecto polimetálico de Huacrish, identificado dos zonas de interés: el prospecto polimetálico de Huacrish, ubicado en el departamento de Ancash y otro de oro vetiforme en el ubicado en el departamento de Ancash y otro de oro vetiforme en el departamento de Moquegua. La exploración del Proyecto Ismacuncos, en el departamento de Moquegua. La exploración del Proyecto Ismacuncos, en el sector Oeste de la Mina Raura, continuó durante el año, habiéndose alcanzado sector Oeste de la Mina Raura, continuó durante el año, habiéndose alcanzado la Veta Blanquita y el complejo N

la Veta Blanquita y el complejo N – – S mineralizado con valores muy S mineralizado con valores muy interesantes de plomo, zinc y plata. Este proyecto recibirá nuestra atención y interesantes de plomo, zinc y plata. Este proyecto recibirá nuestra atención y esfuerzo durante el próximo año.

esfuerzo durante el próximo año.

Categoría

C Caannttiiddaad d HHeeccttáárreeaass

C

Coonncceessiioonneess

5566

5522,,334466**

P

Peettiittoorriiooss

33 11,,332200

(*) Incluye la Mina San

(*) Incluye la Mina San RafaelRafael

2001

(9)

NUEVA SUB ESTAC

NUEVA SUB ESTACIONION_–_– MINA SAN RAFAEL MINA SAN RAFAEL

SERVICIOS MINA SAN RAFAEL

ENERGÍA ELECTRICA

Durante el mes de Durante el mes de marzo de 2001 entró marzo de 2001 entró en servicio la nueva en servicio la nueva sub estación San sub estación San Rafael, con una línea Rafael, con una línea de transmisión de 138 de transmisión de 138 Kv., la cual quedó Kv., la cual quedó enlazada con las enlazada con las líneas que tienen su líneas que tienen su origen en la central origen en la central hidroeléctrica de San hidroeléctrica de San

Gabán y la ciudad de Azángaro. Con la puesta en marcha de la nueva Gabán y la ciudad de Azángaro. Con la puesta en marcha de la nueva subestación, las necesidades de energía del complejo minero - metalúrgico de subestación, las necesidades de energía del complejo minero - metalúrgico de San Rafael se han satisfecho al cien por cien, por lo que se ha eliminado el uso San Rafael se han satisfecho al cien por cien, por lo que se ha eliminado el uso de los generadores diesel, salvo para casos de emergencia.

de los generadores diesel, salvo para casos de emergencia.

Por otro lado el costo de adquisición de energía eléctrica ha disminuido de US Por otro lado el costo de adquisición de energía eléctrica ha disminuido de US $0.5 Kw-h en diciembre de 2000 a US $0.04Kw-h a fines de 2001. Esta $0.5 Kw-h en diciembre de 2000 a US $0.04Kw-h a fines de 2001. Esta reducción dio como resultado un ahorro de US $1’208,706.00 por concepto de reducción dio como resultado un ahorro de US $1’208,706.00 por concepto de energía durante 2001, monto que representa un 25.1% del costo total de energía durante 2001, monto que representa un 25.1% del costo total de energía del año 2000.

energía del año 2000.

MEDIO AMBIENTE

Durante 2001, se continuó con la ejecución de los proyectos aprobados en el Durante 2001, se continuó con la ejecución de los proyectos aprobados en el PAMA. El objetivo principal de los mismos es la identificación de impactos para PAMA. El objetivo principal de los mismos es la identificación de impactos para mitigar y prevenir la contaminación ambiental. La elaboración de un adecuado mitigar y prevenir la contaminación ambiental. La elaboración de un adecuado plan de protección del medio ambiente y la reducción del riesgo de plan de protección del medio ambiente y la reducción del riesgo de contaminación a consecuencia de la operación. Durante el año, se logró que la contaminación a consecuencia de la operación. Durante el año, se logró que la concentración de contaminantes emitidos se encuentre dentro de los límites concentración de contaminantes emitidos se encuentre dentro de los límites permisibles. Una obra que tendrá un impacto beneficioso en este aspecto de la permisibles. Una obra que tendrá un impacto beneficioso en este aspecto de la construcción de la nueva presa de relaves Bofedal III, iniciada a fines de 2001. construcción de la nueva presa de relaves Bofedal III, iniciada a fines de 2001.

(10)

Finalmente se llevó Finalmente se llevó a cabo la ejecución a cabo la ejecución y el control de los y el control de los trabajos trabajos establecidos en el establecidos en el sistema de gestión sistema de gestión ambiental, tales ambiental, tales como la recolección como la recolección y tratamiento de y tratamiento de desechos desechos

domésticos, reforestación de taludes y escombreras, y monitoreo de los domésticos, reforestación de taludes y escombreras, y monitoreo de los diferentes tipos de efluentes y agentes ambientales.

diferentes tipos de efluentes y agentes ambientales.

La inversión por el concepto de medio ambiente correspondiente al año 2001 La inversión por el concepto de medio ambiente correspondiente al año 2001 en ocho proyectos de mitigación del impacto ambiental ascendió a US $ en ocho proyectos de mitigación del impacto ambiental ascendió a US $ 115,732.00. El total acumulado de inversiones en este rubro desde el año 1997 115,732.00. El total acumulado de inversiones en este rubro desde el año 1997 es de US $1’782,464.00.

es de US $1’782,464.00.

SEGURIDAD

En 2001, la mina

En 2001, la mina San Rafael mejoró notablemente su desempeño en seguridadSan Rafael mejoró notablemente su desempeño en seguridad del personal. Por ejemplo, el índice de frecuencia fue un 40% menor al del personal. Por ejemplo, el índice de frecuencia fue un 40% menor al alcanzado en el año 2000. Se continuó empleando técnicas de prevención de alcanzado en el año 2000. Se continuó empleando técnicas de prevención de accidentes a través de un cambio de actitud de la persona. Asimismo, se accidentes a través de un cambio de actitud de la persona. Asimismo, se realizó un programa de charlas de retroalimentación del sistema de seguridad realizó un programa de charlas de retroalimentación del sistema de seguridad diseñado por la empresa DuPont safety Resources.

diseñado por la empresa DuPont safety Resources.

Los programas anuales de seguridad e higiene minera y de capacitación y Los programas anuales de seguridad e higiene minera y de capacitación y entrenamiento se cumplieron en un 95.0%. Estos se vieron fortalecidos con un entrenamiento se cumplieron en un 95.0%. Estos se vieron fortalecidos con un curso dictado por el Instituto de Seguridad Minera (ISEM) en la mina San curso dictado por el Instituto de Seguridad Minera (ISEM) en la mina San Rafael acerca de técnicas de supervisión.

Rafael acerca de técnicas de supervisión.

Durante el mes de enero de 2001, se llevó a cabo en la mina San Rafael el Durante el mes de enero de 2001, se llevó a cabo en la mina San Rafael el “Segundo Encuentro de Seguri

“Segundo Encuentro de Seguridad en Minería Subterráneadad en Minería Subterránea – – Región Sur”,Región Sur”, evento en el que participaron directivos e ingenieros de Minsur y empresas evento en el que participaron directivos e ingenieros de Minsur y empresas mineras con operaciones en el sur del Perú.

(11)

Como resultado de los estudios técnicos realizados previamente, se dió inicio Como resultado de los estudios técnicos realizados previamente, se dió inicio durante 2001 a la excavación de una serie de chimeneas de ventilación de 3.8 durante 2001 a la excavación de una serie de chimeneas de ventilación de 3.8 metros de diámetro que, cuando sean concluidas conformará los ejes metros de diámetro que, cuando sean concluidas conformará los ejes principales de ingreso de aire fresco y evacuación de aire viciado. El impacto principales de ingreso de aire fresco y evacuación de aire viciado. El impacto en la ventilación de la mina, sobre todo en las áreas profundas, será inmediato en la ventilación de la mina, sobre todo en las áreas profundas, será inmediato y de consideración.

y de consideración.

BIENESTAR

Minsur llevó a cabo durante 2001 un programa integral destinado a mejorar el Minsur llevó a cabo durante 2001 un programa integral destinado a mejorar el bienestar de su personal. Dicho programa consideró aspectos de capacitación, bienestar de su personal. Dicho programa consideró aspectos de capacitación, entrenamiento, cultura, deportes y desarrollo social. De la misma manera, entrenamiento, cultura, deportes y desarrollo social. De la misma manera, extendió el alcance de sus programas para que comunidades cercanas a la extendió el alcance de sus programas para que comunidades cercanas a la mina San Rafael puedan también beneficiarse.

mina San Rafael puedan también beneficiarse.

La construcción de nuevos talleres, laboratorios y otras instalaciones e La construcción de nuevos talleres, laboratorios y otras instalaciones e infraestructura brindan mejores ambientes de trabajo a su personal. Para el año infraestructura brindan mejores ambientes de trabajo a su personal. Para el año 2002 se espera continuar con este importante aspecto del bienestar laboral. 2002 se espera continuar con este importante aspecto del bienestar laboral. En las áreas de educación y salud, se programó, en coordinación con En las áreas de educación y salud, se programó, en coordinación con ESSALUD, programas de orientación a la juventud que fomentan una sana ESSALUD, programas de orientación a la juventud que fomentan una sana formación intelectual y física. Estos servicios se extendieron a niños y jóvenes formación intelectual y física. Estos servicios se extendieron a niños y jóvenes de comunidades cercanas a la mina San Rafael.

de comunidades cercanas a la mina San Rafael. Con la finalidad de propiciar el

Con la finalidad de propiciar el desarrollo económico y social de la zona, desarrollo económico y social de la zona, MinsurMinsur brindó su apoyo en la ejecución de obras civiles en las comunidades aledañas. brindó su apoyo en la ejecución de obras civiles en las comunidades aledañas. Entre estas obras tenemos la construcción de un puente en el pueblo de Entre estas obras tenemos la construcción de un puente en el pueblo de Antauta;

Antauta; una una alcantarilla alcantarilla en en la la localidad localidad de de San San Antón; Antón; y y la la ampliación ampliación de de lala carretera, así como la construcción de dos puentes en el tramo San Rafael carretera, así como la construcción de dos puentes en el tramo San Rafael – –

2 2000000 22000011 Accidentes Incapacitantes Accidentes Incapacitantes 1616 66 Accidentes Fatales Accidentes Fatales 11 00 Índices: Índices: D De e ffrreeccuueenncciiaass 66..6655 22..6699 D De e SSeevveerriiddaadd 22771133..3377 220099..8899 D De e AAcccciiddeennttaabbiilliiddaadd 440088..2255 00..5566 Años Años INDICES DE SEGURIDAD INDICES DE SEGURIDAD

(12)

Nuñoa

Nuñoa – – Santa Rosa. En 2001, estas obras representaron un desembolso de Santa Rosa. En 2001, estas obras representaron un desembolso de alrededor de US $900,000.00.

alrededor de US $900,000.00.

SISTEMAS INFORMÁTICOS Y TECNOLOGÍA

Continuando con el proceso de mejoras tecnológicas iniciado el año

Continuando con el proceso de mejoras tecnológicas iniciado el año 2000, en el2000, en el mes de abril de 2001 se empezó a usar formalmente SAP, software alemán mes de abril de 2001 se empezó a usar formalmente SAP, software alemán líder mundial en sistemas de información integrado y que es usado por las líder mundial en sistemas de información integrado y que es usado por las principales compañías del mundo.

principales compañías del mundo.

La versión de SAP (MySAP) instalada en el complejo minera San Rafael, la La versión de SAP (MySAP) instalada en el complejo minera San Rafael, la planta de fundición de Pisco y la oficina principal de Lima permite optimizar los planta de fundición de Pisco y la oficina principal de Lima permite optimizar los procesos logísticos, de mantenimiento, producción, comercialización y procesos logísticos, de mantenimiento, producción, comercialización y finanzas. Como parte de esta optimización de ha integrado a los principales finanzas. Como parte de esta optimización de ha integrado a los principales proveedores y agentes de venta de Minsur en los procesos empresariales, proveedores y agentes de venta de Minsur en los procesos empresariales, proporcionándoles acceso a nuestros sistemas de información desde proporcionándoles acceso a nuestros sistemas de información desde provincias o el extranjero.

provincias o el extranjero.

La implantación de este nuevo software ha requerido capacitar intensivamente La implantación de este nuevo software ha requerido capacitar intensivamente al personal de la empresa, tanto en los nuevos procesos empresariales como al personal de la empresa, tanto en los nuevos procesos empresariales como en el uso de software de SAP.

en el uso de software de SAP.

Finalmente, las comunicaciones entre las oficinas de Lima y la mina

Finalmente, las comunicaciones entre las oficinas de Lima y la mina San RafaelSan Rafael han mejorado notablemente gracias a la implantación de equipos de han mejorado notablemente gracias a la implantación de equipos de videoconferencia, los cuales nos permite mantener reuniones a distancia y videoconferencia, los cuales nos permite mantener reuniones a distancia y transmitir charlas y eventos de interés a Lima.

transmitir charlas y eventos de interés a Lima.

PROYECTOS DE INVERSIÓN

Durante el mes de octubre de 2001 se inició la construcción de la nueva presa Durante el mes de octubre de 2001 se inició la construcción de la nueva presa de relaves en el sector denominado Bofedal III, la cual tendrá una capacidad de relaves en el sector denominado Bofedal III, la cual tendrá una capacidad final de 13.5 millones de toneladas métricas de relave. Se espera que la final de 13.5 millones de toneladas métricas de relave. Se espera que la construcción de la presa este concluida durante el primer trimestre de 2002. El construcción de la presa este concluida durante el primer trimestre de 2002. El estimado inicial de la inversión en la nueva relavera es de US $3.2 millones. estimado inicial de la inversión en la nueva relavera es de US $3.2 millones. Una serie de proyectos, se encontraron durante 2001 en diverso estado de Una serie de proyectos, se encontraron durante 2001 en diverso estado de avance. Entre ellos está la reinstalación del sistema Amdel (que permitirá avance. Entre ellos está la reinstalación del sistema Amdel (que permitirá controlar la dosificación de reactivas por medio de sistemas computarizados); controlar la dosificación de reactivas por medio de sistemas computarizados);

(13)

el estudio de una nueva planta de preparación y dosificación de reactivos; el el estudio de una nueva planta de preparación y dosificación de reactivos; el estudio de factibilidad de la planta de relleno para la mina; el equipamiento del estudio de factibilidad de la planta de relleno para la mina; el equipamiento del nuevo laboratorio químico y metalúrgico; y una serie de construcciones civiles nuevo laboratorio químico y metalúrgico; y una serie de construcciones civiles de menor envergadura.

de menor envergadura.



PROYECTO DE NUEVA PRESA DE RELAVES BOFEDAL III

PRESUPUEST

PRESUPUESTOOINVERSION-20INVERSION-200202

33,,227700,,552222 22663344668899 22,,440000, 0, 00000 11,,880000,,000000 11,,116688, 0, 00000 11,,116688,,000000 558844,,117777 558844,,117777 223300,,000000 223300,,000000 772200,,552200 772200,,552200 333300,,000000 333300,,000000 441100,,000000 332222,,114433 330000,,000000 330000,,000000 9 9,,441133, 2, 21199 88,,008899,,552299 Estudio de factibilidad del relleno de tajos en interior mina

Estudio de factibilidad del relleno de tajos en interior mina

Estudio de factibilidad, adquisición e instalación de concentradores Falcon en Estudio de factibilidad, adquisición e instalación de concentradores Falcon en Planta Concentradora.

Planta Concentradora.

DESCRIPCION

Estabilidad de la mina y mayor control de la Estabilidad de la mina y mayor control de la dilución. Riesgo.

dilución. Riesgo.

Cumplimiento de planes de cierre, aprobados por el Cumplimiento de planes de cierre, aprobados por el ministerio Energía y Minas

ministerio Energía y Minas Construcción del nuevo taller centralizado de Planta Concentradora.

Construcción del nuevo taller centralizado de Planta Concentradora. Equipamiento e instalaciones del nuevo laboratorio químico-metalúrgico. Equipamiento e instalaciones del nuevo laboratorio químico-metalúrgico. Cierre de las minas Santa Bárbara, Carabaya y Kromar.

Cierre de las minas Santa Bárbara, Carabaya y Kromar.

Mejora de condiciones de trabajo Mejora de condiciones de trabajo

Estos concentradores modernizaran la Planta, Estos concentradores modernizaran la Planta, eliminando equipos obsoletos.

eliminando equipos obsoletos. Mejoramien

Mejoramiento de to de infraestructura de mantenimientoinfraestructura de mantenimiento mecánico.

mecánico.

Instalación de nuevos equipos para los laboratorios Instalación de nuevos equipos para los laboratorios PROYECTOS DE INVERSION EN MINA SAN RAFAEL- AÑO 2,002

PROYECTOS DE INVERSION EN MINA SAN RAFAEL- AÑO 2,002

Contar con un flujo de relleno en Mina,producir Contar con un flujo de relleno en Mina,producir concentrado de 50% Sn a bajo costo concentrado de 50% Sn a bajo costo

Mejorar la calidad de distribución y dosificación de Mejorar la calidad de distribución y dosificación de los reactivos

los reactivos

JUSTIFICAC

JUSTIFICACION / ION / IMPACTOIMPACTO Reforzamiento del depósito de realves Bofedal II N°1 y construcción del nuevo depósito

Reforzamiento del depósito de realves Bofedal II N°1 y construcción del nuevo depósito de relaves Bofedal III

de relaves Bofedal III

Remodelamiento de del hotel de empleados y construcción de una nueva ala Remodelamiento de del hotel de empleados y construcción de una nueva ala de dos plantas

de dos plantas

Estudio de factibilidad del tratamiento de los relaves almacenados en la cancha Estudio de factibilidad del tratamiento de los relaves almacenados en la cancha de relaves Bofedal II.

de relaves Bofedal II. Automatiza

Automatización de la pción de la preparación reparación y distribuciy distribución de los reaón de los reactivos de flotacióctivos de flotaciónn

Incremento de capacidad para relaves. Riesgo Incremento de capacidad para relaves. Riesgo

CANCHA DE RELAVES BOFEDAL III

(14)

Veta Veta Relleno Relleno en en pasta pasta Consta de un dique de relaves con

Consta de un dique de relaves con reforzamiento para prevenir posiblesreforzamiento para prevenir posibles avenidas de los depósitos Bofedal II (actual cancha de relaves) y

avenidas de los depósitos Bofedal II (actual cancha de relaves) y Bofedal IIBofedal II – – I. I. Este dique se ubica en la

Este dique se ubica en la quebrada Chogñacota a 3Km. Aguas debajo dequebrada Chogñacota a 3Km. Aguas debajo de planta concentradora. Esta construida con material filtrante,

planta concentradora. Esta construida con material filtrante, que permitiránque permitirán captar las aguas que confluyen hacia el área de

captar las aguas que confluyen hacia el área de almacenamiento del dique, yalmacenamiento del dique, y drenar las aguas clara hacia la

drenar las aguas clara hacia la quebrada Chogñacota.quebrada Chogñacota. Su sistema de drenaje basal esta

Su sistema de drenaje basal esta constituido de:constituido de: -

- Una Una alfombra alfombra drenante,drenante, -

- Una Una plataforma plataforma de de dren.dren.

El dique de arranque consiste de material

El dique de arranque consiste de material granular permeable de desmonte degranular permeable de desmonte de mina construido entre las cotas 4000 m. y 4435 m.s.n.m. Tiene una altura de 35 mina construido entre las cotas 4000 m. y 4435 m.s.n.m. Tiene una altura de 35 metros, un ancho de 158.5 m. y una longitud de 157.5 m.

metros, un ancho de 158.5 m. y una longitud de 157.5 m.

El dique de refuerzo, también esta constituido de material permeable de El dique de refuerzo, también esta constituido de material permeable de desmote de mina construido sobre las cotas 4,435.0 y 4,454.5 m., y entre los desmote de mina construido sobre las cotas 4,435.0 y 4,454.5 m., y entre los flancos izquierdo y derecho de la

flancos izquierdo y derecho de la quebrada Chogñocota.quebrada Chogñocota.

La capacidad de almacenaje de esta presa será de 16’000,000 TM de

La capacidad de almacenaje de esta presa será de 16’000,000 TM de relaves.relaves.



PROYECTO FUTURO RELLENO EN P

PROYECTO FUTURO RELLENO EN PASTA.

ASTA.

Actualmente

Actualmente los los tajos tajos que que sese

vienen explotando están

quedando vacíos, estas

cavidades vienen ocasionando cavidades vienen ocasionando desprendimiento de cajas lo cual desprendimiento de cajas lo cual incrementa las zonas de incrementa las zonas de inestabilidad con estallidos de inestabilidad con estallidos de roca. Ante esta realidad se hace roca. Ante esta realidad se hace necesario un tipo de relleno a los necesario un tipo de relleno a los tajos en producción. Se están tajos en producción. Se están evaluando las aplicaciones de un evaluando las aplicaciones de un

relleno en pasta el cual estaría constituido por relaves de planta mas concreto relleno en pasta el cual estaría constituido por relaves de planta mas concreto como componente de la pasta. El relleno se aplicaría a partir del Nivel 4533 como componente de la pasta. El relleno se aplicaría a partir del Nivel 4533 hacia abajo, la aplicación de esta relleno se daría en dos formas:

(15)

1.

1. Hacia los Hacia los tajos vacíos tajos vacíos del nivel 453del nivel 4533 al niv3 al nivel 4310 yel 4310 y 2.

2. Hacia los Hacia los tajos actuales tajos actuales desde el desde el nivel 4310 nivel 4310 al 4200al 4200

La otra aplicación sería de un relleno hacia un minado selectivo el cual iría La otra aplicación sería de un relleno hacia un minado selectivo el cual iría paralelo al minado que se realiza.

paralelo al minado que se realiza.

Se esta optando por la aplicación de este tipo de relleno por que ofrece Se esta optando por la aplicación de este tipo de relleno por que ofrece mejores ventajas en relación a los sistemas de relleno hidráulico convencional: mejores ventajas en relación a los sistemas de relleno hidráulico convencional: ofrece mayor densidad y menor porosidad, menor presencia de agua, se logra ofrece mayor densidad y menor porosidad, menor presencia de agua, se logra rápidamente resistencia en las cavidades vacías. Una labor puede ser llenada rápidamente resistencia en las cavidades vacías. Una labor puede ser llenada continuamente hasta completarse sin preocuparse de la licuefacción y el lavado continuamente hasta completarse sin preocuparse de la licuefacción y el lavado de la arena, permite el uso mecanizado de sistemas de minado, reduce la de la arena, permite el uso mecanizado de sistemas de minado, reduce la dilución del mineral y puede ser usado en casi todo tipo de cuerpos dilución del mineral y puede ser usado en casi todo tipo de cuerpos mineralizados. mineralizados.

COMERCIALIZACIÓN

MERCADO

El mercado de estaño tuvo un fuerte comportamiento hacia la baja en lo que El mercado de estaño tuvo un fuerte comportamiento hacia la baja en lo que respecta a precios, arrancando el mes de enero con una cotización promedio respecta a precios, arrancando el mes de enero con una cotización promedio

(16)

del mes de US $5,170.00 por tonelada y terminando en el mes de diciembre del mes de US $5,170.00 por tonelada y terminando en el mes de diciembre con una cotización promedio mensual de US $4,018.00 por tonelada. Los con una cotización promedio mensual de US $4,018.00 por tonelada. Los factores que influyeron negativamente en el mercado de estaño durante 2001, factores que influyeron negativamente en el mercado de estaño durante 2001, fueron la fuerte contracción del consumo mundial y el crecimiento desarrollado fueron la fuerte contracción del consumo mundial y el crecimiento desarrollado de la producción minera artesanal en Indonesia.

de la producción minera artesanal en Indonesia.

Con respecto al primer factor, el CRU Group estima que la demanda mundial Con respecto al primer factor, el CRU Group estima que la demanda mundial de estaño en 2001 experimentó una contracción del 7.2% con respecto al año de estaño en 2001 experimentó una contracción del 7.2% con respecto al año anterior. Esta fuerte caída en el consumo estuvo centrada principalmente en la anterior. Esta fuerte caída en el consumo estuvo centrada principalmente en la menor demanda de soldadura de estaño, debido a la fuerte recesión que menor demanda de soldadura de estaño, debido a la fuerte recesión que experimentó la industria electrónica y de telecomunicaciones a nivel mundial. experimentó la industria electrónica y de telecomunicaciones a nivel mundial. Por el lado de la oferta, la descontrolada producción de estaño por mineros Por el lado de la oferta, la descontrolada producción de estaño por mineros artesanales en Indonesia significó un aumento del 29% de la producción artesanales en Indonesia significó un aumento del 29% de la producción minera de ese país durante 200. Este incremento de producción minera en minera de ese país durante 200. Este incremento de producción minera en Indonesia ha sido afortunadamente compensado por una menor producción de Indonesia ha sido afortunadamente compensado por una menor producción de estaño en China habiendo esta disminuido en 18% durante e

estaño en China habiendo esta disminuido en 18% durante e l mismo periodo.l mismo periodo. A

A escala escala mundial, mundial, el el CRU CRU estima estima que que el el mercado mercado de de estaño estaño se se mantuvo mantuvo enen superávit por segundo año consecutivo, lo cual se vio reflejado en el rápido superávit por segundo año consecutivo, lo cual se vio reflejado en el rápido aumento de los stock de estaño en el LME. Esto se puede apreciar en el aumento de los stock de estaño en el LME. Esto se puede apreciar en el cuadro de precios y stock siguiente, el que muestra la evolución de los precios cuadro de precios y stock siguiente, el que muestra la evolución de los precios del estaño y el comportamiento a lo largo del año de los stock en el London del estaño y el comportamiento a lo largo del año de los stock en el London Metal Exchange.

(17)

VENTAS

Durante el año 2001, se ha continuado con nuestra política comercial de Durante el año 2001, se ha continuado con nuestra política comercial de distribuir nuestras ventas como concentrado y estaño metálico, en diferentes distribuir nuestras ventas como concentrado y estaño metálico, en diferentes mercados. Los concentrados fueron enviados principalmente a l

mercados. Los concentrados fueron enviados principalmente a la fundición dea fundición de

Thailand Smelting and Refining Co. Ltd. ubicada en Tailandia, y la fundición de Thailand Smelting and Refining Co. Ltd. ubicada en Tailandia, y la fundición de Malasia Smelting Corporation, ubicada en Malasia. El estaño metálico obtenido Malasia Smelting Corporation, ubicada en Malasia. El estaño metálico obtenido en nuestra planta de fundición y refinación de Pisco, fue comercializado en nuestra planta de fundición y refinación de Pisco, fue comercializado

P Prreecciio o LLMMEE CCoonnttaannggoo SSttoocck k eenn P Peerrííooddoo UUSS$ $ / / TTMMFF ((BBaacckkwwtt)) eel l LLMMEE U USS$ $ / / TTMMFF TTMMFF E Enneerroo22000011 55,,117700 5588 1144,,113355 F Feebbrreerro o 22000011 55,,112211 6611 1133,,116600 M Maarrzzoo22000011 55,,004466 6633 1133,,229955 Abril 2001 Abril 2001 4,9494,949 6262 13,06513,065 M Maayyoo22000011 44,,994455 5599 1133,,006600 JJuunniio o 22000011 44,,882288 --1166 1188,,444455 JJuulliioo22000011 44,,335511 3377 2200,,004400 Agosto 2001 Agosto 2001 3,8963,896 5252 20,44520,445 S Seettiieemmbbrre e 22000011 33,,669944 4411 2200,,665500 O Occttuubbrre e 22000011 33,,775500 1122 2211,,770000 N Noovviieemmbbrre e 22000011 44,,004422 77 2277,,440000 D Diicciieemmbbrre e 22000011 44,,001188 1133 2277,,448855 P Prroommeeddiioo 44,,448844 3377 1188,,557733 1 1999977 11999988 11999999 22000000 22000011 22000022 U US S $$//TTMMFF UUS S $$//TTMMFF UUS S $$//TTMMFF UUS S $$//TTMMFF UUS S $$//TTMMFF UUS S $$//TTMMFF E Enneerroo 55,,550066 55,,225511 55,,771144 55,,222288 55,,117700 33,,885566 F Feebbrreerroo 55,,665511 55,,447711 55,,883355 55,,226633 55,,112211 33,,772255 M Maarrzzoo 55,,555577 55,,442244 55,,442255 55,,227799 55,,004466 33,,883377 Abril Abril 5,4915,491 5,4785,478 5,3375,337 5,4685,468 4,9494,949 4,0184,018 M Maayyoo 55,,442233 55,,668844 55,,222244 55,,229988 44,,994455 44,,114455 JJuunniioo 55,,443366 66,,664455 55,,221100 55,,333388 44,,882288 44,,222200 JJuulliioo 55,,556600 55,,996633 55,,225599 55,,445500 44,,335511 Agosto Agosto 5,7055,705 5,8675,867 5,6435,643 5,4455,445 3,8963,896 S Seettiieemmbbrree 55,,770077 55,,770077 55,,338877 55,,337788 33,,669944 O Occttuubbrree 55,,990011 55,,446699 55,,335533 55,,445500 33,,775500 N Noovviieemmbbrree 55,,887788 55,,223366 55,,226622 55,,663399 44,,004422 D Diicciieemmbbrree 55,,887722 55,,220000 55,,110033 55,,992222 44,,001188 P Prroommeeddiioo 55,,664411 55,,661166 55,,339966 55,,443300 4,,4448844 33,,996677 PRE

(18)

principalmente en Norteamérica y Europa. En el siguiente cuadro se puede principalmente en Norteamérica y Europa. En el siguiente cuadro se puede apreciar el destino de las ventas de Minsur.

apreciar el destino de las ventas de Minsur. En 2001 las ventas netas al

En 2001 las ventas netas alcanzaron valores ajustados S/.532’978,000,canzaron valores ajustados S/.532’978,000, correspondiendo un 77.0% a ventas de estaño metálico y un

correspondiendo un 77.0% a ventas de estaño metálico y un 23.0% a ventas de23.0% a ventas de concentrado, mientras que en 2000, nuestras ventas netas alcanzaron a concentrado, mientras que en 2000, nuestras ventas netas alcanzaron a valores constantes S/.621’344,000, correspondiendo un 71.0% a venta

valores constantes S/.621’344,000, correspondiendo un 71.0% a ventas des de estaño metálico y un 29.0% a ventas de concentrado. Es de hacer notar, que estaño metálico y un 29.0% a ventas de concentrado. Es de hacer notar, que en el año 2001 se vendió en el mercado local estaño metálico, habiéndose en el año 2001 se vendió en el mercado local estaño metálico, habiéndose comercializado 126 toneladas métricas, lo que representó un ingreso de US comercializado 126 toneladas métricas, lo que representó un ingreso de US $604,233.

$604,233.

RELACIONES INDUSTRIALES

En todo momento Minsur ha tratado de formar un ambiente de trabajo basado En todo momento Minsur ha tratado de formar un ambiente de trabajo basado en la confianza mutua y el respeto de la persona humana. Con este criterio se en la confianza mutua y el respeto de la persona humana. Con este criterio se ha solucionado el pliego de reclamos del año y los problemas laborales, en ha solucionado el pliego de reclamos del año y los problemas laborales, en trato directo y en condiciones equitativas para la Empresa y el Sindicato. En trato directo y en condiciones equitativas para la Empresa y el Sindicato. En todas las unidades de producción de Minsur el personal labora en tres turnos. todas las unidades de producción de Minsur el personal labora en tres turnos. Al 31 de diciembre, la compos

Al 31 de diciembre, la composición del personal de Minsición del personal de Minsur es como sigue:ur es como sigue:

C

Coonncceeppttoo 22000011 22000000 V

Veennttaas s dde e ccoonncceennttrraaddo o een n AAssiia a ((TTMMSS)) 2200,,664488 2244,,992266 V

Veennttaas s dde e MMeettáálliiccoos s ((TTMMFF)) 2244,,778866 2222,,446633 * *EEnnUUSSAA 1155,,006655 1155,,550077 * *EEnnEEuurrooppaa 99,,115500 66,,440077 * *PPeerrúú 112266 9999 * *OOttrrooss 444455 445500 Categoría Categoría P Peerrmmaanneennttee EEvveennttuuaall PPeerrmmaanneennttee EEvveennttuuaall F Fuunncciioonnaarriiooss 66 00 77 E Emmpplleeaaooss 112200 88 112266 44 O Obbrreerrooss 222288 00 224488 33 S

Suubbttoottaall 335544 88 338811 77 Total Total 2 2000011 22000000 3 36622 338888