Dell EMC PowerStore: introducción a la plataforma

(1)

Documentación técnica

Dell EMC PowerStore: introducción a la plataforma

Resumen

La documentación técnica proporciona una visión general de la plataforma Dell EMC^™ PowerStore^™. Incluye una profundización detallada de la propuesta de valor, la arquitectura y varias consideraciones de implementación de los dispositivos PowerStore disponibles.

Septiembre de 2020

(2)

Revisiones

Fecha Descripción

Abril de 2020 Versión inicial: PowerStoreOS 1.0 Septiembre de 2020 Actualizaciones menores

Reconocimientos

Autor: Ethan Stokes

La información de esta publicación se proporciona “tal cual”. Dell Inc. no se hace responsable ni ofrece garantía de ningún tipo con respecto a la información de esta publicación y desconoce específicamente toda garantía implícita de comerciabilidad o capacidad para un propósito determinado.

El uso, la copia y la distribución de cualquier software descrito en esta publicación requieren una licencia de software correspondiente.

Copyright © 2020 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell Technologies, Dell, EMC, Dell EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o sus filiales. Other trademarks may be trademarks of their respective owners. [30/10/2020] [Technical White Paper] [H18149]

(3)

Tabla de contenido

Revisiones ... 2

Reconocimientos ... 2

Tabla de contenido ... 3

Resumen ejecutivo ... 4

Público ... 4

1 Introducción ... 5

1.1 Terminología ... 6

2 Visión general de PowerStore ... 8

3 Descripción general del hardware ... 9

3.1 Alta disponibilidad ... 10

3.2 Gabinete base ... 10

3.2.1 Comparación de los modelos de unidad ... 11

3.2.2 Nodo ... 13

3.2.3 Módulo de arranque M.2 interno ... 13

3.2.4 Módulos de ventiladores ... 14

3.2.5 Batería de reserva ... 14

3.2.6 DIMM ... 15

3.2.7 Módulo integrado ... 15

3.2.8 Módulo de I/O ... 16

3.2.9 Fuente de alimentación ... 17

3.3 Gabinete de expansión ... 19

3.3.1 SSD SAS ... 19

4 Modelos PowerStore T ... 20

4.1 Implementación ... 20

4.1.1 Redes y cableado ... 20

4.1.2 Descubrimiento y configuración inicial ... 22

4.2 Modos de implementación ... 23

4.2.1 Unificado ... 24

4.2.2 Optimizado para bloques ... 24

5 Modelos PowerStore X ... 25

5.1 Implementación de ... 26

5.1.1 Redes y cableado ... 26

5.1.2 Descubrimiento y configuración inicial ... 27

6 Conclusión ... 30

A Soporte técnico y recursos ... 31

(4)

Resumen ejecutivo

Dell EMC^™ PowerStore^™ está diseñado con una plataforma Intel^® Xeon^® de dos nodos y 2U creada expresamente. Esta plataforma se usa para todos los sistemas PowerStore, incluidos los modelos PowerStore 1000X/T, 3000X/T, 5000X/T, 7000X/T y 9000X/T. PowerStore proporciona una infraestructura centrada en los datos, inteligente y adaptable que admite las cargas de trabajo tradicionales y modernas. En esta documentación técnica, se detalla la plataforma de hardware, las unidades y los diversos componentes físicos. Además, este documento incluye una guía de cableado e implementación para los dispositivos modelo PowerStore T y PowerStore X.

Público

Este documento está dirigido a los administradores de TI, los arquitectos de almacenamiento, los partners y los empleados de Dell Technologies™. Este público también incluye individuos que podrían evaluar, adquirir, administrar, operar o diseñar un entorno de almacenamiento en red Dell EMC con los sistemas PowerStore.

(5)

Introducción

1 Introducción

En este mundo que cambia constantemente, donde la escala y la complejidad aumentan, ha crecido de manera significativa la necesidad de un sistema de almacenamiento inteligente y fácil de usar.

Las organizaciones que utilizan soluciones y aplicaciones nuevas necesitan un almacenamiento confiable y, a menudo, enfrentan el reto de “hacer más con menos”. Dell EMC PowerStore aborda este reto mediante la integración de un sistema de almacenamiento potente en un perfil rentable con uso eficiente del espacio. Algunas de las propuestas de valor clave de PowerStore son las siguientes:

Arquitectura activo-activo: el almacenamiento PowerStore usa ambos nodos para brindar I/O de host y ejecutar operaciones de datos con la modalidad activo-activo. Este diseño usa de forma eficiente todos los recursos de hardware disponibles y optimiza el rendimiento, el costo y la densidad en los centros de datos.

Plataforma NVMe: PowerStore está diseñado para usar las tecnologías más recientes de almacenamiento e interfaz a fin de maximizar el rendimiento de las aplicaciones y eliminar cuellos de botella. PowerStore puede maximizar el rendimiento con el almacenamiento flash NVMe y admite la memoria de clase de almacenamiento (SCM) Intel Optane^™, que se acerca a la velocidad de DRAM.

AppsON: la integración de la arquitectura basada en contenedores de PowerStore con VMware^® ESXi^™ incorporado da como resultado un nuevo nivel de consolidación para el almacenamiento empresarial. Esta consolidación proporciona los beneficios de un entorno de aplicaciones local en el arreglo y se integra con el entorno de administración de vSphere y los recursos de servicio. Esta capacidad permite que los usuarios acerquen las aplicaciones al almacenamiento mediante la ejecución de aplicaciones como máquinas virtuales que se ejecutan directamente en PowerStore. AppsON brinda agilidad a las implementaciones de aplicaciones y permite la transferencia sin inconvenientes entre los dispositivos PowerStore y los servidores VMware ESXi. También ayuda a reducir la pila mediante la eliminación del espacio físico de servidores y redes para dar lugar a implementaciones remotas y en el borde con uso eficiente del espacio.

Integración de VMware: PowerStore está diseñado para la integración profunda con VMware vSphere^®. Las integraciones incluyen compatibilidad con VAAI y VASA, notificaciones de eventos, administración de instantáneas, VMware vSphere Virtual Volumes™ (VVols) y descubrimiento y monitoreo de máquinas virtuales en PowerStore Manager.

Oferta unificada: PowerStore tiene una única arquitectura para bloques, archivos y VVols. Esta arquitectura usa las tecnologías más recientes para proporcionar una funcionalidad flexible sin sacrificar la naturaleza rentable del almacenamiento empresarial. PowerStore proporciona almacenamiento en múltiples formatos para las aplicaciones, desde volúmenes físicos y virtuales hasta contenedores y archivos tradicionales. Esta capacidad brinda la mejor flexibilidad de cargas de trabajo y permite al equipo de TI simplificar y consolidar la infraestructura.

Una interfaz simple y moderna: PowerStore Manager, la interfaz de administración de PowerStore, está diseñado con el administrador de centro de datos en mente. Con HTML5 nativo del navegador, PowerStore Manager se puede usar en varios sistemas operativos y navegadores web sin requerir un dispositivo o servidor de administración externo.

Reducción de datos en línea: las tecnologías de reducción de datos desempeñan un papel importante en entornos en los que los administradores de almacenamiento están intentando hacer más con menos recursos. La reducción de datos de PowerStore apoya este esfuerzo mediante la reducción óptima de la cantidad de espacio físico que se requiere para guardar un conjunto de datos. La reducción de datos de PowerStore proporciona ahorro de espacio mediante la compresión y la desduplicación de datos de software a través de la descarga de hardware. La reducción de datos está habilitada constantemente y controlada con inteligencia por el sistema de almacenamiento.

Protección de datos nativa: la seguridad y la disponibilidad de los datos son preocupaciones importantes para muchos clientes, y PowerStore ofrece varias soluciones para atender esta necesidad. Las instantáneas proporcionan copias de un punto en el tiempo de los datos en archivos, bloques y máquinas virtuales que se pueden usar para fines de respaldo y restauración. La replicación asíncrona ofrece una estrategia de replicación basada en IP dentro de un sistema o entre dos sistemas. El cifrado de datos en reposo (D@RE) garantiza que los datos del usuario en el sistema estén protegidos contra el robo físico y puede sustituir los procesos de eliminación de unidades, como la destrucción de datos.

(6)

Introducción

1.1 Terminología

Con PowerStore, se usan los siguientes términos:

PowerStore Manager: una interfaz del usuario HTML5 utilizada para administrar los sistemas PowerStore.

Modelo PowerStore T: sistema de almacenamiento basado en contenedores que se ejecuta en hardware especialmente diseñado. Este sistema de almacenamiento admite cargas de trabajo unificadas (bloques y archivos) o cargas de trabajo optimizadas para bloques.

Modelo PowerStore X: sistema de almacenamiento basado en contenedores que se ejecuta dentro de una máquina virtual que se implementa en un hipervisor VMware. Además de ofrecer cargas de trabajo optimizadas para bloques, PowerStore también permite que los usuarios implementen aplicaciones directamente en el arreglo.

Dispositivo: solución que contiene un gabinete base y cualquier gabinete de expansión adjunto. El tamaño de un dispositivo puede ser el gabinete base solamente o este gabinete más los gabinetes de expansión.

Nodo: controladora de almacenamiento que proporciona los recursos de procesamiento para llevar a cabo operaciones de almacenamiento, además de facilitar I/O entre el almacenamiento y los hosts.

Cada dispositivo PowerStore contiene dos nodos.

Clúster: varios dispositivos en una única agrupación. Los clústeres pueden consistir en uno o más dispositivos. Es posible agrupar hasta cuatro dispositivos PowerStore T en clúster simplemente agregando dispositivos adicionales según sea necesario.

Gabinete base: gabinete que contiene ambos nodos (nodo A y nodo B) y 25 ranuras de unidad NVMe Gabinete de expansión: gabinetes que se pueden adjuntar a un gabinete base para proporcionar almacenamiento adicional.

Protocolo Fibre Channel (FC): protocolo utilizado para ejecutar comandos de IP y SCSI mediante una red Fibre Channel.

Sistema de archivos: recurso de almacenamiento al que se puede acceder mediante protocolos de uso compartido de archivos, como SMB o NFS.

iSCSI: proporciona un mecanismo para acceder al almacenamiento de datos en el nivel de bloques en las conexiones de red.

Volumen: un dispositivo de almacenamiento en el nivel de bloques que se puede compartir mediante un protocolo como iSCSI o Fibre Channel.

Servidor de almacenamiento conectado en red (NAS): servidor de almacenamiento en el nivel de archivos que se utiliza para alojar sistemas de archivos. Se requiere un servidor NAS para crear sistemas de archivos que utilizan recursos compartidos SMB o NFS.

Network File System (NFS): protocolo de acceso que permite el acceso a datos de hosts Linux^® o UNIX^® situados en una red.

API de transferencia de estado representacional (REST) de PowerStore: conjunto de recursos (objetos), operaciones y atributos que proporcionan un control de administración interactivo, cifrado y pragmático del clúster de PowerStore.

(7)

Introducción

Server Message Block (SMB): protocolo de uso compartido de archivos en red, también denominado CIFS, utilizado por los entornos de Microsoft^® Windows^®. SMB se utiliza para permitir que los hosts Windows ubicados en una red tengan acceso a archivos y carpetas.

Instantánea: vista de un punto en el tiempo de los datos almacenados en un recurso de almacenamiento.

Un usuario puede recuperar archivos o restaurar un recurso de almacenamiento desde una instantánea, o bien, brindar acceso a un host.

Clon delgado: copia de lectura-escritura de un volumen, un grupo de volúmenes, un sistema de archivos o una instantánea que comparte bloques con el recurso primario.

Interfaz de línea de comandos de PowerStore (PSTCLI): interfaz que permite a un usuario realizar tareas en el sistema de almacenamiento mediante la escritura de comandos, en lugar de utilizar la interfaz de usuario.

vSphere API for Array Integration (VAAI): API de VMware que permite que las tareas relacionadas con el almacenamiento se descarguen al sistema de almacenamiento.

vSphere API for Storage Awareness (VASA): API de VMware que proporciona información valiosa adicional sobre las funcionalidades de almacenamiento en vSphere.

Volúmenes virtuales (VVols): infraestructura de almacenamiento de VMware que permite que los datos de VM se almacenen en Virtual Volumes individuales. Esta capacidad permite que los servicios de datos se apliquen en un nivel de granularidad de VM mientras se utiliza la administración basada en políticas de almacenamiento (SPBM).

(8)

Visión general de PowerStore

2 Visión general de PowerStore

PowerStore alcanza nuevos niveles de agilidad y sencillez operacional. Usa una arquitectura de microservicios basada en contenedores, tecnologías de almacenamiento avanzadas y aprendizaje automático integrado para liberar el potencial de sus datos. PowerStore es una plataforma versátil con un diseño centrado en el rendimiento que ofrece una escala multidimensional, reducción de datos continua y compatibilidad con medios de última generación.

PowerStore aporta la sencillez de la nube pública a la infraestructura en las instalaciones, lo que optimiza las operaciones con un motor de aprendizaje automático integrado y automatización transparente. También ofrece análisis predictivo para monitorear, analizar y solucionar problemas en el entorno fácilmente. PowerStore es altamente adaptable, ya que proporciona la flexibilidad de alojar cargas de trabajo especializadas directamente en el dispositivo y modernizar la infraestructura sin interrupciones. También ofrece protección de la inversión mediante soluciones de pago flexible y actualizaciones de los datos en el lugar.

Dispositivo PowerStore

La plataforma PowerStore está disponible en dos modelos de productos diferentes, los modelos PowerStore T y PowerStore X. Los modelos PowerStore T son arreglos de almacenamiento unificado de bajo nivel que pueden ofrecer recursos de bloques, archivos y VVol junto con numerosos servicios de datos y eficiencias.

Los modelos PowerStore T son perfectos para las cargas de trabajo tradicionales y modernas, con ejemplos que incluyen bases de datos relacionales, aplicaciones de registros médicos electrónicos, repositorios de contenido y muchos más. Más allá de la potencia de un dispositivo modelo PowerStore T, se pueden agrupar varios dispositivos modelo PowerStore T en un clúster. Un clúster de modelos PowerStore T puede consistir en un solo dispositivo o escalar hasta cuatro dispositivos modelo PowerStore T en un único clúster. Un clúster de PowerStore permite el escalamiento de la computación, el almacenamiento y la conectividad en la solución PowerStore, a la vez que administra varios dispositivos desde un único panel de control. Un clúster puede migrar recursos entre dispositivos y balancear con inteligencia la carga de nuevas aplicaciones según las métricas de almacenamiento.

Los dispositivos modelo PowerStore X permiten la ejecución de aplicaciones directamente en el dispositivo mediante la funcionalidad AppsON. Una capa de VMware ESXi nativa ejecuta las aplicaciones incorporadas en el sistema operativo PowerStore, todo en la forma de máquinas virtuales. Esta función es adicional a la funcionalidad de almacenamiento tradicional de los dispositivos modelo PowerStore X, que admite la entrega de almacenamiento externo de VVol y bloques a los servidores con FC y iSCSI. Este innovador diseño es perfecto para las aplicaciones con uso intensivo de almacenamiento, lo que proporciona computación adicional y almacenamiento de alto rendimiento a un entorno existente, o en cualquier escenario donde la densidad, el rendimiento y la disponibilidad sean factores fundamentales.

(9)

Descripción general del hardware

3 Descripción general del hardware

El sistema PowerStore especialmente diseñado se ofrece en varios modelos de hardware físico en los dispositivos modelo PowerStore T y PowerStore X. La plataforma empieza con el modelo PowerStore 1000T o 1000X y escala hasta el modelo PowerStore 9000T o 9000X. La letra T o X al final del número de modelo indica si ese dispositivo específico es del modelo PowerStore T o PowerStore X, respectivamente. Para cada número de modelo, como 1000 (para los modelos PowerStore 1000T o 1000X), las especificaciones de hardware son idénticas. Las dos opciones de PowerStore diferentes se suelen agrupar cuando se hace referencia al hardware. Consulte Table 1 para ver las comparaciones entre modelos.

Además, los límites del sistema cambian según el modelo de PowerStore. Para obtener más información sobre los límites del sistema, consulte PowerStore Info Hub.

Comparación de modelos de PowerStore PowerStore

1000T/X

PowerStore 3000T/X

PowerStore 9000T/X Intel CPU

(por dispositivo)

4 de 8 núcleos a 1,8 GHz

4 de 28 núcleos a 2,1 GHz Memoria

(por dispositivo)

384 GB 768 GB 1152 GB 1536 GB 2560 GB

Unidades NVRAM

2 4

Máximo de unidades de almacenamiento (por dispositivo)

96

Tipos de unidades admitidas

SCM NVMe, SSD NVMe, SSD SAS¹

Tarjeta de 4 puertos

Óptico/SFP+ y Twinax de 25/10/1 GbE o

BASE-T de 10/1 GbE Módulos de I/O

compatibles (2 por nodo)

FC de 32/16/8 Gb o FC de 16/8/4 Gb

Óptico/SFP+ y Twinax de 25/10/1 GbE (solamente PowerStore T) BASE-T de 10/1 GbE (solamente PowerStore T)

Gabinetes de expansión compatibles

25 unidades SSD SAS de 2,5 in

1 Los SSD SAS se admiten únicamente en gabinetes de expansión

(10)

3.1 Alta disponibilidad

PowerStore presenta hardware con redundancia completa e incluye varias funciones de alta disponibilidad.

Estas funciones están diseñadas para soportar fallas de componentes dentro del sistema mismo y en el entorno, como los cortes de energía o las interrupciones de red. Si un componente individual falla, el sistema de almacenamiento permanece en línea y continúa sirviendo datos. El sistema también puede soportar varias fallas si ocurren en conjuntos de componentes por separado. Después de que el administrador recibe una alerta sobre la falla, puede pedir y reemplazar el componente fallido sin repercusiones.

PowerStore es una arquitectura de dos nodos que incluye dos nodos idénticos para la redundancia. Presenta una configuración de controladora activo-activo donde ambos nodos facilitan I/O simultáneamente. Esto aumenta la eficiencia del hardware, ya que no hay requisitos para el hardware en espera inactivo. Estos nodos, junto con hasta 25 unidades de 2,5 in, se encuentran dentro del gabinete base, todo en un factor de forma de 2U.

Las secciones siguientes cubren los distintos componentes de hardware de la plataforma PowerStore.

Las secciones específicas detallan las funciones de alta disponibilidad y redundancia de ese componente y cómo se relaciona con PowerStore. Para obtener más información sobre la alta disponibilidad en el nivel de software y clúster, consulte el documento Dell EMC PowerStore: agrupación en clústeres y alta disponibilidad en Dell.com/StorageResources.

3.2 Gabinete base

El gabinete base de PowerStore admite 25 unidades todo NVMe de 2,5 in en un chasis de 2U. En la Figure 2, se muestra el gabinete base para un sistema PowerStore con 21 unidades SSD NVMe y cuatro unidades NVRAM NVMe.

Vista frontal del gabinete base

El gabinete base se fija en un rack mediante rieles a presión sin herramientas. Los rieles se envían con todos los sistemas y permiten una instalación sencilla de un sistema PowerStore. El gabinete base se adhiere con firmeza a los rieles a presión una vez que se inserta completamente en el rack. Si el gabinete se debe quitar de los rieles, hay un pestillo inferior a cada lado del gabinete base que se debe levantar para extraer el gabinete. Si bien el gabinete se adhiere con firmeza a los rieles, hay tornillos adicionales bajo cada pestillo que se pueden apretar para obtener seguridad adicional.

La parte frontal del gabinete base contiene un LED para mostrar los diferentes estados de los sistemas. Este LED está ubicado en la parte superior izquierda del chasis, cerca de la ranura de unidad 0. Los estados de LED y el estado del sistema correspondiente se muestran en la Table 2. Cada una de las unidades de 2,5 in contienen un LED de potencia y actividad de unidad y un LED de falla de unidad. El LED de falla de unidad se ilumina de color ámbar cuando una unidad sufre una falla. En PowerStore Manager, también está la opción de hacer parpadear una unidad específica para identificarla mediante el LED de falla. Si el LED de actividad y potencia de la unidad está encendido y activo, parpadea de color azul.

Descripción de los estados del LED del gabinete base.

Estado del LED Estado del sistema

Azul La alimentación está activada. No se produjo ninguna falla.

Ámbar La alimentación está activada. Se produjo una falla dentro del gabinete.

Azul y ámbar de manera alterna La alimentación está activada. No se inicializa el sistema.

Apagado La alimentación está desactivada.

(11)

Las unidades de almacenamiento de datos se llenan de izquierda a derecha, comenzando con la ranura 0.

Se requiere un máximo de seis unidades de almacenamiento para PowerStore. Los datos de usuario, los metadatos y los datos de sistemas se almacenan y se protegen automáticamente en las unidades de almacenamiento disponibles mediante PowerStore Dynamic Resiliency Engine (DRE). Para obtener más información sobre PowerStore DRE, consulte el documento Dell EMC PowerStore: agrupación en clústeres y alta disponibilidad.

La parte posterior del gabinete base revela los nodos y sus opciones de conectividad (Figure 3). Cada nodo tiene un módulo incorporado y dos ranuras de módulo de I/O (opcional) para la conectividad de red. Cada nodo tiene un puerto de servicio BASE-T de 1 GbE que también se puede usar para la configuración inicial del sistema. Cada nodo también contiene un segundo puerto BASE-T de 1 GbE. Este puerto se usa para el tráfico de administración en los dispositivos modelo PowerStore T y no se usa en los dispositivos modelo PowerStore X. Estos puertos BASE-T de 1 GbE se incluyen en el módulo incorporado del nodo.

Para obtener más información sobre el gabinete base y sus componentes, consulte la Guía de información del hardware de Dell EMC PowerStore en PowerStore Info Hub.

Vista posterior del gabinete base

3.2.1 Comparación de los modelos de unidad

Hay varios tipos de unidades y puntos de capacidad compatibles con el sistema PowerStore. El gabinete base es una plataforma todo NVMe, capaz de admitir unidades SSD NVMe, SCM NVMe y NVRAM NVMe. Los gabinetes de expansión admiten unidades SAS para la capacidad de expansión más allá del gabinete base todo NVMe. Los gabinetes de expansión solamente se pueden agregar a los sistemas que ocuparon las 21 ranuras en su totalidad para admitir SSD NVMe en el gabinete base. El gabinete de expansión no se admite en sistemas con unidades SCM NVMe o sistemas que no están completamente llenos con 21 SSD NVMe en el gabinete base. Es posible encontrar una lista de todas las unidades compatibles en el servicio de soporte de Dell.

Las unidades flash SAS, flash NVMe y SCM NVMe se consideran unidades de almacenamiento en PowerStore, y están formateadas con un tamaño de bloque de 512 bytes. Las ranuras de la 0 a la 20 se pueden completar únicamente con unidades SSD NVMe o SCM NVMe. Las unidades SSD NVMe y SCM NVMe no se pueden combinar en el mismo gabinete de base. Los sistemas PowerStore requieren un mínimo de seis unidades SSD NVMe o seis unidades NVMe SCM, que se pueden escalar verticalmente en incrementos de una unidad. Las ranuras de la 21 a la 24 están reservadas para las unidades NVRAM NVMe que sirven como caché de escritura adicional del sistema. Según el modelo de PowerStore, puede haber dos unidades NVRAM NVMe en las ranuras 23 y 24, o cuatro unidades NVRAM NVMe en las ranuras de la 21 a la 24. En modelos que usan únicamente dos unidades NVRAM NVMe, las ranuras 21 y 22 no están disponibles para las unidades de almacenamiento.

3.2.1.1 SSD NVMe

Las unidades de estado sólido (SSD) NVMe son unidades flash no volátiles de alto rendimiento con dos puertos a las que accede el sistema operativo PowerStore con NVMe. NVMe es un protocolo que permite el acceso directo con el bus PCIe. NVMe está diseñado para aprovechar la baja latencia y los medios de alto rendimiento.

(12)

Las unidades SSD NVMe funcionan como el nivel de almacenamiento para PowerStore, se usan para los datos o metadatos de usuario y se ofrecen con varios puntos de capacidad, como aparece a continuación:

• 1,920 GB

• 3,840 GB

• 7,680 GB

• 15,360 GB

Las unidades SSD NVMe son compatibles con las ranuras de la 0 a la 20 del gabinete base. Las unidades SSD NVMe no se pueden combinar con las unidades SCM NVMe. Sin embargo, una vez que se llenen todas las ranuras libres del gabinete base con unidades SSD NVMe, se pueden agregar los gabinetes de expansión con SSD SAS.

3.2.1.2 SCM NVMe

Los medios de clase de almacenamiento (SCM) NVMe son unidades no volátiles de dos puertos con un rendimiento extremadamente alto, diseñadas con la tecnología Intel Optane™. Las unidades SCM NVMe tienen una latencia inferior y un rendimiento mejorado frente a otras unidades SSD, y los sistemas operativos PowerStore con NVMe también acceden a ellas. NVMe es un protocolo que permite el acceso directo con el bus PCIe. NVMe está diseñado para aprovechar la baja latencia y los medios de alto rendimiento. Las unidades SCM NVMe funcionan como el nivel de almacenamiento para PowerStore, se usan para los datos o metadatos de usuario y se ofrecen con dos puntos de capacidad:

• 375 GB

• 750 GB

Las unidades SCM NVMe son compatibles con las ranuras de la 0 a la 20 del gabinete base. Las unidades SCM NVMe no se pueden combinar con las unidades SSD NVMe. Un sistema PowerStore con unidades SCM NVMe no es compatible con ningún gabinete de expansión.

3.2.1.3 Unidad NVRAM NVMe NVRAM

Las unidades NVRAM NVMe son unidades de dos puertos con un rendimiento extremadamente alto que se utilizan para mejorar el sistema de almacenamiento en caché de PowerStore. Las unidades de dos puertos son accesibles desde ambos nodos y permiten que el sistema almacene fácilmente las escrituras entrantes en la caché. Las unidades contienen medios dinámicos que pueden operar a velocidades de DRAM mediante PCIe, lo que ofrece un rendimiento excepcional. Su diseño les permite funcionar como medios no volátiles, y PowerStore puede almacenar rápidamente las escrituras entrantes y reconocer el host sin espejear datos al nodo par. Las unidades contienen una combinación de almacenamiento flash persistente dentro la tarjeta de acceso NVRAM NVMe de 2,5 in y acceso a una batería. Durante una falla de alimentación, estas funciones permiten que la unidad guarde en el vault los datos provenientes de medios dinámicos de alto rendimiento en el almacenamiento flash persistente. Las unidades NVRAM NVMe son de 8 GB y están configuradas en conjuntos espejeados. Hay dos o cuatro por dispositivo, según el modelo de PowerStore (consulte Table 3).

Conteo de NVRAM NVMe por modelo de PowerStore Modelo de

PowerStore

Conteo de NVRAM NVMe PowerStore 1000T/X 2

PowerStore 3000T/X PowerStore 5000T/X 4 PowerStore 7000T/X PowerStore 9000T/X

(13)

Las baterías de reserva están cableadas de tal manera que cada conjunto espejeado de unidades tiene acceso a dos baterías de reserva independientes. Esta configuración garantiza que una batería de reserva con fallas no provoque un vault de datos con fallas para un par espejeado completo. La cantidad de unidades NVRAM NVMe es fija por modelo y no se puede modificar. No es posible agregar unidades NVRAM NVMe más adelante.

Para obtener más información sobre la función de las unidades NVRAM NVMe en la ruta de escritura de PowerStore, consulte el documento Dell EMC PowerStore: eficiencias de datos en Dell.com/StorageResources.

3.2.2 Nodo

La plataforma PowerStore especialmente diseñada cuenta con la tecnología de los procesadores Intel^® Xeon^® de dos conectores. El conteo de núcleos varía entre 8 y 28 núcleos para cada uno de los dos procesadores por nodo según el modelo de PowerStore. Cada sistema de PowerStore especialmente diseñado contiene dos nodos, que se usan para el balanceo de carga y la alta disponibilidad.

Cada nodo tiene un tamaño de 1U y se apila verticalmente en el gabinete base, con el nodo de la parte superior invertido. El nodo de PowerStore de la parte inferior es el nodo A, y el nodo de PowerStore de la parte superior es el nodo B. Todos los nodos pueden acceder a todas las unidades mediante la conexión midplane dentro del gabinete base. Cada nodo contiene los siguientes componentes, que se detallan en las siguientes secciones.

• Módulo de arranque M.2 interno

• Módulos de ventiladores

• Batería de reserva

• DIMM

• Módulo integrado

• Módulo de I/O

• Fuente de alimentación

3.2.3 Módulo de arranque M.2 interno

Entre las ranuras DIMM 11 y 12 (consulte la figura 4) de una tarjeta elevadora, hay un dispositivo SATA M.2 primario y uno secundario dentro de cada nodo. El dispositivo M.2 primario tiene una capacidad de 240 GB y es el dispositivo de arranque primario para el nodo. Se usa para almacenar el sistema operativo base y los archivos de registro, y se emplea para las operaciones generales del sistema. El dispositivo M.2 secundario es de 120 GB. Se usa como un dispositivo de recuperación durante la falla de un M.2 primario y es una ubicación alternativa para los archivos de registro.

Módulo de arranque M.2 interno

(14)

3.2.4 Módulos de ventiladores

Los módulos de ventiladores (módulos de enfriamiento) se usan para proporcionar un flujo de aire fresco al interior del nodo a fin de garantizar que los componentes internos se conserven a temperaturas operativas óptimas (consulte la Figure 5). Cada nodo contiene siete módulos de ventiladores redundantes que se conectan a la placa base dentro del nodo. Un nodo puede tolerar la falla de un solo módulo de ventilador, en cuyo caso los ventiladores sobrevivientes aumentarán su velocidad para compensar el módulo con fallas. Si dos módulos de ventiladores fallan dentro del mismo nodo, el nodo realiza un apagado térmico de protección. Un apagado térmico de protección apaga sin problemas el nodo, y los recursos realizan una conmutación por error al nodo sobreviviente.

Módulo de ventiladores

3.2.5 Batería de reserva

Si se pierde un sistema, la batería de reserva (BBU) proporciona alimentación a las ranuras de la unidad NVRAM y a la controladora de administración de tarjeta madre (BMC). Esta acción permite que la unidad NVRAM guarde en el vault sus datos volátiles en el almacenamiento no volátil dentro de la misma unidad y conserve la información. Una vez que las unidades NVRAM hayan completado el guardado en el vault, la BMC apaga el sistema. La BBU en el nodo A brinda alimentación a las ranuras de unidad 21 y 23. La BBU en el nodo B brinda alimentación a las ranuras de unidad 22 y 24. Las unidades NVRAM se encuentran en conjuntos espejeados que constan de unidades en las ranuras 23 y 24. Si el modelo de PowerStore admite cuatro unidades NVRAM, hay otro conjunto espejeado en las ranuras 21 y 22. Las BBU de los nodos están configuradas para que cada par espejeado NVRAM reciba alimentación de ambas BBU, lo que garantiza la ausencia de un punto único de falla. Cada BBU contiene carga suficiente como para admitir varias fallas sucesivas de alimentación. Una vez que la alimentación se reanuda, las BBU se recargan gradualmente.

Batería de reserva

(15)

3.2.6 DIMM

Cada nodo contiene 24 ranuras DDR4 DIMM, que se ocupan en diferentes configuraciones basadas en el modelo de PowerStore. Las DIMM (Figure 7) tienen un tamaño entre 16 GB y 64 GB según la configuración.

En la Table 4, se detalla el modelo, la memoria total y las configuraciones DIMM por nodo. Todos los datos del host se escriben en la unidad NVRAM NVMe desde la DRAM antes del reconocimiento del host para protegerse contra la pérdida de datos tras la falla de alimentación del sistema.

Configuración de DIMM del nodo

Modelo Memoria del

nodo Configuración de DIMM PowerStore 1000T/X 192 GB 12 de 16 GB

PowerStore 3000T/X 384 GB 12 de 32 GB

PowerStore 5000T/X 576 GB 12 de 16 GB + 12 de 32 GB

PowerStore 7000T/X 768 GB 24 de 32 GB PowerStore 9000T/X 1280 GB 20 de 64 GB

DIMM

3.2.7 Módulo integrado

Cada nodo contiene un solo modulo incorporado con distintos componentes de conectividad. El módulo incorporado admite la conectividad de red para el almacenamiento de datos, la administración y el acceso a servicios, la comunicación del clúster y la conectividad SAS para los gabinetes de expansión. El módulo incorporado contiene los siguientes componentes.

• Tarjeta de 4 puertos

• Botón de interrupción no enmascarable (NMI)

• Puertos de back-end HD mini-SAS

• Puerto de administración del sistema (1 GbE) (se usa únicamente con los modelos PowerStore T)

• Puerto de servicio (1 GbE)

• Puerto USB

Hay dos opciones de tarjeta de cuatro puertos compatibles con el módulo incorporado:

• BASE-T de 10/1 GbE (4 puertos)

• Óptico/SFP+ y Twinax de 25/10/1 GbE (4 puertos)

(16)

La tarjeta de 4 puertos (Figure 8) seleccionada para el módulo incorporado en el nodo A debe ser la misma tarjeta de 4 puertos en el módulo incorporado en el nodo B. La configuración de tarjeta de 4 puertos se selecciona en el momento de realizar el pedido y no se puede cambiar después. Los puertos 0 y 1 se deben configurar con una velocidad de enlace de al menos 10 GbE en la tarjeta de 4 puertos. Esto garantiza que el tráfico entre clústeres que usa los puertos 0 y 1 tenga suficiente ancho de banda. Los puertos 2 y 3 admiten todas las velocidades anunciadas (BASE-T de 10/1 GbE u ópticos/SFP+ y Twinax de 25/10/1 GbE).

Módulo incorporado con tarjeta de 4 puertos BASE-T de 10/1 GbE

3.2.8 Módulo de I/O

Cada nodo en los sistemas PowerStore puede admitir hasta dos módulos de I/O que proporcionan conectividad adicional. Para los dos nodos de un gabinete base, los módulos de I/O configurados deben coincidir entre los nodos. Durante una falla de nodo, los módulos de I/O coincidentes garantizan que el nodo par pueda comenzar a facilitar I/O con el módulo de I/O espejeado.

Los sistemas PowerStore admiten los siguientes módulos de I/O:

• Óptico/SFP+ y Twinax de 25/10/1 GbE (4 puertos) (solamente los modelos PowerStore T)

• Fibre Channel de 32/16/8/4 Gb (4 puertos)

• BASE-T de 10/1 GbE (4 puertos) (solamente los modelos PowerStore T)

El módulo de I/O óptico de 25 GbE (Figure 9) admite SFP que se ejecutan a velocidades de 25 GbE, 10 GbE o 1 GbE. Los puertos del módulo de I/O óptico también admiten conexiones Twinax activo y pasivo de 10 GbE, y conexiones Twinax pasivo de 25°GbE. Los distintos cables SFP o Twinax pueden combinarse en el mismo módulo de I/O y son intercambiables en caliente. Este módulo de I/O admite el tráfico de iSCSI.

Módulo de I/O óptico de 25 GbE

(17)

El módulo de I/O Fibre Channel (4 puertos) de 32 Gb (Figure 10) admite SFP de 32 Gb/s y 16 Gb/s. Los SFP de 32 Gb/s ofrecen conectividad de front-end a velocidades de 32 Gb/s y pueden autonegociar a 16 Gb/s y 8 Gb/s.

Los SFP de 16 Gb/s ofrecen conectividad de front-end a 16 Gb/s y pueden autonegociar a 8 Gb/s y 4 Gb/s.

Módulo de I/O Fibre Channel de 32 Gb

El módulo de I/O BASE-T (4 puertos) de 10 GbE (Figure 11) opera a velocidades de hasta 10 Gb/s. Se usa para el acceso de host de front-end y admite los protocolos iSCSI y NAS. El módulo de I/O también puede autonegociar a velocidades de 1 Gb/s, según sea necesario.

Módulo de I/O BASE-T de 10 GbE

3.2.9 Fuente de alimentación

La plataforma PowerStore contiene dos fuentes de alimentación (PSU) en el gabinete base, las que ofrece con dos opciones de voltaje según el modelo. Para PowerStore 1000T o X, PowerStore 3000T o X, y PowerStore 5000T, se admiten las PSU de línea alta de 1800 W y 2100 W. Para entornos que solamente proporcionan potencia de línea baja, la PSU de 2100 W se puede usar con un transformador elevador. La de 1800 W no se debe seleccionar para entornos con una alimentación de línea baja. Para PowerStore 5000X, PowerStore 7000T o X, y PowerStore 9000T o X, se admite únicamente la PSU de 2100 W. Para entornos que solamente ofrecen potencia de línea baja, la PSU de 2100 W se puede usar con un transformador elevador. En la Table 5, se muestran las especificaciones de PSU por modelo de PowerStore.

(18)

Se accede a las fuentes de alimentación

Modelo Voltaje de la fuente

de alimentación Compatibilidad con conectores PowerStore 1000T/X, 3000T/X,

5000T

1800 W¹ o 2100 W² 1800 W: C13/14 o C13/20 2100 W: C19/C20

PowerStore 5000X, 7000T/X, 9000T/X

2100 W² 2100 W: C19/20

1 Admite únicamente la potencia de línea alta

2 Admite las potencias de línea alta y línea baja con un transformador elevador

En la Figure 12, se muestran los tipos de conectores compatibles.

Conectores C19/C20, C13/C20 y C13/C14

Una sola fuente de alimentación (Figure 13) puede potenciar el gabinete base completo durante una falla de fuente de alimentación. Las fuentes de alimentación pueden reemplazarse sin tener que quitar el nodo.

Las fuentes de alimentación se ofrecen solo para alimentación CA.

Fuente de alimentación de 2100 W

(19)

3.3 Gabinete de expansión

El sistema PowerStore especialmente diseñado admite un gabinete de expansión de 2U y 25 unidades (Figure 14) que usa unidades SAS de 2,5 in para brindar capacidad adicional. Después de que se llenen completamente las ranuras de unidad de almacenamiento libres en el gabinete base con SSD NVMe, se puede agregar un gabinete de expansión. Un sistema completamente lleno requiere 21 SSD NVMe en las ranuras de la 0 a la 20 del gabinete base.

Los gabinetes de expansión no son compatibles con los sistemas PowerStore que usan unidades SCM NVMe. Estas restricciones del gabinete de expansión solo se aplican al gabinete base específico del dispositivo al que se agregará el gabinete de expansión. Las restricciones del gabinete de expansión en un dispositivo no afectan otros sistemas dentro de un clúster de PowerStore de múltiples dispositivos.

Gabinete de expansión de 2,5 in, 2U y 25 unidades (parte frontal)

La parte posterior del gabinete de expansión (Figure 15) incluye LED para indicar el estado de alimentación y de falla. Además, algunos LED indican los ID de gabinete y de bus.

Gabinete de expansión de 2,5 in, 2U y 25 unidades (parte posterior)

3.3.1 SSD SAS

Las unidades SSD SAS son unidades flash no volátiles de alto rendimiento con dos puertos a las que accede el sistema operativo PowerStore mediante el protocolo SAS. Las unidades SSD SAS SSD son únicamente compatibles con los gabinetes de expansión y solo se pueden agregar a un sistema PowerStore después de que el gabinete base se haya llenado de unidades.

Las unidades SSD SAS sirven como el nivel de almacenamiento para PowerStore, se usan para los datos o metadatos de usuario y se ofrecen con los siguientes puntos de capacidad:

• 1,920 GB

• 3,840 GB

• 7,680 GB

Los gabinetes de expansión y las unidades SSD SAS se admiten únicamente en los sistemas con SSD NVMe, y no se pueden combinar con sistemas que usan unidades SCM NVMe.

(20)

Modelos PowerStore T

4 Modelos PowerStore T

Los dispositivos modelo PowerStore T incluyen uno de dos tipos de modelos dentro de la plataforma PowerStore. Los modelos PowerStore T cuentan con la plataforma PowerStore de 2U y dos nodos que se detalla en la sección 3. Desarrollado con microservicios y una arquitectura basada en contenedores, el sistema operativo PowerStore está diseñado para aprovechar al máximo la tecnología de punta de la plataforma subyacente.

Los modelos PowerStore T son arreglos de almacenamiento unificado. Pueden brindar almacenamiento de bloques (con iSCSI o Fibre Channel), almacenamiento de archivos (con SMB, NFS, FTP y SFTP) y almacenamiento de VVols (con iSCSI o Fibre Channel). Los flujos de trabajo y las operaciones entre el almacenamiento de bloques, de archivos y de VVol están integrados en el mismo motor, y los usuarios pueden controlar todos los aspectos del arreglo. La arquitectura única de PowerStore que admite bloques, archivos y VVols permite que la plataforma incluya una amplia variedad de cargas de trabajo tradicionales y modernas. Proporcionar almacenamiento en múltiples formatos a las aplicaciones brinda flexibilidad de la carga de trabajo y permite a los administradores simplificar y consolidar la infraestructura.

4.1 Implementación

Una vez que el sistema se haya montado en rack, un solo dispositivo modelo PowerStore T requiere un cableado de red simple hacia los switches de administración y Ethernet físicos. Después de completar el cableado, asegúrese de que se haya aplicado la configuración de switch adecuada para admitir la administración y el tráfico de datos desde el dispositivo. Por último, conecte los cables de alimentación y encienda el dispositivo. Una vez en línea, es posible acceder a PowerStore fácilmente para iniciar Initial Configuration Wizard y configurar el sistema.

Initial Configuration Wizard es un asistente de configuración basado en HTML5 que se aloja en el dispositivo. Los dispositivos modelo PowerStore X también usan un asistente similar. Initial Configuration Wizard reúne toda la información necesaria sobre las redes y los servicios de infraestructura. El dispositivo aplica automáticamente esta configuración y coloca a PowerStore en un estado configurado y operativo.

Para obtener detalles sobre la configuración de un clúster de PowerStore T de múltiples dispositivos, agregar un dispositivo modelo PowerStore T a un clúster existente o eliminar un dispositivo, consulte el documento Dell EMC PowerStore: agrupación en clústeres y alta disponibilidad.

Para obtener detalles sobre la implementación de PowerStore y la configuración en general, consulte la Dell EMC PowerStore: guía de inicio rápido en PowerStore Info Hub. La guía de inicio rápido contiene una visión general de la implementación de PowerStore y dirige a los lectores hacia otra documentación y otros recursos necesarios para una instalación exitosa.

4.1.1 Redes y cableado

Los dispositivos modelo PowerStore T requieren dos switches Ethernet físicos con conectividad de capa 2. Los switches Ethernet garantizan alta disponibilidad para iSCSI, NAS, replicación, importación de almacenamiento externo, migración de datos y tráfico entre clústeres. La configuración y el cableado adecuado hacia los switches Ethernet físicos garantiza que las funciones de PowerStore estén listas para usarse cuando se complete la configuración inicial.

Para garantizar que los switches Ethernet puedan proporcionar alta disponibilidad a PowerStore, configúrelos con una de las siguientes opciones de interconexión de capa 2:

• Grupo de agregación de enlaces de varios chasis (por ejemplo, Virtual Link Trunking, Virtual PortChannel o Multi-Chassis Trunking)

• Enlaces ascendentes L2 confiables

• Enlace troncal directo

(21)

Los dispositivos modelo PowerStore T también requieren al menos un switch de administración.

Se deben cumplir los requisitos mínimos de cableado que aparece en la Table 6.

Requisitos mínimos de cableado para los modelos PowerStore T

Conexión de PowerStore Conexión de switch

Puerto 0 del nodo A del módulo incorporado de tarjeta de 4 puertos

Switch Ethernet físico 1 Puerto 1 del nodo A del módulo incorporado

de tarjeta de 4 puertos

Switch Ethernet físico 2 Puerto 0 del nodo B del módulo incorporado

Switch Ethernet físico 2 Puerto 1 del nodo B del módulo incorporado

Switch Ethernet físico 1 Puerto de administración de 1 GbE del nodo A Switch de administración Puerto de administración de 1 GbE del nodo B Switch de administración

En la Figure 16, se detalla el cableado mínimo requerido para los dispositivos PowerStore T.

Cableado mínimo de los dispositivos modelo PowerStore T

(22)

Esta configuración de cableado garantiza la alta disponibilidad y la formación de un tráfico óptimo para el dispositivo modelo PowerStore T. Para obtener más información sobre la configuración de los switches necesarios, consulte los documentos Dell EMC PowerStore: guía para la configuración de red de la serie Dell EMC PowerStore y Dell EMC PowerStore: guía de planificación de red en PowerStore Info Hub.

Los dispositivos modelo PowerStore T contienen un vínculo del sistema de forma predeterminada en los primeros dos puertos de la tarjeta de 4 puertos del módulo incorporado (Figure 17). Este vínculo proporciona alta disponibilidad y un rendimiento potencialmente mayor para iSCSI, NAS, replicación, importación de almacenamiento externo, migración de datos y tráfico entre clústeres. Si una agregación de vínculo no se crea entre dos switches Ethernet físicos para este vínculo, el vínculo entra automáticamente en un estado activo-pasivo. Uno de los dos puertos se encuentra activo para todo el tráfico en el vínculo del sistema. El puerto pasivo permanece en espera si el puerto activo experimenta una falla de red. Esta configuración es totalmente compatible y brinda alta disponibilidad durante un problema de red. Si se crea una agregación de vínculo entre los dos switches Ethernet físicos para este vínculo, el vínculo entra automáticamente en un estado activo-activo.

Esta configuración ofrece alta disponibilidad y un mayor rendimiento debido a que ambos puertos están activos.

Vínculos del sistema del modelo PowerStore T

4.1.2 Descubrimiento y configuración inicial

Después de que el sistema PowerStore se cablea y se configuran los ajustes de red adecuados, lleve a cabo el descubrimiento y la configuración inicial para PowerStore. Dos opciones de descubrimiento permiten conectar físicamente una estación de trabajo al dispositivo o descubrir el dispositivo de forma remota mediante la aplicación PowerStore Discovery Utility. Una vez descubierto el sistema PowerStore, vaya a Initial Configuration Wizard basado en HTML5 para completar la configuración.

El método preferido para la configuración es conectar físicamente una estación de trabajo al puerto de servicio en el nodo A del dispositivo PowerStore. Se establece una IP estática de 128.221.1.249 y una máscara de subred 255.255.255.0 en la estación de trabajo. Los usuarios pueden iniciar sesión en

PowerStore y comenzar con Initial Configuration Wizard ingresando a 128.221.1.250 desde un navegador.

Descubrimiento con una conexión directa de PowerStore

Si no se puede conectar directamente una estación de trabajo al dispositivo PowerStore, descargue PowerStore Discovery Utility del servicio de soporte de Dell e instálelo en una máquina remota. PowerStore Discovery Utility usa tecnología de configuración cero para detectar las transmisiones de Avahi realizadas por el sistema PowerStore. Las transmisiones de Avahi se envían desde el puerto de administración del modelo PowerStore T en la VLAN nativa. Las transmisiones también requieren la máquina remota para tener una interfaz en la misma red a fin de detectar el sistema PowerStore. PowerStore Discovery Utility detecta todos los sistemas PowerStore configurados y no configurados en la red. Después, la utilidad inicia automáticamente un navegador web para el dispositivo a fin de comenzar con Initial Configuration Wizard.

(23)

Los dispositivos modelo PowerStore T usan dos redes externas distintas. Sin embargo, solo se requiere la red de administración para configurar un dispositivo modelo PowerStore T. La red de almacenamiento se puede configurar (de forma opcional), lo que permite la compatibilidad con iSCSI, la importación de datos y el tráfico de replicación cuando se configura el sistema. Si la configuración de la red de almacenamiento se omite en Initial Configuration Wizard, se puede configurar en cualquier momento mediante PowerStore Manager. Cada red requiere varias direcciones IP, junto con el gateway, la máscara de red y la información de VLAN. Si la red usa la VLAN de acceso o nativa en el switch, se utiliza VLAN 0 en Initial Configuration Wizard. Si bien las redes pueden compartir la misma VLAN, la red de almacenamiento y la de administración deben estar en subredes diferentes. En la Table 7, se detallan los requisitos de IP específicos para cada red.

Initial Configuration Wizard del modelo PowerStore T, requisitos de IP Red Cantidad de direcciones IP Propósito

Management 4 • IP del clúster

• IP del dispositivo

• IP de los dos nodos

Almacenamiento Se requieren 2, 1 opcional • IP de los dos destinos iSCSI target

• IP de descubrimiento del almacenamiento global (opcional)

Además de la información de red, se requieren los detalles de los servidores DNS y NTP para completar Initial Configuration Wizard.

Para obtener más información sobre Initial Configuration Wizard, consulte Dell EMC PowerStore: hoja de trabajo de configuración inicial en PowerStore Info Hub.

4.2 Modos de implementación

Los modelos PowerStore T admiten dos modos de implementación para garantizar que la plataforma brinde el máximo rendimiento para cada caso de uso. Durante la ejecución de Initial Configuration Wizard y después del descubrimiento del dispositivo PowerStore, los usuarios pueden confirmar o modificar el modo de implementación del modelo PowerStore T. Los dos modos de implementación que se ofrecen son unificado y optimizado para bloques, los que se detallan en las siguientes secciones.

El modo de implementación se selecciona durante la ejecución de Initial Configuration Wizard y el sistema se pone en línea una vez que la configuración se aplica correctamente. Los modos de implementación no se pueden cambiar de manera no disruptiva después de que configura el sistema. Estos modos requieren una reinicialización completa de fábrica del dispositivo PowerStore para reconfigurar el dispositivo y seleccionar un modo de implementación diferente. Por este motivo, asegúrese de seleccionar el modo de implementación adecuado cuando el sistema se configure por primera vez. El modo de implementación predeterminado es unificado, que es el modo de implementación recomendado, ya que proporciona todas las funcionalidades del dispositivo modelo PowerStore T.

(24)

4.2.1 Unificado

El modo de implementación unificado de los modelos PowerStore T es el modo de implementación predeterminado. En esta configuración, los dispositivos modelo PowerStore T unificados pueden admitir los recursos de almacenamiento de bloques, archivos y VVols. Algunas partes de los recursos de hardware subyacentes están reservadas para los componentes de archivos y no están disponibles para los recursos de bloques. Para la mayoría de los casos de uso, se recomienda el modo de implementación unificado debido a que admite todos los recursos que ofrece el dispositivo modelo PowerStore T.

4.2.2 Optimizado para bloques

El modo de implementación optimizado para bloques de los modelos PowerStore T es el modo de implementación alternativo. Si se selecciona Block Optimized durante le ejecución de Initial Configuration Wizard, aparece un mensaje que confirma la selección. Después, el dispositivo se reinicia y se pone en línea en el modo de implementación optimizado para bloques. Finalmente, Initial Configuration Wizard se completa con el nuevo modo de implementación. Los sistemas optimizados para bloques admiten los recursos de bloques y VVols. Todos los recursos de hardware subyacentes están dedicados al rendimiento de los bloques. Los sistemas optimizados para bloques tienen un límite de rendimiento superior para las cargas de trabajo de bloques que el mismo modelo con un modo de implementación unificado.

(25)

Modelos PowerStore X

5 Modelos PowerStore X

Los modelos PowerStore X corresponden a uno de los dos tipos de modelos de PowerStore. Los dispositivos modelo PowerStore T se basan en la plataforma PowerStore de 2U y dos nodos que se detalla en la sección 3. Desarrollado con microservicios y una arquitectura basada en contenedores, el sistema operativo PowerStore está diseñado para aprovechar al máximo la tecnología de punta de la plataforma subyacente. Los modelos PowerStore X tienen una capa de hipervisor nativo que pasa los componentes de hardware subyacentes directamente a una instancia virtualizada del sistema operativo PowerStore. Esta funcionalidad permite que el sistema proporcione un rendimiento de almacenamiento óptimo y una baja latencia, además de apoyar las aplicaciones del cliente que se ejecutan directamente en el hipervisor.

Los modelos PowerStore X pueden brindar almacenamiento de bloques (con iSCSI o Fibre Channel), almacenamiento de VVols (con iSCSI o Fibre Channel) y aplicaciones nativas del host directamente en el arreglo en forma de VVols. Las aplicaciones se integran mediante la ejecución de una instancia de VMware ESXi directamente en cada nodo. Dado que la plataforma PowerStore contiene dos nodos físicos, un dispositivo modelo PowerStore X consta de dos host ESXi. Cada host se instala directamente en el nodo de PowerStore.

Se ejecutan dos VM controladoras de PowerStore en los hosts ESXi del modelo PowerStore X. Estas VM proporcionan funcionalidades redundantes activo-activo que son estándares en todos los modelos.

Las VM controladoras ejecutan el sistema operativo PowerStore, y cada nodo físico de PowerStore contiene un host ESXi y una VM controladora de manera predeterminada. Para garantizar una disponibilidad de recursos adecuada para el sistema operativo PowerStore, la VM controladora cuenta con el 50 % de la memoria y CPU del nodo reservadas por el host ESXi. El 50 % restante de los recursos del nodo lo usan las VM de usuario. Estas VM están protegidas con alta disponibilidad (HA) de forma predeterminada, y las VM controladoras de PowerStore también son redundantes.

En la Figure 19, se detalla la arquitectura de un dispositivo modelo PowerStore X. VMware ESXi se instala directamente en la plataforma PowerStore, y el sistema operativo PowerStore se ejecuta como una VM en el host VMware ESXi. Las aplicaciones se implementan como VM directamente en el host VMware ESXi, que usa VVols. La plataforma puede brindar almacenamiento de bloques externos y de VVols con Fibre Channel y iSCSI.

Arquitectura del modelo PowerStore X

(26)

Para obtener más detalles sobre los componentes del modelo PowerStore X y la integración con VMware, consulte el documento Dell EMC PowerStore: integración de la virtualización.

5.1 Implementación de

Una vez que el sistema se haya montado en rack, un solo dispositivo modelo PowerStore X requiere un cableado de red simple hacia los switches Ethernet físicos. Después de completar el cableado, asegúrese de que se haya aplicado la configuración de switch adecuada para admitir la administración y el tráfico de datos desde el dispositivo. Por último, conecte los cables de alimentación y encienda el dispositivo. Una vez en línea, es posible acceder a PowerStore fácilmente para iniciar Initial Configuration Wizard y configurar el sistema.

Initial Configuration Wizard es un asistente de configuración basado en HTML5 que se aloja en el dispositivo.

Los dispositivos modelo PowerStore T también usan un asistente similar. Initial Configuration Wizard reúne toda la información necesaria sobre redes, servicios de infraestructura y detalles del hipervisor. El dispositivo aplica automáticamente esta configuración y coloca a PowerStore en un estado configurado y operativo.

Para obtener detalles sobre la implementación y la configuración de PowerStore en general, consulte Dell EMC PowerStore: guía de inicio rápido en PowerStore Info Hub. La guía de inicio rápido contiene una visión general de la implementación de PowerStore y dirige a los lectores hacia otra documentación y otros recursos necesarios para una instalación exitosa.

5.1.1 Redes y cableado

Los dispositivos modelo PowerStore X requieren dos switches Ethernet físicos con conectividad de capa 2. Los switches Ethernet garantizan alta disponibilidad para iSCSI, administración, replicación, importación de almacenamiento externo y tráfico de VMware vMotion^®. La configuración y el cableado adecuados hacia los switches Ethernet físicos garantiza que las funciones de PowerStore estén listas para usarse cuando se complete la configuración inicial.

Para garantizar que los switches Ethernet puedan proporcionar alta disponibilidad a PowerStore, configúrelos con una de las siguientes opciones de interconexión de capa 2:

• Grupo de agregación de enlaces de varios chasis (por ejemplo, Virtual Link Trunking, Virtual PortChannel o Multi-Chassis Trunking)

• Enlaces ascendentes L2 confiables

• Enlace troncal directo

Se deben cumplir los requisitos mínimos de cableado que aparecen en la tabla 10.

Requisitos mínimos de cableado para los modelos PowerStore X

Conexión de PowerStore Conexión de switch

Switch Ethernet físico 1

Puerto 0 del nodo B del módulo incorporado de tarjeta de 4 puertos

Puerto 1 del nodo B del módulo incorporado de tarjeta de 4 puertos

(27)

Figure 20 detalla el cableado mínimo requerido para los dispositivos modelo PowerStore X.

Cableado mínimo del modelo PowerStore X

Esta configuración de cableado garantiza la alta disponibilidad y la formación de un tráfico óptimo para el dispositivo modelo PowerStore X. Para obtener más información sobre la configuración de los switches necesarios, consulte los documentos Dell EMC PowerStore: guía para la configuración de red de la serie Dell EMC PowerStore y Dell EMC PowerStore: guía de planificación de red en PowerStore Info Hub.

5.1.2 Descubrimiento y configuración inicial

Después de que el sistema PowerStore se cablea y se configuran los ajustes de red adecuados, lleve a cabo el descubrimiento y la configuración inicial para PowerStore. Dos opciones de descubrimiento permiten conectar físicamente una estación de trabajo al dispositivo o descubrir el dispositivo de forma remota mediante la aplicación PowerStore Discovery Utility. Una vez descubierto el sistema PowerStore, vaya a Initial Configuration Wizard basado en HTML5 para completar la configuración.

El método preferido para la configuración es conectar físicamente una estación de trabajo al puerto de servicio en el nodo A del dispositivo PowerStore. Se establece una IP estática de 128.221.1.249 y una máscara de subred 255.255.255.0 en la estación de trabajo, y los usuarios pueden iniciar sesión en PowerStore y comenzar con Initial Configuration Wizard ingresando a 128.221.1.250 desde un navegador.

(28)

Descubrimiento con una conexión directa de PowerStore

Si no se puede conectar directamente una estación de trabajo al dispositivo PowerStore, descargue

PowerStore Discovery Utility del servicio de soporte de Dell e instálelo en una máquina remota. PowerStore Discovery Utility usa tecnología de configuración cero para detectar las transmisiones de Avahi realizadas por el sistema PowerStore. Las transmisiones de Avahi se envían desde los puertos 0 y 1 de la tarjeta de 4 puertos de PowerStore X en la VLAN nativa. Las transmisiones también requieren la máquina remota para tener una interfaz en la misma red a fin de detectar el sistema PowerStore. PowerStore Discovery Utility detecta todos los sistemas PowerStore configurados y no configurados en la red. Después, la utilidad inicia automáticamente un navegador web para el dispositivo a fin de comenzar con Initial Configuration Wizard.

Para obtener más información sobre el descubrimiento y la configuración de PowerStore, consulte el documento Dell EMC PowerStore: guía de inicio rápido en PowerStore Info Hub.

Se requieren tres redes para configurar un dispositivo modelo PowerStore X. Cada red requiere varias direcciones IP, junto con el gateway, la máscara de red y la información de VLAN. Si la red usa la VLAN de acceso o nativa en el switch, se utiliza VLAN 0 en Initial Configuration Wizard. Si bien las redes pueden compartir la misma VLAN, la red de almacenamiento y la de administración deben estar en subredes diferentes. En la Table 9, se detallan los requisitos de IP específicos para cada red.

Initial Configuration Wizard del modelo PowerStore X, requisitos de IP Red Cantidad de direcciones IP Propósito

Management 6 • IP del clúster

• IP del dispositivo

• 2 IP para las VM controladoras

• 2 IP para ESXi Almacenamiento Se requieren 6, 9 para obtener

el mejor rendimiento

• 2 IP para los destinos iSCSI, 4 para obtener el mejor rendimiento

• 4 IP para el iniciador iSCSI

• IP de descubrimiento del almacenamiento global (opcional)

vMotion 2 • 2 IP para vMotion

Además de la información de red, se requieren los siguientes detalles para completar Initial Configuration Wizard:

• Servidores DNS

• Servidores NTP

• IP de vCenter

• Credenciales de administrador de vCenter

• Credenciales de PowerStore

(29)

La red de almacenamiento proporciona destinos iSCSI para admitir iSCSI externo, la importación de datos y el tráfico de replicación cuando se configura el sistema. Las direcciones IP de la red de almacenamiento también se usan para la conectividad iSCSI interna entre la VM controladora de PowerStore y el host ESXi de PowerStore. Los cuatro iniciadores iSCSI permiten que los hosts ESXi establezcan una ruta de datos de iSCSI hacia el destino iSCSI de la VM controladora. La configuración de dos destinos iSCSI adicionales permite que los hosts ESXi tengan rutas adicionales hacia la VM controladora y mejoren el rendimiento.

Para obtener más información sobre Initial Configuration Wizard, consulte el documento Dell EMC PowerStore: hoja de trabajo de configuración inicial en PowerStore Info Hub.

Cuando comienza la configuración inicial, se automatizan varias tareas diferentes desde una perspectiva de vSphere. Los recursos se pueden implementar automáticamente en un centro de datos existente. De otra forma, se crea uno nuevo basado en los ajustes de configuración específicos en Initial Configuration Wizard.

Los dos hosts ESXi del modelo PowerStore X se unen al vCenter de destino como un nuevo clúster de ESXi.

Se crea un switch virtual distribuido para ese clúster de ESXi a fin de unir dos nodos PowerStore desde una perspectiva de red. Se monta un almacén de datos VVols predeterminado, el que refleja la capacidad útil del dispositivo. Finalmente, se configura vSphere HA en el clúster de ESXi del modelo PowerStore X.

(30)

Conclusión

6 Conclusión

La plataforma PowerStore brinda una infraestructura inteligente y adaptable centrada en los datos que admite cargas de trabajo tradicionales y modernas. Un diseño basado en los datos optimiza el rendimiento del sistema, la escalabilidad y la eficiencia del almacenamiento para admitir cualquier carga de trabajo sin concesiones. PowerStore brinda automatización inteligente mediante una infraestructura autónoma y programable que simplifica la administración y optimiza los recursos del sistema. También permite análisis de estado proactivos para monitorear, analizar y solucionar problemas en el entorno. PowerStore posee una arquitectura adaptable que permite la velocidad y la movilidad de las aplicaciones, y ofrece modelos de implementación flexible. También ofrece opciones, previsibilidad y protección de la inversión mediante soluciones de pago flexible y actualizaciones de los datos en el lugar.

PowerStore establece un nuevo estándar para el almacenamiento mediante la entrega de una sencillez atractiva y funciones empresariales a un precio accesible y en un espacio físico compacto. Satisface las necesidades de los profesionales de TI con restricción de recursos en organizaciones grandes y pequeñas.

El sistema PowerStore especialmente diseñado se ofrece en los modelos PowerStore T y PowerStore X. Con el almacenamiento unificado y las funcionalidades de agrupación en clústeres de los modelos PowerStore T, la solución PowerStore puede escalar de forma vertical y horizontal para satisfacer los requisitos que cambian constantemente. La agrupación en clústeres permite la adición de un dispositivo a un clúster existente y la migración de recursos entre ellos. Con la funcionalidad AppsON, además del almacenamiento de bloques de alto rendimiento, PowerStore proporciona flexibilidad para diferentes casos de uso y presupuestos.

PowerStore está diseñado con facilidad de uso a la vanguardia. El diseño moderno de las interfaces de administración se desarrolló con las mejores prácticas en mente. Este diseño facilita el aprovisionamiento inteligente de almacenamiento sin tener que microadministrar cada detalle. Un conjunto de funciones de software desarrollado con la misma mentalidad permite la automatización y el mantenimiento simplificado.

Un ecosistema de soporte sólido ofrece varios medios para aprender y solucionar problemas, respaldado por el modelo de soporte de calidad de Dell Technologies. Por último, los usuarios que buscan actualizar su infraestructura Dell Technologies existente pueden usar las funcionalidades intuitivas de migración nativa de la plataforma PowerStore.

(31)

Soporte técnico y recursos

A Soporte técnico y recursos

Dell.com/support se centra en satisfacer las necesidades de los clientes con servicios y soporte comprobados.

La documentación técnica y los videos sobre el almacenamiento y la protección de datos proporcionan experiencia que ayuda a garantizar el éxito del cliente con los productos de almacenamiento y protección de datos de Dell EMC.

PowerStore Info Hub brinda documentación detallada sobre cómo instalar, configurar y administrar los sistemas Dell EMC PowerStore.