Sensores Industriales

(1)

(2)

3/5

3/7

3/9

3/11

3

Sensores industriales

páginas

Sensores fotoeléctricos

Sensores fotoeléctricos OSIsense® formato 18, OSIsense® formato 18, XUB 0XUB 0

Sensores fotoeléctricos OSIsense® formato miniatura, OSIsense® formato miniatura, XUM 0XUM 0

Sensores fotoeléctricos OSIsense® formato compactOSIsense® formato compacto XUK 0o XUK 0

Sensores fotoeléctricos OSIsense® formato compactOSIsense® formato compacto XUX 0o XUX 0

Sensores fotoeléctricos OSIsense® Aplicación® formaOSIsense® Aplicación® formato 18to 18

Accesorios sensores fotoeléctricos OSIsense®

Sensores inductivos OSIsense® Universal cilíndrico

Sensores inductivos OSIsense® Universal cilíndrico configurable empotrado y no empotrado

3/23

Sensores inductivos OSIsense® Universal rectangular

Sensores de proximidad inductivos OSIsense® Aplicación, plásticos

Sensores de proximidad inductivos OSIsense® Aplicación para control de rotación

Sensores de proximidad inductivos OSIsense® Aplicación rectangulares, forma C

Accesorios sensores de

Accesorios sensores de proximidad inductivos proximidad inductivos OSIsense®OSIsense®

Sensores ultrasónicos OSIsense® cilíndrico

Límites de carrera OSIsense® Universal formato XCMD, miniatura, metálico

Límites de carrera OSIsense® Universal formato XCK D, XCK P, compacto, metálico y plásticos

3/43

Límites de carrera OSIsense® Clasico formato XCK M, metálicos

Límites de carrera OSIsense® Clasico formato tipo XCK J, compacto, metálico

Límites de carrera OSIsense® Clasico formato tipo XCK S, compacto, plástico

Límites de carrera OSIsense® Clasico formato tipo XC2 J, metálico,con cuerpo fijo o enchufable

3/64

Límites de carrera OSIsense® Clásico tipos XCR, XCR T, aplicaciones de manutención y elevación

3/67

Límites de carrera NEMA tipo 9007 C

Presóstatos OSIsense® para control

Presóstatos OSIsense® para control de presión de presión hasta 25bar, tipo XMXhasta 25bar, tipo XMX

Presóstatos OSIsense® para control de presión de presión hasta 500bar, tipo XMLhasta 500bar, tipo XML

Presóstatos OSIsense® para control de presión de presión hasta 600bar, tipo hasta 600bar, tipo XML FXML F

Presóstatos NEMA tipo 9013

Componentes de cableado Componentes de cableado

3/13

3/14

3/21

3/25

3/27

3/29

3/31

3/35

3/37

3/39

3/51

3/55

3/61

3/72

3/75

3/79

3/83

3/85

3/89

(3)

5 5 6 6 0 0 7 7 6 6 8 8 5 5 4 4 0 0 0 0 3 3 6 6 5 5 6 6 1 1 5 5 4 4 2 2 Referencias: 3/5 Referencias: 3/5 Accesorios: 3/14 Accesorios: 3/14 Distancia Distancia máxima máxima de detección de detección Distancia Distancia máxima máxima de detección de detección Distancia Distancia máxima máxima de detección de detección Distancia Distancia máxima máxima de detección de detección Ausencia de objeto Ausencia de objeto Presencia de objeto Presencia de objeto

OsiSense

Presentación

Principio

Al proponer la tecnologia OSIsense, Schneider Electric ofrece simplicidad a través de la Al proponer la tecnologia OSIsense, Schneider Electric ofrece simplicidad a través de la inovación.

inovación. c

c_{Con OSIsense, un solo producto abarca todas las}_{Con OSIsense, un solo producto abarca todas las}_{necesidades de detección óptica}_{necesidades de detección óptica}

En efecto, al presionar el

En efecto, al presionar el botón “Teacbotón “Teach mode”, el producto genera automáticamente h mode”, el producto genera automáticamente unauna conguración óptima para satisfacer los requerimientos de

conguración óptima para satisfacer los requerimientos de las aplicaciones.las aplicaciones. 1

1 Detección Proximidad. Detección Proximidad.   2

2 Detección con supresión de fondo. Detección con supresión de fondo. 3

3 Detección Reex. Detección Reex. 4

4 Detección Barrera. Detección Barrera.   c

c_{Pero OSIsense también signica:}_{Pero OSIsense también signica:}

v

v_{Funcionalidades mejoradas:}_{Funcionalidades mejoradas:}

detección a distancia garantizada y optimizada para

detección a distancia garantizada y optimizada para cada aplicación,cada aplicación, v

v_{Uso simplicado:}_{Uso simplicado:}

instalación intuitiva, reducción y simplicación de la mantención. instalación intuitiva, reducción y simplicación de la mantención. v

v_{Menores costos:}_{Menores costos:}

El número de referencias se ha

El número de referencias se ha reducido por 10, simplicando la selección y reducido por 10, simplicando la selección y permitiendopermitiendo disminuir considerablemente los costos de almacenamiento,

disminuir considerablemente los costos de almacenamiento, v

v_{Máxima productividad garantizada.}_{Máxima productividad garantizada.}

Salidas seleccionables NA o NC

de salidas pueden ser NA o NC. (1). de salidas pueden ser NA o NC. (1). c

c_{OSIsense signica ajustes intuitivos, instalación accessible a todos.}_{OSIsense signica ajustes intuitivos, instalación accessible a todos.}

(1) El producto es entregado en conguración NA. Se puede modicar la selección NA ó NC (1) El producto es entregado en conguración NA. Se puede modicar la selección NA ó NC presionando la tecla “

presionando la tecla “TTeach mode”.each mode”.

Accesorios de montaje

Telemecanique ofrece una amplia y completa gama de accesorios de montaje y protección Telemecanique ofrece una amplia y completa gama de accesorios de montaje y protección (soportes convencionale

(soportes convencionales ó 3D, s ó 3D, bridas, etc.) entregando soluciones a los distintos bridas, etc.) entregando soluciones a los distintos requerimientosrequerimientos de ajustes e instalación. de ajustes e instalación. 1/2 1/2

3/2

c

(4)

OsiSense

Referencias: 3/5

Referencias: 3/5 Accesorios: 3/14

Accesorios: 3/14

_{Guía de Selección}

3

S S e e n n s s o o r r e e s s i i n n d d u u s s t t r r i

i a a

l l e e s s M18 M18 x x 64 64 12 12 x x 34 34 x x 20 20 18 18 x x 50 50 x x 50 50 30 30 x x 92 92 x x 7777 Alcance nominal

Alcance nominal Proximidad Proximidad con con supresión supresión 0.12 0.12 0.10 0.10 0.28 0.28 1.31.3 máximo

máximo de fondode fondo en metros

en metros Proximidad Proximidad 0.4 0.4 0.55 0.55 1.2 1.2 33

Con

Con reector reector polarizado polarizado 3 3 4 4 5.7 5.7 1515

Con

Con accesorio accesorio barrera barrera 20 20 14 14 35 35 6060

Alimentación

Alimentación aa _{Salida estática}_{Salida estática} cc cc cc cc

Salida

Salida relé relé – – –– cc cc

Conexión

Conexión CableCable cc cc cc _–_–

Conector

Conector cc cc cc cc

Bornes

Bornes con con tornillos tornillos – – – – –– cc

Tipo

Tipo de de detector detector XUB XUB 0 0 XUM XUM 0 0 XUK XUK 0 0 XUX XUX 00

Página Página 3/4 3/4 3/6 3/6 3/8 3/8 3/103/10 1 1 0 0 3 3 7 7 5 5 9 9 1 1 0 0 3 3 7 7 5 5 5 5 1 1 0 0 3 3 7 7 7 7 0 0 Diseño

Diseño Cilíndrico Cilíndrico 18 18 Miniatura Miniatura Compacto Compacto 50 50 x x 50 50 CompactoCompacto

1 1 0 0 3 3 7 7 7 7 7 7 z z

Alcances nominales (ver tabla arriba) Alcances nominales (ver tabla arriba)

5 5 6 6 1 1 5 5 4 4 3 3 5 5 6 6 1 1 5 5 4 4 4 4 5 5 6 6 1 1 5 5 4 4 5 5 5 5 6 6 1 1 5 5 4 4 6 6 4 4 0 0 0 0 m m m m 4 4 0 0 0 0 m m m m

Dependiendo del reector Dependiendo del reector

Detección a distancia sin accesorio con supresión

Detección a distancia sin accesorio con supresión de fondode fondo t

t_{Sin accesorio, el OSIsense detecta objetos sin tomar en cuenta su color de fondo.}_{Sin accesorio, el OSIsense detecta objetos sin tomar en cuenta su color de fondo.}

t

t_{Se recomienda un medio ambiente limpio.}_{Se recomienda un medio ambiente limpio.}

Distancia de detección sin accesorios Distancia de detección sin accesorios t

t_{Mas allá de la detección con supresión de fondo, la misma celda OSIsense, sin accesorios, permite}_{Mas allá de la detección con supresión de fondo, la misma celda OSIsense, sin accesorios, permite}

detectar objetos, pero puede ser inuenciada por

detectar objetos, pero puede ser inuenciada por el fondo y el color el fondo y el color de los objetos detectados.de los objetos detectados.

Distancia de detección con accesorio reex Distancia de detección con accesorio reex t

t_{Instalando un reector al frente del detector, la celda OSIsense detecta objetos sin tomar en cuenta}_{Instalando un reector al frente del detector, la celda OSIsense detecta objetos sin tomar en cuenta}

su brillo o su color. su brillo o su color. t

t_{El diámetro del reector debe ser menor al diámetro del objeto detectado.}_{El diámetro del reector debe ser menor al diámetro del objeto detectado.}

t

t_{Mientras mayor es el}_{Mientras mayor es el}_{área del reector, mayor es la distancia de}_{área del reector, mayor es la distancia de}_detección._detección.

Ejemplo: con un reector XUZ C50, el haz será de 50 x 50 mm. Ejemplo: con un reector XUZ C50, el haz será de 50 x 50 mm.

Distancia de detección con accesorio emisor de sistema barrera Distancia de detección con accesorio emisor de sistema barrera t

t_{Despues de instalar y conectar el accesorio del sistema barrera, la misma celda OSIsense detecta}_{Despues de instalar y conectar el accesorio del sistema barrera, la misma celda OSIsense detecta}

objetos sin tomar en cuenta su

objetos sin tomar en cuenta su color, brillo o el fondo.color, brillo o el fondo. t

t_{Se obtiene la máxima distancia de detección.}_{Se obtiene la máxima distancia de detección.}

Dimensiones (A x L x P) en mm Dimensiones (A x L x P) en mm

(5)

OsiSense

Referencias: 3/5

Accesorios: 3/14  

_{Diseño 18, cuerpo de metal o}

_{de plástico}

Tres hilos, corriente continua, salida

estática

XUB-0

XUB-0iiiiiiii_{M12, XUB-0}_{M12, XUB-0}iiiiiiii_M12T_M12T _XUB-0_XUB-0iiiiiiii_{L2, XUB-0}_{L2, XUB-0}iiiiiiii_L2T_L2T

Homologaciones

Homologaciones UL/CSA,UL/CSA,èè

Conexión

Conexión Conector Conector M12 M12 ––

nominal nominal (ganancia = 2) (ganancia = 1) (ganancia = 2) (ganancia = 1) Tipo de emisión Tipo de emisión Grado de protección

Grado de protección Según IEC 60529Según IEC 60529 Temperatura ambiente de almacenamiento Temperatura ambiente de almacenamiento Temperatura ambiente en funcionamiento Temperatura ambiente en funcionamiento Materiales

Materiales

Resistencia a las vibraciones

Resistencia a las vibraciones Según IEC 60068-2-6Según IEC 60068-2-6 Resistencia a los choques

Resistencia a los choques Según IEC 60068-2-27Según IEC 60068-2-27 Piloto de indicación

Piloto de indicación Estado de la salidaEstado de la salida Alimentación Alimentación Cable Cable Distancia de alcance Distancia de alcance m m m m m m m m °C °C °C °C – – 0.12 /

0.12 / 0.12 0.12 Sin accesorio Sin accesorio (sistema proximidad co(sistema proximidad con supresión n supresión de fondo)de fondo) 0.3

0.3 / / 0.4 0.4 Sin Sin accesorio accesorio (sistema (sistema de de proximidad)proximidad) 2

2 / / 3 3 Con Con reector reector (reex (reex polarizado)polarizado) 15

15 / / 20 20 Con Con accesorio accesorio barrera barrera (barrera)(barrera) Infrarrojo, excepto para reex polarizado (rojo) Infrarrojo, excepto para reex polarizado (rojo) IP 67, doble aislación IP 67, doble aislaciónee - 40…+ 70 - 40…+ 70 - 25…+ 55 - 25…+ 55

Cuerpo: latón niquelado para XUB 0B o

Cuerpo: latón niquelado para XUB 0B o PBT para XUB 0A; Lentes: PMMA; PBT para XUB 0A; Lentes: PMMA; Cable: PvRCable: PvR 7 gn, amplitud ± 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz)

7 gn, amplitud ± 1.5 mm (f = 10 to 55 Hz) 30 gn, duración 11 ms

30 gn, duración 11 ms

LED amarilla (transmisión presente, para XUB-0

LED amarilla (transmisión presente, para XUB-0iiiiiiiiiiii_T)_T)

LED verde LED verde

L: 2 m L: 2 m Detección

Detección axial axial AccesorioAccesorio

Inestabilidad Inestabilidad Tensión asignada de alimentación Tensión asignada de alimentación Límite de tensión (ondulación incluida) Límite de tensión (ondulación incluida) Corriente consumida, sin carga Corriente consumida, sin carga Corriente conmutada

Corriente conmutada

Tensión residual, estado cerrado Tensión residual, estado cerrado Frecuencia máxima de conmutación Frecuencia máxima de conmutación

V V V V mA mA mA mA V V Hz Hz

LED roja (excepto para XUB-0

LED roja (excepto para XUB-0iiiiiiiiiiii_T)_T)

a

a_{12…24 con protección contra inversión de}_{12…24 con protección contra inversión de}_polaridad_polaridad

a

a_10…36_10…36

35 (20 for XUB-0

35 (20 for XUB-0iiiiiiiiiiiiT)T)

≤ 100 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos ≤ 100 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos 1.5

1.5 250 250 Retardos

Retardos A la disponibilidadA la disponibilidad Al accionamiento Al accionamiento ms ms ms ms < 200 < 200 < 2 < 2 Al desaccionamiento Al desaccionamiento msms < 2< 2

Conexiones

conector

conector M12 M12 Cable Cable PNP PNP NPN NPN Accesorio Accesorio barrerabarrera

3 (-) 3 (-)

Objeto:

Objeto: 10 10 x x 10 10 cm, cm, 1: 1: blanco blanco 90%, 90%, (2) (2) gris gris 18% 18% Con Con reector reector XUZ XUZ C50C50 Variación de la distancia disponible de detección S

Variación de la distancia disponible de detección S Sistema de proximidad con supresión de fondo ajustable. Sistema de proximidad con supresión de fondo ajustable. Modo

Modo de de “aprendizaje” “aprendizaje” al al mínimo mínimo Modo Modo de de “aprendizaje” “aprendizaje” al al máximomáximo A-B

A-B : coeciente de : coeciente de reexión del objeto reexión del objeto

Negro 6% Negro 6% Gris 18% Gris 18% Blanco 90% Blanco 90% rango de detección rango de detección zona de no-detección zona de no-detección (supercies mates) (supercies mates) (proximidad)

(proximidad) (proximidad (proximidad con con ajuste ajuste (reex (reex polarizado)polarizado) de supresión de fondo) de supresión de fondo) 5 5 0 0 1 1 6 6 7 7 2 2__ 1 1 5 5 6 6 2 2 2 2 1 1 1 1 5 5 6 6 2 2 2 2 1 1 2 2 5 5 0 0 1 1 3 3 3 3 8 8 5 5 0 0 1 1 3 3 4 4 0 0__ 1 1 5 5 0 0 1 1 3 3 4 4 1 1__ 1 1 5 5 0 0 1 1 3 3 3 3 9 9 5 5 0 0 1 1 6 6 7 7 1 1__ 1 1 8 8 0 0 1 1 1 1 4 4 5 5 8 8 0 0 1 1 1 1 4 4 6 6 5 5 0 0 1 1 3 3 5 5 8 8__ 1 1 a a

+

–

BU/3

BU/3 BU/3BU/3

–

BN/1 BN/1 BN/1BN/1 1 (+) 1 (+) 4 OUT/Salida 4 OUT/Salida 2 Test de corte 2 Test de corte (-) BU (Azul) (-) BU (Azul) _PNP_PNP _NPN_NPN (+) BN (Café) (+) BN (Café) OUT/Salida BK (Negro) OUT/Salida BK (Negro) T

Test de corte est de corte VI (Violeta)VI (Violeta)

BK/4 (NO)

BK/4 (NO) BK/4 (NO)BK/4 (NO)

Ver conectores página 3/89 Ver conectores página 3/89

Curvas de detección

Con

Con accesorio accesorio barrera barrera Sin Sin accesorio accesorio Sin Sin accesorio accesorio Con Con reectorreector

Dimensiones

XUB

Cable

Cable (mm) (mm) Conector Conector (mm)(mm)

a b a b

Detección

Detección axial axial Ø Ø 18 18 64 64 (2) (2) 44 44 78 78 (2) (2) 4444 b

b

(1) Para más información sobre OSIsense, ver página 3/2. (1) Para más información sobre OSIsense, ver página 3/2. a

a

(2) Para XUB-0

(2) Para XUB-0iiiiiiiiiiii_T_T_{, 64 pasa a 62 mm}_{, 64 pasa a 62 mm}_{y 78 a 76 mm.}_{y 78 a 76 mm.}

1/4 1/4

3/4

aracterísticas

Tipo

Tipo de de detector detector

Sn

(6)

OsiSense

Referencias: 3/5

_{Diseño 18, cuerpo de metal o}

_{de plástico}

Tres hilos, corriente continua, salida

estática

Cuerpo de metal

Función

Función Salida Salida Línea Línea de de vista vista Referencia Referencia (5) (5) PesoPeso nominal (Sn) nominal (Sn)(3)(3) kgkg m m Cable Cable (2) (2) 0…15

0…15 NA NA ó ó NC, NC, PNP PNP Detección Detección axialaxial XUB-0BPSNL2XUB-0BPSNL2 0.1050.105

usando usando XUB-0

XUB-0iiiiii_NL2_NL2 _dependiendo_dependiendo

de

de los los programación programación NPN NPN Detección Detección axialaxial XUB-0BNSNL2XUB-0BNSNL2 0.1050.105

OSI OSIsensesense accesorios accesorios usados usados Conector M12 Conector M12 0…15

0…15 NA NA ó ó NC, NC, PNP PNP Detección Detección axialaxial XUB-0BPSNM12XUB-0BPSNM12 0.0550.055

dependiendo usando

dependiendo usando de

de los los programación programación NPN NPN Detección Detección axialaxial XUB-0BNSNM12XUB-0BNSNM12 0.0550.055 accesorios

accesorios OSIOSIsensesense XUB-0

XUB-0iiiiii_NM12_NM12__ usadosusados

Accesorios Accesorios Descripción

Descripción Conexión Conexión Línea Línea de de vista vista Referencia Referencia PesoPeso kg kg Accesorios barrera

Accesorios barrera Cable Cable (2) (2) Detección Detección axialaxial XUB-0BKSNL2TXUB-0BKSNL2T 0.1050.105 Conector

Conector Detección Detección axialaxial XUB-0BKSNM12TXUB-0BKSNM12T 0.0550.055 M12

M12 Reector

Reector50 50 x x 50 50 mm mm – – –– XUZ-C50XUZ-C50 0.0200.020 XUZ-C50

XUZ-C50

Cuerpo de plástico

Alcance

Alcance Función Función Salida Salida Línea Línea de de vista vista Referencia Referencia (5) (5) PesoPeso nominal (Sn) nominal (Sn)(3)(3) kgkg m m Cable Cable(2)(2) 0…15

0…15 NA NA ó ó NC, NC, PNP PNP Detección Detección axialaxial XUB-0APSNL2XUB-0APSNL2 0.0950.095

usando usando dependiendo dependiendo de los de los accesorios accesorios usados usados programación

programación NPN NPN Detección Detección axialaxial XUB-0ANSNL2XUB-0ANSNL2 0.0950.095 OSI

OSIsensesense Conector M12

Conector M12 XUZ-B2003

XUZ-B2003

M12 ó 0…15

M12 ó 0…15 NA NA ó ó NC, NC, PNP PNP Detección Detección axialaxial XUB-0APSNM12XUB-0APSNM12 0.0450.045

dependiendo usando

dependiendo usando de

de los los programación programación NPN NPN Detección Detección axialaxial XUB-0ANSNM12XUB-0ANSNM12 0.0450.045 accesorios

accesorios OSIOSIsensesense usados

usados

(2) (2) conector

conector Detección Detección axialaxial XUB-0AKSNM12TXUB-0AKSNM12T 0.0450.045 M12

M12 Reector

Reector24 24 x x 21 21 mm mm – – –– XUZ-C24XUZ-C24 0.0200.020 XUZ-A118

XUZ-A118 ReectorReector50 50 x x 50 50 mm mm – – –– XUZ-C50XUZ-C50 0.0200.020

0.170 0.170 5 5 2 2 0 0 3 3 1 1 2 2 Accesorios Accesorios Descripción

Descripción Conexión Conexión Línea Línea de de vista vista Referencia Referencia PesoPeso kg kg Accesorios barrera

Accesorios barrera Cable Cable Detección Detección axialaxial XUB-0AKSNL2TXUB-0AKSNL2T 0.0950.095

Accesorios de jación Accesorios de jación (4) (4) Descripción

Descripción Referencia Referencia PesoPeso

kg kg Kit de jación para barra M12 (XUB o XUZ C50)

Kit de jación para barra M12 (XUB o XUZ C50) XUZ-B2003XUZ-B2003 Barra

Barra M12 M12 XUZ-2001XUZ-2001 0.0500.050

Soportre

Soportre para para barra barra M12 M12 XUZ-2003XUZ-2003 0.1500.150

Soporte

Soporte de de metal metal XUZ-A118XUZ-A118 0.0450.045

XUZ-2001

XUZ-2001 (1) Para más información sobre(1) Para más información sobreOSIOSIsense, ver página 3/2.sense, ver página 3/2. (2) Para otros largos de cable consultar a Schneider Electric. (2) Para otros largos de cable consultar a Schneider Electric. (3) Para información técnica, ver página 3/4.

(3) Para información técnica, ver página 3/4.

(4) Accesorios y dimensiones, ver página 3/14 a 3/18. (4) Accesorios y dimensiones, ver página 3/14 a 3/18.

(5) Consulte a Schneider Electric de requerir versiones con haz a 90° de eje del cuerpo. (5) Consulte a Schneider Electric de requerir versiones con haz a 90° de eje del cuerpo.

8 8 0 0 5 5 8 8 1 1 7 7 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 3 3 8 8 0 0 5 5 7 7 9 9 9 9 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 2 2 5 5 5 5 0 0 0 0 5 5 5 5

3

i a a

l l e e s s 5 5 2 2 0 0 9 9 8 8 4 4 Alcance Alcance

(7)

Referencias: 3/5 Referencias: 3/5 Accesorios: 3/14 Accesorios: 3/14

OsiSense

Diseño miniatura

Tres hilos, corriente continua, salida

estática

Características

Tipo de detector Tipo de detector Homologaciones Homologaciones Conexión

Conexión ConectorConector

XUM

XUMiiiiiiiiii_M8_M8

UL/CSA, UL/CSA,èè

M8 M8

XUM

XUMiiiiiiiiii_L2_L2

– – Cable

Cable – – L: L: 2 2 mm

Distancia

Distancia de de alcance alcance m m 0.10 0.10 / / 0.10 0.10 sin sin accesorio accesorio (proximidad (proximidad con con supresión supresión de de fondo)fondo) nominal

nominal Sn Sn / / máxima máxima m m 0.4 0.4 / / 0.55 0.55 sin sin accesorio accesorio (proximidad)(proximidad) (ganancia = 2) (ganancia = 1)

(ganancia = 2) (ganancia = 1) m m 3 3 / / 4 4 con con reector reector (reex (reex polarizado)polarizado) m

m 10 10 / / 14 14 con con accesorio accesorio barrera barrera (barrera)(barrera) Tipo de transmisión

Tipo de transmisión infrarrojo, excepto para reex polarizado (rojo)infrarrojo, excepto para reex polarizado (rojo) Grado de protección

Grado de protección Según Según IEC IEC 60529 60529 IP IP 67 67 doble doble aislamiento aislamiento ee(excepto (excepto para para conector conector M8: M8: IP IP 67)67) Temperatura

Temperatura ambiente ambiente de de almacenamiento almacenamiento °C°C --40…40…+ 70+ 70 Temperatura

Temperatura ambiente ambiente de de funcionamiento funcionamiento °C°C --25…25…+ 55+ 55 Materiales

Materiales Cuerpo Cuerpo PBTPBT

Lentes PMMA

Cable

Cable – – PvRPvR

Resistencia a las vibraciones Según Según IEC IEC 60068-2-6 60068-2-6 7 7 gn, gn, amplitud amplitud ± ± 1.5 1.5 mm mm (f (f = = 10 10 to to 55 55 Hz)Hz) Resistencia a los choques

Resistencia a los choques Según Según IEC IEC 60068-2-27 60068-2-27 30 30 gn, gn, duración duración 11 11 msms Piloto de indicación

Piloto de indicación Estado Estado de de la la salida salida LED LED amarilla amarilla (transmisión (transmisión presente, presente, para para XUM-0XUM-0iiiiiiiiiiii_T)_T)

Alimentación

Alimentación LED LED verdeverde Inestabilidad

Inestabilidad LED LED roja roja (excepto, (excepto, para para XUM-0XUM-0iiiiiiiiiiii_T)_T)

Tensión

Tensión asignada asignada de de alimentación alimentación VV aa12…24 con protección contra inversión de polaridad12…24 con protección contra inversión de polaridad Límite

Límite de de tensión tensión (ondulación (ondulación incluida) incluida) VV aa10…3010…30 Corriente

Corriente consumida, consumida, sin sin carga carga mAmA 35 (20 para XUM-035 (20 para XUM-0iiiiiiiiiiiiT)T) Corriente

Corriente conmutada conmutada mAmA ii_{100 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos}_{100 con protección contra sobrecargas y cortocircuitos}

Tensión

Tensión residual, residual, estado estado cerrado cerrado VV 1.51.5 Frecuencia máxima de conmutación

Frecuencia máxima de conmutación HzHz 250250

Salida

Salida de de alarma alarma mAmA 5050

Retardos

Retardos A la disponibilidadA la disponibilidad msms < 100< 100 Al accionamiento Al accionamiento msms < 2< 2 Al desaccionamiento Al desaccionamiento msms < 2< 2

Conexiones

Conector

Conector M8 M8 Cable Cable PNP PNP NPN NPN Accesorio Accesorio barrerabarrera

Objeto: 10 x 10 cm, 1: blanco 90%, (2) gris 18% Objeto: 10 x 10 cm, 1: blanco 90%, (2) gris 18% Variación de la distancia disponible de detección S

Variación de la distancia disponible de detección S Sin accesorio con supresión de fondo ajustable Sin accesorio con supresión de fondo ajustable Modo

Modo de de “aprendizaje” “aprendizaje” al al mínimo mínimo Modo Modo de de “aprendizaje” “aprendizaje” al al máximomáximo A-B

Negro 6% Negro 6% Gris 18% Gris 18% Blanco 90% Blanco 90% rango de detección rango de detección zona de no-detección zona de no-detección (supercies mates) (supercies mates) 5 5 6 6 2 2 2 2 2 2 1 1 5 5 6 6 2 2 2 2 2 2 0 0 5 5 6 6 2 2 2 2 1 1 7 7 5 5 6 6 2 2 2 2 1 1 8 8 5 5 6 6 2 2 2 2 1 1 9 9 5 5 6 6 1 1 5 5 6 6 2 2 5 5 3 3 0 0 9 9 0 0 3 3 Con

(proximidad)

(proximidad) (proximidad (proximidad con con ajuste ajuste (reex (reex polarizado)polarizado) de supresión de fondo) de supresión de fondo) 3 (-) 3 (-) 1 1 (+) (+) (-) (-) BU BU (Azul)(Azul) 1

1 33 4 4 OUT/Salida OUT/Salida (+) (+) BN BN (Café)(Café)

2

2 TTest est de de corte corte OUT/Salida OUT/Salida BK BK (Negro)(Negro) T

Test de corte est de corte VI (Violeta)VI (Violeta) 2

2 44

Ver conectores página 3/82 Ver conectores página 3/82

Curvas de detección

5 5 0 0 1 1 3 3 2 2 1 1__ 1 1

(1) Para mayor información de

(1) Para mayor información de OSIsense ver página 3/2OSIsense ver página 3/2

1/6

3/6

(8)

OsiSense

Referencias: 3/5

Accesorios: 3/14

_{Diseño miniatura}

Tres hilos, corriente continua, salida

estática

5 5 2 2 0 0 9 9 8 8 4 4 5 5 2 2 0 0 3 3 1 1 2 2 5 5 5 5 0 0 0 0 1 1 4 4 8 8 0 0 5 5 7 7 9 9 9 9 5 5 0 0 1 1 5 5 4 4 2 2__ 1 1 5 5 0 0 1 1 5 5 4 4 2 2__ 1 1

3

i a a

l l e e s s 5 5 0 0 1 1 5 5 4 4 3 3__ 1 1

Diseño miniatura, alimentación c.c.

Conexión

Conexión ReferenciaReferencia (2) (2) PesoPeso nominal

nominal (Sn) (Sn) kgkg

m m 0…10

0…10 NA NA ó ó NC NC PNP PNP CableCable XUM-0APSAL2XUM-0APSAL2 0.0500.050

Dependiendo

Dependiendo usando usando (L (L = = 2 2 m)m) de

de los los programación programación conector conector M8M8 XUM-0APSAM8XUM-0APSAM8 0.0350.035

accesorios OSIsense

accesorios OSIsense XUM-0A

XUM-0Aiiiiii_L2_L2 XUM-0AXUM-0AiiiiiiM8M8 usados usados NPN NPN CableCable XUM-0ANSAL2XUM-0ANSAL2 0.0500.050 (L = 2 m)

(L = 2 m) conector M8

conector M8 XUM-0ANSAM8XUM-0ANSAM8 0.0350.035

5 5 0 0 1 1 5 5 4 4 3 3__ 1 1

Accesorios

Descripción

Descripción Conexión Conexión ReferenciaReferencia (2) (2) PesoPeso

kg kg Accesorios Barrera

Accesorios Barrera(2) (2) CableCable XUM-0AKSAL2TXUM-0AKSAL2T 0.0500.050 (L = 2 m)

(L = 2 m) Conector M8

Conector M8 XUM-0AKSAM8TXUM-0AKSAM8T 0.0350.035 XUM-0AKSAL2T

XUM-0AKSAL2T _XUM-0AKSAL8T_XUM-0AKSAL8T ReectorReector – – XUZ-C24XUZ-C24 0.0200.020

24 x 21 mm 24 x 21 mm Reector

Reector – – XUZ-C50XUZ-C50 0.0200.020

50 x 50 mm 50 x 50 mm

Accesorios de jación

(3) (3)

Descripción Referencia

Descripción Referencia (2) (2) PesoPeso

kg kg Kit

Kit de de jación jación 3D 3D XUZ-M2003XUZ-M2003 0.1400.140

XUZ-C50

XUZ-C50 _{para barra M12 (XUM o XUZ C50)}_{para barra M12 (XUM o XUZ C50)} Kit

Kit de de jación jación 3D 3D XUZ-M2004XUZ-M2004 0.1550.155

para barra M12 y con cubierta protectora para XUM para barra M12 y con cubierta protectora para XUM Barra

Barra M12 M12 XUZ-2001XUZ-2001 0.0500.050

5 5 5 5 0 0 0 0 1 1 5 5 Soporte

Soporte para para barra barra M12 M12 XUZ-2003XUZ-2003 0.1500.150

Soporte

Soporte de de montaje montaje XUZ-A50XUZ-A50 0.0150.015

(1) Para más información sobre

(1) Para más información sobreOSIOSIsense, ver página 3/2.sense, ver página 3/2.

XUZ-M2003 XUZ-M2004

XUZ-M2003 XUZ-M2004 (2) Para otros largos de cable consultar a Schneider Electric.(2) Para otros largos de cable consultar a Schneider Electric. (3) Accesorios y dimensiones, ver página 3/14 a 3/18. (3) Accesorios y dimensiones, ver página 3/14 a 3/18.

5 5 6 6 2 2 2 2 1 1 4 4 5 5 6 6 2 2 2 2 1 1 5 5 XUZ-A50 XUZ-A50

Dimensiones

XUM-0A

XUM-0Aiiiiii_L2_L2 _XUM-0A_XUM-0Aiiiiii_M8_M8

XUZ-2001 XUZ-2001

Alcance

(9)

OsiSense

Referencias: 3/5

_{Diseño compacto 50 x 50 -}

_{Cinco hilos, corriente alterna o continua,}

1 salida relé “NANC” - Tres hilos, corriente continua, salida estática

Características

Tipo

Tipo de de detector detector XUKXUKiiiiiiiiii_M12_M12 _XUK_XUKiiiiiiiiii_L2_L2

Homologaciones

Conexión

Conexión conector conector M12 M12 Cable Cable L: L: 2 2 mm

Distancia de alcance

Distancia de alcance   m m 0.28 0.28 / / 0.28 0.28 sin sin accesorioaccesorio (proximidad con supresión de fondo ajustable) (proximidad con supresión de fondo ajustable) nominal

nominal máxima máxima mm   m m 0.8 0.8 / / 1.2 1.2 sin sin accesorioaccesorio (proximidad) (proximidad) ganancia

ganancia = 2) = 2) ( gananc( ganancia = ia = 1)1) m m 4 4 / / 5.7 5.7 con con reectorreector(reex polarizado)(reex polarizado) m

m 30 30 / / 35 35 con con accesorio accesorio barrerabarrera (barrera) (barrera) Tipo de emisión

Tipo de emisión Infrarrojo, excepto para reex polarizado (rojo)Infrarrojo, excepto para reex polarizado (rojo) Grado de protección

Grado de protección Según Según IEC IEC 60529 60529 IP IP 65, 65, doble doble aislamientoaislamientoee

Temperatura

Temperatura ambiente ambiente en en almacenamiento almacenamiento °C°C --40…40…+ 7+ 700 Temperatura

Temperatura ambiente ambiente en en funcionamiento funcionamiento °C°C --25…25…+ 5+ 555 Materiales

Materiales Cuerpo Cuerpo PBTPBT

Lentes PMMA

Cable

Cable – – PvRPvR

Resistencia a las vibracionesSegún Según IEC IEC 60068-2-6 60068-2-6 7 7 gn, gn, amplitud amplitud ± ± 1.5 1.5 mm mm (f (f = = 10 10 to to 55 55 Hz)Hz) Resistencia a los choques

Piloto de indicación Estado Estado de de la la salida salida LED LED amarilla amarilla (transmisión (transmisión presente, presente, para para XUK-0XUK-0iiiiiiiiiiii_{T )}_{T )}

Alimentación

Inestabilidad LED LED roja roja (excepto (excepto el el XUK-0XUK-0iiiiiiiiiiii_T)_T)

Salida

Salida alarma alarma mAmA ii _{50 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos}_{50 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos}

Tensión asignada de alimentación

Tensión asignada de alimentación PNP/NPNPNP/NPN VV 12…24 12…24 aa con con protección protección contra contra inversión inversión de de polaridadpolaridad Salida relé

Salida relé VV – – 24…24024…240 c c o oaa

Límites de tensión

Límites de tensión PNP/NPNPNP/NPN VV 10…3610…36aa

(ondulación incluida)

(ondulación incluida) Salida reléSalida relé VV – – 10.8…26410.8…264 c c_o_o

Corriente consumida, sin carga

Corriente consumida, sin carga PNP/NPNPNP/NPN mAmA ii _{10; 20 para XUK-0AK}_{10; 20 para XUK-0AK}iiiiiiii_T_T

a

Potencia consumida

Potencia consumida Salida reléSalida relé WW – – 33 c c_o_oaa

Corriente conmutada

Corriente conmutada PNP/NPNPNP/NPN mAmA ii _{100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos}_{100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos}

Salida relé

Salida relé AA – – 33 c c_o_o

i

i ₂₂  

a

Tensión

Tensión residual, residual, estado estado cerrado cerrado VV Temporisación

Temporisación de de la la salida salida relé relé ss Al cierre y la apertura o monoestable 0…15Al cierre y la apertura o monoestable 0…15 Frecuencia máxima de conmutación

Frecuencia máxima de conmutación PNP/NPNPNP/NPN HzHz 250250 Salida relé

Salida relé HzHz – – 3030

Retardos

Retardos A la disponibilidadA la disponibilidad msms < 300 (PNP/NPN); < 200 (salida relé)< 300 (PNP/NPN); < 200 (salida relé) Al accionamiento

Al accionamiento msms < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé)< 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé) Al desaccionamiento

Al desaccionamiento msms < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé)< 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé)

Conexiones

Conector

Conector M12 M12 Cable Cable PNP PNP NPN NPN Accesorio Accesorio barrerabarrera

3 (-) 3 (-) 1

1 (+) (+) (-) (-) BU BU (Azul)(Azul) 4

4 OUT/Salida OUT/Salida (+) (+) BN BN (Café)(Café) 2

2 Alarma Alarma o o OUT/Salida OUT/Salida BK BK (Negro)(Negro) salida

salida de de corte corte Alarm/WH Alarm/WH (Blanco)(Blanco) VI (Violeta) VI (Violeta) 5 5 6 6 2 2 2 2 3 3 2 2 5 5 0 0 1 1 3 3 2 2 1 1__ 1 1 5 5 0 0 1 1 3 3 2 2 2 2__ 1 1 5 5 0 0 1 1 3 3 5 5 8 8__ 1 1

Ver conectores página 3/89

Ver conectores página 3/89 Cable, Cable, salida salida relé relé Salida Salida relé relé EmisorEmisor z z

( ( ) BU (Azul)) BU (Azul) ( ( z z ) BN (Café) ) BN (Café) z z

Relé común/GY (Gris) Relé común/GY (Gris) N/O BK (Negro) N/O BK (Negro) N/C WH (Blanco) N/C WH (Blanco)

Curvas de detección

8 8 0 0 5 5 2 2 0 0 8 8 Con

5 5 6 6 2 2 2 2 1 1 8 8 5 5 6 6 2 2 2 2 1 1 9 9 5 5 6 6 1 1 5 5 6 6 2 2 5 5 6 6 2 2 2 2 3 3 7 7 Objeto:

Objeto: 10 10 x x 10 10 cm, cm, 1: 1: blanco blanco 90%, 90%, (2) (2) gris gris 18% 18% Con Con reector reector XUZ XUZ C50C50 Variación de la distancia disponible de detección S

Variación de la distancia disponible de detección S Sin accesorio con supresión de fondo ajustable Sin accesorio con supresión de fondo ajustable Modo

Modo de de “aprendizaje” “aprendizaje” al al mínimo mínimo Modo Modo de de “aprendizaje” “aprendizaje” al al máximomáximo

A-B

Negro 6% Negro 6% Gris 18% Gris 18% Blanco 90% Blanco 90% rango de detección rango de detección zona de no-detección zona de no-detección (supercies mates) (supercies mates) (proximidad)

(proximidad) (proximidad (proximidad con con ajuste ajuste (reex (reex polarizado)polarizado) de supresión de fondo) de supresión de fondo) 5 5 6 6 2 2 2 2 3 3 6 6 5 5 6 6 1 1 5 5 6 6 7 7 5 5 0 0 1 1 6 6 7 7 1 1__ 1 1

(1) Para mayor información de OSIsense ver página 3/2 (1) Para mayor información de OSIsense ver página 3/2

1/8 1/8

3/8

Sn Sn / /

(10)

OsiSense

Referencias: 3/5

_{Diseño compacto 50 x 50 -}

_{Cinco hilos, corriente alterna o continua,}

1 salida relé “NANC” - Tres hilos, corriente continua, salida estática

8 8 0 0 5 5 1 1 6 6 7 7 5 5 5 5 0 0 0 0 2 2 9 9 5 5 5 5 0 0 0 0 2 2 8 8 8 8 0 0 5 5 1 1 8 8 6 6 8 8 0 0 5 5 1 1 6 6 7 7

3

i a a

l l e e s s 8 8 0 0 5 5 1 1 8 8 6 6

Referencias

Alc

Alcancance e nonominminal al Función Función Salida Salida ConexiConexión ón ReferenReferencia cia PesoPeso (Sn) (Sn) m m kgkg XUK-0AKSAL2 XUK-0AKSAM12 XUK-0AKSAL2 XUK-0AKSAM12 XUZ-C50 XUZ-C50 XUZ-K2003 XUZ-K2003 XUZ-K2004 XUZ-K2004

Alimentación c.c. (corriente continua) Alimentación c.c. (corriente continua) 0…30

0…30 NA NA o o NC, NC, PNP/NPN PNP/NPN CableCable XUK-0AKSAL2XUK-0AKSAL2 0.1750.175

dependiendo

dependiendo usando usando (L (L = = 2 2 m) m) (2)(2) de

de los los programación programación conectorconector XUK-0AKSAM12XUK-0AKSAM12 0.0900.090

accesorios

accesorios OSIOSIsense sense M12M12

usados usados Accesorios Accesorios Descripción

Descripción Conexión Conexión Referencia Referencia PesoPeso

kg kg Accesorios

Accesorios barrera barrera CableCable XUK-0AKSAL2TXUK-0AKSAL2T 0.1400.140 (L = 2 m) (2)

(L = 2 m) (2) conector

conector XUK-0AKSAM12TXUK-0AKSAM12T 0.0900.090 M12

M12 Reector

Reector50 50 x x 50 50 mm mm –– XUZ-C50XUZ-C50 0.0200.020

Alcanc

Alcance e nominanominal l Función Función Salida Salida ConexióConexión n ReferReferencia encia PesoPeso (Sn)

(Sn) m m kgkg

Alimentación c.c. o c.a. (corriente continua o alterna) Alimentación c.c. o c.a. (corriente continua o alterna) 0…30

0…30 NA NA o o NC NC Relé Relé CableCable XUK-0ARCTL2XUK-0ARCTL2 0.1750.175

dependiendo

dependiendo usando usando temporizado temporizado (L (L = = 2 2 m) m) (2)(2) de

de los los programaciónprogramación accesorios

usados Accesorios Accesorios Descripción

kg kg Accesorio

Accesorio barrera barrera CableCable XUK-0ARCTL2TXUK-0ARCTL2T 0.1400.140 (L = 2 m) (2)

(L = 2 m) (2) Reector

Reector50 50 x x 50 50 mm mm –– XUZ-C50XUZ-C50 0.0200.020

Reector

Reector800 800 –– XUZ-C80XUZ-C80

Accesorios de jación Accesorios de jación(3)(3) Descripción

kg kg Kit

Kit de de jación jación 3D 3D XUZ-K2003XUZ-K2003 0.1700.170

para barra M12 (XUK o XUZ C50) para barra M12 (XUK o XUZ C50) Kit

Kit de de jación jación 3D 3D XUZ-K2004XUZ-K2004 0.2700.270

para barra M12 y con cubierta

para barra M12 y con cubierta de protección para XUKde protección para XUK Barra

Barra M12 M12 XUZ-2001XUZ-2001 0.0500.050

5 5 2 2 0 0 9 9 8 8 4 4 5 5 2 2 0 0 3 3 1 1 2 2 Soporte

Soporte para para barra barra M12 M12 XUZ-2003XUZ-2003 0.1500.150

Soporte

Soporte de de montaje montaje XUZ-A51XUZ-A51 0.0500.050

(1) Para más información, ver página 3/2. (1) Para más información, ver página 3/2.

(2) Para otros largos de cable consultar a Schneider Electric. (2) Para otros largos de cable consultar a Schneider Electric. (3) Accesorios y dimensiones, ver página 3/14 a 3/18. (3) Accesorios y dimensiones, ver página 3/14 a 3/18.

Dimensiones

XUK-0A

XUK-0AiiiiiiL2 L2 XUK-0AXUK-0AiiiiiiM12M12 XUZ-A51 XUZ-A51 XUZ-2001 XUZ-2001 5 5 6 6 2 2 2 2 2 2 9 9 5 5 6 6 2 2 2 2 3 3 0 0

Posiciones de instalación del conector Posiciones de instalación del conector

5 5 6 6 2 2 2 2 3 3 1 1

(11)

5 5 0 0 1 1 6 6 7 7 1 1__ 1 1

OsiSense

Referencias: 3/5 Referencias: 3/5 Accesorios: 3/14

Accesorios: 3/14

_{Diseño compacto - Cinco hilos, corriente alterna o continua, 1 salida}

relé “NANC” - Tres hilos, corriente continua, salida estática

Características

Tipo

Tipo de de detector detector XUXXUXiiiiiiiiii_M12_M12 _XUX_XUXiiiiiiiiii_T16_T16

Homologaciones

Conexión

Conexión conector conector M12 M12 Bornes Bornes con con tornillos, tornillos, prensaestopa prensaestopa 16P16P Distancia

Distancia de de alcance alcance m m 1.3 1.3 / / 1.3 1.3 sin sin accesorio accesorio (proximidad (proximidad con con supresión supresión de de fondo)fondo) nominal

nominal m m 2 2 / / 3 3 sin sin accesorio accesorio (proximidad)(proximidad) (ganancia =

(ganancia = 2) 2) (ganancia = (ganancia = 1)1) m m 11 11 / / 15 15 con con reector reector (polarizado)(polarizado) m

m 40 40 / / 60 60 con con accesorio accesorio barrera barrera (barrera)(barrera) Tipo de emisión

Tipo de emisión Infrarrojo, excepto para reex polarizado (rojo)Infrarrojo, excepto para reex polarizado (rojo) Grado de protección

Temperatura

Temperatura ambiente ambiente en en almacenamiento almacenamiento °C°C --40…40…+ 7+ 700 Temperatura

Temperatura ambiente ambiente en en funcionamiento funcionamiento °C°C --25…25…+ 5+ 555 Materiales

Materiales Cuerpo Cuerpo PBTPBT  

Lentes PMMA

Resistencia a las vibracionesSegún Según IEC IEC 60068-2-6 60068-2-6 7 7 gn, gn, amplitud amplitud ± ± 1.5 1.5 mm mm (f (f = = 10 10 to to 55 55 Hz)Hz) Resistencia a los choques

Piloto de indicación Estado Estado salida salida LED LED amarilla amarilla (transmisión (transmisión presente, presente, para para XUX-0XUX-0iiiiiiiiiiiiii_T)_T)

Alimentación

Inestabilidad LED LED roja roja (excepto (excepto para para XUX-0XUX-0iiiiiiiiiiiiii_T)_T)

Tensión asignada de

Tensión asignada de PNP/NPNPNP/NPN VV 12…24 12…24 aacon con protección protección contra contra la la inversión inversión de de polaridadpolaridad alimentación

alimentación ReléRelé VV – – 24…24024…240 c cóóaa

Límites de tensión

Límites de tensión PNP/NPNPNP/NPN VV 10…3610…36aa

(Ondulación incluida)

(Ondulación incluida) ReléRelé VV – – 20…26420…264 óó

Corriente consumida

Corriente consumida PNP/NPNPNP/NPN mAmA ii _{35 (20 para XUX-0}_{35 (20 para XUX-0}iiiiiiiiiiiiii_T)_T)

c

c aa

Sin carga

Sin carga ReléRelé WW 2 2 c cóóaa

Salida

Salida alarma alarma mAmA ii _{100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos}_{100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos}

Corriente conmutada

Corriente conmutada PNP/NPNPNP/NPN mAmA ii _{100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos}_{100 mA con protección contra sobrecargas y cortocircuitos}

Relé

Relé AA – – 500,000 ciclos de operación500,000 ciclos de operación

3 A: cos

3 A: cosϕϕ = 1/0.5 A: cos = 1/0.5 A: cosϕϕ = 0.4 = 0.4

Tens

Tensión ión residual, residual, estado estado cerrado cerrado VV ii _1.5_1.5

Frecuencia máxima

Frecuencia máxima PNP/NPNPNP/NPN HzHz 240240

de conmutación

de conmutación ReléRelé HzHz – – 2020

Temporización

Temporización ReléRelé ss – – 0.02…150.02…15

Retardos

Retardos A la disponibilidadA la disponibilidad msms < 200< 200 Al accionamiento

Al accionamiento msms < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé)< 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé) Al desaccionamiento

Al desaccionamiento msms < 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé)< 2 (PNP/NPN); < 25 (salida relé)

Conexiones

Conector

Conector M12 M12 Salida Salida relé relé z z PNP PNP / / NPN NPN aa Emisor Emisor aa EmisorEmisor z z

Terminales

Terminales Terminales Terminales M12 M12 Terminales Terminales M12 M12 TerminalesTerminales 1 1 z z 11ii ₁₁ ₊₊ ₁₁ii ₁₁ ++ 11 3 3ii ₂₂ z z 2 2 z z -- 33ii ₂₂ -- 22 z z 3

3 NNAA 44ii ₃₃ _Salida_Salida ₂₂ii ₃₃ _{Entrada corte de}_{Entrada corte de}

4

4 Relé Relé común común 22ii ₄₄ _Alarma_Alarma _emisión_emisión

5 NC 5 NC Ver conectores página 3/89

Ver conectores página 3/89 Sección máxima posible del conector: 1 x Sección máxima posible del conector: 1 x 1.5 mm1.5 mm22_{o 1 x 0.75 mm}_{o 1 x 0.75 mm}22_{con adaptator.}_{con adaptator.}

Curvas de detección

Con

Con accesorios accesorios barrera barrera Sin Sin accesorio accesorio Sin Sin accesorio accesorio Con Con reectorreector

5 5 2 2 0 0 2 2 1 1 9 9 5 5 6 6 1 1 6 6 2 2 8 8 5 5 6 6 1 1 5 5 7 7 4 4 5 5 6 6 2 2 0 0 7 7 9 9 5 5 4 4 0 0 1 1 7 7 8 8 5 5 4 4 0 0 1 1 7 7 9 9 (proximidad con supresión (proximidad con supresión de fondo ajustable)

de fondo ajustable)

Objeto:

Objeto: 10x 10x 10 10 cm, cm, 1: 1: Blanco Blanco 90%, 90%, 2: 2: gris gris 18% 18% Con Con reector reector XUZ XUZ C50C50 Variación de la distancia de detección S disponible

Variación de la distancia de detección S disponible (Sin accesorio con supresión de fondo ajustable)(Sin accesorio con supresión de fondo ajustable) “Te

“Teach ach mode” mode” al al mínimo mínimo “Te“Teach ach mode” mode” al al máximomáximo

A-B

A-B: coeciente de reexión del objeto: coeciente de reexión del objeto Negro 6% Negro 6% Gris 18% Gris 18% Blanco 90% Blanco 90% Rango de detección Rango de detección

Zona de detección (supercies mates) Zona de detección (supercies mates)

(1) Para mayor información de OSIsense ver página 3/2. (1) Para mayor información de OSIsense ver página 3/2.

(proximidad)

(proximidad) (reex (reex polarizado)polarizado)

1/10 1/10

3/10

Sn Sn / / máxima máxima

(12)

OsiSense

Referencias: 3/5

Accesorios: 3/14

_{Diseño compacto - Cinco hilos, corriente alterna o continua, 1 salida}

relé “NANC” - Tres hilos, corriente continua, salida estática

Referencias

Alcance

Alcance Función Función Salida Salida Conexión Conexión Referencia Referencia PesoPeso nominal nominal (Sn) (Sn) kgkg m m Alimentación c.c. Alimentación c.c. 0…40 0…40 dependiendo dependiendo de los de los accesorios accesorios NA ó NC NA ó NC usando usando programación programación OSI

OSIsensesense

PNP/NPN

PNP/NPN Bornes Bornes con con tornillotornillo prensaestopa 16P prensaestopa 16P (3) (3) conector M12 conector M12 XUX-0AKSAT16 XUX-0AKSAT16 XUX-0AKSAM12 XUX-0AKSAM12 0.200 0.200 0.200 0.200 usados usados Accesorios Accesorios Descripción

kg kg Accesorios barrera

Accesorios barrera Bornes con tornillosBornes con tornillos XUX-0AKSAT16TXUX-0AKSAT16T 0.2000.200

5 5 2 2 0 0 3 3 1 1 2 2 8 8 0 0 5 5 7 7 9 9 9 9 5 5 6 6 2 2 2 2 6 6 7 7 XUX-0ARCTT16 XUX-0AKSAM12 XUX-0ARCTT16 XUX-0AKSAM12 prensaestopa 16P prensaestopa 16P (3) (3) conector M12

conector M12 XUX-0AKSAM12TXUX-0AKSAM12T 0.2000.200 Reector

Reector50 50 x x 50 50 mm mm – – –– XUZ-C50XUZ-C50 0.0200.020

Alcance

Alcance Función Función Salida Salida Conexión Conexión Referencia Referencia PesoPeso nominal

nominal (Sn) (Sn) kgkg

m m

Alimentación c.c. o c.a. (corriente continua o alterna) Alimentación c.c. o c.a. (corriente continua o alterna) 0…40

0…40 NA NA ó ó NC NC Relé Relé Bornes Bornes con con tornillostornillos XUX-0ARCTT16XUX-0ARCTT16 0.2000.200

XUZ-X2003 XUZ-C50 XUZ-X2003 XUZ-C50 Prensaestopa 16P Prensaestopa 16P XUZ-X2004 XUZ-X2004 ((33)) Reector

Reector50 x 50 mm50 x 50 mm XUZ-C50XUZ-C50 0.0200.020

Reector

Reector80 mm diametro80 mm diametro XUZ-C80XUZ-C80

5 5 6 6 2 2 0 0 0 0 9 9 dependiendo

dependiendo usando usando temporizado temporizado prensaestopa prensaestopa 16P16P de

de los los programación programación (3)(3)

accesorios

usados Accesorios Accesorios Descripción

kg kg Accesorio barrera

Accesorio barrera Bornes con tornillosBornes con tornillos XUX-0ARCTT16TXUX-0ARCTT16T 0.2000.200

Uso en barra M12, para XUX or XUZ C50 Uso en barra M12, para XUX or XUZ C50 Kit

Kit de de jación jación 3D 3D XUZ-X2004XUZ-X2004 0.4200.420

Para barra M12 y con cubierta

Para barra M12 y con cubierta de protección para XUXde protección para XUX Barra

Barra M12 M12 XUZ-2001XUZ-2001 0.0500.050

XUZ-2001

XUZ-2001 Soporte Soporte para para barra barra M12 M12 XUZ-2003XUZ-2003 0.1500.150 XUZ-X2000

XUZ-X2000

Soporte

Soporte de de montaje montaje XUZ-X2000XUZ-X2000 0.1200.120

Accesorios de jación Accesorios de jación(2)(2) Descripción

kg kg Kit de jación 3D

Kit de jación 3D XUZ-X2003XUZ-X2003 0.2200.220

5 5 2 2 0 0 9 9 8 8 4 4

(1) Para más información sobre OSIsense, ver página 3/2. (1) Para más información sobre OSIsense, ver página 3/2. (2) Accesorios y dimensiones, ver página 3/14 a 3/18. (2) Accesorios y dimensiones, ver página 3/14 a 3/18. (3) Para un cable desde Ø 7 hasta 10 mm.

(3) Para un cable desde Ø 7 hasta 10 mm.

Dimensiones

XUZ-2003

XUZ-2003 XUXXUXiiiiiiiiiiM12M12 XUXXUXiiiiiiiiiiT16T16

5 5 6 6 2 2 0 0 7 7 7 7 5 5 6 6 2 2 2 2 6 6 5 5 (1) Perforación extendida Ø 5.5 x 7. (1) Perforación extendida Ø 5.5 x 7. (2) Perforación extendida Ø 5.5 x 9. (2) Perforación extendida Ø 5.5 x 9. (3) Perforación Ø 5.5. (3) Perforación Ø 5.5. del conector del conector 5 5 6 6 2 2 0 0 7 7 2 2 5 5 6 6 2 2 0 0 6 6 8 8 5 5 6 6 2 2 2 2 6 6 6 6

3

i a a

l l e e s s Posiciones de instalación Posiciones de instalación

(13)

5 5 0 0 1 1 6 6 7 7 2 2__ 1 1 5 5 0 0 1 1 3 3 3 3 8 8__ 1 1

OsiSense

Referencias: 3/5 Referencias: 3/5 Accesorios: 3/14

Accesorios: 3/14

_{Aplicación - Diseño 18 - Dos hilos, corriente alterna(1) o continua}

Salida estática con sensibilidad ajustable

Características

Tipo

Tipo de de detector detector XU2-M, XU2-M, XU5-M, XU5-M, XU8-M, XU8-M, XU9-MXU9-M Homologaciones

Homologaciones UL, CSA,UL, CSA,èè

Conexión

Conexión Cable de 2 mCable de 2 m

Distancia

Distancia de de alcance alcance m m 0.12 0.12 / / 0.12 0.12 proximidad proximidad con con supresión supresión de de fondofondo m

m 0.4 0.4 / / 0.6 0.6 proximidadproximidad (ganancia

(ganancia = 2= 2) ) (ganancia (ganancia = 1)= 1) m m 2 2 / / 3 3 reex reex polarizadopolarizado m

m 15 15 / / 20 20 barrerabarrera Tipo de emisión

Tipo de emisión Infrarrojo, excepto XU9 (rojo)Infrarrojo, excepto XU9 (rojo) Grado de protección

Temperatura

Temperatura en en almacenamiento almacenamiento °C°C --40…40…+ 70+ 70 Temperatura

Temperatura en en funcionamiento funcionamiento °C°C --25…25…+ 55+ 55 Materiales

Materiales Cuerpo: latón niquelado; Lente: PMMA; Cable: PvRCuerpo: latón niquelado; Lente: PMMA; Cable: PvR Resistencia a las vibraciones

Resistencia a las vibraciones Según Según IEC IEC 60068-2-6 60068-2-6 7 7 gn, gn, amplitud amplitud ± ± 1.5 1.5 mm mm (f (f = = 10 10 to to 55 55 Hz)Hz) Resistencia a los choques

Resistencia a los choques Según Según IEC IEC 60068-2-27 60068-2-27 30 30 gn, gn, duración duración 11 11 msms Pilotos de indicación

Pilotos de indicación Estado Estado salida salida LED LED amarilloamarillo Inestabilidad

Inestabilidad LED LED rojo rojo (para (para reex reex y y barrera barrera solamente)solamente) Tensión

Tensión asignada asignada de de alimentación alimentación VV / / 24…240 24…240 Límites

Límites de de tensión tensión (ondulación (ondulación incluida) incluida) VV

c c / / a a 20…264 20…264 c caa Tensión

Tensión residual, residual, estado estado cerrado cerrado mAmA < 1.5< 1.5 Corriente

Corriente conmutada conmutada mAmA 10…200 (1)10…200 (1) Tensión

Tensión residual, residual, estado estado cerrado cerrado VV 66 Frecuencia

Frecuencia máxima máxima de de conmutación conmutación HzHz 2525 Retardos

Retardos A la disponibilidadA la disponibilidad msms < 300< 300 Al accionamiento

Al accionamiento msms < 20< 20 Al desaccionamiento

Al desaccionamiento msms < 20< 20

(1) Estos detectores no tienen protección contra cortocircuitos y sobrecargas, por lo tanto (1) Estos detectores no tienen protección contra cortocircuitos y sobrecargas, por lo tanto se recomienda conectar un fusible de acción rápida

se recomienda conectar un fusible de acción rápida 0.4 A en serie con la carga.0.4 A en serie con la carga.

Conexiones

Cable

Cable 2 2 hiloshilos c c_o_oaa _Emisor_Emisor

( ( )BU(Azul))BU(Azul) ( ( z z )BN(Café) )BN(Café) 5 5 4 4 0 0 2 2 6 6 1 1 _/2_/2 /3 /3 5 5 4 4 0 0 2 2 6 6 2 2 _�_� 2 2 z z 3 3

Curvas de detección

Sistem

Sistema a barrera barrera Sistema Sistema reflex reflex polaripolarizado zado SistemSistema a de de proximproximidad idad SSiisstteemma a dde e didiffususiióón n coconn supresión

supresión de de fondo fondo ajustableajustable

Ø

Ø del del haz haz Ø Ø del del haz haz Ø Ø del del haz haz Ø Ø del del hazhaz nominal

nominal Sn Sn / / máxima máxima

5 5 2 2 1 1 0 0 2 2 7 7 a a 5 5 6 6 1 1 5 5 6 6 7 7 5 5 0 0 1 1 3 3 3 3 9 9__ 1 1 5 5 0 0 1 1 3 3 4 4 0 0__ 1 1 5 5 0 0 1 1 3 3 4 4 1 1__ 1 1 Con

Con reector reector XUZ XUZ C50 C50 Objeto Objeto 10 10 x x 10 10 cm; cm; 1 1 Blanco Blanco 90%; 90%; 2 2 Gris Gris 18%18% Variación del alcance nominal S

Variación del alcance nominal S Potenciómetro

Potenciómetro al al mínimo mínimo Potenciómetro Potenciómetro al al máximomáximo A-BA-B: : coeciente de reexión del objetocoeciente de reexión del objeto Negro 6% Negro 6% Gris 18% Gris 18% Blanco 90% Blanco 90% Rango de sensibilidad Rango de sensibilidad Zona de no-detección Zona de no-detección (supercies mates) (supercies mates)

Dimensiones

XU XUii Cable (mm) Cable (mm) a a bb Detección

Detección axial axial de de Ø Ø 18 18 82 82 5555 b b a a 1/12 1/12