JUNIO, JULIO, AGOSTO 2016 AURORA, YEARS

(1)

JUNIO, JULIO, AGOSTO 2016

(2)

ÍNDICE

Para mantenerte al tanto de

los detalles de estos eventos,

visita auroragov.org/events

o dános un “like” en

Facebook.com/AuroraPROS

¡Te esperamos!

f

LIKE US Parks, Recreation & Open Space Aurora, Colorado

11 de junio

KidSpree

4 de julio

4th of July Spectacular

20 de agosto

Global Fest

8 y 9 de octubre

Punkin Chunkin

6 de diciembre

Encendido de luces navideñas

(3)

¡Date un chapuzón!

Clases de natación

del verano están

disponibles en todas

las piscinas de la

ciudad de Aurora

Si requieres de

arreglos especiales

debido a algún tipo

de discapacidad

para participar en

los programas o

instalaciones de

recreación, por

favor comunícate al

303.326.8652.

EN LÍNEA

auroragov.org/recreation Rápido • Fácil • Seguro • 24/7

Con tarjeta de crédito o cheque electrónico

POR TELÉFONO

303.326.8652 (en español) • 303.326.8650 Con tarjeta de crédito o cheque electrónico

EN PERSONA

Oficina de inscripciones

15151 E. Alameda Parkway • Suite 1900 Aurora, CO 80012

O visita el centro recreativo más cercano Con efectivo, tarjeta de crédito o cheque

Las clases y actividades que ofrecemos son para toda persona independientemente de dónde vivan. Sin embargo, las personas que residen dentro de los límites de la ciudad de Aurora reciben un descuento en el costo.

A lo largo de esta guía, nos referimos a los habitantes de la ciudad como “residentes”, solo en este contexto de ofrecerles un descuento en el costo de los

programas. Para recibir

descuento como residente de la ciudad necesitas demostrar que vives en ella al momento de la inscripción.

4

19

22

23

24

26

31

39 ÍNDICE

Natación

Campamentos y actividades juveniles

Clases de cocina

Eventos

Artes marciales

Preescolar

Deportes juveniles

31 Gimnasia

34 Deportes juveniles

Forma de inscripción

EN LA PORTADA

LEY PARA

PERSONAS CON

DISCAPACIDAD

Cómo inscribirte

11 de junio

KidSpree

4 de julio

4th of July Spectacular

20 de agosto

Global Fest

8 y 9 de octubre

Punkin Chunkin

6 de diciembre

Encendido de luces navideñas

(4)

4 www.auroragov.org/recreation • 303.326.8652

NATACIÓN

Oficina administrativa 1800 S. Peoria St. • Aurora 80012 303.739.1535 • www.auroraGov.org/aquatics Inscripiciones: 303.326.8652

() = Proporción de instructor por estudiante

■ Aprende a nadar de manera progresiva. ■ Los niveles de habilidad pueden repetirse.

■ ¿No sabes qué clase tomar? Llama a cualquier piscina o pasa a tomar un examen durante las horas que la alberca no tiene clases.

■ Todas las lecciones incluyen habilidades de seguridad en el agua.

■ Se requiere traje de baño adecuado.

DESCRIPCIÓN DE LAS CLASES DE

NATACIÓN

PARENT/TOT

Edad: de 6 meses a 3 años • Clase de padre/madre con hijo. Un niño por adulto.

Introducción a la natación en una clase divertida y segura. Si el niño no va al baño por sí solo, requiere usar pañal para el agua.

TADPOLE (1:4)

3 años • Para niños sin previa experiencia en la piscina.

GUPPY (1:6)

3 a 5 años • Ajuste acuático. Flotación sin apoyo por 3 segundos.

MINNOW (1:6)

3 a 5 años • Habilidades básicas de natación. Nado libre frontal y de espalda.

STARFISH (1:6)

3 a 5 años • Respiración rotatoria. Combinación de brazada y patada.

SEAHORSE (1:7)

5 a 13 años •Flotación frontal y de espalda. Flotación sin apoyo por 5 segundos.

STINGRAY (1:7)

5 a 13 años • Control de la respiración. Nado libre de frente de espalda con patada durante 15 yardas.

DOLPHIN (1:7)

5 a 13 años • Respiración rotatoria. Nado de espalda con patada de látigo. Mantenerse a flote. Introducción a los clavados.

SHARK (1:8)

6 a 13 años • Refinamiento del braseo. Introducción al nado estilo de pecho.

INTERMEDIATE (1:8)

6 a 13 años • Natación nivel intermedio. Resistencia. Introducción al nado estilo mariposa.

ADVANCED (1:8)

6-13 años • Natación nivel avanzado. Resistencia. Giro bajo el agua y patada giratoria.

EXPERT (1:8)

6 a 13 años • Natación nivel experto. Refinamiento de braseo. Nadar 500 yardas. Salvavidas básico.

ADULT & TEEN (1:8)

mayores de 13 años • Natación para adultos y jóvenes. Para todos los niveles.

DIVING (1:8)

mayores de 6 años • Clase de clavados. Conocimientos básicos a avanzados.

La piscina Utah cerrara

el 23 de mayo a las

3:00pm debido a

la capacitación del

personal

!Eventos en la

piscina durante

el verano 2016¡

ver pagina 9

ENTRADA A LA

PISCINA

TODAS LAS

PISCINAS ESTAN

ABIERTAS

El fin de semana conmemorativo desde el 28 de mayo PASES PARA LA PISCINA

AL AIRE LIBRE

Use el pase en las piscinas de Aurora al

aire libre durante la temporada de verano del 2016 JUVENIL (2-17 AÑOS): $85 ($65 Res.) ADULTO JOVEN (18-26 AÑOS): $95 ($75 Res.) ADULTO (27-61 AÑOS): $105 ($85 Res.) ADULTO MAYOR (62+): $95 ($75 Res.) PARA 2 PERSONAS: $175 ($155 Res.)

PASE ADICIONAL PARA:

JUVENIL $53 ($41 Res.) ADULTO $73 ($56 Res.) ADULTO JOVEN/MAYOR DE 62+ $61 ($47 Res.)

(5)

CLASES DE NATACIÓN EN LA

PISCINA BECK

CLASES ENTRE SEMANA (LUN-JUE) Sesión 1: 31 de mayo-9 de junio (2 semanas) Sesión 2: 13-23 de junio (2 semanas) Sesión 3: 27 de junio-7 de julio (2 semanas) Sesión 4: 11-21 de julio (2 Semanas) Sesión 5: 25 de julio-4 de agosto

■ $47 ($36 Res.) Clase de 30 min. ■ No hay clases el 30 de mayo, 4 de julio

CLASES ENTRE SEMANA POR LA TARDE (LUN/MIÉ & MAR/JUE)

Sesión 1: 31 de mayo-30 de junio (5 semanas) Sesión 2: 5 de julio-4 de agosto (5 semanas)

■ $58 ($45 Res.)

■ No hay clases 30 de mayo, 4 de julio

CLASE LOS SÁBADOS

Sesión 1: 4 de junio-2 de julio (5 semanas) Sesión 2: 9 de julio-6 de agosto (5 semanas)

■ $29 ($22 Res.) Clase de 30 min. ■ $44 ($34 Res.) Clase de 45 min.

PARENT & TOT

1

2

3

4

5

Mar./Jue. 10:15-10:45 a.m. 231771 231772 231773 231774 231775 Mar./Jue. 4:30-5 p.m. 231776 231777 Mar./Jue. 6-6:30 p.m. 231778 231779 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 231780 231781 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 231782 231783 Sáb. 12:15-12:45 p.m. 234391 234392

TADPOLE

Lun./Mié. 4-4:30 p.m. 231876 231877 Mar./Jue. 4-4:30 p.m. 231878 231879 Mar./Jue. 6-6:30 p.m. 231880 231881 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 231882 231883 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 231884 231885 Sáb. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 234404 234405

GUPPY

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 231707 231708 231709 231710 231711 Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 231712 231713 231714 231715 231716 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 231717 231718 231719 231720 231721 Lun.-Jue. 11:45 a.m. -12:15 p.m. 231722 231723 231724 231725 231726 Lun./Mié. 4-4:30 p.m. 231727 231728 Mar./Jue. 4-4:30 p.m. 231729 231730 Mar./Jue. 5:30-6 p.m. 231731 231732 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 231733 231734 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 231735 231736 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 231737 231738 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 231739 231740 Sáb. 12:15-12:45 p.m. 234387 234388

MINNOW

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 231747 231748 231749 231750 231751 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 231752 231753 231754 231755 231756 Lun./Mié. 4-4:30 p.m. 231757 231758 Mar./Jue. 4-4:30 p.m. 231759 231760 Mar./Jue. 6-6:30 p.m. 231761 231762 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 231763 231764 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 231746 231765 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 231766 231767 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 231768 231769

NATACIÓN

Piscina Bajo Techo Beck 800 Telluride St. • Aurora 80011 303.739.6919 • www.auroraGov.org/aquatics Inscripiciones: 303.326.8652

HORARIO PARA

NADAR EN LA

PISCINA BECK

A partir del Sáb. 28 de mayo PISCINA ABIERTA Lun./Mié. . 1:35-3:50 p.m. Lun./Mié. . 7:45 p.m.-8:50 p.m. Mar./Jue. . 1-3:50 p.m. Vie. ... 1:35-4:50 p.m. Sáb. .. 1-5:50 p.m. Dom. . 12N-4:50 p.m.

HORAS PARA NADO DE VUELTAS (CON CARRILES) Lun.-Jue. . 5:30 a.m.-6:30 p.m. Lun.-Jue. . 7:45 p.m.-8:50 p.m. Vie. ... 5:30 a.m.-6 p.m. Sáb. .. 6 a.m.-7:50 a.m. Sáb. .. 1-5:50 p.m. Dom. . 8 a.m.-4:50 p.m. (Carriles limitados en ciertos días y horas. Consulta con el personal para detalles.)

JACUZZI

Para mayores de 18 años

Lun.... 5:30 a.m.-8:50 p.m. Mar ... 5:30 a.m.-8:50 p.m. Mié .... 5:30 a.m.-8:50 p.m. Jue .... 5:30 a.m.-8:50 p.m. Vie .... 5:30 a.m.-7 p.m. Sáb. .. 6 a.m.-5:50 p.m. Dom. ... 8 a.m.-3 p.m Para edades de 13-15, acompañados por adulto, y de 16-17 años Lun.... 2-3:50 p.m. & ... 8 p.m.-8:50 p.m. Mar ... 1-3:50 p.m. Mié. ... 2-3:50 p.m. & ... 8 p.m.-8:50 p.m. Jue .... 1-3:50 p.m. Vie .... 2-4:50 p.m. Sáb. .. 1-5:50 p.m. Dom. . 12N-3 p.m. El jacuzzi se cierra los domingos a las 3 p.m. para su limpieza. Así mismo, por seguridad de los usuarios, podría ser cerrada periódicamente para limpieza y mantenimiento.

COSTO DE ADMISIÓN

Pase diario Adulto: $4.00 Adulto joven $3.50 Adulto mayor: $3.50 (mayor de 62) Menores : $3.00 (2 a 17 años)

Para membresías y pases, visita www.auroragov.org/

NATACIÓN LIBRE

30 de mayo & _{4 de julio de} 1:35-5:15

(6)

6 www.auroragov.org/recreation • 303.326.8652

STARFISH

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 10:45- 11:15 a.m. 231830 231831 231832 231833 231834 Lun.-Jue. 11:45 a.m. -12:15 p.m. 231835 231836 231837 231838 231839 Lun./Mié. 4:30-5 p.m. 231840 231841 Mar./Jue. 4-4:30 p.m. 231842 231843 Mar./Jue. 4:30-5 p.m. 231844 231845 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 231846 231847 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 231848 231849 Sáb. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 234396 234397 Sáb. 12:15-12:45 p.m. 234398 234399

SEAHORSE

_{Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 231785 231786 231787 231788 231789}

Lun.-Jue. 11:45 a.m. -12:15 p.m. 231790 231791 231792 231793 231794 Lun./Mié. 4:30-5 p.m. 231795 231796 Mar./Jue. 4:30-5 p.m. 231797 231798 Mar./Jue. 6-6:30 p.m. 231799 231800 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 231801 231802 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 231803 231804 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 231805 231806 Sáb. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 231807 234393

STINGRAY

_{Lun.-Jue. 10:45- 11:15 a.m. 231851 231852 231853 231854 231855}

Lun.-Jue. 11:45 a.m. -12:15 p.m. 231856 231857 231858 231859 231860 Lun./Mié. 4:30-5 p.m. 231861 231862 Mar./Jue. 4:30-5 p.m. 231863 231864 Mar./Jue. 5-5:30 p.m. 231865 231866 Sáb. 9:15-9:45 a.m. 231867 231868 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 231869 231870 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 231871 231872 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 231873 231874 Sáb. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 234400 234401 Sáb. 12:15-12:45 p.m. 234402 234003

DOLPHIN

_{Lun.-Jue. 10:45- 11:15 a.m. 231684 231685 231686 231687 231688}

Lun.-Jue. 11:45 a.m. -12:15 p.m. 231689 231690 231691 231692 231693 Lun./Mié. 5-5:30 pm. 231694 231695 Mar./Jue. 5-5:30 p.m. 231696 231697 Mar./Jue. 5:30-6 p.m. 231698 231699 •Sáb., 9-9:45 a.m. 231700 231701 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 231702 231703 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 231704 231705 Sáb. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 234385 234386

SHARK/INTERMEDIATE

_{Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 231809 231810 231811 231812 231813}

Lun.-Jue. 10:45- 11:15 a.m. 231814 231815 231816 231817 231818 Lun./Mié. 5-5:30 p.m. 231819 231820 Mar./Jue. 5-5:30 p.m. 231821 231822 Mar./Jue. 5:30-6 p.m. 231823 231524 •Sáb. 9-9:45 a.m. 231825 231826 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 231827 231828 Sáb. 12:15-12:45 p.m. 234394 234395

ADVANCED/EXPERT

Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 231662 231663 231664 231665 231666 Lun./Mié. 5-5:30 p.m. 231667 231668 Mar./Jue. 5-5:30 p.m. 231669 231670 •Sáb., 9-9:45 a.m. 231671 231672 Sáb., 11:15-11:45 a.m. 231673 231674 Sáb., 12:15-12:45 p.m. 234389 234290

ADULT & TEEN BEGINNER

•Sáb. 8-8:45 a.m. 231648 231649

ADULT & TEEN INTERMEDIATE

•Sáb. 8:45-9:30 a.m. 231659 231660

ADULT & TEEN BEG./INT.

Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 231651 231652 231653 231654 231655 Mar./Jue. 5:30-6 p.m. 231656 231657

BEG./INT. DIVING

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 231678 231679 231680 231681 231682

NATACIÓN

Piscina Bajo Techo Beck

800 Telluride St. • Aurora 80011 303.739.6919 • www.auroraGov.org/aquatics Inscripiciones: 303.326.8652

EJERCICIOS

ACUÁTICOS

EN LA PISCINA

BECK

EJERCICIOS ACUÁTICOS

Lun-Vie. . . . 8-9 a.m. Lun/Mié . . . .5:35-6:35 p.m. Lun/Mié. . . . .6:40-7:40 p.m. Sáb. . . .7:50-8:50 p.m. Dom. . . . .8:15-9:15 a.m.

CLASE PARA PERSONAS

CON ARTRITIS

Lun-Vie. . . .9:05-10:05 a.m. Lun/Mié/Vie. 12:30-1:30 p.m. Mar/Jue. . . . .7:35-8:35 p.m.

JUNIOR LIFEGUARDING

Edad 11-14 años

Desarrolla las habilidades asociadas con un salvavidas e instructor de natación. Al finalizar conviértete en un voluntario o asistente en una de nuestras 8 piscinas. Debes poder nadar 25 yardas y tener la capacidad de nadar en aguas profundas.

232150 31 de mayo-9 de

junio

■ Lun-Jue. 1:30-3:30 p.m. ■ $47 ($36 Res.)

■ No hay clase 30 de mayo

CARA SWIM TEAM

Edad 6-18 años

¡Únete a nuestro equipo de natación! El énfasis es la participación. Debes saber nadar por 25 yardas al estilo crol frontal con respiración rotatoria. Llamar al

303.739.6919 para detalles. El horario de practica. Lun/ Mié. 6:45-7:45 p.m. Mar/Jue. 6:30-7:30 p.m. & Vie. 6-7 p.m. Los menores practican 4 veces por semana, el entrenador proporcionara el horario de práctica correspondiente a la edad en la primera practica. 231676 31 de mayo-5 de agosto

■ Reunión de Padres Martes, 31 de mayo a las 6 p.m. ■ Fechas de encuentro será proporcionada en la reunión ■ $85 ($69 Res.) ■ Piscina Beck

(7)

NATACIÓN

Piscina Bajo Techo Utah 1800 S. Peoria St. • Aurora 80012 303.739.1530 • www.auroraGov.org/aquatics Inscripiciones: 303.326.8652

CLASES DE NATACIÓN EN LA

PISCINA UTAH

■ $47 ($36 Res.) Clase de 30 min.

■ $58 ($45 Res.) Clase de 30 min. ■ No hay clases 30 de mayo, 4 de julio

CLASE LOS SÁBADOS O DOMINGOS Sesión 1: 4 de junio-3 de julio (5 semanas) Sesión 2: 9 de julio-7 de agosto (5 semanas)

■ $29 ($22 Res.) Clase de 30 min. ■ $44 ($34 Res.) Clase de 45 min.• ■ No hay clases 30 de mayo, 4 de julio

PARENT & TOT

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 234086 234087 234088 234089 234090 Lun./Mié. 6-6:30 p.m. 234091 234092 Lun./Mié. 6:30-7 p.m. 234093 234094 Lun.-Jue. 5:30-6 p.m. 234095 234096 Lun.-Jue. 6:30-7 p.m. 234097 234098 Sáb. 8:45-9:15 a.m. 234099 234100 Sáb. 9:15-9:45 a.m. 234101 234102 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 234103 234104 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 234105 234106 Dom. 9:45-10:15 a.m. 234110 234107 Dom. 10:15-10:45 a.m. 234108 234109

TADPOLE

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 234036 234039 234042 234045 234048 Lun.-Jue.11:15-11:45 a.m. 234037 234040 234043 234046 234049 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 234038 234041 234044 234047 234050 Lun./Mié.5:30-6 p.m. 234051 234054 Lun./Mié. 6-6:30 p.m. 234052 234055 Lun./Mié. 6:30-7 p.m. 234053 234056 Mar./Jue. 5-5:30 p.m. 234057 234061 Mar./Jue. 5:30-6 p.m. 234058 234062 Mar./Jue. 6-6:30 p.m. 234059 234063 Mar./Jue. 6:30-7 p.m. 234060 234064 Sáb. 8:45-9:15 a.m. 234065 234073 Sáb. 9:15-9:45 a.m. 234066 234074 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 234067 234075 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 234068 234076 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 234069 234077 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 234070 234078 Dom. 10:15-10:45 a.m. 234071 234079 NATACIÓN LIBRE 30 de mayo & 4 de julio de 1-5 p.m.

PISCINA UTAH

HORARIO

PÚBLICO

A partir del Sáb, 28 de mayo

La piscina Utah cerrara el 23 de mayo a las 3:00pm debido a la capacitación del personal.

PISCINA RECREATIVA Lun-Vie. .. 1-4:50 p.m. Mar/Jue. . 7-8:50 p.m. Vie. ... 10:30 a.m.-8:50 p.m. Sáb. ... 12-6:50 p.m. Dom. ... 12-4:50 p.m. HORAS DE NATACIÓN EN CARRILES Lun-Jue. ... 5:30-8:30 a.m. Vie. ... 5:30-10:30 a.m. Sáb. ... 6-8:30 a.m. (Carriles limitados diariamente)

PISCINA PRINCIPAL Lun-Jue. ... 1-4:50 p.m Mar/Jue.... 7-8:50 p.m. Vie. ... 1-8:50 p.m Sáb. ... 12-6:50 p.m Dom. ... 12-4:50 p.m. HORAS DE NATACIÓN EN CARRILES Lun/Mié. ... 5:30-7 a.m. Lun/Mié. ... 8-10 a.m. Mar/Jue.... 5:30-10 a.m. Lun-Vie. ... 1-4:50 p.m. Mar/Jue.... 7-8:50 p.m. Vie. ...6:30 a.m.-8:50 p.m. Sáb. ... 6-8:30 a.m. Sáb. ... 12-6:50 p.m. Dom. ... 8-10 a.m. Dom. ... 12-4:50 p.m. (Carriles limitados diariamente)

COSTO DE

ADMISSION

Pases incluyen admisión a Utah, Beck y ACAA PASE DIARIO: JUVENIL (2-17 años) $3.25 ADULTO JOVEN (18-26 años) & MAYORES DE 62+ $3.75 ADULTO (27-61 años) $4.50

Para membresías visite la pagina web

Niños/as de 6 años y menores deben estar acompañados en el agua por un padre o guardián. Niños/ as de 23 meses y menores entran gratis con la admisión de un padre o guardián.

(8)

8 www.auroragov.org/recreation • 303.326.8652

NATACIÓN

Piscina Bajo Techo Utah

1800 S. Peoria St. • Aurora 80012 303.739.1530 • www.auroraGov.org/aquatics Inscripiciones: 303.326.8652

GUPPY

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 233718 233740 233745 233767 233772 Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 233719 233741 233746 233768 233773 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 233720 233742 233747 233769 233774 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 233721 233743 233748 233770 233775 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 233722 233744 233749 233771 233776 Lun./Mié. 5-5:30 p.m. 233725 233750 Lun./Mié. 5:30-6 p.m. 233726 233751 Lun./Mié. 6-6:30 p.m. 233727 233752 Lun./Mié. 6:30-7 p.m. 233728 233753 Lun./Mié. 7-7:30 p.m. 233729 233754 Mar./Jue. 5:30-6 p.m. 233723 233755 Mar./Jue. 6-6:30 p.m. 233724 233756 Sáb. 8:45-9:15 a.m. 233730 233757 Sáb. 9:15-9:45 a.m. 233731 233758 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 233732 233759 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 233733 233760 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 233734 233761 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 233735 233762 Dom. 9:45-10:15 a.m. 233736 233763 Dom. 10:15-10:45 a.m. 233737 233764 Dom. 10:45-11:15 a.m. 233738 233765 Dom. 11:15-11:45 a.m. 233739 233766

MINNOW

Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 233841 233858 233862 233879 233883 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 233842 233859 233863 233880 233884 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 233843 233860 233864 233881 233885 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 233844 233861 233865 233882 233886 Lun./Mié. 5-5:30 p.m. 233847 233866 Lun./Mié. 5:30-6 p.m. 233848 233867 Lun./Mié. 6:30-7 p.m. 233849 233868 Lun./Mié. 7-7:30 p.m. 233850 233869 Mar./Jue. 5:30-6 p.m. 233845 233870 Mar./Jue. 6-6:30 p.m. 233846 233871 Sáb. 8:45-9:15 a.m. 233851 233872 Sáb. 9:15-9:45 a.m. 233852 233873 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 233853 233874 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 233854 233875 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 233855 233876 Dom. 10:15-10:45 a.m. 233856 233877 Dom. 10:45-11:15 a.m. 233857 233878

Semi-Private (max 3) • $58 ($45 Res.)

Sáb. 11:15-11:45 a.m. 233889 233890 Dom. 9:45-10:15 a.m. 233887 233888

STARFISH

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 233985 233993 233996 234004 234007 Lun.-Jue.10:45-11:15 a.m. 233986 233994 233997 234005 234008 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 233987 233995 233998 234006 234009 Lun./Mié. 5-5:30 p.m. 233990 233999 Lun./Mié. 6-6:30 p.m. 234010 234011 Mar./Jue. 5-5:30 p.m. 233988 234000 Mar./Jue. 6:30-7 p.m. 233989 234001 Sáb. 8:45-9:15 a.m. 233991 234002 Sáb. 9:15-9:45 a.m. 233992 234003 Dom. 10:15-10:45 a.m. 234012 234013

Sáb. 10:15-10:45 a.m. 233981 233982 Dom. 10:45-11:15 a.m. 233983 233984

EJERCICIOS

PARA EL

BIENESTAR

CORPORAL EN

LA PISCINA

UTAH

EJERCICIOS

ACUÁTICOS

¡Un desafío aeróbico en el agua! Participantes pre y post parto son bienvenidas. No es necesario saber nadar. Lun/Mié/Vie. . 8-9 a.m. Lun/Mié... 5:30-6:30 p.m. Lun/Mié. ... 7-8 p.m. Mar/Jue... 6:30-7:30 a.m. Mar/Jue... 5-6 p.m. Mar/Jue... 6-7 p.m. Sáb. ... 7-8 a.m. Sáb. ... 10-11 a.m. Dom. ... 9-10 a.m.

AERÓBICO ACUÁTICO

PROFUNDO

Ponte en forma con esta desafiante rutina. Debe saber nadar.

Lun/Mié. ... 8-9 p.m.

HORA DORADA

Deje que la magia del agua relaje sus articulaciones. No es necesario saber nadar. Lun/Mié/Vie. ... 9:15-10:15 a.m. Mar/Jue. ... 8:30-9:30 a.m.

MAESTROS POR LA

MAÑANA

Un ejercicio vigoroso al amanecer. Lun/Miér/Vie. 5:30-7 a.m.

PREGUNTE SOBRE

SILVERSNEAKERS® EN

LA PISCINA UTAH

MANTENGASE FRESCO

ESTE VERANO.

PAGINA 4, PASES AL

AIRE LIBRE EN

OFERTA

(9)

NATACIÓN

Piscina Bajo Techo Utah 1800 S. Peoria St. • Aurora 80012 303.739.1530 • www.auroraGov.org/aquatics Inscripiciones: 303.326.8652

SEAHORSE

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 234120 234138 234142 234160 234164 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 234121 234139 234143 234161 234165 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 234122 234140 234144 234162 234166 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 234123 234141 234145 234163 234167 Lun./Mié. 5-5:30 p.m. 234127 234146 Lun./Mié. 5:30-6 p.m. 234128 234147 Lun./Mié. 6-6:30 p.m. 234129 234148 Lun./Mié. 6:30-7 p.m. 234130 234149 Lun./Mié. 7-7:30 p.m. 234131 234150 Lun./Mié. 7:30-8 p.m. 234132 234151 Mar./Jue. 5-5:30 p.m. 234124 234152 Mar./Jue. 6-6:30 p.m. 234125 234153 Mar./Jue. 6:30-7 p.m. 234126 234154 Sáb. 8:45-9:15 a.m. 234133 234155 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 234134 234156 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 234135 234157 Dom. 9:45-10:15 a.m. 234136 234158 Dom. 11:15-11:45 a.m. 234137 234159

STINGRAY

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 234191 234211 234216 234236 234241 Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 234192 234212 234217 234237 234242 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 234193 234213 234218 234238 234243 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 234194 234214 234219 234239 234244 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 234195 234215 234220 234240 234245 Lun./Mié. 5-5:30 p.m. 234198 234221 Lun./Mié. 5:30-6 p.m. 234199 234222 Lun./Mié. 6-6:30 p.m. 234200 234223 Lun./Mié. 6:30-7 p.m. 234201 234224 Lun./Mié. 7-7:30 p.m. 234202 234225 Lun./Mié. 7:30-8 p.m. 234203 234226 Mar./Jue. 6-6:30 p.m. 234196 234227 Mar./Jue. 6:30-7 p.m. 234197 234228 Sáb. 8:45-9:15 a.m. 234204 234229 Sáb. 9:15-9:45 a.m. 234205 234230 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 234206 234231 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 234207 234232 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 234208 234233 Dom. 10:45-11:15 a.m. 234209 234234 Dom. 11:15-11:45 a.m. 234210 234235

Sáb. 10:45-11:15 a.m. 234189 234190 Dom. 9:45-10:15 a.m. 234187 234188

DOLPHIN

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 233632 233648 233652 233668 233672 Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 233633 233649 233653 233669 233673 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 233634 233650 233654 233670 233674 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 233635 233651 233655 233671 233675 Lun./Mié. 5:30-6 p.m. 233637 233656 Lun./Mié. 6-6:30 p.m. 233638 233657 Lun./Mié. 6:30-7 p.m. 233639 233658 Lun./Mié. 7:30-8 p.m. 233640 233659 Mar./Jue. 5-5:30 p.m. 233636 233660 Sáb. 9:15-9:45 a.m. 233641 233661 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 233642 233662 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 233643 233663 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 233644 233664 Dom. 9:45-10:15 a.m. 233645 233665 Dom. 10:15-10:45 a.m. 233646 233666 Dom. 10:45-11:15 a.m. 233647 233667

Sáb. 11:15-11:45 a.m. 233676 233678

JUNIOR

LIFEGUARDING

Edad 11-14 años

Desarrolla las habilidades asociadas con un salvavidas e instructor de natación. Al finalizar conviértete en un voluntario o asistente en una de nuestras 8 piscinas. Debes poder nadar 25 yardas y tener la capacidad de nadar en aguas profundas. 233822 31 de mayo-9 de junio 233823 13-23 de junio ■ Lun-Jue. 11:45-1:45 p.m. ■ $47 ($36 Res.)

■ No hay clase 30 de mayo

C.A.R.A. DIVE TEAM

Edad 6-18 años

Aprende habilidades de clavados competitivos. Debes saber realizar una inmersión frontal básica y avanzar en el agua durante un minuto. El horario de practica son asignados en el primer día de practica. El horario depende de la edad y capacidad de uno. Dos practicas por semana, llamar al 303-739-1530 para detalles. 233592 31 de mayo-4 de agosto ■ Lun-Mié. 11:15-12:45 p.m. ■ Reunión de padres: 29 de mayo a las 4 p.m. ■ $85 ($69 Res.)

EVENTOS

ESPECIALES EN

LAS PISCINAS

DE AURORA

VERANO 2016

Fiesta el Verano Empieza

Sáb. 18 de junio

Día de la Independencia

Lun. 4 de julio Juegos & actividades

Celebra el Regreso a clases

Sáb. 6 de agosto

Para detalles llamar a la piscina local.

(10)

10 www.auroragov.org/recreation • 303.326.8652

NATACIÓN

Piscina Bajo Techo Utah

1800 S. Peoria St. • Aurora 80012 303.739.1530 • www.auroraGov.org/aquatics Inscripiciones: 303.326.8652

SHARK

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 233920 233931 233933 233944 233946 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 233921 233932 233934 233945 233947 Lun./Mié. 6-6:30 p.m. 233923 233935 Lun./Mié. 7-7:30 p.m. 233924 233936 Lun./Mié. 7:30-8 p.m. 233925 233937 Mar./Jue. 5-5:30 p.m. 233922 233938 Sáb. 9:15-9:45 a.m. 233926 233939 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 233927 223940 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 233928 233941 •Dom. 10:15-11 a.m. 233929 233942 •Dom. 11-11:45 a.m. 233930 233943

Sáb. 8:45-9:15 a.m. 233918 233919 Dom., 11:15-11:45 a.m. 233916 233917

INTERMEDIATE

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 233788 233798 233801 233811 233814 Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 233789 233799 233802 233812 233815 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 233790 233800 233803 233813 233816 Lun./Mié. 7-7:30 p.m. 233792 233804 Mar./Jue. 5:30-6 p.m. 233791 233805 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 233793 233806 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 233794 233807 Dom. 10:15-10:45 a.m. 233795 233808 •Dom. 10:15-11 a.m. 233796 233809 •Dom. 11-11:45 a.m. 233797 233810

ADVANCED

Sáb. 10:15-10:45 a.m. 233561 233563 •Dom. 9:30-10:15 a.m. 233562 233564

ADVANCED/EXPERT

Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 233582 233583 233584 233585 233586 Lun./Mié. 5:30-6 p.m. 233580 233587 Lun./Mié. 7-7:30 p.m. 233581 233588

EXPERT

Sáb. 9:45-10:15 a.m. 233690 233692 •Dom. 11-11:45 a.m. 233691 233693

ADULT & TEEN BEGINNER

Lun./Mié. 7:30-8 p.m. 233548 233551 •Sáb. 8:30-9:15 a.m. 233549 233552 •Sáb. 11:15 a.m.-12N 233550 233553

ADULT & TEEN INTERMEDIATE

Lun./Mié. 6:30-7 p.m. 233556 233558 Sáb. 9:15-9:45 a.m. 233557 233559

DIVING BEGINNER

Lun.-Jue. 5-5:30 p.m. 233604 233605 •Dom. 9:30-10:15 a.m. 233606 233607 •Dom. 10:15-11 a.m. 233608 233609

DIVING INTERMEDIATE

Mar./Jue. 5:30-6 p.m. 233611 233613 •Dom. 11-11:45 a.m. 233612 233614

Fiesta en la

piscina

UTAH

CELEBRA TU FIESTA

EN LA PISCINA UTAH

El paquete incluye: ■ Costo de admisión en grupo. ■ Reservación de mesas. ■ Ofertas en la comida. ■ Viernes por la noche,

sábados y domingos, por dos horas.

■ Desde $55 por paquete

Llamar al 303.739.1530 Para más detalles. Formulario para Fiestas en la piscina:

www.auroragov.org/recreation

C.A.R.A SWIM TEAM

Edad 6-18 años

¡Únete a nuestro equipo de natación! El énfasis es la participación. Debes saber nadar por 25 yardas al estilo crol frontal con respiración rotatoria y estar familiarizado con los cuatro estilos

competitivos. La formación de equipos es basada en la habilidad y será anunciada en la primera semana. El horario de práctica es asignada el primer día de practica. Llamar al 303-739-1530 para detalles. 233595 31 de mayo-4 de agosto ■ Lun-Jue. 11:45-12:45 p.m. 233596 31 de mayo-4 de agosto ■ Lun/Mié. 7-8 a.m. ■ Mar/Jue. 6-7 p.m.

■ Reunión de Padres Viernes, 27 de mayo a las 6 p.m. ■ $85 ($69 Res.)

(11)

PISCINA AQUA

VISTA

18700 E Wagontrail Cir 80015 • 303.680.7794

HORARIO DE

NATACIÓN PÚBLICO

28 de mayo-7 de agosto Lun/Vie. ... 1-7 p.m. Mar/Mié/Jue. .. 1-5 p.m. Sáb. ... 12-6 p.m. Dom. ... 10:30 a.m.-6 p.m.

ESTE VERANO

MANTENGASE FRESCO.

PAGINA 4, OFERTAS

ESPECIALES EN PASES

AL AIRE LIBRE

NATACIÓN

piscina aqua vista

outdoor pools • www.auroraGov.org/aquatics Registration Line: 303.326.8652

CLASES DE NATACIÓN EN LA

PISCINA AQUA VISTA

■ $47 ($36 Res.) Clase de 30 min.

■ $58 ($45 Res.)

■ $29 ($22 Res.) Clase de 30 min.

PARENT & TOT

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 11:45-12:15 p.m. 231959 231960 231961 231962 231963 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 231964 231965 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 231966 231967

TADPOLE

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 232053 232054 232055 232056 232057 Mar.-Jue. 5:15-5:45 p.m. 232058 232059 Mar.-Jue. 6:15-6:45 p.m. 232060 232061 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 232062 232063 Sáb. 10:45-11:45 a.m. 232064 232065

GUPPY

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 231912 231913 231914 231915 231916 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 231917 231918 231919 231920 231921 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 231922 231923 231924 231925 231926 Mar.-Jue. 5:15-5:45 p.m. 231927 231928 Mar.-Jue. 6:15-6:45 p.m. 231929 231930 Sáb. 9:15-9:45 a.m. 231931 231932 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 231933 231934 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 231935 231936

MINNOW

Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 231938 231939 231940 231941 231942 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 231943 231944 231945 231946 231947 Mar.-Jue. 5:15-5:45 p. m. 231948 231949 Mar.-Jue. 6:15-6:45 p.m. 231950 231951 Sáb. 9:15-9:45 a.m. 231952 231953 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 231954 231955

ABIERTO

DÍAS

FESTIVOS

10:30 a.m.-5 p.m.

Fiesta en la

piscina

al aire libre

INVITA A TUS AMIGOS,

FIESTA EN LA PISCINA

AL AIRE LIBRE

Celebra un cumpleaños o acontecimientos en una de nuestras piscinas al aire libre

■ Llamar para mas

detalles

■ Reservación en grupo

disponible

■ Paquete para fiesta de

cumpleaños disponibles durante la hora de natación pública en Meadow Hills & Aqua Vista.

Para reservaciones privadas llamar 303.739.1535

(12)

12 www.auroragov.org/recreation • 303.326.8652

STARFISH

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 232005 232006 232007 232008 232009 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 232010 232011 232012 232013 232014 Mar.-Jue. 5:15-5:45 p.m. 232015 232016 Mar.-Jue. 6:15-6:45 p.m. 232017 232018 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 232019 232020

SEAHORSE

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 231969 231970 231971 231972 231973 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 231974 231975 231976 231977 231978 Mar.-Jue. 5:45-6:15 p.m. 231979 231980 Mar.-Jue. 6:45-7:15 p.m. 231981 231982 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 231983 231984 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 231985 231986

STINGRAY

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 232022 232023 232024 232025 232026 Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 232027 232028 232029 232030 232031 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 232032 232033 232034 232035 232036 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 232037 232038 232039 232040 232041 Mar.-Jue. 5:45-6:15 p.m. 232042 232043 Mar.-Jue. 6:45-7:15 p.m. 232044 232045 Sáb. 9:15-9:45 a.m. 232046 232047 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 232048 232049 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 232050 232051

DOLPHIN

Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 231888 231889 231890 231891 231892 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 231893 231894 231895 231896 231897 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 231898 231899 231900 231901 231902 Mar./Jue. 5:45-6:15 p.m. 231903 231904 Mar./Jue. 6:45-7:15 p.m. 231905 231906 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 231907 231908 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 231909 231910

SHARK/INTERMEDIATE

Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 231988 231989 231990 231991 231992 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 231993 231994 231995 231996 231997 Mar.-Jue. 5:45-6:15 p.m. 231998 231999 Mar.-Jue. 6:45-7:15 p.m. 232000 232001 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 232002 232003

NATACIÓN

piscina aqua vista

CARA SWIM TEAM

Edad 6-18 años

¡Únete a nuestro equipo de natación! El énfasis es la participación. Debes saber nadar por 25 yardas al estilo crol frontal con respiración rotatoria.

231886 31 de mayo-4 de

agosto

■ Reunión de Padres: Lun. 30 de mayo a las 6 p.m. ■ Practicas: Lun/Mié. 7:30-8:30 a.m. Mar/Jue. 7-8 p.m. ■ Fechas de encuentro será proporcionada en la reunión ■ $85 ($69 Res.) ■ Piscina Aqua Vista

JUNIOR

LIFEGUARDING

Edad 11-14 años

Desarrolla las habilidades asociadas con un salvavidas e instructor de natación. Al finalizar conviértete en un voluntario o asistente en una de nuestras 8 piscinas. Debes poder nadar 25 yardas y tener la capacidad de nadar en aguas profundas. 232147 31 de mayo-9 de junio ■ Lun-Jue. 11:45 a.m.-1:45 p.m. ■ $42 ($32 Res.)

INICIANDO CLASES DE NATACIÓN A UNA EDAD TEMPRANA …

Establece una base solida para una vida de participación positiva y el placer en los deportes y actividades acuáticas en, sobre y bajo el agua.

Visita la pagina Web: auroragov.org/aquatics Para mas información

sobre:

■ Costos de Admisión ■ Horario Público

■ Horario de Natación en

Carriles

■ Horario en las Piscinas al

Aire Libre

■ Consejos de Natación ■ Horario para el Ejercicio

Acuático ■ Fiesta de Cumpleaños ■ Equipos de Natación C.A.R.A. ■ Entrenamiento para Salvavidas ■ Concesionarios ■ Artículos ■ Servicios ■ Reservaciones Colorado Association

C.A.R.A.

Recreational Athletics

(13)

CENTRO ACUATICO DEL MAR

Sesión 1: 4 de junio-2 de julio (5 semanas)

■ $23 ($18 Res.) Clase de 30 min.

Sesión 2: 9 de julio-6 de agosto (5 semanas)

■ $29 ($22 Res.) Clase de 30 min.

■ Inscribe 2 niños/as y obtén la 3ª Inscripción en la misma clase GRATIS (Debe vivir en el mismo hogar)

GUPPY

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 9:30-10 a.m. 233695 233696 233697 233698 233699 Lun.-Jue. 10-10:30 a.m. 233702 233703 233704 233705 233706 Sáb. 9:15-9:45 a.m. 233707 233708 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 233700 233701

MINNOW

Lun.-Jue. 9:30-10 a.m. 233825 233826 233827 233828 233829 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 233830 233831

STARFISH

Lun.-Jue. 9:30-10 a.m. 233965 233966 233967 233968 233969 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 233970 233971

SEAHORSE

Lun.-Jue. 9-9:30 a.m. 233900 233901 233902 233903 233904 Lun.-Jue. 10-10:30 a.m. 233909 233910 233911 233912 233913 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 233905 233906 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 233907 233908

STINGRAY

Lun.-Jue. 9-9:30 a.m. 234023 234024 234025 234026 234027 Lun.-Jue. 10-10:30 a.m. 234030 234031 234032 234033 234034 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 234028 234029

DOLPHIN

Lun.-Jue. 10-10:30 a.m. 233616 233617 233618 233619 233620 Sáb. 9:15-9:45 a.m. 233621 233622

SHARK/ INTERMEDIATE

Lun.-Jue. 9-9:30 a.m. 233949 233950 233951 233955 233952 Sáb. 9:15-9:45 a.m. 233953 233954

ADVANCED/ EXPERT

Lun.-Jue. 9:30-10 a.m. 233566 233567 233568 233569 233570 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 233571 233572

DIVING

NATACIÓN

centro acuatico

del mar

CENTRO ACUATICO

DEL MAR

12000 E 6th Ave 80011 303.739.1520

HORARIO DE

NATACIÓN PUBLICO

28 de mayo-7 de agosto Lun-Vie. ..10:30 a.m.-6 p.m. Sáb. ...11 a.m.-6 p.m. Dom. ...10:30 a.m.-6 p.m.

HORAS DE NATACIÓN

EN CARRILES

Lun-Jue. ...9-10:30 a.m., 1-5 p.m.* Vie. ... 10:30 a.m.-6 p.m. Sáb. ... 9:15 a.m.-6 p.m.* Dom. .... 10:30 a.m.-6 p.m. *Carriles limitados

Abierto solo los fines de semana durante 13 de agosto al Día del Trabajo.

COSTO DE ADMISIÓN

Juvenil (2-17 años) $3.50 Adulto Joven $4.50 Adulto (27-61 años) $5 Adulto mayor (62+) $4.50

JR. LIFEGUARDING

Edad 11-14 años 233818 31 de mayo-9 de junio ■ Lun-Jue. 11:45 a.m.-1:45 p.m. ■ $42 ($32 Res.) ■ Del Mar

CARA SWIM TEAM

Edad 6-18 años

233593 31 de mayo-4 de

agosto

■ Reunión de Padres: Sáb. 28 de mayo a las 5 p.m. ■ Practicas: Lun-Jue. 9-10 a.m. ■ Fechas de encuentro

será proporcionada en la reunión

■ $85 ($69 Res.) ■ Piscina Del Mar

CARA DIVE TEAM

Edad 6-18 años

Aprende habilidades de clavados competitivos. Debes saber realizar una inmersión frontal básica y avanzar en el agua durante un minuto.

233590 31 de mayo-4 de

agosto

■ Practicas: Lun-Mié. 9-10 a.m. ■ Reunión de padres: Sáb.

28 de mayo a las 5 p.m. ■ $85 ($69 Res.)

■ Piscina Del Mar ■ $85 ($69 Res.) ■ Del Mar

ABIERTO

DÍAS

FESTIVOS

10:30 a.m.-5 p.m. Colorado Association C.A.R.A. Recreational Athletics Colorado Association C.A.R.A. Recreational Athletics

(14)

14 www.auroragov.org/recreation • 303.326.8652

CLASES DE NATACIÓN EN LA

PISCINA MEADOW HILLS

■ $47 ($36 Res.) Clase de 30 min.

■ $58 ($45 Res.)

■ $29 ($22 Res.) Clase de 30 min. ■ $44 ($34 Res.) Clase de 45 min.•

PARENT & TOT

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 232175 232176 232177 232178 232179 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 232180 232181

TADPOLE

Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 232268 232269 232270 232271 232272 Mar./Jue. 5:15-5:45 p.m. 232273 232274 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 232275 232276 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 232277 232278

GUPPY

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 232104 232105 232106 232107 232108 Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 232109 232110 232111 232112 232113 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 232114 232115 232116 232117 232118 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 232119 232120 232121 232122 232123 Mar./Jue. 5:15-5:45 p.m. 232124 232125 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 232126 232127 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 232128 232129

MINNOW

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 232153 232154 232155 232156 232157 Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 232158 232159 232160 232161 232162 Lun.-Jue. 11:45-12:15 p.m. 232163 232164 232165 232166 232167 Mar./Jue. 5:15-5:45 p.m. 232168 232169 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 232170 232171 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 232172 232173

NATACIÓN

piscina meadow hills

ABIERTO

DÍAS

FESTIVOS

10:30 a.m.-5 p.m.

PISCINA

MEADOW HILLS

3609 S Dawson St. 80014 303.693.0018

HORARIO DE

NATACIÓN PÚBLICO

28 De mayo-7 de agosto Lun/Vie. ... 1-7 p.m. Mar/Mié/Jue. . 1-5 p.m. Sáb. ... 12-6 p.m. Dom. .... 10:30 a.m.-6 p.m.

Abierto solo los fines de semana del:

13 de agosto al Día del Trabajo

HORARAS DE

NATACIÓN EN

CARRILES

Disponible durante la natación recreativa.

COSTO DE ADMISIÓN

JUVENIL (2-17 años) Pase Diario: $3.50 10 Pases: $29 ($22 Res.) ADULTO JOVEN (18-26 años) & MAYORES (62 años) Pase diario: $3.50 10 pases: $32 ($24 Res.) ADULTO (27-61 años) Pase diario: $4 10 pases: $40 ($36 Res.)

ESTE VERANO

MANTENGASE FRESCO.

PAGINA 4, OFERTAS

ESPECIALES EN PASES

AL AIRE LIBRE

(15)

STARFISH

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 232224 232225 232226 232227 232228 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 232229 232230 232231 232232 232233 Mar./Jue. 5:15-5:45 p.m. 232234 232235 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 232236 232237 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 232238 232239

SEAHORSE

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 232183 232184 232185 232186 232187 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 232188 232189 232190 232191 232192 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 232193 232194 232195 232196 232197 Mar./Jue. 5:45-6:15 p.m. 232198 232199 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 232200 232201

STINGRAY

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 232241 232242 232243 232244 232245 Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 232246 232247 232248 232249 232250 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 232251 232252 232253 232254 232255 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 232256 232257 232258 232259 232260 Mar./Jue. 5:45-6:15 p.m. 232261 232262 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 232263 232264 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 232265 232266

DOLPHIN

Lun.-Jue. 9:45-10:15 a.m. 232084 232085 232086 232087 232088 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 232089 232090 232091 232092 232093 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 232094 232095 232096 232097 232098 Mar./Jue. 5:45-6:15 p.m. 232099 232100 •Sáb. 9-9:45 a.m. 232101 2320102

SHARK/INTERMEDIATE

Mar./Jue. 5:45-6:15 p.m. 232219 232220 •Sáb. 9-9:45 a.m. 232221 232222

SHARK

Lun.-Jue. 9:45-10:15 a.m. 232203 232204 232205 232206 232207 Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 232208 232209 232210 232211 232212 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 232213 232214 232215 232216 232217

INTERMEDIATE

Lun.-Jue. 9:45-10:15 a.m. 232131 232132 232133 232134 232135 Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 232136 232137 232138 232139 232140 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 232141 232142 232143 232144 232145

ADVANCED/EXPERT

Lun.-Jue. 9:45-10:15 a.m. 232067 232068 232069 232070 232071

BEG./INT. DIVING

Lun.-Jue. 12:15-12:45p.m. 232073 232074 232075 232076 232077

NATACIÓN

piscina meadow hills

CARA SWIM TEAM

Edad 6-18 años

232082 31 de mayo-4 de

agosto

■ Reunión de Padres: Lun. 30 de mayo a las 5 p.m. ■ Practicas: Lun-Jue. 7-9 a.m. ■ Fechas de encuentro será proporcionada en la reunión ■ $85 ($69 Res.) ■ Piscina Meadow Hills

CARA DIVE TEAM

Edad 6-18 años

Aprende habilidades de clavados competitivos. Debes saber realizar una inmersión frontal básica y avanzar en el agua durante un minuto.

232081 31 de mayo-4 de

agosto

■ Reunión de padres: Lun. 30 de mayo a las 5 p.m. ■ Practicas: Lun-Mié. 9:15-10:15 a.m. ■ Horario de encuentro será proporcionado en la reunión ■ $85 ($69 Res.) ■ Piscina Meadow Hills

JUNIOR

LIFEGUARDING

Edad 11-14 años

Desarrolla las habilidades asociadas con un salvavidas e instructor de natación. Al finalizar conviértete en un voluntario o asistente en una de nuestras 8 piscinas. Debes poder nadar 25 yardas y tener la capacidad de nadar en aguas profundas. 232148 31 de mayo-9 de junio ■ Lun-Jue. 11:45 a.m.-1:45 p.m. ■ $42 ($32 Res.) ■ Piscina Meadow Hills

Colorado Association

C.A.R.A.

Recreational Athletics Colorado Association

C.A.R.A.

Recreational Athletics

(16)

16 www.auroragov.org/recreation • 303.326.8652

CLASES DE NATACIÓN EN LA

PISCINA PARKLANE

GUPPY

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 233710 233711 233712 233713 233714

MINNOW

Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 233833 233834 233835 233836 233837

STARFISH

Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 233973 233974 233975 233976 233977

SEAHORSE

Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 234112 234113 234114 234115 234116

STINGRAY

Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 234179 234180 234181 234182 234183

DOLPHIN

Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 233624 233625 233626 233627 233628

SHARK/INTERMEDIATE

Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 233957 233958 233959 233960 233961

ADVANCED/EXPERT

Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 233574 233575 233576 233577 233578

NATACIÓN

piscina parklane

PISCINA

PARKLANE

13003 E 30th Ave 80011 303.341.2650

HORARIO DE

NATACIÓN PÚBLICO

28 De mayo-7 de agosto Lun/Mar/Jue. 1-5 p.m. Mié/Vie. ... 1-7 p.m. Sáb. ...12-6 p.m. Dom. ...10:30 a.m.-6 p.m. Costo de Admisión: $3

INVITA A TUS AMIGOS,

FIESTA EN LA PISCINA AL

AIRE LIBRE

Celebra un cumpleaños o acontecimientos en una de nuestras piscinas al aire libre

■ Llamar para mas detalles ■ Reservación en grupo

disponible

■ Paquete para fiesta de cumpleaños disponibles durante la hora de natación pública en Meadow Hills & Aqua Vista. Para reservaciones privadas llamar 303.739.1535

ABIERTO

DÍAS

FESTIVOS

10:30 a.m.-5 p.m.

MOORHEAD ESTARA

CERRADO HASTA EL VERANO

DEL 2017 DEBIDO A SU

RENOVACIÓN

En conjunto con la remodelación del

centro Moorhead la piscina tendrá

nuevos baños y un tobogán.

Niños/as de 6 años y menores deben estar acompañados en el agua por un padre o guardián. Niños/as de 23 meses y menores entran gratis con la admisión de un padre o guardián.

(17)

CLASES DE NATACIÓN EN LA

PISCINA PHEASANT RUN

■ $23 ($18 Res.) Clase de 30 min.

Sesión 2:

9 de julio-6 de agosto (5 semanas) ■ $29 ($22 Res.) Clase de 30 min.

PARENT & TOT

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 232321 232322 232323 232324 232325 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 232328 232329

GUPPY

Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 232301 232302 232303 232304 232305 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 232308 232309

MINNOW

Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 232311 232312 232313 232314 232315 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 232318 232319

STARFISH

Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 232351 232352 232353 232354 232355 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 232358 232359

SEAHORSE

STINGRAY

DOLPHIN

Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 232291 232292 232293 232294 232295 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 232298 232299

SHARK/INTERMEDIATE

Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 232341 232342 232343 232344 232345 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 232348 232349

ADVANCED/EXPERT

Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 232280 232283 232286 232287 232288

NATACIÓN

piscina pheasant run

HORARIO DE

NATACIÓN PÚBLICO

28 De mayo-7 de agosto Lun-Vie. ... 1-7 p.m. Sáb. ... 12-6 p.m. Dom. . 10:30 a.m.-6 p.m.

HORARAS DE

NATACIÓN EN

CARRILES

Lun-Vie. ... 11 a.m.-1 p.m. Sáb/Dom. 10 a.m.-12 p.m.

JUNIOR

LIFEGUARDING

Edad 11-14 años

Desarrolla las habilidades asociadas con un salvavidas e instructor de natación. Al finalizar conviértete en un voluntario o asistente en una de nuestras 8 piscinas. Debes poder nadar 25 yardas y tener la capacidad de nadar en aguas profundas. 232151 31 de mayo-9 de junio ■ Lun-Jue. 11:45 a.m.-1:45 p.m. ■ $42 ($32 Res.) ■ Piscina Pheasant Run

ABIERTO

DÍAS

FESTIVOS

10:30 a.m.-5 p.m. Niños/as de 6 años y menores deben estar acompañados en el agua por un padre o guardián. Niños/as de 23 meses y menores entran gratis con la admisión de un padre o guardián.

(18)

18 www.auroragov.org/recreation • 303.326.8652

CLASES DE NATACIÓN EN LA

PISCINA VILLAGE GREEN

■ $23 ($18 Res.) Clase de 30 min.

Sesión 2: 9 de julio-6 de agosto (5 semanas)

■ $29 ($22 Res.) Clase de 30 min.

GUPPY

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 233778 233779 233780 233781 233782 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 233783 233784

MINNOW

STARFISH

Lun.-Jue. 11:15-11:45 p.m. 234015 234016 234017 234018 234019 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 234020 234021

SEAHORSE

Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 234169 234170 232471 234172 234173 Sáb. 10:15-10:45 p.m. 234174 234175

STINGRAY

DOLPHIN

Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 233681 233682 233683 233684 233685 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 233686 233687

NATACIÓN

piscina village green

ABIERTO

DÍAS

FESTIVOS

10:30 a.m.-5 p.m.

PISCINA

VILLAGE GREEN

1300 S Chambers Cir. 80012 303.750.0253

HORARIO DE

NATACIÓN PÚBLICO

28 De mayo-7 de agosto Lun/Mar/Jue. 1-5 p.m. Mié/Vie. . . . . 1-6 p.m. Sáb.. . . 12-6 p.m. Dom. . . 10:30 a.m.-6 p.m.

COSTO DE ADMISIÓN

Pase diario: $3

EJERCICIO ACUÁTICO

Lun/Mié. 10:15-11:15 a.m. Mar/Jue. 5:15-6:15 p.m.

JUNIOR

LIFEGUARDING

Edad 11-14 años

Desarrolla las habilidades asociadas con un salvavidas e instructor de natación. Al finalizar conviértete en un voluntario o asistente en una de nuestras 8 piscinas. Debes poder nadar 25 yardas y tener la capacidad de nadar en aguas profundas. 233820 31 de mayo-9 de junio ■ Lun-Jue. 11:45 a.m.-1:45 p.m. ■ $42 ($32 Res.) ■ Piscina Village Green

SPECIAL

_{at the city of Aurora Outdoor Pools}

EVENTS

Summer₂₀₁₆

EVENTOS ESPECIALES EN LAS PISCINAS DE AURORA

Verano 2016

Fiesta el Verano Empieza • Sáb. 18 de junio Día de la Independencia • Lun. 4 de julio Juegos &

actividades

Celebra el Regreso a clases • Sáb. 6 de agosto

Para detalles llamar a la piscina local.

ESTE VERANO

MANTENGASE FRESCO.

PAGINA 4, OFERTAS

ESPECIALES EN PASES

(19)

CAMPAMENTOS

Y CLASES

Traer una bebida, bocadillo y/almuerzo diariamente.

BABYSITTING CAMP

11-16 años

Primeros auxilios y activi-dades para niños pequeños. Seguridad infantil y cuidado para niños, primeros aux-ilios básicos, habilidades de emergencia y actividades divertidas. Al finalizar re-cibirá una tarjeta de súper niñera de la cruz roja.

232863 18-22 de julio ■ Lun-Vie., 9-11:30 a.m. ■ Expo ■ $120 ($100 Res.)

BABYSITTING

WORKSHOP

11-16 años

Aprende seguridad infantil y cuidado para niños, primeros auxilios básicos, habilidades de emergencia y activi-dades divertidas. Al finalizar recibirá una tarjeta de súper niñera de la cruz roja.

232864 18 & 25 de junio ■ Beck 232865 9 & 16 de julio ■ Expo 232866 20 & 27 de agosto ■ Village Green ■ Sáb., 9 a.m.-1 p.m. ■ $61 ($49 Res.)

CAMPAMENTOS

DE EJERCICIOS

CAMP JUMP

7-12 años

Aprende lo básico o for-talece lo que sabes. Salta la cuerda y experimenta este deporte. Habilidades, juegos y coreografía apre-nderás con compañeros a utilizar una y doble cuerda. Todos llevan a casa su pro-pia cuerda de saltar.

Principiantes

235103 20-23 de junio

235104 27-30 de junio ■ Lun-Jue. 1-2:30 p.m.

Intermedio

Debe saber saltar la cuerda por 1 minuto, con un pie y cruzarla.

235106 20-23 de junio

235107 27-30 de junio ■ Lun.-Jue., 2:45-4:15 p.m. ■ $42 ($35 Res.)

RUN KIDS RUN

7-12 años

Este curso es de 6 semanas y aprenderás a correr adecuadamente, aumenta tu resistencia y dar a los niños la oportunidad de correr con los demás. Se anima a ir a su propio ritmo. Al final del curso se ofrece un reto de 5k para practicar por algo real. 235108 6 de junio-13 de julio ■ Lun/Mié., 9-10 a.m. ■ $42 ($35 Res.) ■ Centro Expo

FAMILY DRUMS ALIVE

Mayores de 7 años Trae la familia a un ejercicio de cardio desafiante y divertido. Golpea al ritmo la pelota de ejercicio con baquetas. Forma divertida que la familia participe en actividades saludables. Menores de 14 años deben ser acompañados por un adulto que paga.

234632 4 de junio

234631 9 de julio

234633 6 de agosto ■ Sáb., 12:30-1:15 p.m. ■ $8 ($6 Res.)/ cada uno ■ Beck

BOXING

Mayores de 6 años

Desarrolla el estado físico, con ejercicios específicos de boxeo. Practica golpes con guantes y una bolsa pesada. No es permitido el combate de persona a persona para garantizar la seguridad del participante.

234620 1-29de junio 234619 6-27 de julio 234621 3-31 de agosto ■ Mié., 6-7 p.m. 234616 3-24 de junio 234615 1-29 de julio 234617 5-26 de agosto ■ Vie., 6-7 p.m.

■ Fletcher Comm. School

WHIP INTO SHAPE

7-14 años Manténgase en

movimiento, mientras se divierte con la música y usa aparatos de ejercicio para quitarse de encima sea pulgadas o energía.

234660 4-25 de junio

234659 2-30 de julio

234661 6-27 de agosto ■ Sáb., 12-12:45 p.m. ■ Fletcher Comm. School ■ $16 ($12 Res.)

CIENCIA,

NATURALEZA Y

CAMPAMENTOS

DE HISTORIA

STAR K NATURE CAMP

6-12 años

Su hijo/a le encantara explorar y aprender sobre la vida salvaje en un acampamento de aventura. 235013 7-10 de junio 235014 28 de junio-1 de julio 235015 5-8 de julio ■ Mar.-Vie. 9 a.m.-12 pm. ■ Morrison Nature Center ■ $50/cada niño/a

CAMPAMENTOS

Y ACTIVIDADES

JUVENILES

Registration Line: 303.326.8652

MÁS

CAMPAMENTOS

Tenemos campamentos deportivos Pagina 30-32 Campamentos de verano para los mas pequeños, preescolar Pagina 27-30 Campamento de Golf Júnior Pagina 51-52 ¡Cocina un verano divertido! Campamentos de Cocina Pagina 22

(20)

20 www.auroragov.org/recreation • 303.326.8652

CIENCIA,

NATURALEZA Y

CAMPAMENTOS

DE HISTORIA

ADVANCED JUNIOR

RANGER CAMP

10-14 años

Campamento para niños/ as que han participado 1 año por lómenos en Star K Nature Camp o Awqua tween Camp.

235011 21-24 de junio ■ Mar.-Vie., 9 a.m.-4 p.m. ■ Morrison Nature Center ■ $100/cada niño/a

AWQUA TWEEN CAMP

8-12 años

Su hijo/a le encantara explorar y aprender sobre la vida salvaje en un acampamento de aventura. 235012 19-22 de julio ■ Mar.-Vie., 9 a.m.-12 p.m. ■ Aurora Reservoir ■ $50/ cada niño/a

EXPLORA LA

NATURALEZA

6-12 años

Ven y explora Expo Park con un naturalista y aprenda sobre animales que llaman a este lugar su hogar usaremos redes y otros equipos, juega y diviértete.

Insects & Spiders 232870 14 de junio

Animal Track & Sign 232868 26 de julio

■ Mar. 9:30-11:30 a.m. ■ Centro Expo

■ $13 ($10 Res.)

GIFT OF THE NILE

EGYPTOLOGY

6-10 años

Descubre los misterios del antiguo Egipto, su gente, cultura, contribuciones a las matemáticas y ciencias. Envuelve tu propia momia, crea tus Jeroglíficos, carteles y escarabajos, prueba el alimento del antiguo Egipto y mas.

232887 6-10 de junio ■ Lun-Vie., 1:30-4:30 p.m. ■ Expo

■ $150 ($120 Res.)

OOZE & AWES

CHEMISTRY

6-10 años

La semana resume con los descubrimientos a medida que exploramos la ciencia química. Experimenta formula hipótesis, predice y analiza resultados. 232889 13-17 de junio 232888 11-15 de julio ■ Lun.-Vie., 1:30-4:30 p.m. ■ Expo ■ $150 ($120 Res.)

FORENSIC SCIENCE

WIZARDS

6-10 años Adéntrate en el mundo de CSI a medida que aprendemos a observar, examinar, analizar y evaluar. Forense, química, física y experimentos que destacan en la semana. Todos a salvo, por supuesto. 234568 20-24 de junio ■ Lun.-Vie., 2-5 p.m. ■ Meadowood ■ $150 ($120 Res.)

SPACE EXPLORIUM

6-10 años Astronautas jóvenes crean su propia base de la luna, aprenden acerca de nuestros programas espaciales pasados y futuros. ¡El Droid que estás buscando se reunirá ahí!

234570 27 de junio-1 de julio ■ Lun-Vie., 2-5 p.m. ■ Meadowood ■ $150 ($120 Res.)

MARINE BIOLOGY–

TALL SHIPS

6-10 años

Aventuras esperan a los más atrevidos que se unen a los piratas para explorar el mar azul profundo y lo que está por debajo de ella. ¡Te retamos subir a bordo! 232888 11-15 de julio ■ Lun-Vie., 1:30-4:30 p.m. ■ Expo ■ $150 ($120 Res.)

KIDS TERRARIUM

Pon tus manos en la tierra forma un terrario. Aprender acerca de las plantas, ambientes cerrados y verlo crecer. 232885 20 de julio ■ Mié., 1-3 p.m. ■ Expo ■ $31 ($24 Res.) ■ Karon Sorensen

WE DIG DINOSAURS

PALEONTOLOGY

6-10 años

Viaje en el tiempo cuando dinosaurios dominaban la tierra. hábitats y hábitos de dinosaurios cobran vida a través de dioramas, fósiles, los nidos, huellas, y envuelve un hueso de dinosaurio. 232891 18-22 de julio ■ Lun-Vie., 2-5 p.m. ■ Meadowood ■ $150 ($120 Res.)

SMALL WONDERS

ADVENTURES

6-10 años Conviértete en un viajero del mundo y gourmet alimentos extranjeros, crea un pasaporte para que sea sellado en cada país, y aprender sobre la cultura.

232890 25-29 de julio ■ Lun-Vie., 1:30-4:30 p.m. ■ Expo ■ $150 ($120 Res.)

KITCHEN CHEMISTRY

6-10 años La cocina tiene ingredientes mágicos ocultos, experimenta y descubre. ¡Participa a tres días de diversión mágica!

234569 1-5 de agosto ■ Lun-Vie., 2-5 p.m. ■ Meadowood ■ $150 ($120 Res.)

CAMPAMENTOS

Y ACTIVIDADES

JUVENILES

(21)

CAMPAMENTO NAVEGA Y CORRE • 3-6 años CAMPAMENTO SALPICAR Y CREAR • 6-12 años Bubble Wands 232746 7 de jun. 3-6 años 232842 7 de jun. 6-12 años Dirt Cups 232747 8 de jun. 3-6 años 232843 8 de jun. 6-12 años Young Rembrandts 232748 9 de jun. 3-6 años 232844 9 de jun. 6-12 años Perler Beads 232749 14 de jun. 3-6 años 232845 14 de jun. 6-12 años Frozen Lemonade 232750 15 de jun. 3-6 años 232846 15 de jun. 6-12 años Best Dad Ever

232751 16 de jun. 3-6 años 232847 16 de jun. 6-12 años Walk With Dinosaurs

232752 21 de jun. 3-6 años 232848 21 de jun. 6-12 años Personal Pizza 232753 22 de jun. 3-6 años 232849 22 de jun. 6-12 años Pirates Caribbean 232754 23 de jun. 3-6 años 232850 23 de jun. 6-12 años Pool Noodle Fun

232755 28 de jun. 3-6 años 232851 28 de jun. 6-12 años Cupcakes 232756 29 de jun. 3-6 años 232852 29 de jun. 6-12 años Patriotic Necklace 232757 30 de jun. 3-6 años 232853 30 de jun. 6-12 años Flamingo Tote Bag

232758 5 de jul. 3-6 años 232854 5 de jul. 6-12 años Gummy Bearsicle 232759 6 de jul. 3-6 años 232855 6 de jul. 6-12 años Suncatchers 232760 7 de jul. 3-6 años 232856 7 de jul. 6-12 años Force Be With You

232761 12 de jul. 3-6 años 232857 12 de jul. 6-12 años Shark Bowls 232762 13 de jul. 3-6 años 232858 13 de jul. 6-12 años Bug Catcher 232763 14 de jul. 3-6 años 232859 14 de jul. 6-12 años Sand Bottles 232764 19 de jul. 3-6 años 232860 19 de jul. 6-12 años Brain Freeze 232765 20 de jul. 3-6 años 232861 20 de jul. 6-12 años Lego City 232766 21 de jul. 3-6 años 232862 21 de jul. 6-12 años

$30 ($23 Res.) por día

YOUTH ADVENTURE

QUEST

11-16 años

Viajes diarios para

mantener a su adolescente ocupado este verano. Una aventura diferente cada día.

Hike the Falls - Fort Collins 234272 18 de jul. ■ $46 ($35 Res.) Paintball - Watkins 234273 19 de jul. ■ $72 ($55 Res.) Kayaking - Frisco 234270 20 de jul. ■ $80 ($60 Res.)

Roller Coaster Whirl– Denver

234271 21 de jul. ■ $59 ($45 Res.)

Raft the Rapids- Idaho Springs

234264 22 de jul. ■ $80 ($60 Res.)

Adventure Course – Estes Park

234265 25 de jul. ■ $80 ($60 Res.)

Horseback Riding - Aurora 234266 26 de jul.

■ $72 ($55 Res.)

Water World - Thornton 234268 27 de jul.

■ $65 ($50 Res.)

Rock Climbing - Golden 234269 28 de jul.

■ $46 ($35 Res.)

Mountain Biking – Winter Park 234267 29 de jul. ■ $95 ($75 Res.) ■ Lun/Mié/Vie. Se reúnen de 8:30 a.m.-5 p.m. ■ Mar/Jue. Se reúnen de 8:30 a.m.-2:30 p.m. ■ Meadowood

CAMPAMENTO DE

MANUALIDADES

QUILTING WITH THE

GRANDMA’S

De 9 a 16 años aprenderán de las Quilting Bee

"Abuelas" en el centro ACAA. Esta clase esta diseñada a enseñar habilidades básicas de costura y colchas. Se proporcionan los materiales. 235052 8-22 de junio ■ Mié., 8 a.m.-12 p.m. Este campamento fundamental de supervivencia,

mantendrá a sus hijos/ as ocupados durante toda la semana. En este campamento de zombis aprenderán a cómo sobrevivir al aire libre mediante la construcción de refugios, rastreando la vida silvestre, atar nudos, así como también otras habilidades de supervivencia de vital importancia. ¡Todo en esfuerzo para defenderse en un apocalipsis de zombis! Almuerzo incluido.

Se le agradece a Aurora Fire y Explosives Investigations Team. 234275 6-10 de junio 234276 13-17 de junio 234277 20-24 de junio 234278 27 de junio-1 de julio 234279 11-15 de julio 234280 18-22 de julio ■ 7:30 a.m.-5:30 p.m. ■ Niños/as de 8-13 años ■ $209 ($189 Res.) ■ Meadowood 6-13 años