Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
No. 13 Diciembre 2010 252
I ENCUENTRO INTERNACIONAL AECA EN AMÉRICA LATINA
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
No. 13 Diciembre 2010 257
Noticias 258 ___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
Noticias 259 ___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
No. 13 Diciembre 2010 260
7th INTERNATIONAL RESEARCH SEMINAR ON ACCOUNTING HISTORY La Universidad Pablo de Olavide de Sevilla celebrará su 7th International Research Seminar on Accounting History los días 4 y 5 de julio de 2011. Las lenguas oficiales son el español y el inglés.
Estos Seminarios están organizados por los Proyectos de investigación “Accounting as Social and Institutional Practice" (ECO 2008-06052/ECON) y “Andalusia, Crossing of Cultures: a Vision from the Accounting” (SEJ-4129), del Departamento de Dirección de Empresas (Área de Contabilidad).
Guest speakers del Seminario son en esta ocasión: Anne Dubet (Université Blaise Pascal, France)
Esteban Hernández Esteve (Universidad Autónoma de Madrid)
Para mayor información los interesados pueden dirigirse al profesor: Fernando Gutiérrez Hidalgo
E-mail: [email protected]
Teléfono: +34 954 34 92 83 Extensión (interna): 4 92 83
* * *
X CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE HISTORIA ECONÓMICA
Universidad Pablo de Olavide de Sevilla Carmona (Sevilla)
8 y 9 de septiembre de 2011
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
No. 13 Diciembre 2010 261
En este Congreso se celebrará una Sesión de Historia de la Contabilidad e Historia Económica, cuya organización ha sido confiada a Francisco Javier Fernández Roca ([email protected]) y Fernando Gutiérrez Hidalgo ([email protected])
Dicha Sesión tiene como objetivo mostrar las posibilidades de enriquecimiento mutuo que surgen de la colaboración entre la Historia de la
Contabilidad y la Historia Económica. Al igual que hace ya tiempo se planteó la cercanía de la Economía y la Historia Económica debe enfatizarse también la existente entre estas dos formas de acercarse a los problemas históricos. Las dos disciplinas están llamadas a complementarse por la cercanía de los hechos estudiados y, además, por poder ofrecer resultados más interesantes si se logra una adecuada sinergia entre ellas.
La Historia de la Contabilidad investiga hechos históricos, normalmente en base a fuentes primarias,
acaecidos en el campo de la Contabilidad, entendido éste en un sentido amplio. Esto es, no sólo estudiarían los registros contables en sentido estricto, sino también los planteamientos, técnicas, normas, personas u organizaciones relacionadas con la Contabilidad y la forma de gestionar las empresas en base a datos contables. En esta investigación es de especial interés la evolución de los acontecimientos y, sobre todo, el estudio de los cambios producidos así como la averiguación e interpretación de las causas que pudieran haberlos provocado.
Por lo tanto, la Historia de la Contabilidad permitiría ampliar la perspectiva de análisis a otras ramas de la Historia en general y de la Historia Económica en particular. Por ello, estas poten-cialidades permitirían trabajos compartidos entre ambas disciplinas. Así esta sesión da la bienvenida comunicaciones puramente de Historia de la Contabilidad, de Historia Económica sustentadas en datos e informaciones contables, así como comunicaciones mixtas que muestren las sinergias existentes entre ambas disciplinas.
Para mayor información, ver el sitio web: http://www.aehe.net/xcongreso
* * *
NUEVA REVISTA DE HISTORIA DE LA CONTABILIDAD
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
No. 13 Diciembre 2010 262
con un título en plural, queriendo significar seguramente de forma expresa que se va a dedicar al estudio de todo tipo de contabilidades: pública, privada, eclesial, financiera, de costes, de gestión empresarial, etc.
La nueva revista hace la sexta publicación periódica dedicada a nuestra disciplina y es exclusivamente on-line (sitio web: http://comptabilites.revues.org), compartiendo esta característica con De Computis, lo cual que nuestra alegría sea doble, pues ya no estamos solos en esta campo y la aparición de Comptabilité(S) demuestra que nuestra iniciativa pionera, de hace ya seis años, iba en buena dirección. Y no es éste el único motivo de alegría, pues la nueva revista aglutina un grupo de jóvenes investigadores en historia de la contabilidad que viene a confirmar el renacer del interés por esta disciplina en Francia, un interés cuya llama ha mantenida durante un paréntesis demasiado largo por un puñado de esforzados historiadores, como Yannick Lemarchand, Marc Nikitin y Jean-Guy Degos, todos ellos dignos sucesores de nuestro buen amigo Pierre Jouanique. Precisamente, este grupo de jóvenes historiadores, entre los que se encuentra como miembro senior Yannick Lemarchand, acaba también de publicar una importante obra, el Dictionnaire historique de la comptabilité
publique 1500-1850, del que se incluye un comentario en este mismo número de De Computis. El Director de la revista es Patrice Beck, profesor de historia medieval de la
Universidad de Lille-Nord de France-Lille 3, y sus redactores jefes son Marie-Laure Legay, profesora de historia moderna en la misma universidad, y Matthieu de Oliveira, profesor habilitado de historia contemporánea, también de esa universidad. En el Comité científico de la revista, que consta de cinco miembros más aparte de los citados, se encuentra la hispanista Anne Dubet. Resulta curioso que el único economista que pertenece al Comité, sea precisamente Yannick Lemarchand, de la Universidad de Nantes, prestigioso historiador de la contabilidad. Si ello supone un deliberado acercamiento del mundo de la intelectualidad y, en particular, del de los historiadores a la historia de la contabilidad, hasta ahora poco apreciada en esos círculos, tendremos un motivo adicional de alegría. Y lo cierto es que parecen observarse algunos signos alentadores en este sentido. A título de ejemplo, en nuestro país por primera vez, creo, va a incluirse en un congreso de historia económica, el X Congreso
Internacional de la Asociación Española de Historia Económica, que tendrá lugar en la
localidad de Carmona, provincia de Sevilla los días 8 y 9 de septiembre de 2011, se ha incluido una Sección de Historia de la Contabilidad.
En su Presentación, la revista declara que pretende acoger toda clase de investigaciones sobre la historia y la arqueología de los documentos contables, de las instituciones por cuya cuenta se produjeron y de las personas que los realizaron y utilizaron, desde tiempo tan remoto como fuera posible alcanzar y hasta llegar a las prácticas contables actuales a mediados del siglo XX.
La revista anuncia que publicará dos números, aunque no especifica las fechas. El primer tiene un contenido amplio y excelente: seis artículos doctrinales, cuatro crónicas de congresos y reuniones científicas, comentarios sobre dos tesis doctorales y la recensión de un libro, todo ello de un nivel notable de calidad.
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
No. 13 Diciembre 2010 263
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
No. 13 Diciembre 2010 264
* * *
PRESENTACIÓN DE TRES LIBROS DE HISTORIA DE LA CONTABILIDAD ESCRITOS POR MIEMBROS DE LA COMISIÓN DE AECA
El día 3 de noviembre de 2010 a las 12:30 horas tuvo lugar, en el Salón de Grados de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Sevilla, el acto de presentación de las siguientes obras:
El Asiento de Esclavos con Inglaterra (1713-1750): Su contexto histórico y sus aspectos económicos y contables
Sevilla: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla Autor: Rafael Donoso Anes
Presentado por: Dª. Enriqueta Vila Vilar (Directora ad honórem de la
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
No. 13 Diciembre 2010 265
Documentos relativos a la implantación de la contabilidad por partida doble en las Cajas Reales de Indias (1784). Francisco Xavier
Machado Fiesco.
Edición, notas y estudio crítico por Alberto Donoso Anes.
Madrid: AECA; Ilustre Colegio Central de Titulados Mercantiles y Empresariales de Madrid; Universidad de Sevilla.
Autor: Alberto Donoso Anes
Presentado por: D. Esteban Hernández Esteve (Presidente de la
Comisión de Historia de la Contabilidad de AECA )
La Catedral de Sevilla. Economía y Esplendor (siglos XVI y XVII)
Sevilla: Ayuntamiento de Sevilla. ICAS. Autor: José Julián Hernández Borreguero
Presentado por: D. Antonio Miguel-Bernal Rodríguez (Catedrático de
Historia Económica, Universidad de Sevilla)
El Acto de Presentación de los libros fue presidido por la Decana de la Facultad Carmen Núñez García y resultó muy concurrido y grato. En primer lugar, Enriqueta Vila Vilar, conocida especialista en historia hispano-americana presentó el libro de Rafael Donoso Anes
sobre el Asiento de negros concertado por la Corona española con la reina de Inglaterra en 1713, y que ésta adjudicó a la South Sea Company. Este Asiento se engloba dentro de los llamados Tratados de Utrecht, que pusieron fin a la Guerra de Sucesión española. Muchos autores consideran que dicho Asiento, junto con la cesión de Gibraltar, que permitía el control de la entrada y salida del Estrecho, y de Menorca, que por su parte facilitaba el control del Mediterráneo occidental, fueron el origen del poderío marítimo inglés. En cualquier caso, lo cierto es que el Asiento vino a resquebrajar, de alguna manera, el monopolio ejercido por España sobre el comercio con sus territorios de Ultramar y dio lugar a que la South Sea
Company pudiera ejercer un activo contrabando. Después de muchas vicisitudes y disputas
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
No. 13 Diciembre 2010 266
El libro de Alberto Donoso Anes sobre los escritos de Francisco Machado Fiesco para la implantación de la contabilidad por partida doble en las Cajas Reales de Indias en 1784 fue presentado por Esteban Hernández Esteve. El libro de Alberto Donoso es importante dentro de la historia de la contabilidad española, pues el siglo XVIII fue una etapa muy pobre en lo que se refiere al número de autores españoles y a sus aportaciones a la literatura contable. Sólo dos autores pueden citarse después de casi dos siglos de silencio doctrinal: Luis de Luque y Leyva y Sebastián de Jócano y Madaria. Sin embargo, existen unos importantes escritos de Francisco Machado Fiesco, Contador General de Indias, que fueron conocidos gracias a la Tesis doctoral que Alberto Donoso realizó en 1996 sobre La
Contabilidad Virreinal Americana. Análisis de una experiencia: La aplicación del método de la partida doble en las Cajas Reales de Indias (1784-1787), presentada en el Departamento de
Contabilidad y Economía Financiera, de la Universidad de Sevilla. Desde entonces el autor ha venido trabajando para ampliar aspectos de su Tesis doctoral, trabajos que han culminado en la publicación de este libro, en el que se comentan y transcriben dichos escritos, a saber, el manuscrito Papel de Consideraciones en que se trata del método de Cuenta y Razón que con
arreglo á tres leyes del título 7º, libro 8º de la Recopilación de las Indias conviene establecer en aquellos Dominios y la publicación impresa a efectos internos Instrucción Práctica y Provisional en Forma de Advertencias, que debe servir á todas las Caxas Reales, ó Tesorerías Generales, Principales y Foraneas de las Indias, para el modo de llevar las cuentas de la Real Hacienda entre año, de formar Estados mensuales y Tantéos anuales, y de dar Cuenta general en fin de cada uno como está mandado: Dispuesta por
la Contaduría General y Aprobada por el Rei en 9 de mayo de 1784. Los dos escritos eran totalmente
desconocidos y constituyen una relevante aportación a la literatura contable española de esa época, especialmente el segundo. Debe, además, indicarse al respecto que Sebastián de Jócano y Madaria fue discípulo de Francisco Machado, bajo cuyas órdenes trabajó en la Contaduría General de Indias.
Finalmente, el libro de José Julián Hernández Borreguero sobre la Catedral de Sevilla fue
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
No. 13 Diciembre 2010 267
culminación de los trabajos realizados en torno a una Tesis doctoral, titulada El Cabildo
Catedral de Sevilla: organización y sistema contable (1625-1650), presentada el año 2003
asimismo en el Departamento de Contabilidad y Economía Financiera, de la Universidad de Sevilla. El libro es un excelente estudio de los ingresos y los gastos de la Catedral sevillana, haciendo hincapié, en lo relativo a los ingresos, en los procedentes del patrimonio y de los diezmos. En cuanto a los gastos se estudian, sobre todo, los relativos a salarios, obras de mejora del templo, mantenimiento del mismo, gastos institucionales, y subsidio y excusado. Todo ello se analiza detenidamente a partir de los libros de cuentas, y después de haber descrito con detalle y precisión la estructura y organización de los órganos de gobierno y administración de la Catedral, con particular atención a la Contaduía Mayor del Cabildo, así como sus posesiones y pertenencias y el contexto en que la institución se desenvolvía.
* * *
XIV ENCUENTRO AECA EN COIMBRA
Los días 23 y 24 de septiembre de 2010 tuvo lugar en Coimbra el XIV Encuentro AECA bajo el lema “Innovación y responsabilidad:
desafíos y soluciones”, organizado por AECA en colaboración con el ISCAC, Instituto Superior de Contabilidade e Administraçao de Coimbra.
El Encuentro se celebró en las instalaciones del ISCAC y tuvo una gran asistencia, siendo especialmente rico en comunicaciones, un total de 113, que fueron presentadas en 27 sesiones paralelas.
La sesión de apertura tuvo lugar a a las 9:30 del
día 23, con intervenciones de Ruis Antunes, presidente del Instituto Politécnico de Coimbra, de Manuel Castelo Branco, presidente del ISCAC, de Leandro Cañibano, presidente de AECA, y de Fernanda Pedrosa Alberto, presidenta del Comité Organizador.
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
No. 13 Diciembre 2010 268
En esta sesión de mañana tuvo lugar asimismo una Mesa Redonda sobre Normas Internacionales de Información Financiera: novedades recientes.
Después del almuerzo, en una sesión especial a estos efectos, se expusieron los últi-mos documentos elaborados por las distintas Comisiones de Estudio de AECA.
A continuación se cele-bró una sesión en la que se proclamó y se hizo entrega del Premio Enrique Fernández Peña de Historia de la Con-tabilidad 2010 a Hernâni Olim-pio Carqueja por su libro Arte
de Escritura Dobrada que ditou João Henrique de Sousa
copia-da para instrução de José Feliz Venâncio Coutinho no ano de 1765, Lisboa: Ordem
dos Técnicos Oficiais de Contas, 2010, el cual mereció la aprobación unánime del Jurado del Premio, como en otro lugar de este mismo número de De Computis se explica con todo detalle.
Al día siguiente, viernes 24 de septiembre, se dedicó la primera sesión de la mañana a exponer algunas actividades de AECA, después se
celebró una Mesa Redonda dedicada a
Informa-ción sobre la responsabilidad corporativa y el
es-tándar XBRL. Con ello terminaron las
acti-vidades de trabajo y estudio del XIV Encuentro.
Entre las sesiones paralelas tuvo lugar
una sobre Historia de la Con- tabilidad en la que se
presentaron dos comunica- ciones, de acuerdo
con el siguiente detalle:
-Jaime Sastre Moll, María Llompart Bibiloni:
La estructura de la documentación relativa al
diezmo eclesiástico percibido por el obispo y Cabildo de Mallorca (siglos XIV, XV y XVI).
-Miguel Gonçalves: Genealogia de uma escola de contabilidade. Origens da Aula de
Comércio lisboeta (1759).
Las actividades lúdicas fueron asimismo gratas e interesantes. Consistieron en una visita guiada a la Vieja Universidad y, luego, al casco histórico, incluida la Catedral Vieja. La tarde concluyó con un paseo en barco por el río Mondego.
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
No. 13 Diciembre 2010 269
VI Jornada de História da Contabilidade
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
No. 13 Diciembre 2010 270
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
No. 13 Diciembre 2010 274
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
No. 13 Diciembre 2010 275
Call for Research Proposals
The second Accounting History International Emerging Scholars’
Colloquium
Vallendar/Koblenz Germany 13-15 July 2011
Organized in cooperation with
WHU – Otto Beisheim School of Management
This international forum is designed for emerging scholars of all ages and career stages, including doctoral degree students, new faculty and other emerging accounting researchers who have an interest in accounting’s past and present and who seek directions and guidance in embarking upon and undertaking specific historical accounting research projects.
The second forum will be hosted by the WHU – Otto Beisheim School of Management which is located in Vallendar near Koblenz, in the heart of the Rhine valley and just one hour from both Frankfurt and Cologne airports. The forum will be led by Garry Carnegie of RMIT University and Brian West of the University of Ballarat, Australia who are the editors of Accounting History, the journal of the Accounting History Special Interest Group of the Accounting and Finance Association of Australia and New Zealand.
Other senior faculty members participating in the colloquium will comprise Marcia Annisette, York University, Canada, Elena Giovannoni, University of Siena, Italy, Christopher Napier, Royal Holloway, University of London and Utz Schäffer and Thorsten Sellhorn of WHU - Otto Beisheim School of Management, Germany.
Research proposals and brief bibliographical details should be forwarded to Garry Carnegie by 31 March 2011: [email protected]
Further information is available at the 2AHIESC website:
http://www.whu.edu/accountinghistory
Inquiries may be directed to the Colloquium Convenor, Mrs. Evelyn Busch, WHU – Otto Beisheim School of Management: [email protected]
Information about the WHU is found at: http://www.whu.edu
Information about visiting Koblenz is obtainable at: http://www.koblenz.de/
* * *
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
No. 13 Diciembre 2010 276
The Balkans and the Middle East Countries 2nd International Conference on Auditing and Accounting History ( 2. BMAC )
The Balkans and the Middle East Countries 2nd Internacional Conference on Auditing and Accounting History was held in Istanbul under the organization of MUFAD, that is, the Turkish Association of Accounting and Finance Academicians, at the Harbiye Military Museum and Cultural Center on the days 15 to 18 September 2010.
I must say that it was a great success. Really, Turkey has a privileged geographic situation to serve as a conjunction point of all of these different countries, which have a very rich heritage of bookkeeping cultures whose history, however, has been up to now scarcely explored. Anyway the task to incorporate these countries to the accounting history movement that is taking place in the West seems rather complicated: it is difficult and requires time to set off a research movement into a subject that has fundamentally an intellectual and cultural scope. On the other hand, given the diversity of cultures of the area, all of them ancient and valuable, the interest fields of each region or country is also surely rather diversified. However, the fact is that MUFAD, at least, is getting delegates of almost all of these countries at its Conferences. I believe that no other accounting historians association could achieve it nowadays.
In this order of things the presence in the Conference of accounting associations belonging to countries like India, Egypt, Nigeria, Azerbaijan, Uzbekistan, Turkish Republic of Northern Cyprus and Kyrgyzstan, among others, is to be very welcome.
Noticias
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ DE COMPUTIS Revista Española de Historia de la Contabilidad
Spanish Journal of Accounting History
No. 13 Diciembre 2010 277
from Balkan, Middle East and Middle Asian countries including Turkey, and 9 were from the West.
The Conference revolved around three main topics: Accounting, Business and Auditing, with special attention to their historical aspects. One Plenary Session, leaving aside the first one, which formed part of the Opening Session, was devoted to each topic. The Plenary Sessions on Accounting and Business were entirely dedicated to their history. The number of papers presented of each topic was very different. Only four of the papers dealt with Business History. The interest in this subject is not yet very developed in the region. Because of that, MUFAD wanted to encourage the study of the topic through its specific inclusion in the Conference. On the contrary, Audit is a well known subject in the area, a subject that is developing rapidly. In a rough
calculation, because of the difficulty in some cases of defining exactly the subject of the paper, we could say that on this topic were presented about 40 papers. The rest of the papers were devoted to Accounting, not only to accounting or accounting history in a strict sense, but also to education in accounting and other aspects of the subject. Anyway, as already pointed out, a large number of accounting history papers dealt with contemporary items, because in some of the countries attending the Conference the research into the history of previous periods is still in a developing stage.
At the end of the Opening Session was held the awards-giving ceremony of the four ‘Lifetime Achievement Honor’ granted by MUZAD, two of them presented to two foreign professors who have contributed to accounting history throughout the world during the last decade and increasingly taken part in these activities in Turkey; and the other two, to two professors who have pioneered the spread and development of accounting and finance practices during the last decade in Turkey, and the instigation of symposiums and similar activities by accounting and business finance academics. Such prices were given for the first time since MUFAD’s inception and were awarded to Prof. Gary Previts and Prof. Esteban Hernández Esteve from abroad, and Prof. Mustafa A. Aysan and Prof. Cevat Sarikamis from Turkey.
The Closing Ceremony of the Conference was honored by the presence of the Minister of Finance of Turkey, Mehmet Simsek, who delivered an interesting and meaningful speech.
The Ceremony was rounded off with a Traditional Dance Show in which a group of dancers interpreted Fire Dancing of Thrace, as a very fitting coda to the Conference.