Servicio de Att. al Cliente

(1)

+34 986 288118

6

6 SENSORES MAGNETICOS

PARA CILINDROS

Sensores magnéticos con contacto Reed con cable

Sensores magnéticos con contacto Reed para conector

Sensores magnéticos de efecto Hall con cable

Sensores magnéticos de efecto Hall para conector

Sensores magnéticos miniaturizados

- sección rectangular - sección oval - sección redonda Servicio de Att. al Cliente

+34 986 288118

(2)

+34 986 288118

6

6 SENSORES MAGNETICOS

PARA CILINDROS

Sensores magnéticos con contacto Reed con cable

Sensores magnéticos con contacto Reed para conector

Sensores magnéticos de efecto Hall con cable

Sensores magnéticos de efecto Hall para conector

Sensores magnéticos miniaturizados

- sección rectangular - sección oval - sección redonda

+34 986 288118

(3)

+34 986 288118

6

27 12 14,5 27 15,5 14,5

Corriente máxima permanente Corriente máxima (impulsos 0,5 s.) Campo de tensión

Potencia máxima permanente Temperatura de ejercicio Caída de tensión máxima

Grado de protección Tiempo de conexión Tiempo de desconexión Duración media de trabajo

Repetición del punto de intervención Tipo de contacto 1,2A 1,5A 12 ÷ 30V 32W 1,5A 6A 12 ÷ 230V 375VA 3 ÷ 230V 20VA 12 ÷ 48V 15W 0 ÷ 230V 10VA 0 ÷ 48V 8W 3V max 2V max 3V max 2x0,34 mm² Ø4,2 mm PUR IP 65 2 ms 1 ms 10 ciclos ± 0,1 mm N.A. -20° C ÷ 70°C 0V 0,5A 1A 0,3A 0,8A a.c. U U/1 a.c. D.C. A.C. _d.c. _d.c.

Características técnicas

7

1600.U/1 sensor universal sin led (solo contacto REED) 2

SENSORE CON CAVO 2 FILI (PUR Ø4,2 mm 2 x 0,34mm )

1500.AC sensor para corriente alterna con led 1500.DC sensor para corriente continua con led 1500. U sensor universal con led

1500.U/1 sensor universal sin led (solo contacto REED) 1600.AC sensor para corriente alterna con led 1600.DC sensores para corriente continua con led 1600.U sensor universal con led

Código de pedido

Esquemas y

conexiones

brown blue LOAD ~ ~ Tipo - AC

*

brown blue LOAD Tipo - U

*

brown blue LOAD Tipo U/1 LOAD blue brown Tipo - DC

*

Generalidades

Los finales de carrera magnéticos, o sensores, a montar sobre cilindros, se utilizan para indicar la posición del

pistón. Investidos del campo magnético generado por el imán permanente del pistón, el final de carrera emite

una señal eléctrica utilizable para el mando directo de electroválvulas, relés, etc., o poder dialogar con

sistemas electrónicos del gobierno de la máquina. Están disponibles sensores magnéticos con contacto reed

y sensores magnéticos de efecto Hall. Todos los sensores se pueden fijar al cilindro con soportes apropiados

y tienen un diodo luminoso (led) que señala la llegada de corriente.

Nota: Los sensores son conformes a la Directiva

EMC 89/336/CEE

y sus correspondientes enmiendas.

Instrucciones para un correcto uso de los sensores

Debe ponerse particular atención a que no sean superados los amplios límites de empleo reseñados en las

tablas, en modo de no dañar los sensores. Téngase presente que en el momento de inserción de la carga la

corriente absorbida puede ser hasta el 50% superior a la nominal. Dada la particular estructura por

semiconductores del circuito de conmutación de estos sensores, no existen contraindicaciones de uso,

siendo indiferente que la carga sea inductiva, capacitiva o resistiva.En el caso de alimentación de corriente

continua (DC) debe ser respetada la polaridad de conexionado: el cable marrón al positivo (+) el cable azul al

negativo (-), la longitud del cable no debe superar los 10 m. Cuando sea necesario superar la longitud máxima

se aconseja insertar una inductancia o una resistencia en serie a fin de anular la carga capacitiva del mismo

cable. En el caso de utilizar un sensor Reed de dos hilos comprobar siempre que sea una carga conectada en

serie indiferentemente al cable marrón o al azul. En la versión con conector Snap de dos pin poner atención a

la orientación del mismo conector (ver figura pág. 6.3) invirtiendo la conexión, efectivamente el circuito no

sufre daño, pero el diodo Led permanece siempre encendido.

Conexionando dos o más sensores en serie tener presente la caída de tensión (cerca de 3V por sensor), y

eventualmente utilizar la versión de los sensores para conexionado en serie.

Los sensores de efecto Hall no teniendo partes mecánicas en movimiento tienes una vida media notablemente

superior respecto a los sensores de ampolla Reed.

Existen factores externos como la cercanía de cables bajo tensión, campos magnéticos generados por

motores eléctricos, masas de hierro demasiado cercanas a los sensores, etc., que deben evitarse ya que

pueden influir en los sensores y determinar anomalías de funcionamiento.

para cilindros y microcilindros para cilindros sin vástago

La carga (LOAD) puede ser conexionada indiferentemente al polo negativo o positivo

*

Sección cable Ranura tipo “A”

12 16,2 5,5 2,5 ~ ~ ~ ~ Cilindros sin vástago

Cilindros y microcilindros

*

Estos sensores se utilizan sobre cilindros serie:

para cilindros Ø50 y Ø63

con soporte código 1320.F con soporte código 1390.B con soporte código 1390.C

SERIE DENOMINACÍON MONTAJE

modelo con cabezas remachadas en tecnopolimero "TECNO-MIR” con brida código 1260.Ø.F modelo con cabezas remarchadas, MIR, para cilindros del Ø16 al Ø32 con brida código 1280.Ø.F modelo inox con cabezas remarchadas, MIR-INOX con brida código 1280.Ø.FX

para cilindros Ø32 al Ø63 con soporte código 1306.A

para cilindros Ø80 al Ø125 con soporte código 1306.B

para cilindros Ø160 al Ø200 con soporte código 1306.C

para cilindros Ø250 (ISO) con soporte código1306.D

1319 - 1320 para cilindros Ø80 y Ø100_{para cilindros Ø125} con soporte código 1320.C_{con soporte código 1320.D}

con soporte código 1320.E para cilindros Ø200

con soporte código 1390.A

1500 cilindros compactos "EUROPE" (desde Ø32) directamente en los canales adecuadoscon

1605 cilindros sin vástago con soporte código 1600.A

1200

1306 - 1307 - 1308

1390 - 1391

para cilindros Ø160

con soporte código 1390.D para cilindros Ø80 y Ø100 para cilindros Ø125÷Ø200 ECOLIGHT ECOLIGHT ECOLIGHT ECOLIGHT

Sensores magnéticos

Versiones con ampolla REED y cable de 2 m.

Sensores magnéticos

+34 986 288118

(4)

+34 986 288118

6

27 12 14,5 27 15,5 14,5

Potencia máxima permanente Temperatura de ejercicio Caída de tensión máxima

Repetición del punto de intervención Tipo de contacto 1,2A 1,5A 12 ÷ 30V 32W 1,5A 6A 12 ÷ 230V 375VA 3 ÷ 230V 20VA 12 ÷ 48V 15W 0 ÷ 230V 10VA 0 ÷ 48V 8W 3V max 2V max 3V max 2x0,34 mm² Ø4,2 mm PUR IP 65 2 ms 1 ms 10 ciclos ± 0,1 mm N.A. -20° C ÷ 70°C 0V 0,5A 1A 0,3A 0,8A a.c. U U/1 a.c. D.C. A.C. _d.c. _d.c.

Características técnicas

7

1600.U/1 sensor universal sin led (solo contacto REED) 2

SENSORE CON CAVO 2 FILI (PUR Ø4,2 mm 2 x 0,34mm )

1500.AC sensor para corriente alterna con led 1500.DC sensor para corriente continua con led 1500. U sensor universal con led

1500.U/1 sensor universal sin led (solo contacto REED) 1600.AC sensor para corriente alterna con led 1600.DC sensores para corriente continua con led 1600.U sensor universal con led

Código de pedido

Esquemas y

conexiones

brown blue LOAD ~ ~ Tipo - AC

*

brown blue LOAD Tipo - U

*

brown blue LOAD Tipo U/1 LOAD blue brown Tipo - DC

*

Generalidades

Los finales de carrera magnéticos, o sensores, a montar sobre cilindros, se utilizan para indicar la posición del

pistón. Investidos del campo magnético generado por el imán permanente del pistón, el final de carrera emite

una señal eléctrica utilizable para el mando directo de electroválvulas, relés, etc., o poder dialogar con

sistemas electrónicos del gobierno de la máquina. Están disponibles sensores magnéticos con contacto reed

y sensores magnéticos de efecto Hall. Todos los sensores se pueden fijar al cilindro con soportes apropiados

y tienen un diodo luminoso (led) que señala la llegada de corriente.

Nota: Los sensores son conformes a la Directiva

EMC 89/336/CEE

y sus correspondientes enmiendas.

Instrucciones para un correcto uso de los sensores

Debe ponerse particular atención a que no sean superados los amplios límites de empleo reseñados en las

tablas, en modo de no dañar los sensores. Téngase presente que en el momento de inserción de la carga la

corriente absorbida puede ser hasta el 50% superior a la nominal. Dada la particular estructura por

semiconductores del circuito de conmutación de estos sensores, no existen contraindicaciones de uso,

siendo indiferente que la carga sea inductiva, capacitiva o resistiva.En el caso de alimentación de corriente

continua (DC) debe ser respetada la polaridad de conexionado: el cable marrón al positivo (+) el cable azul al

negativo (-), la longitud del cable no debe superar los 10 m. Cuando sea necesario superar la longitud máxima

se aconseja insertar una inductancia o una resistencia en serie a fin de anular la carga capacitiva del mismo

cable. En el caso de utilizar un sensor Reed de dos hilos comprobar siempre que sea una carga conectada en

serie indiferentemente al cable marrón o al azul. En la versión con conector Snap de dos pin poner atención a

la orientación del mismo conector (ver figura pág. 6.3) invirtiendo la conexión, efectivamente el circuito no

sufre daño, pero el diodo Led permanece siempre encendido.

Conexionando dos o más sensores en serie tener presente la caída de tensión (cerca de 3V por sensor), y

eventualmente utilizar la versión de los sensores para conexionado en serie.

Los sensores de efecto Hall no teniendo partes mecánicas en movimiento tienes una vida media notablemente

superior respecto a los sensores de ampolla Reed.

Existen factores externos como la cercanía de cables bajo tensión, campos magnéticos generados por

motores eléctricos, masas de hierro demasiado cercanas a los sensores, etc., que deben evitarse ya que

pueden influir en los sensores y determinar anomalías de funcionamiento.

*

Sección cable Ranura tipo “A”

12 16,2 5,5 2,5 ~ ~ ~ ~

Cilindros sin vástago Cilindros y microcilindros

*

modelo con cabezas remachadas en tecnopolimero "TECNO-MIR” con brida código 1260.Ø.F modelo con cabezas remarchadas, MIR, para cilindros del Ø16 al Ø32 con brida código 1280.Ø.F modelo inox con cabezas remarchadas, MIR-INOX con brida código 1280.Ø.FX

1200

1306 - 1307 - 1308

1390 - 1391

Sensores magnéticos

Versiones con ampolla REED y cable de 2 m.

Sensores magnéticos

+34 986 288118

(5)

+34 986 288118

30 14,5 20,2 M8x1 12 30 12 29 14,5 30 15,5 14,5 20,2 M8x1 30 15,5 29 14,5

6

MCH1 conector M8 recto con cable 2,5 m. (3 hilos) MCH2 conector M8 recto con cable 5 m. (3 hilos) Cable

Código de pedido

SENSORES PARA CONECTOR SNAP 2 HILOS ₍_{PVC Ø3,5 mm}_{2x0,25mm )}2

Cilindros y microcilindros RS.DC sensor para corriente continua con led N.A. RS.UA sensor universal con led normalmente abierto N.A. RS.UC sensor universal con led normalmente cerrado N.C. RS.UA/1 sensor universal sin led N.A.(solo contacto REED) Cilindros sin vástago SRS.DC sensor para corriente continua con led N.A.

SRS.UA sensor universal con led N.A. SRS.UC sensor universal con led N.C. SRS.UA/1 sensor universal sin led N.A. C1 conector con cable 2,5 m. C2 conector con cable 5 m. C3 conector con cable 10 m.

SENSORES PARA CONECTORES SNAP 2 HILOS + CABLE C1 2

(PVC Ø3,5 mm 2x0,25 mm )

Cilindros y microcilindros RS.DCC1 sensor para corriente continua con led N.A. y conector con cable de 2,5 m. RS.UAC1 sensor universal con led N.A. y conector con cable 2,5 m.

RS.UCC1 sensor universal con led N.C. y conector con cable 2,5 m.

RS.UAC1/1 sensor universal sin led N.A. y conector con cable 2,5 m. (solo contacto REED) Cilindros sin vástago SRS.DCC1 sensor para corriente continua con led N.A. y conector con cable 2,5 m.

SRS.UAC1 sensor universal con led N.A. y conector con cable 2,5 m. SRS.UCC1 sensor universale con led N.C. y conector con cable 2,5 m.

SRS.UAC1/1 sensor universal sin led N.A. y conector con cable 2,5 m. (solo contacto REED)

SENSORES 2 PIN CONECTOR M8 3 HILOS_{(PUR Ø2,6 mm 3x 0,15 mm )}2

Cilindros y microcilindros RS8.DC sensor para corriente continua con led N.A. con conexión de conector M8 RS8.UA sensor universal con led N.A. con conexión de conector M8

RS8.UC sensor universal con led N.C. con conexión de conector M8

Cilindros sin vástago SRS8.DC sensore per corrente continua con led N.A. con attacco connettore M8 SRS8.UA sensore universale con led N.A. con attacco connettore M8

SRS8.UC sensore universale con led N.C. con attacco connettore M8 Cable

sensor universal con led N.A. y conector con cable 2,5 m., - montaje en serie (3 hilos)

SENSORES PARA CONECTOR SNAP 2 HILOS DE NORMA IEC 947_{(PVC Ø3,5 mm 2x0,25 mm )}2

Cilindros y microcilindros RS.DCNO sensor para coriente contínua con led N.A. de normas IEC 947 RS.UANO sensor universal con led N.A. de normas IEC 947

C1NO conector con cable 2,5 m. de normas IEC 947 C2NO conector con cable 5 m. de normas IEC 947 C3NO conector con cable 10 m. de normas IEC 947

SENSORES PARA MONTAJE EN SERIE - CONECTOR SNAP 3 HILOS _{(PVC Ø3,5 mm 3x0,25 mm )}2

Cilindros y microcilindros RS.UA/1L sensor universal con led N.A., para montaje en serie (3 hilos) Cilindros sin vástago SRS.UA/1L sensor universal con led N.A., para montaje en serie (3 hilos)

CH1 conector con cable 2,5 m. (3 hilos) CH2 conector con cable 5 m. (3 hilos)

SENSORES PARA MONTAJE EN SERIE - CONECTOR SNAP 3 HILOS + CABLE CH1 _{(PVC Ø3,5 mm 3x0,25 mm )}2

Cilindros y microcilindros RS.UACH1/1L sensor universal con led N.A. y conector con cable 2,5 m. - montaje en serie (3 hilos) Cilindros sin vástago SRS.UACH1/1L

SENSORES PARA MONTAJE EN SERIE - CONECTOR M8 3 HILOS 2

(PUR Ø2,6 mm 3x 0,15 mm )

Cilindros y microcilindros RS8.UA/1L sensor universal con led N.A. para montaje en serie (3 hilos) - conexión por conector M8 Cilindros sin vástago SRS8.UA/1L sensor universal con led N.A. para montaje en serie (3 hilos) - conexión por conector M8

MCH1 conector M8 recto con cable 2,5 m. (3 hilos) MCH2 conector M8 recto con cable 5 m. (3 hilos) Cable Cable Cable 3 2 2 IP65 2 ms 1 ms 0,1 mm ± 7 10 ciclos Tipo de contacto

Potencia máxima permanente Temperatura de ejercicio Caída de tensión máxima Grado de protección Tiempo de conexión Tiempo de desconexión Duración media de trabajo

Repetición del punto de intervención

Características técnicas N.A. 1,2A 1,5A 12 ÷ 30V 32W 2V N.A. 0,5A 1A 3 ÷ 250V 20VA N.C. 0,3A 0,8A 3 ÷ 110V 10VA N.A. 0,5A 1A 15W N.C. 0,3A 0,8A 8W 12 ÷ 48V -20°C ÷ 70°C N.A. 0,5A 1A 24V 20VA 15W N.A. 0,5A 1A 0 ÷ 250V 10VA 0 ÷ 48V 8W <3V 0V

DC _a.c. UA _d.c. _a.c.UA/1L_d.c. _a.c. UA/1_d.c. Sensor Sensor 1 Marrón (+) 4 Azul (-) 3 No utilizado Conector

Conexión 2 hilos 3 PIN

PVC 2 2x 0,25 mm Ø 3,5 mm C1NO C2NO C3NO

SNAP code connectors M8 code connectors

MC1 MC2 MC3 _{2x 0,15 mm}PUR 2 Ø 2,6 mm CH1 CH2 CH3

SNAP code connectors Para sensores de norma IEC 947

Conector Sensor 1 Marrón (+) 3 Azul (-) 1 Marrón (+) 4 Negro (señal) 3 Azul (-) Conector C1 C2 C3

SNAP code connectors

Conexión 3 hilos 3 PIN Conexión 2 hilos 2 PIN

M8 code connectors MCH1 MCH2 MCH3 PVC 2 3x 0,25 mm Ø 3,5 mm PUR 2 3x 0,15 mm Ø 2,6 mm PVC 2 2x 0,25 mm Ø 3,5 mm

Para sensores SNAP y M8 3 hilos Para sensores SNAP 2 hilos

Numero cavi Ranura tipo “A”

12 16,2

5,5

2,5

MCH3 conector M8 recto con cable 10 m. (3 hilos)

CH3 conector con cable 10 m. (3 hilos)

Sensores magnéticos

Versiones con ampolla REED para conector

Sensores magnéticos

Versiones con ampolla REED para conector

+34 986 288118

(6)

+34 986 288118

30 14,5 20,2 M8x1 12 30 12 29 14,5 30 15,5 14,5 20,2 M8x1 30 15,5 29 14,5

6

MCH1 conector M8 recto con cable 2,5 m. (3 hilos)

Cable

Código de pedido

SENSORES PARA CONECTOR SNAP 2 HILOS _{(PVC Ø3,5 mm 2x0,25mm )}2

Cilindros y microcilindros RS.DC sensor para corriente continua con led N.A.

RS.UA sensor universal con led normalmente abierto N.A.

RS.UC sensor universal con led normalmente cerrado N.C.

RS.UA/1 sensor universal sin led N.A.(solo contacto REED)

Cilindros sin vástago SRS.DC sensor para corriente continua con led N.A.

SRS.UA sensor universal con led N.A.

SRS.UC sensor universal con led N.C.

SRS.UA/1 sensor universal sin led N.A.

C1 conector con cable 2,5 m.

C2 conector con cable 5 m.

C3 conector con cable 10 m.

SENSORES PARA CONECTORES SNAP 2 HILOS + CABLE C1 2

(PVC Ø3,5 mm 2x0,25 mm )

Cilindros y microcilindros RS.DCC1 sensor para corriente continua con led N.A. y conector con cable de 2,5 m. RS.UAC1 sensor universal con led N.A. y conector con cable 2,5 m.

RS.UCC1 sensor universal con led N.C. y conector con cable 2,5 m.

RS.UAC1/1 sensor universal sin led N.A. y conector con cable 2,5 m. (solo contacto REED)

Cilindros sin vástago SRS.DCC1 sensor para corriente continua con led N.A. y conector con cable 2,5 m.

SRS.UAC1 sensor universal con led N.A. y conector con cable 2,5 m. SRS.UCC1 sensor universale con led N.C. y conector con cable 2,5 m.

SRS.UAC1/1 sensor universal sin led N.A. y conector con cable 2,5 m. (solo contacto REED)

SENSORES 2 PIN CONECTOR M8 3 HILOS_{(PUR Ø2,6 mm 3x 0,15 mm )}2

Cilindros y microcilindros RS8.DC sensor para corriente continua con led N.A. con conexión de conector M8

RS8.UA sensor universal con led N.A. con conexión de conector M8

RS8.UC sensor universal con led N.C. con conexión de conector M8

Cilindros sin vástago SRS8.DC sensore per corrente continua con led N.A. con attacco connettore M8

SRS8.UA sensore universale con led N.A. con attacco connettore M8

SRS8.UC sensore universale con led N.C. con attacco connettore M8

Cable

sensor universal con led N.A. y conector con cable 2,5 m., - montaje en serie (3 hilos)

SENSORES PARA CONECTOR SNAP 2 HILOS DE NORMA IEC 947_{(PVC Ø3,5 mm 2x0,25 mm )}2

Cilindros y microcilindros RS.DCNO sensor para coriente contínua con led N.A. de normas IEC 947

RS.UANO sensor universal con led N.A. de normas IEC 947

C1NO conector con cable 2,5 m. de normas IEC 947

C2NO conector con cable 5 m. de normas IEC 947

C3NO conector con cable 10 m. de normas IEC 947

SENSORES PARA MONTAJE EN SERIE - CONECTOR SNAP 3 HILOS _{(PVC Ø3,5 mm 3x0,25 mm )}2

Cilindros y microcilindros RS.UA/1L sensor universal con led N.A., para montaje en serie (3 hilos)

Cilindros sin vástago SRS.UA/1L sensor universal con led N.A., para montaje en serie (3 hilos)

CH1 conector con cable 2,5 m. (3 hilos)

SENSORES PARA MONTAJE EN SERIE - CONECTOR SNAP 3 HILOS + CABLE CH1 _{(PVC Ø3,5 mm 3x0,25 mm )}2

Cilindros y microcilindros RS.UACH1/1L sensor universal con led N.A. y conector con cable 2,5 m. - montaje en serie (3 hilos)

Cilindros sin vástago SRS.UACH1/1L

SENSORES PARA MONTAJE EN SERIE - CONECTOR M8 3 HILOS 2

(PUR Ø2,6 mm 3x 0,15 mm )

Cilindros y microcilindros RS8.UA/1L sensor universal con led N.A. para montaje en serie (3 hilos) - conexión por conector M8 Cilindros sin vástago SRS8.UA/1L sensor universal con led N.A. para montaje en serie (3 hilos) - conexión por conector M8

MCH1 conector M8 recto con cable 2,5 m. (3 hilos)

Cable Cable Cable 3 2 2 IP65 2 ms 1 ms 0,1 mm ± 7 10 ciclos Tipo de contacto

Potencia máxima permanente Temperatura de ejercicio Caída de tensión máxima Grado de protección Tiempo de conexión Tiempo de desconexión Duración media de trabajo

Repetición del punto de intervención Características técnicas N.A. 1,2A 1,5A 12 ÷ 30V 32W 2V N.A. 0,5A 1A 3 ÷ 250V 20VA N.C. 0,3A 0,8A 3 ÷ 110V 10VA N.A. 0,5A 1A 15W N.C. 0,3A 0,8A 8W 12 ÷ 48V -20°C ÷ 70°C N.A. 0,5A 1A 24V 20VA 15W N.A. 0,5A 1A 0 ÷ 250V 10VA 0 ÷ 48V 8W <3V 0V

DC _a.c. UA _d.c. _a.c.UA/1L_d.c. _a.c. UA/1_d.c.

Sensor Sensor 1 Marrón (+) 4 Azul (-) 3 No utilizado Conector

PVC 2 2x 0,25 mm Ø 3,5 mm C1NO C2NO C3NO

SNAP code connectors M8 code connectors

MC1 MC2 MC3 _{2x 0,15 mm}PUR 2 Ø 2,6 mm CH1 CH2 CH3

Para sensores de norma IEC 947

Conector Sensor 1 Marrón (+) 3 Azul (-) 1 Marrón (+) 4 Negro (señal) 3 Azul (-) Conector C1 C2 C3

Conexión 3 hilos 3 PIN Conexión 2 hilos 2 PIN

M8 code connectors MCH1 MCH2 MCH3 PVC 2 3x 0,25 mm Ø 3,5 mm PUR 2 3x 0,15 mm Ø 2,6 mm PVC 2 2x 0,25 mm Ø 3,5 mm

Para sensores SNAP y M8 3 hilos Para sensores SNAP 2 hilos

Numero cavi Ranura tipo “A”

12 16,2

5,5

2,5

Sensores magnéticos

Versiones con ampolla REED para conector

Sensores magnéticos

Versiones con ampolla REED para conector

+34 986 288118

(7)

+34 986 288118

6

27 15,5 14,5 27 12 14,5

Corriente máxima permanente Campo di tensión

Potencia (carga inductiva) Caída de tensión Temperatura de ejercicio

Repetición del punto de intervención Tipo de contacto

Caracteristicas técnicas

Esquemas y conexiones

PNP LO A D blue brown black NPN blue LO A D brown black

*

SENSORES CON CABLE 3 HILOS_{(PUR Ø 4,2 mm 3x0,34mm )}2

Cilindros y microcilindros 1500.HAP sensor de efecto Hall PNP normalmente abierto N.A.

1500.HAN sensor de efecto Hall NPN normalmente abierto N.A.

Cilindros sin vástago 1600.HAP sensor de efecto Hall PNP normalmente abierto N.A.

Esquema y

conexiones

LO A D blue brown bl ue blue black brown bl ue black blue brown black

Tipo - UA/1L

Tipo - UC

brown blue LOAD

*

Tipo - UA

brown blue LOAD

*

brown blue LOAD

Tipo UA/1

*

Tipo - DC

LOAD blue brown

*

0,5A 10 ÷ 30V DC 10W 2V -20° C ÷ 70°C PUR 4,2mm 2 3x0,34 mm IP 65 0,8 µs 0,3 µs 9 10 ciclos ± 0,1 mm N.A.

*

Sección cable

Tipo - DCNO

LOAD blue brown

para cilindros y microcilindros para cilindros sin vástago Ranura tipo “A”

12 16,2

5,5

2,5

Código de pedido

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ para cilindros Ø50 y Ø63

modelo con cabezas remachadas en tecnopolimero "TECNO-MIR” con brida código 1260.Ø.F modelo con cabezas remarchadas, MIR, para cilindros del Ø16 al Ø32 con brida código 1280.Ø.F

modelo inox con cabezas remarchadas, MIR-INOX con brida código 1280.Ø.FX

1200

1306 - 1307 - 1308

1390 - 1391

1200

1306 - 1307 - 1308

1390 - 1391

Sensores magnéticos

Versión de efecto HALL con cable de 3 m.

Sensores magnéticos

Versión con ampolla REED para conector

+34 986 288118

(8)

+34 986 288118

6

27 15,5 14,5 27 12 14,5

Corriente máxima permanente Campo di tensión

Potencia (carga inductiva) Caída de tensión Temperatura de ejercicio

Repetición del punto de intervención Tipo de contacto

Caracteristicas técnicas

Esquemas y conexiones

PNP LO AD blue brown black NPN blue LO A D brown black La carga (LOAD) puede ser conexionada indiferentemente al polo negativo o positivo

*

SENSORES CON CABLE 3 HILOS_{(PUR Ø 4,2 mm 3x0,34mm )}2

Cilindros y microcilindros 1500.HAP sensor de efecto Hall PNP normalmente abierto N.A.

Cilindros sin vástago 1600.HAP sensor de efecto Hall PNP normalmente abierto N.A.

Esquema y

conexiones

LO A D blue brown bl ue blue black brown bl ue black blue brown black

Tipo - UA/1L

Tipo - UC

brown blue LOAD

*

Tipo - UA

brown blue LOAD

*

brown blue LOAD

Tipo UA/1

*

Tipo - DC

LOAD blue brown

*

0,5A 10 ÷ 30V DC 10W 2V -20° C ÷ 70°C PUR 4,2mm 2 3x0,34 mm IP 65 0,8 µs 0,3 µs 9 10 ciclos ± 0,1 mm N.A.

*

Sección cable

Tipo - DCNO

LOAD blue brown

para cilindros y microcilindros para cilindros sin vástago Ranura tipo “A”

12 16,2

5,5

2,5

Código de pedido

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ para cilindros Ø50 y Ø63

1200

1306 - 1307 - 1308

1390 - 1391

1200

1306 - 1307 - 1308

1390 - 1391

Sensores magnéticos

Versión de efecto HALL con cable de 3 m.

Sensores magnéticos

Versión con ampolla REED para conector

+34 986 288118

(9)

+34 986 288118

30 14,5 20,2 M8x1 15,5 ₃₀ 14,5 20,2 M8x1 12 12 30 29 14,5

6

15,5 30 29 14,5 _{Esquemas y conexiones} NPN blue LO A D brown black PNP LO A D blue brown black Corriente máxima permanente

Campo de tensión Potencia (carga inductiva) Caída de tensión Temperatura de ejercicio Número cable Grado de protección Tiempo de conexión Tiempo de desconexión Duración media de trabajo

Repetición del punto de intervención Tipo de contacto 0,25A 6 ÷ 30V DC 6W 2V -20°C ÷ 70°C 3 IP 65 0,8 ms 0,3 ms 9 10 ciclos ± 0,1 mm N.A.

Características técnicas

SENSORES PARA CONECTOR SNAP 3 HILOS_{(PVC Ø3,5 mm 3x0,25 mm )}2

Cilindros y microcilindros HS.PA sensor de efecto Hall PNP normalmente abierto N.A.

Cilindros sin vástago SHS.PA sensor de efecto Hall PNP normalmente abierto N.A.

CH1 conector con cable 2,5 m. (3 hilos) CH2 conector con cable 5 m. (3 hilos)

SENSORES PARA CONECTOR SNAP 3 HILOS + CABLE CH1_{(PVC Ø3,5 mm 3x0,25 mm )}2

Cilindros y microcilindros Cilindros sin vástago

SHS.PAC1 sensor de efecto Hall PNP N.A. con conector cable 2,5 m.

2 SENSORES PARA CONECTOR M8 3 HILOS (PUR Ø2,6 mm 3x0,15mm )

Cilindros y microcilindros HS8.NA sensor de efecto Hall NPN normalmente abierto (N.A.) con led y conexión por conector M8 HS8.PA sensor de efecto Hall PNP normalmente abierto (N.A.) con led y conexión por conector M8

Cilindros sin vástago SHS8.NA sensor de efecto Hall NPN normalmente abierto (N.A.) con led y conexión por conector M8 SHS8.PA sensor de efecto Hall PNP normalmente abierto (N.A.) con led y conexión por conector M8 MCH1 conector M8 recto con cable 2,5 mt (3 hilos)

MCH2 conector M8 recto con cable 5 mt (3 hilos)

Cable

HS.PAC1 sensor de efecto Hall PNP N.A. con conector cable 2,5 m.

Sensor

CH1 CH2 CH3

1 Marrón (+) 4 Negro (señal) 3 Azul (-) Conector

M8 code connectors MCH1 MCH2 MCH3 PVC 2 3x 0,25 mm Ø 3,5 mm PUR 2 3x 0,15 mm Ø 2,6 mm Para sensores SNAP y M8 3 hilos

Códigos de pedido

Ranura tipo “A”

12 16,2

5,5

2,5

modelo con cabezas remachadas en tecnopolimero "TECNO-MIR” con brida código 1260.Ø.F modelo con cabezas remarchadas, MIR, para cilindros del Ø16 al Ø32 con brida código 1280.Ø.F modelo inox con cabezas remarchadas, MIR-INOX con brida código 1280.Ø.FX para cilindros Ø32 al Ø63 con soporte código 1306.A para cilindros Ø80 al Ø125 con soporte código 1306.B para cilindros Ø160 al Ø200 con soporte código 1306.C para cilindros Ø250 (ISO) con soporte código1306.D para cilindros Ø32 al Ø40 con soporte código 1320.A para cilindros Ø50 al Ø63 con soporte código 1320.B 1319 - 1320 para cilindros Ø80 y Ø100_{para cilindros Ø125} con soporte código 1320.C_{con soporte código 1320.D}

1200

1306 - 1307 - 1308

1390 - 1391

con soporte código 1390.D para cilindros Ø80 y Ø100 para cilindros Ø125÷Ø200 ECOLIGHT ECOLIGHT ECOLIGHT ECOLIGHT CH3 conector con cable 10 m. (3 hilos)

Sensores magnéticos

Versión de efecto HALL para conector

Sensores magnéticos

Versión de efecto HALL para conector

+34 986 288118

(10)

+34 986 288118

30 14,5 20,2 M8x1 15,5 ₃₀ 14,5 20,2 M8x1 12 12 30 29 14,5

6

15,5 30 29 14,5 _{Esquemas y conexiones} NPN blue LO A D brown black PNP LO A D blue brown black

Corriente máxima permanente Campo de tensión

Potencia (carga inductiva) Caída de tensión Temperatura de ejercicio Número cable Grado de protección Tiempo de conexión Tiempo de desconexión Duración media de trabajo

Repetición del punto de intervención Tipo de contacto 0,25A 6 ÷ 30V DC 6W 2V -20°C ÷ 70°C 3 IP 65 0,8 ms 0,3 ms 9 10 ciclos ± 0,1 mm N.A.

Características técnicas

SENSORES PARA CONECTOR SNAP 3 HILOS_{(PVC Ø3,5 mm 3x0,25 mm )}2

Cilindros y microcilindros HS.PA sensor de efecto Hall PNP normalmente abierto N.A.

Cilindros sin vástago SHS.PA sensor de efecto Hall PNP normalmente abierto N.A.

CH1 conector con cable 2,5 m. (3 hilos)

SENSORES PARA CONECTOR SNAP 3 HILOS + CABLE CH1_{(PVC Ø3,5 mm 3x0,25 mm )}2

Cilindros y microcilindros Cilindros sin vástago

SHS.PAC1 sensor de efecto Hall PNP N.A. con conector cable 2,5 m.

2 SENSORES PARA CONECTOR M8 3 HILOS (PUR Ø2,6 mm 3x0,15mm )

Cilindros y microcilindros HS8.NA sensor de efecto Hall NPN normalmente abierto (N.A.) con led y conexión por conector M8

HS8.PA sensor de efecto Hall PNP normalmente abierto (N.A.) con led y conexión por conector M8

Cilindros sin vástago SHS8.NA sensor de efecto Hall NPN normalmente abierto (N.A.) con led y conexión por conector M8

SHS8.PA sensor de efecto Hall PNP normalmente abierto (N.A.) con led y conexión por conector M8

MCH1 conector M8 recto con cable 2,5 mt (3 hilos)

Cable

HS.PAC1 sensor de efecto Hall PNP N.A. con conector cable 2,5 m.

Sensor

CH1 CH2 CH3

1 Marrón (+) 4 Negro (señal) 3 Azul (-) Conector

M8 code connectors MCH1 MCH2 MCH3 PVC 2 3x 0,25 mm Ø 3,5 mm PUR 2 3x 0,15 mm Ø 2,6 mm Para sensores SNAP y M8 3 hilos

Códigos de pedido

Ranura tipo “A”

12 16,2

5,5

2,5

1200

1306 - 1307 - 1308

1390 - 1391

Sensores magnéticos

Versión de efecto HALL para conector

Sensores magnéticos

Versión de efecto HALL para conector

+34 986 288118

(11)

+34 986 288118

6

Sensor con cable 2,5 metros

Sensor con cable y conector M8

Peso gr. 27

X= punto de conmutación

MC1 cable de 2 hilos l=2,5 m. con conector M8

MC2 cable de 2 hilos l=5 m. con conector M8

MCH1 cable de 3 hilos l=2,5 m. con conector M8

MCH2 cable de 3 hilos l=5 m. con conector M8

Conector

Conexión 2 hilos

1 Marrón (+) 4 Azul (-) 3 No utilizado Conector Sensor 1 Marrón (+) 4 Negro (señal) 3 Azul (-)

Conexión 3 hilos

Sensor

Códigos de pedido cables

de efecto Hall-PNP, 3 hilos con ampolla Reed, 3 hilos

con ampolla Reed, 2 hilos

*

Esquemas y conexionado

Códigos de pedido sensores

Sensores de ampolla Reed, con led, Universales, N.A. (Normalmente abierta) 1580.U

MRS.U 1580.UAP MRS.UAP

Sensores de efecto Hall, con led, DC, N.A. (Normalmente abierta) 1580.HAP

1580.HAN MHS.P

(2 hilos) cable 2,5 m.

(2 hilos) cable 300 mm, ataque M8 (utilizar cables MC1 o MC2) (3 hilos) cable 2,5 m.

(3 hilos) cable 300 mm, ataque M8 (utilizar cables MCH1 o MCH2) PNP

PNP

(3 hilos) cable 2,5 m. (3 hilos) cable 2,5 m.

(3 hilos) cable 300 mm, ataque M8 (utilizar cables MCH1 o MCH2)

X= punto de conmutación 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm X= punto de conmutación 8 mm 8 mm 8 mm NPN PNP PNP

La carga (LOAD) puede ser conexionada indistintamente al polo negativo o positivo

*

Peso gr. 15 30 X 5.1 6.3 3.2 5 29.5 X 29.5 30 M8x1 300

Advertencias para un correcto uso de los sensores

Debe ponerse particular atención a que no sean superados los amplios límites de empleo reseñados en

las tablas, en modo de no dañar los sensores. Téngase presente que en el momento de inserción de la

carga la corriente absorbida puede ser hasta el 50% superior a la nominal. Dada la particular estructura por

semiconductores del circuito de conmutación de estos sensores, no existen contraindicaciones de uso,

siendo indiferente que la carga sea inductiva, capacitiva o resistiva.

En el caso de alimentación de corriente continua (DC) debe ser respetada la polaridad de conexionado: el

cable marrón al positivo (+) el cable azul al negativo (-), la longitud del cable no debe superar los 10 m.

Cuando sea necesario superar la longitud máxima se aconseja insertar una inductancia o una resistencia

en serie a fin de anular la carga capacitiva del mismo cable. En el caso de utilizar un sensor Reed de dos

hilos comprobar siempre que sea una carga conectada en serie indiferentemente al cable marrón o al azul.

En la versión con conector Snap de dos pin poner atención a la orientación del mismo conector (ver figura

pág. 6.3) invirtiendo la conexión, efectivamente el circuito no sufre daño, pero el diodo Led permanece

siempre encendido.

Conexionando dos o más sensores en serie tener presente la caída de tensión (cerca de 3V por sensor), y

eventualmente utilizar la versión de los sensores para conexionado en serie.

Los sensores de efecto Hall no teniendo partes mecánicas en movimiento tienes una vida media

notablemente superior respecto a los sensores de ampolla Reed.

Existen factores externos como la cercanía de cables bajo tensión, campos magnéticos generados por

motores eléctricos, masas de hierro demasiado cercanas a los sensores, etc., que deben evitarse ya que

pueden influir en los sensores y determinar anomalías de funcionamiento.

Generalidades

Los finales de carrera magnéticos, o sensores, a montar sobre cilindros, se utilizan para indicar la posición del

pistón. Investidos del campo magnético generado por el imán permanente del pistón, el final de carrera emite

una señal eléctrica utilizable para el mando directo de electroválvulas, relés, etc., o poder dialogar con

sistemas electrónicos del gobierno de la máquina. Están disponibles sensores magnéticos con contacto reed

y sensores magnéticos de efecto Hall. Todos los sensores se pueden fijar al cilindro con soportes apropiados

y tienen un diodo luminoso (led) que señala la llegada de corriente.

Nota: Los sensores son conformes a la Directiva

EMC 89/336/CEE

y sus correspondientes enmiendas.

BLU BRN POWER Load BLK BLU BRN POWER Load BLK BLU BRN POWER Load 30

Aunque la caída de tensión generada de un solo sensor es muy pequeña cercana a 0 voltios , se aconseja no conectar en serie más de 30 sensores

**

PNP NPN PNP

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tipo de contacto Tipo de salida

Corriente máxima permanente Potencia máxima permanente Campo de tensión

Temperatura de ejercicio Caída máxima de tensión

Grado de protección

1580.U MRS.U 1580.UAP MRS.UAP 1580.HAP MHS.P

N.A. -10°C ÷ +70°C 2 V IP 67 2 x 0,14 Ø3,3mm PUR Ø3,3 mm PUR3 x 0,14 10 30 V DC/AC÷ 100mA 3,5 V 14 VA - 10 W 4 VA - 3 W 5÷30V DC/AC 5÷230V DC/AC 3 W 10 30 V DC÷ 2 Sección cable (mm ) 2 x 0,14 Ø3,3mm PUR Ø3,3 mm PUR3 x 0,14 0V

_**

1580.HAN Load

de efecto Hall-NPN, 3 hilos

BLU BRN BLK

POWER

MAIN

CIRCUIT MAIN CIRCUIT

Ranura tipo “B”

3,3

6,6 5,2

Sensores magnéticos miniaturizados

Versión sección rectangular

Sensores magnéticos miniaturizados

+34 986 288118

(12)

+34 986 288118

6

Peso gr. 27

X= punto de conmutación

MC1 cable de 2 hilos l=2,5 m. con conector M8 MC2 cable de 2 hilos l=5 m. con conector M8

MCH1 cable de 3 hilos l=2,5 m. con conector M8 MCH2 cable de 3 hilos l=5 m. con conector M8

Conector

Conexión 2 hilos

Conexión 3 hilos

Sensor

Códigos de pedido cables

de efecto Hall-PNP, 3 hilos con ampolla Reed, 3 hilos con ampolla Reed, 2 hilos

*

Esquemas y conexionado

Códigos de pedido sensores

MRS.U 1580.UAP MRS.UAP

1580.HAN MHS.P

PNP

(3 hilos) cable 2,5 m. (3 hilos) cable 2,5 m.

(3 hilos) cable 300 mm, ataque M8 (utilizar cables MCH1 o MCH2)

X= punto de conmutación 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm X= punto de conmutación 8 mm 8 mm 8 mm NPN PNP PNP

*

Peso gr. 15 30 X 5.1 6.3 3.2 5 29.5 X 29.5 30 M8x1 300

Advertencias para un correcto uso de los sensores

Debe ponerse particular atención a que no sean superados los amplios límites de empleo reseñados en

las tablas, en modo de no dañar los sensores. Téngase presente que en el momento de inserción de la

carga la corriente absorbida puede ser hasta el 50% superior a la nominal. Dada la particular estructura por

semiconductores del circuito de conmutación de estos sensores, no existen contraindicaciones de uso,

siendo indiferente que la carga sea inductiva, capacitiva o resistiva.

En el caso de alimentación de corriente continua (DC) debe ser respetada la polaridad de conexionado: el

cable marrón al positivo (+) el cable azul al negativo (-), la longitud del cable no debe superar los 10 m.

Cuando sea necesario superar la longitud máxima se aconseja insertar una inductancia o una resistencia

en serie a fin de anular la carga capacitiva del mismo cable. En el caso de utilizar un sensor Reed de dos

hilos comprobar siempre que sea una carga conectada en serie indiferentemente al cable marrón o al azul.

En la versión con conector Snap de dos pin poner atención a la orientación del mismo conector (ver figura

pág. 6.3) invirtiendo la conexión, efectivamente el circuito no sufre daño, pero el diodo Led permanece

siempre encendido.

Conexionando dos o más sensores en serie tener presente la caída de tensión (cerca de 3V por sensor), y

eventualmente utilizar la versión de los sensores para conexionado en serie.

Los sensores de efecto Hall no teniendo partes mecánicas en movimiento tienes una vida media

notablemente superior respecto a los sensores de ampolla Reed.

Existen factores externos como la cercanía de cables bajo tensión, campos magnéticos generados por

motores eléctricos, masas de hierro demasiado cercanas a los sensores, etc., que deben evitarse ya que

pueden influir en los sensores y determinar anomalías de funcionamiento.

Generalidades

Los finales de carrera magnéticos, o sensores, a montar sobre cilindros, se utilizan para indicar la posición del

pistón. Investidos del campo magnético generado por el imán permanente del pistón, el final de carrera emite

una señal eléctrica utilizable para el mando directo de electroválvulas, relés, etc., o poder dialogar con

sistemas electrónicos del gobierno de la máquina. Están disponibles sensores magnéticos con contacto reed

y sensores magnéticos de efecto Hall. Todos los sensores se pueden fijar al cilindro con soportes apropiados

y tienen un diodo luminoso (led) que señala la llegada de corriente.

Nota: Los sensores son conformes a la Directiva

EMC 89/336/CEE

y sus correspondientes enmiendas.

BLU BRN POWER Load BLK BLU BRN POWER Load BLK BLU BRN POWER Load 30

**

PNP NPN PNP

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Tipo de contacto Tipo de salida

1580.U MRS.U 1580.UAP MRS.UAP 1580.HAP MHS.P

N.A. -10°C ÷ +70°C 2 V IP 67 2 x 0,14 Ø3,3mm PUR Ø3,3 mm PUR3 x 0,14 10 30 V DC/AC÷ 100mA 3,5 V 14 VA - 10 W 4 VA - 3 W 5÷30V DC/AC 5÷230V DC/AC 3 W 10 30 V DC÷ 2 Sección cable (mm ) 2 x 0,14 Ø3,3mm PUR Ø3,3 mm PUR3 x 0,14 0V

_**

1580.HAN Load

de efecto Hall-NPN, 3 hilos BLU BRN BLK

POWER

MAIN

CIRCUIT MAIN CIRCUIT

Ranura tipo “B”

3,3

6,6 5,2

Sensores magnéticos miniaturizados

Versión sección rectangular

Sensores magnéticos miniaturizados

+34 986 288118

(13)

+34 986 288118

6

6 *

Peso gr. 22

Peso gr. 10 Sensor con cable 2,5 metros

Sensor con cable y conector M8 Peso gr. 27

Peso gr. 15

Esquemas y conexionado

Códigos de pedido sensores

LRS.U 1590.UAP LRS.UAP

LHS.P

PNP

(3 hilos) cable 300 mm, ataque M8 (utilizar cables MCH1 o MCH2) X= 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm punto de conmutación X= 6 mm 6 mm punto de conmutación PNP PNP X= punto de conmutación

*

6 4.3 30 X 30 X M8x1 300 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo de contacto

1590.U LRS.U 1590.UAP LRS.UAP 1590.HAP LHS.P

N.A. -10°C ÷ +70°C 1,5 V 2 x 0,14 Ø3 mm PUR Ø3 mm PUR3 x 0,14 10 30 V DC/AC÷ 100mA 3 V 14 VA - 10 W 14 VA - 10 W 5÷30V DC/AC 6 W 10 30 V DC÷ IP 67 2 Sección cable (mm )

Códigos de pedido sensores

TRS.U

THS.P

(2 hilos) cable 100 mm, ataque M8 (utilizar cables MC1 o MC2)

(3 hilos) cable 100 mm, ataque M8 (utilizar cables MCH1 o MCH2) X= 10 mm 10 mm punto de conmutación X= 7,5 mm 7,5 mm punto de conmutación PNP PNP

Esquemas y conexionado

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo de contacto

3 x 0,14 Ø2,8 mm PUR

1581.U TRS.U 1581.HAP THS.P

N.A. -10°C ÷ +70°C 1 V 2 x 0,14 Ø2,8 mm PUR 10 30 V DC÷ 50mA 3,5 V 8 VA - 1,5 W 1,5 W 5÷30V DC/AC IP 67 2 Sección cable (mm ) X= punto de conmutación 500mA 200mA

*

BLU BRN POWER Load BLK BLU BRN POWER Load BLK BLU BRN POWER Load

*

BLU BRN POWER Load BLK BLU BRN POWER Load 30 X 25.5 120 30 M8x1 X 25.5 2.8 4.5 4 0V

_**

**

Ranura tipo “D” 4 4,5 3,5 Ranura tipo “C” 2,8 Ø4 Ranura tipo “B” 3,3 6,6 5,2

Conector

Conexión 2 hilos

Conexión 3 hilos

Sensor

Códigos de pedido cables

Conector

Conexión 2 hilos

Conexión 3 hilos

Sensor

Códigos de pedido cables

Sensores magnéticos miniaturizados

Versión sección redonda

Sensores magnéticos miniaturizados

Versión sección oval

+34 986 288118

(14)

+34 986 288118

6

6 *

Peso gr. 22

Peso gr. 10 Sensor con cable 2,5 metros

Sensor con cable y conector M8 Peso gr. 27

Peso gr. 15

Esquemas y conexionado

Códigos de pedido sensores

LRS.U 1590.UAP LRS.UAP

LHS.P

PNP

(3 hilos) cable 300 mm, ataque M8 (utilizar cables MCH1 o MCH2) X= 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm punto de conmutación X= 6 mm 6 mm punto de conmutación PNP PNP X= punto de conmutación

*

6 4.3 30 X 30 X M8x1 300 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo de contacto

1590.U LRS.U 1590.UAP LRS.UAP 1590.HAP LHS.P

N.A. -10°C ÷ +70°C 1,5 V 2 x 0,14 Ø3 mm PUR Ø3 mm PUR3 x 0,14 10 30 V DC/AC÷ 100mA 3 V 14 VA - 10 W 14 VA - 10 W 5÷30V DC/AC 6 W 10 30 V DC÷ IP 67 2 Sección cable (mm )

Códigos de pedido sensores

TRS.U

THS.P

(2 hilos) cable 100 mm, ataque M8 (utilizar cables MC1 o MC2)

(3 hilos) cable 100 mm, ataque M8 (utilizar cables MCH1 o MCH2) X= 10 mm 10 mm punto de conmutación X= 7,5 mm 7,5 mm punto de conmutación PNP PNP

Esquemas y conexionado

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo de contacto

3 x 0,14 Ø2,8 mm PUR

1581.U TRS.U 1581.HAP THS.P

N.A. -10°C ÷ +70°C 1 V 2 x 0,14 Ø2,8 mm PUR 10 30 V DC÷ 50mA 3,5 V 8 VA - 1,5 W 1,5 W 5÷30V DC/AC IP 67 2 Sección cable (mm ) X= punto de conmutación 500mA 200mA

*

BLU BRN POWER Load BLK BLU BRN POWER Load BLK BLU BRN POWER Load

*

BLU BRN POWER Load BLK BLU BRN POWER Load 30 X 25.5 120 30 M8x1 X 25.5 2.8 4.5 4 0V

_**

**

Ranura tipo “D” 4 4,5 3,5 Ranura tipo “C” 2,8 Ø4 Ranura tipo “B” 3,3 6,6 5,2

MC1 cable de 2 hilos l=2,5 m. con conector M8 MC2 cable de 2 hilos l=5 m. con conector M8 MCH1 cable de 3 hilos l=2,5 m. con conector M8 MCH2 cable de 3 hilos l=5 m. con conector M8

Conector

Conexión 2 hilos

Conexión 3 hilos

Sensor

Códigos de pedido cables

MCH3 cable de 3 hilos l=10 m. con conector M8 MC1 cable de 2 hilos l=2,5 m. con conector M8

MC2 cable de 2 hilos l=5 m. con conector M8 MCH1 cable de 3 hilos l=2,5 m. con conector M8 MCH2 cable de 3 hilos l=5 m. con conector M8

Conector

Conexión 2 hilos

Conexión 3 hilos

Sensor

Códigos de pedido cables

Sensores magnéticos miniaturizados

Versión sección redonda

Sensores magnéticos miniaturizados

Versión sección oval

+34 986 288118

(15)

+34 986 288118

6

6 Versión sección rectangular (para canal tipo “B”)

Versión sección redonda (para canales tipo “C” y “D”)

SERIE DENOMINACÍON

6302 Pinza neumática de apertura angular apertura a 180°

6310 Pinzas neumáticas de apertura paralela “Tipo estándar” (Ø10 y Ø16)

6312 (Ø16÷Ø25) Pinzas neumáticas de apertura paralela con tres dedos de amarre autocentrantes

6400 Actuadores rotativos de doble cremallera con mesa giratoria

MONTAJE

directamente en el canal adecuado

6500 Cilindros universales

6600 Mesa lineal de translación

6700 Mesa lineal compacta

6100 Cilindro compacto guiado (Ø12 ÷ Ø16)

ECOMPACT

del Ø12 al Ø25:

directamente en el canal adecuado del Ø32 al Ø50:

directamente en el canal o con adaptador 1380.01F

del Ø63 al Ø100:

con adaptator cod. 1380.01F

modelo con cabezas remachadas en tecnopolimero "TECNO-MIR” con brida código 1260.Ø.FS

modelo con cabezas remarchadas, MIR con brida código 1280.Ø.FS

modelo inox con cabezas remarchadas, MIR-INOX con brida código 1280.Ø.FSX

1386-87 / 1396-97 Cilindros según la normativa ISO 15552

Cilindros compactos de carrera corta con adaptator cod. 1380.01F

Cilindros compactos "Europe"

6200 Unidades lineales

6210 Unidad lineal pasante

6301 Pinzas neumáticas de apertura angular tipo estándard

6303 Pinza neumática de apertura angular - Apertura a 180° piñón cremallera

6410 Actuadores rotativos de cremallera simple

1200

1500

6310 Pinzas neumáticas de apertura paralela “Tipo estándar” (Ø10)

6312 (Ø32 ÷ Ø125) Pinzas neumáticas de apertura paralela con tres dedos de amarre autocentrantes

Cilindros serie

ECOPLUS

1370 1373÷ directamente en el canal adecuado

1605 Cilindros sin vástago

6101 Cilindro compacto guiado para grandes cargas

con adaptator cod.1600.B

Cilindros compactos a norma ISO 21287 directamente en el canal adecuado

1319 - 1320 1325 - 1345 1330 - 1332 1348 - 1349 para cilindros Ø32 ÷ Ø40 para cilindros Ø50 ÷ Ø63 para cilindros Ø80 ÷ Ø100

con soporte código 1320.AS con soporte código 1320.BS con soporte código 1320.CS

6311 Pinzas neumáticas de apertura paralela de gran apertura

ECOFLAT

1390 - 1391

Cilindros según la normativa ISO 15552

Atención: utilizar solo en las ranuras de los cilindros del Ø32 al Ø63 (no utilizar en las ranuras del lado de las conexiones de alimentación)

Versión sección oval (para canal tipo “B”)

ECOMPACT

del Ø12 al Ø25:

1386-87 / 1396-97 Cilindros según la normativa ISO 15552

Cilindri compatti “Europe”

6200 Unidades lineales

6210 Unidad lineal pasante

6301 Pinzas neumáticas de apertura angular tipo estándard

6303 Pinza neumática de apertura angular - Apertura a 180° piñón cremallera

6410 Actuadores rotativos de cremallera simple

1500

6310 Pinzas neumáticas de apertura paralela “Tipo estándar” (Ø10)

6312 (Ø32 ÷ Ø125) Pinzas neumáticas de apertura paralela con tres dedos de amarre autocentrantes

directamente en el canal adecuado Cilindros serie

ECOPLUS

1370 1373÷ directamente en el canal adecuado

6101 Cilindro compacto guiado para grandes cargas

Cilindros compactos a norma ISO 21287 directamente en el canal adecuado

6311 Pinzas neumáticas de apertura paralela de gran apertura

ECOFLAT

1390 - 1391 Cilindros según la normativa ISO 15552

ECOLIGHT

Sensores magnéticos miniaturizados

+34 986 288118

(16)

+34 986 288118

(17)

+34 986 288118

www.pneumaxspa.com

Catalogo General

CATALOGO GENERAL

Componentes para la automatización neumática

S.p.A.

D. CAT. GEN/ES - 01/2014 PRINTED IN ITALY - 09/2014 Via Cascina Barbellina, 10 Tel 035 4192777 Fax 035 4192740 035 4192741 24050 Lurano (BG) - Italia A

CATALUNYA,

S.A. Molins de Rei (BARCELONA) Tel. 93 680 25 30 Fax 93 680 08 04

CENTRO

Leganes (MADRID) Tel. 619 62 87 17 Fax 91 688 55 33 Elgoibar (GIPUZKOA) Tel. 943 74 41 44 - 943 74 41 74 Fax 943 74 40 76 S.A.