MASSES / MISAS Saturday / Sábado
8:00 a.m. y 6:00 p.m. Spanish / Español
Sunday / Domingo 7:00 a.m. Spanish / Español 9:00 a.m. English (Bilingual Choir)
11:00 a.m.,1:00 p.m. y 5:00 p.m. Spanish / Español
Monday - Saturday Lunes- Sábado 8:00 a.m. y 6:00 p.m. Spanish / Español OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA Monday - Friday Only / Lunes a Viernes Únicamente
8:30 a.m. - 1:00 p.m. & 2:00 p.m. - 5:30 p.m.
Saturday/Sabado 9:00 a.m. - 1:00 p.m.
Office Closed Sunday/Oficina Cerrada Domingo
BAPTISMS/BAUTISMOS
Celebrated on the first and third Saturday of the month at 12:00 noon. You need to register at the parish office at least one week before the Baptism and present the Birth Certificate.
Please note that there will be NO more witness- es for baptisms. There will only be ONE GODFA- THER and ONE GODMOTHER. This will be ef- fective as of today and there will be NO EXCEP- TIONS. Thank you.
Se celebran el primer y el tercer sábado del mes a las 12:00 medio día. Necesita registrarse en la oficina parroquial a mas tardar una semana antes del bautismo y presentar el acta de nacimiento. Se les informa que a partir de hoy NO se permitirá llevar una segunda pareja -o más- de padrinos (o testigos). Cada niño llevará UN PADRINO y UNA MADRINA y no habrá excep- ciones. Gracias.
MARRIAGE/MATRIMONIO
Wedding arrangements must be made at least four months prior to the wedding. Necesita presentarse a mas tardar cuatro meses antes de la fecha.
San Felipe de Jesus Roman Catholic Parish - Nogales
Rev. Bardo Fabian Antúnez Pastor/Párroco Email: [email protected] Parish Web Page/Pagina de Internet:
sanfelipedejesusparish.org 1901 N. Jose Gallego Drive
Nogales, Arizona 85621
P.O. Box 6600—Nogales, Arizona 85628 Phone: (520) 761 - 3100 Fax: (520) 281– 4380
CONFESSIONS / CONFESIONES Martes a Viernes 5:00 p.m. a 5:45 p.m.
Tuesday to Friday 5:00 p.m. to 5:45 p.m.
November 2017
STAFF
Párroco: Rev. Bardo Antúnez Accountant: Linda Alexander Maintenance: Gerardo German
FT Secretary: Olga Ramírez
BOARD OF DIRECTORS CORPORATION COMMITTEE Edward J. Weisenburger: President Rev. Jeremiah McCarty: Vice President
Rev. Bardo Antunez: Vice President Marina Suarez: Treasurer
Becky Robles: Secretary
SUPPORT STAFF Tonie Cruz: Compliance Office Becky Robles: Compliance Officer Assistant
Cecilia Valencia: Data Entry Joe D. Mendoza: Bulletin Administrator
OFFICE VOLUNTEERS Ana Lucia Ruibal
Becky Robles Edna Palomares
Fresia Martínez Lilia Teresa Palazuelos
Teresita Rivera Ana Cristina Villasenor
CLEANING COMMITTEE Fonfi De La Ossa: Coordinator Blanca Martínez: Coordinator
BUILDING COMMITTEE Arquitecto: José Luis Cuevas
Amelia Valencia Gastón Alejos Kiki y Terry Rodríguez
Marina Suarez Panchita Félix Socorro Rangel
MINISTRIES ARCO IRIS Gerardo y Diana Romo CABALLEROS DE COLON
GC Roberto Castro CATEQUISTAS
Ofelia Dávila CENÁCULOS Fernanda Del Santo
COROS Víctor Mendoza DIVINA MISERICORDIA
Nena Burgueño
ENCUENTROS MATRIMONIALES Ricardo y Kenia Crisantes EVENTOS ESPECIALES
Panchita Rangel GRUPO GUADALUPANO
Patty García GRUPO DE ORACIÓN
Tonie Cruz MIGRANTES Caridad Moraila MONAGUILLOS
Vacante
MOVIMIENTO FAMILIAR CRISTIANO Susana y Fernando Salgado
ADORADORES DEL SANTISIMO SACRAMENTO
Maria Elena Leyva SAINT VINCENT DE PAUL
Patty Cordero
Los coordinadores pueden ser contactados al (520) 761-3100
Group leaders can be contacted at (520) 761-3100
Domingo De Resurrección 1 de Abril del 2018
CARTA DE PADRE BARDO DOMINGO DE RESURRECCION
Que Domingo tan especial es este!
Definitivamente es el Domingo más importante de año!
Y que manera de comenzar el mes de Abril!
FELIZ PASCUA LES DESEO A TODOS USTEDES!!
El año pasado no estuve aquí, no sé si se acuerden… me fui por unos días al Monasterio de Cristo en el Desierto en Abiquiu, NM para seguir conociendo un poco más la vida monástica que tanto me mueve. Una semana muy especial fue esa. Entre paréntesis, sepan que me sigue atrayendo muchísimo esa manera de con- sagrarle la vida a Dios. Algunos de ustedes me han preguntado que si qué pasó, que si me voy a ir o no, espe- cialmente ahora que estoy a tres meses de irme a otra parroquia, solo les puedo decir que ES UN DESEO QUE PERMANECE EN MI CORAZÓN pero que DEBO DEJAR QUE DIOS ME INDIQUE EL CAMINO. Por lo pron- to estamos aquí y aquí seguiremos trabajando en la obra del Señor.
A propósito de eso, sepan que este mes será de mucho trabajo para este sacerdote que los quiere tanto so plea- se! no dejen de tenerme en sus oraciones ok? pues tengo que confesar a 99 NIÑOS para su Primera Comunión y a los 73 ADOLESCENTES que serán confirmados y no sé si algún sacerdote me pueda ayudar. Pero les digo algo, lo he estado pensando muy bien y creo que ya sé lo que voy a hacer para no sobre usar mis cuerdas voca- les ; ) Ustedes nomás “no me suelten!” como decimos, que yo a ustedes los tengo “bien agarrados” : ) Quiero hacer otro paréntesis para agradecerle a todos y a cada uno de los que hicieron posible nuestro VI WALK-A-THON que transcurrió, bendito sea Dios, sin ningún incidente. Que Dios los bendiga a todos y transforme su ofrenda espiritual y económica en salud, fe y unidad familiar especialmente, y en todo lo que se necesita para poder entrar un día al Reino de los Cielos. En el rosario que recé junto con mis compañeros de camino pedimos por todas sus intenciones. Aunque todavía no sé a dónde me vaya a mandar el Obispo quiero venir a caminar con ustedes cada año y seguir colaborando en la realización de este proyecto : )
Volviendo ahora a la alegría de este Domingo quiero darle las gracias a todos lo que hicieron posible la celebra- ción del TRIDUO PASCUAL. Que Dios los bendiga A TODOS! sin mencionar nombres ni ministerios porque se me puede pasar uno. Y sepan que a los que vinieron a la VIGILIA PASCUAL me los voy a llevar conmigo por- que me la grabaron de principio a fin. Es que, y se los digo sinceramente, nunca había yo celebrado una Vigilia tan bonita como la que hemos celebrado en esta parroquia gracias a los grandes servidores que tenemos aquí!!
GRACIAS A TODOS DE TODO CORAZÓN!! Como les dije desde hace tres domingos no voy a estar aquí esta semana. Si tienen alguna intención especial vayan a la Parroquia del Sagrado Corazón o a Most Holy Nativity según se les acomode mejor, y a todos los que vienen a Misa diaria les pido lo mismo.
QUE DIOS NOS BENDIGA A TODOS Y NOS CONCEDA UNA PASCUA MUY FELIZ!
ALELUYA ALELUYA JESUS RESUCITO! RESUCITO!!!
Sinceramente: Padre Bardo
EL SEÑOR RESUCITÓ ALELUYA, ALELUYA
OFREZCAN LOS CRISTIANOS OFRENDAS DE ALABANZA A GLORIA DE LA VICTIMA PROPICIA DE LA PASCUA
CORDERO SIN PECADO QUE A LAS OVEJAS SALVA, A DIOS Y A LOS CULPABLES UNIÓ CON NUEVA ALIANZA
LUCHARON VIDA Y MUERTE EN SINGULAR BATALLA,
Y, MUERTO EL QUE ES LA VIDA, TRIUNFANTE SE LEVANTA
¿QUE HAS VISTO DE CAMINO MARIA EN LA MAÑANA?
A MI SEÑOR GLORIOSO, LA TUMBA ABANDONADA.
LOS ÁNGELES TESTIGOS, SUDARIOS Y MORTAJA.
! RESUCITO DE VERAS, MI AMOR Y MI ESPERANZA!
VENID A GALILEA,
ALLÍ EL SEÑOR AGUARDA;
ALLÍ VERÉIS LOS SUYOS, LA GLORIA DE LA PASCUA”
PRIMICIA DE LOS MUERTOS SABEMOS POR TU GRACIA, QUE ESTAS RESUCITADO, LA MUERTE EN TI NO MANDA.
REY VENCEDOR, APIADATE DE LA MISERIA HUMANA, Y DA A TUS FIELES PARTE EN TU VICTORIA SANTA.
SECUENCIA DEL DOMINGO DE PASCUA
CADENA DE ORACION
En esta semana oramos especialmente por los siguientes enfermos:
Celeste Grise, Niñas Valeria y Isabella y Frances Brown
Angelita Chab, Priscila Cota y Martha Alicia Fernández
Niña Isabella Fernandez, Jorge Flores Mares, y Leslie Fuentes
Mónica Gutiérrez y Zuilmita Ibarra
Ana Karen Maldonado
Angelique Martinez, Daniel Padilla y Florencio Suarez
Sergio López, Tony Suarez, Judy y Barley Tobin y J. Z. A.
Victoria Ramos, Viviana Rodríguez y Juan Antonio Ruibal
José Tapia, Juan Fernando Zepeda y Sra. Chávez
Anthony Armenta, Samuel Salazar García y Tadeo Espinoza Cabrera
Joe Mendoza y María de los Ángeles Pérez
Santa María, Salud de los enfermos: ruega por nosotros!
Cuando usted VISITA A ESE ENFERMO/A por quién está oran- do, más bendiciones derrama el Señor sobre su persona porque usted estaría llevando a cabo esa otra llamada obra de misericor- dia CORPORAL (la primera es ESPIRITUAL) que el Señor nos invita a realizar.
ADORACIÓN NOCTURNA DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO Los Caballeros de Colón de SFJ te invitan cada primer viernes del mes a la Tradicional Adoración Nocturna del Santísimo Sacramento.
8:00pm a 9:00pm: Adoradores del Santísimo Sacramento 9:00pm a 10:00pm: Santo Rosario, Guadalupanas 10pm a 11pm: Alabanza en silencio.
11:00pm 1:00am: Alabanza con Kerygma 1:00am a 3:00am: Adoración en Silencio 3:00am a 4:00am: 9na de Divina Misericordia 4:00am a 5:00am: Adoración en Silencio 5:00am a 6:00am: Rosario Eucarístico 6:00am a 7:00am: Adoración en Silencio 7:00am a 8:00am: Santo Rosario
Hermanos Caballeros se les invita a estar presente en la Adoración del Santísimo Sacramentado y acompañar a Nuestro Santísimo el día Vier- nes 2 de marzo -2018 ; de 8:00 pm a 8:00am . Los esperamos Hermanos , con sus familias o amistades . Gracias que Dios Los Bendiga .
¿QUÉ LES PARECE?
“¿Qué les parece?” es la pregunta que une a las tres lec- turas de hoy. Imagínense el choque que estremeció a Jeru- salén esta primera mañana de Pascua. ¡El cuerpo de Jesús no estaba! Cuando Pedro pronunció las palabras de la pri- mera lectura de hoy, habían pasado cincuenta días y por eso empezó diciendo: “Ustedes saben lo sucedido en toda Judea sobre Jesús de Nazaret . . .” Por supuesto sabían lo ocurri- do, pero en el Evangelio de hoy nos transportamos al pri- mer día. Nos encontramos con María Magdalena exclaman- do: “¡No sabemos dónde lo han puesto!”
¿Qué sabemos nosotros? En la segunda lectura Pablo pregunta: “¿No saben que basta un poco de levadura para transformar toda la masa?” ¿Conocemos el poder de nues- tra propia fe? ¿Sabemos el efecto que tenemos en los de- más?
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Hace 3,000 años los chinos pintaban huevos de pato para cele- brar la primavera. Los egipcios pintaban huevos en honor de la diosa Ishtar, mientras ingleses y alemanes lo hacían para celebrar al sol. Eventualmente la práctica continuó en honor de la resurrec- ción de Cristo.
La costumbre de esconder huevos hervidos y pintados ha tomado nueva vida entre los mexicamericanos. Cada Cuaresma mi mamá solía guardar los cascarones de los huevos que nos comía- mos. Recuerdo con alegría la costumbre de colorear los cascarones el Sábado de Gloria para que la coneja nos los escondiera para la Pascua. Al día siguiente, después de Misa nos reuníamos a buscar cascarones y romperlos sobre la cabeza de quien se arrimara, para bañarlos con el confeti multicolor.
La costumbre de celebrar la Pascua con cascarones decorados es una bella tradición. Esta costumbre muestra que todas las na- ciones pueden agregar a la Iglesia cristiana tradiciones propias de su cultura, ya que Jesucristo dio su vida por todas ellas. Es justo celebrar la Resurrección del autor de la vida con símbolos de fe- cundidad y todos los colores del gozo.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
BOLETOS A LA VENTA
B C C D
A .
Omar García
G V - C C
Mencione este anuncio en su compra y donaremos $50.00 A su parroquia
San Felipe de Jesús Llámeme al (520) 860-0495
O
C D S C
Señor y Dios nuestro, Tú que quisiste tener u templo Para escuchar las plegarias de tu pueblo
Y enviastes a tu Hijo para que la Buena Nueva del Evangelio Llegará a todos los pueblos de la tierra,
Escucha nuestra oración y ayúdanos a realizar el proyecto Que hemos puesto en tus manos.
Porque solo son tú ayuda, Señor, Podremos construir un lugar digno y apropiado
Para sembrar la semilla de la fe En los niños y jóvenes de nuestra comunidad.
Solo con tu ayuda podremos continuar con la misión de catequizar A los futuros sacerdotes y religiosas de tu Iglesia
Y a los futuros padres de madres de familia Que se están preparando para recibir El Pan de Vida y los dones del Espíritu Santo.
Mira nuestros esfuerzos Señor, y bendice nuestro trabajo;
Danos un corazón generoso
Y la gracia de seguir creyendo que juntos podremos lograrlo.
Te los pedimos en el nombre de tu hijo Jesucristo Que vive y reina por los siglos de los siglos. Amen.
P
C C C
Lord our God,
You who wanted to have a temple to listen to the prayers of your people
and has sent your Son so that the Good News of the Gospel reach all the people of earth,
hear our prayer and help us achieve the project we have placed in your hands.
Because only with your help, Lord we can build a dignified and proper place
to plant the seed of faith
in the children and youth of our community.
Only with your help we can continue the mission to catechize future priests and religious of Your Church
and future fathers and mothers who are preparing to receive
The Bread of Life and the gifts of the Holy Spirit.
Watch our efforts Lord, and bless our work give us a generous heart
and grace to continue to believe that together we can accomplish it.
We ask this in the name of Your Son Jesus Christ who lives and reigns for ever and ever. Amen
Available Call (520) 761-3100 Available
Call (520) 761-3100
Available Call (520) 761-3100
Available Call (520) 761-3100 Available
Call (520) 761-3100
Available Call (520) 761-3100
Promueve tu empresa!
El costo de imprimir este boletín es llevado por nuestra parroquia en su totalidad. Para ayudar con este gasto, buscamos personas que quieran anunciar su negocio por este medio para promover y aumentar su comercio. Esta es una oportu- nidad para ayudar a tu parroquia y a la vez promover tu negocio con la comunidad de San Felipe de Jesús. Contamos con precios muy accesibles y con muy buena calidad de impresión.
Para mayor información por favor comunícate a la oficina parroquial al (520)761-3100.
D A G L
A P
CONSULTAS Y TRATAMIENTOS A NINOS Y ADULTOS ENFERMIZOS DE
VIAS RESPIRATORIAS, CON TOS Y MOCO FRECUENTES.
Calle Campillo #86-201, Nogales, Sonora A unos pasos de la linea internacional Citas: 520.470.7624 [email protected]
Mike's Auto Glass
Auto glass is our specialty!
After Hours Call 520-281-1610 Miguel A. Rangel
(520) 216-7394 626 N Morley Ave Nogales, AZ 85621
CARMEN P. DOMINGUEZ
AZ CERTIFIED LEGAL DOCUMENTS PREPARER LICENSE #81455 - NOTARY PUBLIC
(520) 313-5258
Fee Waivers if Eligible
Por Cita Únicamente - By Appointment Only [email protected]
961 W. Mariposa Hills Dr., Nogales, Arizona 85621 Parishioner
Open Bowling Daily
Birthday Party
Packages Cyber Bowling Saturdays
Property DEEDS U.S. Passports
Power of Attorney Court Related
Documents
SENTRI Ciudadanías Testamentos Permanent Resident Card
Renewals
www.arizonabol.com 784 N. Morley Ave Nogales AZ
520-287-7715
1890 N Frank Reed Rd Nogales, AZ 85621-4004 520-281-0303 (Office) 520-281-4217 (Fax)
520-313-7138 (Cell) [email protected] http://www.farmersagent.com/cmonge
MONGE INSURANCE
AGENCY
$10.00 Off Any Alignment
S O L C
30 E. Calle Sonora Nogales, Arizona 85621
(520)377-9143
M-F 7:30am - 6:00pm Sat 8:00am - 5:00pm
Sun Closed
Alex Tires Inc.
®
Medical Solutions
Ruben Lopez 520-313-4580
Licensed Insurance Agent 762 N. Morley Ave
Suite #1A
Nogales, Arizona 85621
Same Day Service · Tuxedo Rental
·Press Only · Shoe Repair · Wedding Gowns Cleaned & Boxed ·
Alterations & Repair · Sewing · Wash & Fold · Area Rugs & More 3132 N. Grand Ave
Nogales, Arizona 85621 (520) 287-3952
M-F 8 to 6pm Sat 9am to 3pm
Available Call (520) 761-3100
Available Call (520) 761-3100 Available
Call (520) 761-3100
