Discurso del Dr Enrique Rabinovitz Hantover, en representación de las delegaciones asistentes

Texto completo

(1)SWURIDAD SOCIAL AÑO X///. N ú. M.. 2 8. EPOCA III. SUMARIO VII CONFERENCIA INTERAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL XII REUNION DEL COMITE INTERAMERICANO DE SEGURIDAD SOCIAL COMISIONES REGIONALES AMERICANAS DE SEGIJIILIDA.. SOCIAL. II REUNION DE LA COMISION DE ACTUARIOS Y ESTADISTICOS III REUNION DE LA COMISION DE ORGANIZACION Y METODOS. JULIO-AGOSTO. 1964 MEXICO, D. F.. CIÓN BIMESTRAL DE LAS SECRETARÍAS ES DE LA C. I. S. S. Y DE LA A. I. S. S. E DIFUSION DEL CENTRO INTERAMERICANO E ESTUDIOS DE SEGURIDAD SOCIAL 368.405 5757s.28 1964. wwww.lwe,ge.

(2) Este documento forma parte de la producción editorial de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS) Se permite su reproducción total o parcial, en copia digital o impresa; siempre y cuando se cite la fuente y se reconozca la autoría..

(3) INDICE PAG.. VII CONFERENCIA INTERAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL 9 Mensaje enviado por el Presidente Lic. Adolfo López Mateos a los mandatarios de los países latinoamericanos 10 Orden del día 12 Asistencia 13 Inauguración Discurso del señor licenciado Benito Coquet, Director General del Instituto Mexicano del Seguro Social, en su carácter de Presidente del Comité Permanente Interamericano de Seguridad Social 19 Discurso del Presidente del Consejo de Administración de la Organización Internacional del Trabajo, Dr. Emilio Calderón Puig 25 Discurso del Representante de la Oficina Internacional del Trabajo, pronunciado por el Dr. Antoine Zelenka 29 Discurso del Sr. Beryl Frank, Representante del Secretario General de la Organización de los Estados Americanos 32 Discurso del señor René García Valenzuela, Representante de la Oficina Sanitaria Panamericana 34 Discurso del señor Leo Wildman, Secretario General de la Asociación Internacional de la Seguridad Social 36 Discurso del Dr. Enrique Rabinovitz Hantover, en representación de las delegaciones asistentes 38 Discurso del Excmo. señor Presidente de la República, General del Ejército don Alfredo Stroessner 40 INFORMES Desarrollos recientes de la Seguridad Social (1960-1963) 43 Técnicas para la aplicación de la Seguridad Social a la población 45 rural Las prestaciones sociales en los regímenes de Seguridad Social 49 La Seguridad Social en el mareo del desarrollo económico y so54 cial del Continente Reciprocidad de Trato en los Países Americanos en Materia de 58 Seguridad Social Extensión de la Seguridad Social a ciertas categorías de trabajadores: a) trabajadores independientes; b) trabajadores domésticos, a domicilio, de industria familiar 61 La Protección de la Vejez frente a los nuevos niveles de Vida 69 Problemas que plantea la mecanización en las instituciones de 70 Seguridad Social RESOLUCIONES Técnicas para la aplicación de la Seguridad Social a la población 74 rural.

(4) DISCURSO DEL DR. ENRIQUE RABINOVITZ HANTOVER, EN REPRESENTACION DE LAS DELEGACIONES ASISTENTES Excmo. Señor Presidente de la República, Señores Ministros y Autoridades del Instituto de Previsión Social, Señores Representantes de los Organismos Internacionales, Señores Delegados, Señoras y Señores: Es para mí un alto honor representar en este acto a las delegaciones participantes en la VII Conferencia Interamericana de Seguridad Social, que se reúnen una vez más para confrontar los desarrollos de la seguridad social de los países del Continente y contribuir a la consecución integral de sus fines en orden al bienestar social y económico de nuestros pueblos. Corresponde agradecer en nombre de todas las delegaciones presentes, la cordial hospitalidad brindada por el pueblo y gobierno paraguayos. Esta reunión es un hecho más, concreto, de la fraternidad que une a los pueblos americanos y pone de manifiesto el gran interés que los gobiernos del Continente tienen en elevar el nivel de vida de sus pueblos, como así también la gran importancia que los organismos internacionales conceden a los problemas de la Seguridad Social en América, gran laboratorio en el cual se proyecta una faceta del porvenir de la Humanidad hacia su perfeccionamiento. Los objetivos de esta Conferencia arrancan de una de las necesidades biológicas del hombre de resolver la inquietud que le provoca la inseguridad de su subsistencia, y es una obligación de los gobernantes ayudar a eliminarlas a través de una legislación justa en materia de seguridad social y de propender al desarrollo de todos los organismos que tengan ese fin. Así hemos de contribuir a eliminar al máximo esa vieja aparente contradicción del hombre, que se mueve como la aguja de una brújula entre dos polos, una de las cuales es el ansia de seguridad y el otro la audacia que lo impulsa hacia nuevas conquistas y aventuras, que se traducen en el enorme progreso tecnológico que nos toca vivir y cuya incidencia en los cambios que se producen en las estructuras económico-sociales hacen necesario mantener actualizadas las pautas de la Seguridad Social, para que éstas marchen acordes con la realidad. Esta motivación es sustancial para la promoción de los grupos de trabajo que en esta Conferencia se reúnen periódicamente para actualizar las técnicas y los organismos a los cuales les compete orientar la seguridad social. Las dificultades que encontramos los pueblos de América para alcanzar las metas que se trazan en esta Conferencia, constituyen 38.

(5) un desafío a nuestra capacidad y estamos seguros del éxito que se avizora ya en el porvenir, porque esto que nosotros vamos a constituir aquí sobre la base inconmovible que proporciona el trabajo en equipos. El temario a considerar en esta VII Reunión es una expresión real de los problemas que enfrentan muchos sistemas de seguridad social en el marco continental, tales como la extensión de la protección a categorías aún no incluidas en el campo de aplicación de los seguros sociales tradicionales, el perfeccionamiento de las técnicas de garantía contra las consecuencias de los riesgos y contingencias, la igualdad de trato y la necesidad de un instrumento regional adecuado de conservación de los derechos de seguridad social de todos aquellos trabajadores que se trasladan de un país a otro en función económica. Estamos seguros, pues, que en Asunción se escribirá una página decisiva para el progreso de la seguridad social americana. Entendemos que estos intercambios de experiencias son altamente eficaces y que ellos significan una forma concreta de cooperación, puesto que contribuyen al esclarecimiento de los problemas y de la realidad que los circunda. De la objetividad y el rigor técnico que pongamos en esta actividad dependen, en gran medida, los resultados prácticos que podremos alcanzar en beneficio de las instituciones de seguridad social de nuestros respectivos países, como es la prédica que por más de veinte años viene desarrollando, con auténtico espíritu americanista, la Conferencia Interamericana de Seguridad Social y su Comité Permanente. Permítaseme que al asociar también el voto de las delegaciones a las expresiones ya formuladas por el éxito de esta Conferencia, reitere igualmente en su nombre nuestro reconocimiento de gratitud por la contribución valiosa que el Instituto de Previsión Social de este país está brindando para el feliz resultado de este evento continental.. 39.

(6)