VII Congreso Latinoamericano
de Cuidados Paliativos
12 al 15 de Marzo, 2014
Medellín, Colombia
P
P
P
R
R
R
O
O
O
G
G
G
R
R
R
A
A
A
M
M
M
A
A
A
C
C
C
I
I
I
E
E
E
N
N
N
T
T
T
Í
Í
Í
F
F
F
I
I
I
C
C
C
O
O
O
VII CONGRESO LATINOAMERICANO DE CUIDADOS PALIATIVOS
12-15 de Marzo de 2014 Hotel Intercontinental Medellín, Colombia2
Auspiciantes
Sponsor Premium
Sponsor Oro
VII CONGRESO LATINOAMERICANO DE CUIDADOS PALIATIVOS
12-15 de Marzo de 2014 Hotel Intercontinental Medellín, Colombia3
Sponsor Plata
Sponsor Bronce
(por orden alfabético)
VII CONGRESO LATINOAMERICANO DE CUIDADOS PALIATIVOS
12-15 de Marzo de 2014 Hotel Intercontinental Medellín, Colombia4
Instituciones colaboradoras
Otras instituciones
VII CONGRESO LATINOAMERICANO DE CUIDADOS PALIATIVOS
12-15 de Marzo de 2014 Hotel Intercontinental Medellín, Colombia5
MIÉRCOLES 12 DE MARZO, 2014
TALLERES PRE-CONGRESO 08:00 - 17:00 ACREDITACIONESANTIOQUIA 1 ANTIOQUIA 2 MEDELLÍN GIRARDOT SUCRE CÓRDOBA SANTANDER BOLIVAR
09:00 - 10:30 [PC 01] Cuidados Paliativos Pediátricos [PC 02] II Encuentro de Educación en Cuidados Paliativos [PC 03] Enfermería: Pilar en el control de síntomas en Cuidados Paliativos [PC 04] Intervención Familiar en Cuidados Paliativos [PC 05] Taller gestión y liderazgo de grupos interdisciplinarios de Cuidado Paliativo [PC 06] Nutrición en Cuidados Paliativos [PC 07] Investigación en Cuidados Paliativos en Latinoamérica: Hacia la búsqueda de cambios basados en evidencia [PC 08] El trabajo del Voluntario en Cuidados Paliativos Coordinadores: L. Quesada (MD, Costa Rica), Comisión de CP Pediátricos Coordinadores: R. Wenk (MD, Argentina), A. Krikorian (PhD, Colombia), M.X. León (MD, Colombia), E. García Yanneo (MD, Uruguay), J. Ríos (Educador, Colombia) Coordinadores:B. Montes de Oca (Enf, México), M. Alfaro (Enf, Perú), Comisión de Enfermería Coordinadores: A. Souza (Psic, Brasil), M.L. Rebolledo (Psic, Costa Rica) M.C. Vélez Angel (TS, Colombia) M. González Maraña (Psic, México) Comisión de A. Psicosociales Coordinadores: P. Bonilla (MD, Venezuela), L. De Lima (MHA, USA), E. Herrera Molina (MD, España) Coordinadores: C. Agamez Insignares (MD, Colombia) Coordinadores:L. De Lima (MHA, USA), I. Torres Vigil (Dr.Ph, USA); T. Pastrana (MD, Alemania) (máximo 10 asistentes) Coordinadores:E. Jaime (Vol., Argentina)
(Idioma taller: Esp.,
Port. e Ing.) (Idioma taller: Esp.) (Idioma taller: Esp. y Port.) (Idioma taller: Esp. y Port.) (Idioma taller: Esp.) (Idioma taller: Esp.) (Idioma taller: Esp.) (Idioma taller: Esp. y Port.) Actividad sin traducción simultánea
10:30 – 11:00 RECESO CAFÉ
11:00 – 12:30 Continuación Continuación Continuación Continuación Continuación Continuación Continuación Continuación
VII CONGRESO LATINOAMERICANO DE CUIDADOS PALIATIVOS
12-15 de Marzo de 2014 Hotel Intercontinental
Medellín, Colombia
6
ANTIOQUIA 1 ANTIOQUIA 2 MEDELLÍN GIRARDOT SUCRE CÓRDOBA SANTANDER BOLIVAR14:00 – 15:30 Continuación Continuación Continuación Continuación Continuación Continuación Continuación
15:30 – 16:00 RECESO CAFÉ
16:00 – 17:30 Continuación Continuación Continuación Continuación Continuación Continuación Continuación
17:30 – 18:30 Acto de apertura: Palabras
de bienvenida de las autoridades del congreso C. Agamez Insignares (Pte. VII Congreso), Carlos F.
Fernández (Pte. Asociación Colombiana de Sociedades Científicas) Gabriel J. Guarín Alzati (Secretario de Salud de Antioquia), Fernando Ruíz Gómez (Viceministro de Salud y Protección Social de la Nación) (Idioma: Esp.) 18:30 – 19:00 [PP 01] Cuidados Paliativos en Latinoamérica: Una ventana abierta M. Berenguel (MD, Perú) (Idioma: Esp.) 19:00 – 19:30 [PP 02] Adecuación del esfuerzo terapéutico: Perspectiva desde el Cuidado Paliativo Pediátrico Y. Nakashima (MD, México) (Idioma: Esp.) 19:30 – 21:30 COCTEL DE BIENVENIDA Lugar: Terraza
VII CONGRESO LATINOAMERICANO DE CUIDADOS PALIATIVOS
12-15 de Marzo de 2014 Hotel Intercontinental Medellín, Colombia7
JUEVES 13 DE MARZO, 2014
CONGRESO
08:00 - 17:00 ACREDITACIONESANTIOQUIA 1 Y 2 MEDELLÍN GIRARDOT SUCRE CÓRDOBA BOLIVAR
08:00 – 08:45 [ME 01] El papel de enfermería en el cuidado
de pacientes con enfermedades crónicas:
D. Parra Giordano (Enf, Chile), M. Alfaro (Enf, Perú) (Idioma sesión: Esp.)
[ME 02] Estrategias para mejorar la gestión en CP en América Latina: P. Bonilla (MD, Venezuela), E. Duarte (MD, Guatemala), E. Herrera Molina (MD, España)
(Idioma sesión: Esp)
[ME 03] Consideraciones éticas en enfermedades crónicas: M.H. Restrepo (MD, Colombia), S. Vélez (MD, Colombia) (Idioma sesión: Esp)
[ME 04] Proceso de duelo en la enfermedad crónica avanzada: M. González Maraña (Psic, México), A. Krikorian (PhD, Colombia)
(Idioma sesión: Esp)
[ME 05] Manejo interventivo del dolor en enfermedades crónicas: S. Álvarez (MD, Colombia), F. Colimon (MD, Colombia)
(Idioma sesión: Esp)
[ME 06] Fibromialgia más que una amenaza una oportunidad de acción: C.J. Velásquez (MD, Colombia), C. Payán (Psic, Colombia), M.C. Vélez (TS, Colombia) (Idioma sesión: Esp) Actividad sin traducción simultánea
09:00 – 09:30 [PP 03] Incorporando las medidas de
Cuidados Paliativos en pacientes con EPOC: I.
Harle (MD, Canadá) (Idioma sesión: Ing.)
09:30 – 10:00 [PP 04] Aspectos paliativos en pacientes
neurológicos/neurodegenerativos: L.
Radbruch (MD, Alemania) (Idioma sesión: Ing.)
10:00 – 10:30 [PP 05] Inmunología, cáncer y opioides: A.
Cardona (MD, Colombia) (Idioma sesión: Esp.)
VII CONGRESO LATINOAMERICANO DE CUIDADOS PALIATIVOS
12-15 de Marzo de 2014 Hotel Intercontinental
Medellín, Colombia
8
ANTIOQUIA 1 ANTIOQUIA 2 MEDELLÍN GIRARDOT SUCRE CÓRDOBA
11:00 – 12:30 [SS 01]M. redonda:
Experiencia de programas de Cuidados Paliativos (Parte 1): Cataluña, Colombia, Uruguay y
Ecuador: J. Espinosa Rojas
(MD, España), D. Sánchez Posada (MD, Colombia), J.J. Vargas (MD, Colombia), G. Piriz (MD, Uruguay), X. Pozo (MD, Ecuador)
(Idioma sesión: Esp)
[SS 02] Taller: Equidad y accesibilidad a los
Cuidados Paliativos: E.
Herrera Molina (MD, España)
(Idioma sesión: Esp)
[SS 03] M. redonda: Instrumentos de evaluación de aspectos psicosociales y espirituales en Cuidados Paliativos: A. Krikorian (PhD, Colombia), M.L. Rebolledo (Psic, Costa Rica), A. Matheus da Silveira Souza (Psic, Brasil)
(Idioma sesión: Esp y Port)
[SS 04] M. Redonda: CP como derecho
Humano: D. Lohman
(Human Rights Watch, USA), L. De Lima (MHA, USA), L. Radbruch (MD, Alemania)
(Idioma sesión: Ing. y Esp)
[SS 05] Taller: Polinizadores e dispersores em territórios de saúde: Os Cuidados Paliativos em questão: A.G. de Souza Frossard (TS, Brasil), M. Schaeffer (TS, Brasil)
(Idioma sesión: Port)
[PO 01] Presentaciones Orales: Trabajos 01 a 05 Evaluadores: N. Saldarriaga Cartagena (MD, Colombia), T. Pastrana (MD, Alemania), E. García Yanneo (MD, Uruguay) Expositores: 1. J. Quilodrán; 2. R. Vazquez; 3. M.A. Ferrandino Carballo, 4. G. Schiappacase, 5. V. Tripodoro
(Idioma sesión: Esp y Port) Actividad sin traducción simultánea
12:30 – 14:00 RECESO ALMUERZO Y SIMPOSIOS DE LA INDUSTRIA
Simposio Laboratorio Janssen
1) Uso seguro de opioides
Expositor:Catalina Baena (MD)
2) Opioides transdérmicos
en dolor oncológico Expositor:Juan Guillermo Santacruz (MD, Colombia)
Simposio Laboratorio Grunenthal
Vías alternas de analgesia en el adulto mayor Expositor: Rene Estupiñan (MD, Colombia) Simposio Laboratorio Medtronic: Tratamiento de dolor crónico utilizando terapia intratecal Expositor: Alexandre Novicki Francisco (MD, Brasil) Simposio Laboratorio Roche Anemia: Un problema que afecta las
decisiones Médicas y la Calidad de Vida del Paciente con Enfermedad Crónica Expositores: Adriana castaño (MD), Myriam Rodríguez (MD)
VII CONGRESO LATINOAMERICANO DE CUIDADOS PALIATIVOS
12-15 de Marzo de 2014 Hotel Intercontinental
Medellín, Colombia
9
ANTIOQUIA 1 ANTIOQUIA 2 MEDELLÍN GIRARDOT SUCRE CÓRDOBA BOLIVAR14:00 – 15:30 [SS 06] M. redonda: Experiencia de programas de Cuidados Paliativos (Parte 2): Chile, México, Perú y Panamá: G. Da Costa (MD, Panamá), M. Ahumada (MD, Chile), P. Díaz Zuluaga (MD, México), MR Berenguel Cook (MD, Perú)
(Idioma sesión: Esp)
[SS 07] Taller: ¿Cómo dedicarse a los CP y no morir en el intento?: Reflexiones acerca de los profesionales de CP: R. Mota Vargas (MD, España), E. Herrera Molina (MD, España)
(Idioma sesión: Esp)
[SS 08] M. redonda: Cuidados Paliativos Pediátricos: ¿Derecho o privilegio?: R. Kiman (MD, Argentina), L. Quesada (MD, Costa Rica), J. Marston (Enf, Sudáfrica)
(Idioma sesión: Esp. e Ing.) [SS 09]M. redonda: ¿Por qué no Cuidado Paliativo en SIDA?: I. Espin (MD, Venezuela), P. Bonilla (MD, Venezuela)
(Idioma sesión: Esp)
[SS 10] M. redonda: El desafío del uso de la vía subcutánea para antibióticos y analgésicos no opioides en el paciente crónico y paliativo: C.J. Pino Pinzón (MD, Colombia),J.C. García Casallas (MD, Colombia)
(Idioma sesión: Esp)
[SS 11] Taller: Cuidados Paliativos No oncológicos: ¿Estamos preparados en América Latina para trabajar con pacientes con Esclerosis Lateral Amiotrófica (ELA)?: M.A. Minatel (MD, Argentina), L. Etcheverry (MD, Argentina), J. C. Hernández Grosso (MD, Colombia)
(Idioma sesión: Esp)
[Mesa especial] Escalas pronosticas en Cuidados Paliativos [ACCP] Coordinador: J.G. Santa Cruz (MD, Colombia)
(Idioma sesión: Esp)
Actividad sin traducción simultánea
15:30 – 16:30 RECESO CAFÉ Y RECORRIDA DE PÓSTERES
ANTIOQUIA 1 Y 2 MEDELLÍN GIRARDOT SUCRE CÓRDOBA
16:30 – 17:00 [PP 06] Navegando en falla cardíaca a
través de la óptica de Cuidados Paliativos: I. Harle (MD; Canadá)
(Idioma sesión: Ing.)
17:00 – 17:30 [PP 07] Manejo del dolor: algo viejo, algo
nuevo ...: L. Radbruch (MD, Alemania)
VII CONGRESO LATINOAMERICANO DE CUIDADOS PALIATIVOS
12-15 de Marzo de 2014 Hotel Intercontinental Medellín, Colombia10
VIERNES 14 DE MARZO, 2014
08:00 – 17:00 ACREDITACIONESANTIOQUIA 1 Y 2 MEDELLÍN GIRARDOT SUCRE CÓRDOBA BOLIVAR SANTA FE
08:00 – 08:45 [ME 07] Interacciones
farmacológicas en el paciente con enfermedades crónicas y
polifarmacia: J.C. García (MD,
Colombia), M. Alfaro (Enf., Perú)
(Idioma sesión: Esp)
[ME 08] Oclusión
intestinal: E.
Bruera (MD, USA)
(Idioma sesión: Esp)
[ME 09] Organización de equipos de CP Pediátricos: ¿cómo, dónde, quién?: J. Marston (Enf, Sudáfrica), L. Quesada (MD, Costa Rica), R. Kiman (MD, Argentina)
(Idioma sesión: Esp. e Ing.) [ME 10] Rehabilitación en pacientes con problemas cardíacos y pulmonares crónicos: S. Ortiz (MD, Colombia), G. Barbosa (Fisiatra, Colombia)
(Idioma sesión: Esp)
[ME 11] ¿Hay más
por ofrecer a los pacientes con angina inestable?: O. Gomezese (MD, Colombia), I. Harle (MD, Canadá)
(Idioma sesión: Ing.)
[ME 12] Cuidados
Paliativos en UCI: J.N. Carreño (MD, Colombia)
(Idioma sesión: Esp)
[ME 13] Control de calidad en enfermedades
crónicas: L. De
Lima (MHA, USA), John Piette (VA Senior Research Career Scientist, Ann Arbor Center for Clinical Management Research, USA)
Actividad sin traducción simultánea
ANTIOQUIA 1 Y 2 MEDELLÍN GIRARDOT SUCRE CÓRDOBA BOLIVAR
09:00 – 09:30 [PP 08] Satisfacciones
profesionales en el equipo
paliativo: B. Montes de Oca (Enf,
México)
(Idioma sesión: Esp)
09:30 – 10:00 [PP 09] Intervención nutricional
en el paciente crónico: ¿Cómo,
cuándo y hasta cuándo nutrir?: G. Kliger(MD, Argentina)
(Idioma sesión: Esp)
10:00 – 10:30 [PP 10] Confusión al final de la
función: Manejo paliativo del
delirium: E. Bruera (MD, USA)
VII CONGRESO LATINOAMERICANO DE CUIDADOS PALIATIVOS
12-15 de Marzo de 2014 Hotel Intercontinental
Medellín, Colombia
11
10:30 – 11:00 RECESO CAFÉ Y RECORRIDA DE PÓSTERES
ANTIOQUIA 1 ANTIOQUIA 2 MEDELLÍN GIRARDOT SUCRE CÓRDOBA BOLIVAR
11:00 – 12:30 ASAMBLEA
ORDINARIA ALCP
12:30 – 14:00 RECESO ALMUERZO Y SIMPOSIOS DE LA INDUSTRIA
Simposio Laboratorio Mundipharma:
1) Acceso a los
analgésicos opioides y control del dolor en pacientes con cáncer Expositor: Eduardo Bruera (MD, USA)
2) Formulas disuasorias
del abuso
Expositor: Ubier Gómez (MD, Colombia) 14:00 – 15:30 [SS 12] M. redonda: ¿Sufre su equipo de atrofia?: E. Duarte (MD, Guatemala), R. Wenk (MD, Argentina), A. Godoy (Farm, Guatemala)
(Idioma sesión: Esp)
[SS 13] M. Redonda: Manejo de síntomas difíciles (Caquexia y Dolor visceral): MX. León (MD, Colombia),E. Bruera (MD, USA), F. Cervero (MD, Canadá)
(Idioma sesión: Esp)
[SS 14] M. redonda: Los tratamientos oncológicos específicos en las enfermedades avanzadas: ¿Obstinamiento o acierto terapéutico? Los límites que existen y los que suponemos que
existen: L. Aranda (MD,
Argentina), R. Vázquez (MD, Argentina)
(Idioma sesión: Esp)
[SS 15] M. redonda: Respuesta psicológica a la enfermedad: Recursos y dificultades: L. Etcheverry (Psic, Argentina), N. Colautti (Psic, Argentina), C. Palacio (Psic, Colombia)
(Idioma sesión: Esp)
[SS 16] M. Redonda: NECPAL-CCOMS-ICO Identificación precoz y atención integral de personas con enfermedades crónicas avanzadas y necesidades de atención paliativa en programas y servicios de salud: J. Espinosa Rojas (MD, España), X. Pozo Pillaga (MD, Ecuador), V. Tripodoro (MD, Argentina)
(Idioma sesión: Esp)
[PO 02] Presentaciones Orales: Trabajos 06 a 10 Evaluadores: I. Torres Vigil (Dr. PH, USA), P. Bonilla (MD, Venezuela), E. González (MD, Uruguay) Expositores:1. R. Kiman, 2. A. Rambola, 3. L. Narvaes, 4. S. Castro Carrasco, 5. E. Boldrini
(Idioma sesión: Esp y Port)
[Mesa especial] Dolor por cáncer: Balance entre lo asistencial, lo regulatorio y el desvío de opioides Coordinador: C. Agamez Insignares (MD, Colombia) Invitados: A. Rueda (Fondo Nac. Estupefacientes, Colombia), L. De Lima (IAHPC, USA), MR Berenguel Cook (ALCP, Perú), D. Lohman (H. Rights Watch, USA)
VII CONGRESO LATINOAMERICANO DE CUIDADOS PALIATIVOS
12-15 de Marzo de 2014 Hotel Intercontinental
Medellín, Colombia
12
Actividad sin traducción simultánea
15:30 – 16:30 RECESO CAFÉ Y RECORRIDA DE PÓSTERES
ANTIOQUIA 1 Y 2 MEDELLÍN GIRARDOT SUCRE CÓRDOBA
16:30 – 17:00 [PP 11] Por qué implementar
programas de cuidados
paliativos en nefrología: J.
Dapueto (MD, Uruguay)
(Idioma sesión: Esp)
17:00 – 17:30 [PP 12] ¿Cómo medir el
desarrollo del Cuidado Paliativo?: Estrategias para
Latinoamérica?: L. De Lima (MHA,
Colombia)
(Idioma sesión: Esp)
19:00 – 23:00 CENA DE LAS NACIONES
VII CONGRESO LATINOAMERICANO DE CUIDADOS PALIATIVOS
12-15 de Marzo de 2014 Hotel Intercontinental Medellín, Colombia13
SÁBADO 15 DE MARZO, 2014
08:00 – 10:00 ACREDITACIONESANTIOQUIA 1 ANTIOQUIA 2 MEDELLÍN GIRARDOT SUCRE CÓRDOBA
08:00 – 08:45 Reunión comisión
Enfermería ALCP Reunión comisión Pediatría ALCP Reunión comisión Psicosocial ALCP Reunión Observatorio de CP para
Latinoamérica:
-SOLO CON
INVITACIÓN-L. De Lima (MHA, USA), T. Pastrana (MD, Alemania), MR Berenguel Cook (MD, Perú), C. Monti (ALCP). E. García Yanneo (MD, Uruguay)
Reunión comisiones de
Voluntariado ALCP: E.
Jaime (Vol., Argentina)
[Mesa especial] El cuidado paliativo en el paciente isquémico: El papel de la neuroestimulación en el manejo paliativo de la isquemia 09:00 – 10:30 [SS 17] Taller: Directores, coordinadores o gestores de programa de postgrado en dolor y Cuidados Paliativos: C. Rodríguez (MD, Colombia), J.J. Vargas (MD, Colombia)
(Idioma sesión: Esp)
[SS 18] M. redonda: Las preferencias de pacientes y cuidadores Latinoamericanos acerca de la toma de decisiones y otras preferencias de cuidados al final de la vida: I. Torres (Dr. PH,
USA), H. Parsons (MD, USA), E. Bruera (MD, USA)
(Idioma sesión: Esp)
[SS 19] M. redonda: Crianza para el niño en condición de
vulnerabilidad por enfermedades crónicas: El papel del pediatra: M.B. Tovar (MD, Colombia), G. Lago Barney (MD, Colombia), J.G. Álvarez (MD, Colombia)
(Idioma sesión: Esp)
[SS 20] Taller: ¿Cuándo comienzan los últimos días de vida?: Diagnóstico y plan de cuidados de excelencia -Programa PAMPA: V. Tripodoro (MD, Argentina), G. Grance (Enf, Argentina), V. Llanos (Enf, Argentina)
(Idioma sesión: Esp)
[SS 21] M. redonda: Formación avanzada de Enfermería en Cuidados Paliativos: M. A. Sánchez Cárdenas (MsC, PhD, Colombia), R. Valle Ballesteros (Enf, Colombia)
(Idioma sesión: Esp)
Invitados: L. E. Echeverría (MD, Colombia), J. G. Barreda (MD, Colombia), O. Gomezese (MD, Colombia)
(Idioma sesión: Esp)
Actividad sin traducción simultánea
VII CONGRESO LATINOAMERICANO DE CUIDADOS PALIATIVOS
12-15 de Marzo de 2014 Hotel Intercontinental
Medellín, Colombia
14
ANTIOQUIA 1 Y 2 MEDELLÍN GIRARDOT SUCRE CÓRDOBA
11:30 – 12:00 [PP 13] El estudio del dolor y los
cuidados paliativos: una
hermandad necesaria: F. Cervero
(MD, Canadá)
(Idioma sesión: Esp)
12:00 – 12:30 [PP 14] La optimización de la
calidad de vida y la prevención del sufrimiento del paciente y su
familia: M. González Maraña (Psic,
México)
(Idioma sesión: Esp)
