1~'J'~~~'~~~~~"'l'~'&~ Hablan en dia:lasperfonas figuientes. tornada PRIMERA. 'Cllt Ageno es el accidente,

. ·4'

. / S,

1~'J'~~~'~~~~~"'l'~'&~

~~~~~~~~~~I~~~~~~~~~

LA .pORFIA HASTA EL 'TEMOR.

COMEDIA

F ^AMOs A.

'DE lO'PE O.E VEGA : CAR 'PIO

. Rtpre(eTJto/A Ro que de F.igueroíl.

Hablan en dIa:lasperfonas figuientes.

' 1)"" ^lope.

GII~",.n.

,Hern¿lrJtJ(J.

élJ[Jftlnte.

DoñA Leonor.

'IJ on J ^Ut4I1~

Tsb.ldo.

Don Pedro • EI'l{e;YI Teod.orA. '

LA"r a. _.Aldand.

tORNADA PRIMERA.

'S'/tN io" Lope clm ."a"da J

Gu~:

m..an,y Het nar..lo.

•• L •• Dexadme,

ti

me quereys? .

(114 ~.~e te bueluas a la cama,

que fumifino fer 'de[ama quien ,:al hhe .

•. L.,.NGmedeys

coniejGS en mal que yG te padcz.co [olall;¡eluc:.

'Cllt Ageno es el accidente, perQ la experiencia no.

D.i..o,Has queridv bien~

Gil"

Senor, .

con vn alma racioAal del tributo'natural ,

se

^los "mpulfos de :ltn:>", m~ly pocos[e han c[cap.1Jo. j D.Lo.Ytu~ ,

. N

Her.

e

Biblioteca Nacional de España '

La'P ort1l haila c\ ^tClnor,

·'1.Íet .En mi. vidahe querido

, mas de aq\lello

q

he íabidQ,.

q

no me ha de dar cUjd'ldo.

No fe al'lbaran los dos

de

q

han vifl:o en fl!s ,orriel1tes mis lagrimas inocentes, ni el ayre fufpiros mios.

D.[(¡.De muy .difcret:lcnter eza . te alabas, vergon~ado

eltoy de áuer {uftentado ran !ll<:la naturaleza,

~e le liexas a vna nera;

incar2Z de vna alma.noble, Jo inanimado de vn noble, 'Jlle menes femir pudiera.

Q¿e tiene que agradecer a fu natural injufro, el que nacia fin d~ufre (jeamor,yde apetecú?

Vele,}' no af~inas tlIli cuJpa_

en efia flaqueza lInia~

que juzgas afangre fria, y no me hallaras difcu)pa.

Vete de aquí.

!ler.Ya me voy.

Pafe.

.!).!o.Aprende a querer,bdlial, y no dhañaras el mal, de que yo mniendo e,iCoy.

~e tanco has q ueride?

GuzTamo

que ¡.ne hizo p 9r ze!f.lf., mal Pt'emiado, y b.i(n quejoro, conuertido en tierno llanto.

y h'e flegado a tai efrrero., que fi tuúie la el amGr potellae ee InquiGder

yo pudiera por ^blHfeme cie fu ley eHar qüeJJlad., pero tal elto}' CGrlw1igo, que fic:mpre obfc:nlante figo

los preceptos que me há dado D. LrJ,Elegilce Buen fnjeto,

para eHartan bien perdido.

GIlz,:Con eilarlo he re{pondidG,

q

es para mi el Ola perfeto, .

D. LO.Anfi me parece ami, que la mayor pertecioll es de la que haze elecdell vn amante para ti.

Mas que hare yo ql:e adore.

vn rol diuidido en dos-,

c~n quien parecen que Dios.

en mi acrecento la

fe

de fUI~ifino l'efpJalldor, difcurriendo

en

^{la hermofura}

de vna Allgclica cri.tturaJ

la perfúion del criador. (llas,

~e hare quandQ a dos efucor de vn cieioeftoy inclinado, tan nxas ea mi cuydado, quando fiépre hermofas cUas Que hare fin pGder viuir, ^l.

afido fiempre al tormento dC mi mifmo fentimiento?

vu~.Amar callando, y iitfrir.

Porque es fLler~a cnta,l rigor oluidu,o padecer,

qlle tn pudesla qu rer, pero no infundirla a amor.

De ^tu Leonor la crueldad folicitatus enojos, y ^tienes puefl:os los ojos en dos foles fin pieeadJ

que "doras de mlrmol frie ,na eA_atua dada aduiertcif para fo10 aborrecerte con ahlll,y fin aluecirio.

Yen mi no nace,fenor, mi pepa de tu apetito, . (:res hombr~, y &0 ~s delit.,

. podiar

. .

e

BiblIoteca Nacional de España

,

, ..

de Lope de V ~ga Carl'io. ^,.90

fJ.rfi~r teniendo a-mor,' Turbado el entendimientú~.

-Nace de vt1' murmurada y los fentidos n cllm3, en el lugar tU porfia, c n l~s batallas dd alma {¡cad. en ella [angre fria fe pierde el conocimien,to.

iie mil necios ponderada. ^{$4[C La,Llra f¡(rman. dL} /J~" L()re~

~e a.y con ardientes labioS Lalt.~e defordcnes hermanO' vida .eio[a,y n1ÓLl f('gura, [oh eHas~fl el accülente

~érediur[e pro~lIl"a ' 'de vna cale ltLH"a ttdiente cen las e!J1 pas de los Cabío

s.

fe trata anfi, cafo es 11 ano, y C6mg fiempTe Aas viuido qll~ dira qQe afsi os hiere, 'in opinión de pt"uderite, perdone vueLtra prudencia,

alU 1 muran publicáDlcnte que es locuradla delencia el ~l1ercr aborredde, qne en vos afligir nos '1uierc • y el porfiar aefpredadó. D;¡He hermano la in llietud D.Lo~~e importa fi há murtnu.. bolued a la cama.

'(Ó la culpa éj ha nacido. (ra:do D.1.o LauU, , Con fw mala inclinaciotl IJlcjor anfi Ce rdhtura pueden Guiinan reerobar, con mi guHQ mi [alud, perQ no m~ han de quitar "fIúe en viuas llamas deshecho 1:1 gloria de mi eleécion. falgo a defcal1f<lr aqui,

~e como es el fin incierto ful"uefio que es para mi

80 me deno mas a mi campo de bat~ la el lccho.

,que emplear mi gufi:o anji, Refpire Laurami aliento, y padecer fino acierto. , 'que vn efplI'itu afligiJo, y aUl'lque a ffi0til' me'códena, quandet db mas recogidcr, t!ue dh hazienso te prometCt hazema yor fu tormento.

lá dignidad del fuj'ew, Calentura que efHi aGda 'con(uelos parala p~na. 'al almacon ell'igof,

y pienfo efperar penando, de exal:lciúJóles de am9r, perfenerando,y iufriendo, mal curad¡,¡,y bien {entidao por grangear padceiel~do, _ NO'pl~C hermana lugares lo que no merezc o am.lneb . que {un t n o,)calior. dGs, y lo que liento \1t> es ver para !n<:dirar cuydaJos, rnal grada mi e[peranp) mu!tipli~ar:do petares.

tinG faber q'JC otro alcan~t1 ~alc H"rmmdo.

mas ventura en n~ellOS fer. Hc~·.E LJntantf don Fern'an~ ~

y quando llego a penCar cm! Ó en caía ya 1cflór,

"lue ^goza ya venturofo paila ?ctfe corredor

. fu gracia,por ma~ dichofo, porru falud preguntando.

ftno por mas ddfe-ar. B', Lo.Erabos e1hcmos de amr¡r

.N ~ h~

e

Biblioteca Nacional de España

La Porfia hafta el te1110r~

^)~

haze el Infante conmigo, con ygualdldes de an.1igo me ha tratado,y lit fauor, con vna,y otra fineza,.

fe acrecienta cada dia.

S~ie ei I¡;fantl'.

r.¡.ln.Ell:a es mucha valentia.

D.l.o.Alie.ntame v~cll:ra Alttza con tusfauorcs, d~ fuerte, que puedo bizarrear. . cenaa lo que no es Ikgar.

a ve! el roflro a la Rluerte.

~eca{i n~[uera en nii ..

qllalquier mal fin mejoria, delito de groflc:dal~ . fauo"eciendo me al1ti.

hf.m. V os fabeys agradecer mucho mas que yo obligar.

D.b .Efro es gran,ffñor,pagar 10 que deuo a yuefiro Cer, que hazienda ~aqQe2.as tales!).

bendicios,.y fauores... . li(ongean los dolores, .

y. defminl,lyen los males.

INI

COill0 hermofa Laura eaays~

Lau Como yo tambien;Ceñor, particjpo del taltOr.

con que a todos nos honray!

con Calud,y agral.i~cida,

vuefrros fauores gozal1do, voy cadadia aumentando

elpCrall~a!l de mas vida~

I,lftln.El mas werdo reprobar los c\efcurdos del no hazer, -dizen que. es encarec~r. ..

dlÍilfluland~ el culparlo y tiendo anll,yo me dey por culpaJo y·entendido, del deCcuyd!

tí e

^{tenido ,(tCly.,}

'1ua.l1do en vueJlra gracia. e(~.

D.Lo.Y vos.me veysenmi

cara,

dabdo con dle blafon ' embidia, y admitacion, en que euede [er elcafa la merced

el me

aueys hechQ?

que fecreto .uieys ieñor relel uado en el fauor que Il~e haz~ vud~ro pecho?, que vezesa.u.~y~ jugado cañas, que )To nCl aya fido

. 'por vos mifmo el eCcogido~

para da~mevueftro lado?

Si per{ona ha propuefio para cafos de. impo rtaRci!, en Cafiilla,R oma, y Francia.

honrandome ficmpre en eHo •.

Auey s con el Rey leüor fauorecido la roia, d:uldo 'muelh:as cada dia de mas

fe,

y de mas amor.

Yal dudar,y al refolue¡;

vudhoslazos,íie.npre ha údo~,

obfcmado, v admitido mi gllfio,y ¡ni parecer.

y cita verdad conocida, jumame.nte púede Laura dezir qLie.'on vos rdlaura

efpera[l~as de mas" vida, . QU,e c:o mo es mi hermana, y

es,

quieLl deífcamis aUlllentos, haze de vueHrGs intentos. particular intereso . (no;

Iolall.P.or vida del Reymi horma, que li Aragonh~u~era.

la corona.que puliera.

fu po~er~n vueí!ra. mano.

D.Lo.Solo ep vl~aniñeriat

que ha to<,:ado en efl:rafieza, puedo eLl:al' de vuefira Alteza.

quexo[().

In!,,".

r

e

Biblioteca Nacional de

~ de Lope de VegaCarpio. ⁹¹

,4Jn. Por "ida mía ' . que ¿igo q,uc he recihidQ,

lO' que.he de faber en que ha fido.

y

rehéro agrad~c~do~

D.l.o.VuelhaAlteza de licencia fe hacre entado mi amor a Laura,que en-fu prcfencia Pero tambien mi curdad~

nopienio que es permitido. IJor \'naaccio,n Dar..: 'al, ^:1 L.tu.Laura gran feñor la eípera. -CJ~le de mi pecho leal

." Vafe. vuefha Alteza ha recatado.

hf'~ Darla es en lui obedecer, Y como las \'o:untad s ya tomara no fabel' f~)f.l todas filofoñas, to qu~esporqlle no [eru~ra. c[cudnúar1 niñerías lUr.Tábien pcdr'cmos nofotros de diuer{as calid:.des.

yrnoS,-ptles Laura fe

va

lmpofsible e gran feñor, y los (Jexa.

r

ayanfe. fegun la naturaleza

Gllt Claro -e!H.

4

nosmuefl:ravuefrra Alte~a, loja.n.Efped fuera voff)tros. que viua t:lltode amor.

l>.-ro.Aqul tiene vlle1tra Alteza Y fiéndoeÍlo:l" [¡ verdad -, , , eH que fentat{e. con 4aufa

me

^{da él1ydado,}

InJan

.Si har'e., a ver de mI re.catado.

ft vos't>s fentays; fu amo1'ofª volun ad.

D.Lo.No

fe y

como ~nas cví3s,{on

que fca tanta la flaqueza . las que mas cerca ti ti de mi mal,que me permita trae ei alma,'y puede en mi tan ófi"aao atreuitniento, cnt:endr~r farÜ;[acion.

de mas 'de que yo tiento, El verme fltorecido

vueitro valo.r fe limita. 'defu pecho a.

qui é

meoirezco, Infan.Sin ningl1naenfermeaad .pre(umo que defmerczc@

os podeys fentarconmigo, todo 10 que no he fabid@,

q

foys Cardona., y mi amigó, Mas pues que f.c conocer . que es fegunda calidad. que es cau(Jo deHe te mor Sentaos dOH Lore. la efrimacion -d~ mi amm', .D.lD.SeñOl, os quiero f1tisfaz ..

, muy bié podre hablar cn'I)le. NoJolo al rigoref~ll'i 10 . lnf.Jn Sentaos Clue me enojal

e. c e

^{vn Angt;i} viuo inclinado, D.Lo.Si la obediencia es mejor 'pero naci deflinado

en vn vafiallo,no quiero, Sitvinir libre.y cautiuo. . fi bien parezco ünp\ndente; Curfando penas,y er.ojos, las culpas de inobediente redwz.ido el c::..::tiuel jo incurrir. de mi vifh.al breue ÍT.pclio lalf.m.la mia efi)ero. ' -

oc

^{dos bellifim0so,os.}

1). L . .conlas mercedes {eño'f • For re.dllzil tU cftr he¡,a

N 3 ('en

e

Biblioteca Nacional de España

I

La PorA ha!h, el tc n1or, 6 '

con recato he p~omctid() IiO de7jr elnombt,c.

D.lo.Hafido

accion OlO}' de vue{tra Alteza.

lt;ftln. Y niÍ pal.abra os empeÍlo, don Lope,que no es temor eIne deziros mi amor, [¡no por callar el dueño.

D. (.0. Lo que yo faber queria;

es el amor,no el Cujeto, rol' poder hablar inquieto- en ciert2. de.fordell (Hia.

A ellar fin el vudha Alteza, . fucJ;il el dezir lo que [¡ento, cogerle e-) entendimiento,

o

^{traycion con} mi Aat¡ueza.

y pues {abe que es c¡were¡:, para l'enar,y femir, porfiar fin con{egui ¡',

y [~rujrfe,y merecer.

Como aman;efeñor pido

<)ue e(cuches piadpfamente J;. cauCa de vnacCidente ']ue me tiene fin (entido.

J,;f4N.Dlfcrecion fue examinar,. don Lope, mi amor primero, que vn amante verdadero Ílntit-ndo faúe e(cuchar.

y ¡1 !lO {el" oe los Olle amor-

~fu cfciallitlld co(¡dena;

fupit'ra efeuchar la pena, ,

.. mai1l0 )ULgar d dolor"

D. Lo. El di-a qm: en Zarago~aJ al dicho(o nacimiento.

de Car10s vudho (obrJ~ . celehro fiefi.s el Reyno.

Ll principio de vnos toros afsifli,p;¡ra haur tiempo rara ju~ar vnas caj:¡s, cnque fll) ftes qua.drillcro.

En vna \'entana tuue, cercade otra,doRdc ~I ,deJo pufo en epiCIclo brcue ddl:e (u esferico afsiento dos foles en blancá Aurora, ydl:idos de rayos negros, piadofo lUto,Gn duda, por los amantes

q

lJá.muertQ.

Rayos de lllz fuirninallan ttn viuos en mis def1~os, . qlle eran los atomos almas:I_

y e.fpüitlls fu·s reflexos.

Animadas ftlsacciones, animoüil11cnre hirieron . misojos,porql1e tenian

•

mas 31mas que mouimielltoS.

De il¡e;rte efrauan conformes

. en la hermofura dercuerpo,_

10 defcuydado enloayrofo.

y en lo hermofo lo cópuefio.

~e para fer fu belleza vn .diuino atrenimiento,

tUllO amagos de deydad

l~ humani{lad del fujeto.

Sabiamente difeurria .de la hella los ü)cefios, exortaciOI1 aplcible

que hixo mi entendimiento •.

T.m fin mi (lllcde 1 <::,úor dcf¡llles qu~ hi vi,que creo=, que 10Jo va vine en mi

·'a vida de mis deticos • y anÍ! confC'rmado tante) mi gull:~. y. miS'penfa)niét()..<:,'

que aquello qno es quererla

es lo <¡lit' de mi aborrezce), y de ac;ui puedeinferirfe . mi pf'na,pue~ no grangeo

"0

^.minu!o

ce

efl;er~n~a,

con dos aÍlos de defuelo s.

Re(c~

1- de Lope de Veg~ Carpio.

⁹²

Referid,

vuelhaAlteza Pero aduicrt:t vud1ra Alt~za

las diligencias que nc-htcho, que eila uonluan de Acebed~

es caclarle,acrecentandotan-bien quiilo con el Rey, memorias a mis tormentos. que es ju1to que ^I epal c:mos y al fin yo muero de amores en no ha:zerle algul1 pelar.

tan fin ventura,que pienfo Ir.ftÚ2. Su MageH:ad tiene pueíl:o, 'lue nace de mi derdicha el cuy dado en otras cofas Jo impofsible <;lel.remedio. _ - de mas importancia, y CJ.uiero y para diículpa mia remediar-tus inquietlldes, dire [eilor por quten muero, yafsi procura eilar bueno, que es tal, que vengo a tener <í has de lograr por mi cau[a eh lo dañoCo el confuelo. tus amor0!OS defi'cos, Doña Leonor de Moneada, porque vna de dos,fioll Lope, a quien don luan de Acebedo, 1llplleJto éj aqui ro ay m-edio, pfcftlmo que tiene dada

o

tu efpora ha de fer ella, palabra'dt: caC1micnto.

o

la has degozar (in fe do.VaJe.

Es por quien viuo feiíor, D .lo.Befo tus pies cié mil Yezes.

t-an lin falud,que pretendo -Sale G_'4~m.".

que paflcn por muerte injufia. Ouz.Contentoqued:¡s • .las defJichas que_ padezco. -D. L9.Ha.t luego

y vuettra Al teza perdone que me entillen vn cauallo 'el dcroi'rle mis dduelos, ' a lagineta,qlle tengo - -que dichos,y perdonados.) mas_vidl, mas e[peunS-a,

al fentirfe fedll menos. mas [alud,y mas conlilelo.

hfan.Sernejames ocafiones GI#'{. Háfe rédidG aquel moíl:ruo

fOil el cry{o! deilos tiempos~ d<l crueldad?

donde fe afillan~y apuran D.Lo. No,pero Ci:reo

los amigos v~rdad~ros. que ha de rendirla el Infante;

Por la fantifsim,,:Cniz, que di.us rufegun eHo?

que a efl:.-terpada toco,y befo. GH:z.~e a lo

q

ella fe inclinare

~ue no han de quedar amO res es a lo que yo nllc arengo.

tambien fentiJos fin premio. D.Lo. Vell,q aflquc no dizes mal., y que ya

q

yo que en Jos mios- que igllOras he villo en efl:o

ror

adgracia-doll'O puedo) lo que ~s.en todoel f"uor que me he de vengar en fer

tk

vn poderofo refuelto.

poderofoenlos agetlos. Vá[e,y fa é dqn~L.eonor,_yTto'¡'»'4.

Qej eres óan Lope que trate V.Leo.Elle

es

mi g\.1íl:o Teo<1ora.

con ellatn tafamtento. Tea.Con elfo me has auifado,

».

^~o.Su fangre dize que 6, que no es para difputacl.o, y mi.amor que fea lllego.. ¡mas elle q,1I~ cita ¡¡)ra.

N 4 [un .. _

. e

Biblioteca Nacional de España

g L~a ^p odia hai1:a -el reinor,

fundado

en tü

voluntad.

D.t,a.EíU tan bien empleada, que aun para efeuchane n:1da,.

no me d~xa lil.errad.

Que es don Lope de Cardona noble,y rico te confieHo, y que puede fer por eHo

dig~lJlne11te fu pedona, dhmada,y preferida, pero quando vn cora~on,

tieee ya fu inc1inacion

.ajufiad~,y corregida, con la túcrca de fu dhella J .~

le fllena mal,y le olende,.

·todo lo que no pretende

ql~e fe confl:iruya en ella.

D\) Iuide Aceb~<1() espoDl'e, y por talle he conocido, perq tan fuyahe nacido. que le falte,

o

que le fobre.

~e fi Fernando me dieral

po~ amorofa elecciol)~

la Corona tie Aragoo,

. claramente le dixera

que foy de don Iuá, Teodor.1.

Teo Linda tofa. es el Reyn·ar.

D. Leo.Lindatambien el eH;.r ca(ada a guHo. '

S~ie ./lida'J.l e¡c"dero·)?jejo.

".,4/ d. Señor a~

el feñor don luan.

D.l.eo. Tomad.

TeD.Eifo fe yo que had Aldana de muy bonifsima.gana.

...4/da.Si torn0,0 00, Chriil:.iádaa es tomar lo qu'e me han daso,"

que tengo herederos yo, y ninguno grangeo a Dios por defperdiciad ^'<).

~eo.Soys vn

taa Jaato

v~ 00,

•

que con vos picnfo que efl;l congregado tam bien

ya. -

el eUylo tomaXOIl. .

.A'

^{rJ (l.} Mande vuefance a Teodofa queme dexe.

D.Lco.DexaJe .. T'ir.~e le digo y~?

..AldtNo fe, . fariricas.'

Teo·.Ay -fei1~ra, .

faririca me ha llamado.

D.'Leo.pagados cfiay~ jos dosi' ieo.Sea por amor de Di0S,

. Nicudll!nLLS congregado.

SaLga dO;1 II'.:In ae ..Attbedo.'

D.Iu.EI no pedir para entrar.

liccn,cia,es informacioll,

tiond~ {ni fatisfacioll pretende calificar la dichofa fuerte mia;

i>

.Lco Siendo tá dueño de todo

. fuera.en 10 injuAo del mo¡iv, fobrada)a cortefi3.,

porque es vn herror vicio[ct que pida el que puede dar.

D.IH.Ya doy,pero es

q

embidiar al mundo,el mas venturofo de aquellos queban ajufl:ado, rus ob'ras con fu deíleo:.

t;ue ruede conmigo creo

tell~rfe por defpreciado.

A fl,l Mlgefl:ad pedi ' •

para u[arme licencia, y efiimando la obcd..i~ncia;

aunque era forea[a aqui, de fuerte hablo' e.nla eleccien.

qu.t pudiera darme zelos, a no tener mis defu.elos conocida (o ¡ntendon .•

~s

Infance5

do~Fernand.,·

,

}'~~

e

Biblioteca Nacional de España

9 . de Lope de Vega Carplo. ⁹³

y dODa Clara nos da . t;m Foquito de Allcluya, por padrinos. . que

cada

palabpl

luya

D.lto.Eífo es ya ' parece vna botccada.

comen~ar, acreditand~ D.Iu. El Rey le allra dicho ya nl;ldho honor. <i ha de ter lluefiro padrino,. D.Iu.De mis al1mthtos que a efto vendd, imagino.

dhe que tcndra cuydado, • D. Leo.Lo que es pieHo f(".[abra.

y con eilo,y auerdado D .h.YrcQ1e? . . fin dichofo amis intentos, D.Leo. Importame a mi, ni a elle queda.ll1as que hazer, que nunca buenas han fido

ni a"mj mas que deífear, las '{Hitas de vil lUlrido, .

l'orqudl jlinrar el mar fin la po:1"e{sion de vil fL (te •.

con la.'tierra (u p~der, D.I u. ~er? pues, fi es importall y ~on rayos tulmmalltcs . dueño ml<>,3. vucfiro honor, el Sol,Dadre de l"l vid~ efconderme,eile fauor a mis Ii-Ian()s re¿nzi9a, perdOOOira yo al Infante.

1: Ínmenfidad de diamantes EJe-ondtfe don IU411,yfalc el Iflf4"~- q engendra,hermofea,y toca»,

te.y

n:ildos •.

no competieran ~qui D.leo.Sea-,feñorvueHra.Alteza con las dos ietras de vn

ti

mil' vezes muy bien venido de tu hermofifsima-b<Ka. a honrar mi cafaJque ha fid{) D.Lto.TaA dillirfamenre hazeys propriaaccien de V,Alteza.

Jií0nja" rñidignid~dJ_ • lnfa'rJ. Yerro [eni preguntar que acreditays por verdad por faluq tan conocIda. . aquel'lo que enc.1I'ecey s. D. Les. La, qUt tengo ella ~ frecida.

Pel'Q fi honrarme.quereys [olamentt.a deffea.r. en eila ventura nudha, , feliz~s figlosj{eiior,

e1ezid folo que Coy vue.Qra, de vid;¡ et!

q

vuelb:a Alt eza.,

y

^{3nfi me} encarecereys, COllel iaurel vencedor, :Alia,El,Inúnte don Fernando, que fn efpiritll valiente,

viene a hablar a vuefance. ardie1lti COmeta es ya"

/J.Leo. ~ me quiere a mi.. pues a,menazando dla..

tAl4a.No

fe.. . ·

las"regiones d~l Poniente.

~.Leo,El Infante'? Jn/an. Ya l!le ob] igays a·tener .,;f1,kP.fioy temManda con tan heroyco dc:zir,

fol. de oyrle no mas,. . deífeos de co,n(egl1il1

• pOl'ql,1e ay fama en Aragot.l 10 gloriaro del hal.cr-•.

que es el Infante ve-Neron, Y quando de parte rula que es vn Neron vn Cayfas_J

f\:

acreCIente nue,íha

fe, que tien.c· f. voz

ayrada, ' . . ~4en podre

dezir

que fue

, - N

.QC

) --~

<O Biblioteca Nacional de España

/ La Porfia hafta el temor,

de

^Vil Angel en profecia.

D. Lco.Diuino encarecimiento! ' lfifan. Pali~ del limite huma.no

vuefira belleza,y en vano 1;\ dif curre el penfamiento en menos dhmacion.

y

porque podays creer nú vol untad, Y"tener entera fatisfacion de mi:afolas,ll gufl:ays, quiero habhíros.

D.leo.No imagino . que es inten<;i.on de padri!1o la que lcrnuene,que.os vays manda el Infante.

Tea. Venid .

efcudero diamantino,

·.Ald.Tarauil!atie molino vamoS".

•

Tec.Gayrero del Cid, entrad el primero vos .

.dl~.Direfelo a mi fe'ñora en apodando Te{)dora.

Tec.Seaporamor de Dios.

Y"IIJt: los CYIt1!Íos,y qucdatl tJ Ir,f.:n Ie.y donoS Leoriar tti·\.c ) efia dM

I/Un tjt oÍ'Jdid o ¡Jet, aS

del p ;fiIJ.

D. ll1atJ PleHo coraconinc¡uieto, de tantas dudas taldds, efcuc~mos, y f;"bra~

la cauta deO:e [cereto.

y aduierte,puesme cOfidenas;

que Glld01ps los agrauios, no es de cor;¡ eones fabios.

3miciparfe a

ras

penas.

1ft¡ ^aY: .Auiendo eonfiderado·

de .vueM:railllHe ·afcendencia el valor,y laexcelenci.¡

C011 que liépre ha confpir.dQ

en la Cangle de Moneada memorias a 10 futuro:

vudhos alimentos procuro por no veros mal ca13da.

y a{sj;d~ mi mano quiero daros efpofo que aumente de vuefl:ro efrir.pe excelente el blafon masverdaJero.

De don Lope de CardGna

85 traygo ofrecido vnii, y en el vn alIria.

D.luan.Ay d,m'j, muerto {oy.

lnf.rn. De fu perfona

no tengo ·mas que inform.:tr . defpues de auedl nombrado;

y de fu hazienda aura dado la voz comUll del lugar general fatisfacion, y fn calidad

fe

abona con elnombl'e de CardolU, que es el me)~r de Aragon •

• En el perdido colQr del rotl:o,aueys rdpondi¿o que no admitís por marido

alqueos propongo.

D. Lee. Scnqr,

la cauü de hallarme aqui de vudlra Alte~a obligada, eitando imp'ofsibilitada de hazel1o,.m~ ha puctt o an6, y como en el ahna efH determinade.> otro dneno, y efie voluntario emp,eiío corre por fu cuenta ya.

CO!l cHe "Color embia

a·dczir~ vudha Alteza, que fu amo·rofa·eAt~reza

lirua por difculpamia.

ll1fan.~ádo

las·

culpas 10 tales

pacas

lO Biblioteca Nacional de España

,

• // de top e de "'l e ga Car pio. _{9 4-}

"

pocas

~ifc\11pas lo

(?n. el

^{que fe} l~¡j~re

car ar,

1). LC6⁰SICmp¡Oc es faell el p,rdon _que manos fe yo cortar en pedlOs ,tan liberales, que fe dan ~ontra mi guJlo;

Inf"n.Defpreciar vn ca ram i"ent o ,

por fi tan calificado, • VafcJ'r~/e don 1114".

y pOl; mi guito tratado, o D.lu4rl.Iulltos,el bien,y el pe(ar, .es parte de atreuimiet"lto. por quien pudieran.venia?

D.Lto.Si antesdeaueFclegido cielosquc harei"morÍr;o l'ropuficora vuefha Alteza pues que no pu'edo Illatótr.

de doniope l::tl'obieza,. A refpetos naturales e.oncedo tIllC hu~liera Jidp ¿alos que llegan afer atreuida groífena. jdolatras de) poder no obedecer,c1arodbl, con las perfo.nas Reale ••

pero 1lendo de otro ya, o Como entrena"ys el rigor éifculpemc clno fer mia de vna paciencia ofendida:

I hlan.~ando fon t;¡n defiguales D .Leo Si hafia aqui

e

^{fido querida}

las partes, con la llIudan~a de[de agui cmpics-a mi amor. o faci difcuJ.pa fe alcanc¡a. . Y fi el fundafu poder,

D.Leo .. Las de mi efpofo 10n tales, en que dexe de (afarme, que a notener Ar<lgon yo fe querer finmudarrnt;

Rey. legitimo, ello (uera y dcfpedir Gn temor.

juntamcntc,fi fe diera D.h:.lfl,Solo enefiar)'0 fegurQ el Reyno por deccion. en tu aluor ,conlifte y~

y quando ep ini efporo vea. mi fueue. o menos parte5 mi valor, D. r (:,;.Antes faltára

yaes conmigo la mayor _el refplandor ,claro,y puro el querer yo ~ Joo fea. del Sol,en la esfera oi ruegol

~e aunque ycrre.!aeleccioR, viuira vD Cllcropo fin alma, . no importa; Ji yo me :1juf~o, y el mar,con eterna calma

q

en ws Imperios del guil9, .. dara a fu inquietud fo[siego,

J, mmca fue ley la razono que apartar pl,cda

ce

^mi

Irrfan. Tambkn en le!! del poder la amenaza mas impía, es ley que elti derogada, ni la mas necia po .. fi~

oquál qu.iera dicha fundada el alma que ya.te di.

en firmeza de muOer. Y algo tiene de inorante . y podri fer que

fe tl1er~a,

. quien nueitros·guftos limita, a rogar el defp<,!dir, íi es vl1 Rey quien fadlita, que tal vez (iJcle fLrplit· . y quielllo cfion:a vn Infante •. por la v.oluntQ.d ia fuerca. D .{u"n.Dexame befar tus pi(ls,

es

y aduierta,jufro, o inj~ilo. ..admiracion de1ta edad,

a'i D.Le • .'

e

Biblioteca Nacional de España

1-2. LaPorfia'haftaeltemor, .

B.Lto.En teni~ndo voluntad, D. h.Dirclc,a fu Magefrad, todo es tlcil. que importa la. breuedad,

]) lu.Anlj es. fin dezir que nome aneuo.

Lo que importa es abreuiar que fi para amedrentar con el Rey el cafamiento,' corra manos el Infante que executando d intento, como verdadero amante menos !Jlfa Sue dloru:,r. 'file le yo deteovinar.

'P!~~o.Eífe

parecer

aprucuo.

V · rmJc.

Fin , _. de líl primerA jorn"JIi. _.

•

•

)

"

IOR~

^{. __ J}

~ Biblioteca Nacional de España

l·

R~ . ~J

/ r" De ^Lo~e de. Vega.Carpio.

_9$; ^-.

.. ~---~ ... ^{~--~, .}

J. O R N, A O A S E G V N O A.

$4.fen Tibaldo,] don 'Pedro tonR1e~.

~~m4Itrt1J hU lIr4nos ''J d~1I Lop~

de Car.r!'.nil, 6u'{flJan,"j . , HtrllfmdfJ.·

D.1.o. Efto es dezit lb que liento.

7:

lb .Si ,pero e.ttotro es femir ..

la pelia del fentimiento, y aucmos de pro{eguir, QÓPedro,y yo,l1udho intéto.

P,orque no e,s ley, ni razon . tlue vn Infame de Aragon, que auia de darme a mi

~xemplo,atropelle anfi nuefhá honrof.:!. dl:imacion.

.b,. Lo.Saber feñoresquiÍler.1. . Jos a~.allios que os ha hecho, el Intante. .

·Tib.A Dios pluguiera

qu~.1os pudiera mi pecflo.

e~ult{4r,que yo]o hiziera.

Yo,fcñor 4011 Lope, tengo)

vnah.:il~.por cafar, cuyo diadQ le.preuengG, ft bien,por no la apartar de mis ojos,la detengo.

y con tanta tirat1ia folicita cada di~ ~

el Infante fu h,ermo(ura.

que ha d~ imped~r fu ventura,.,

y

ha d9acabar'con la mia.

A Aoche en pli cafa entro,

ya

no hazer de la virtud iefenfa, imagino yo , 'lllc lograra fu inqUietud la torpeza que intento.

Yafsi ... humildlfsimamentc

pido en elle memorial

al Rey,quc pue; es pludente~

mitigue d tuego bdú;ti ti efta J llL1emud al dWllCe.

~e fi el,cQmo (~Ipenor

no remedia. con valor ..

feolejante dcfuent~lra., ni .mr.a donzella fegura, ni padre que te':lga honor.' D •. /"r..Eftal1do ayer en ]a putntc:

del riQ, viendo cau-\biar

~i1os de crytblluúeme porque no boluÍ,'al paífar, diuertido en fu corriente;

del cauallo fe apeo, y f01"cejan4Q conmigo en el do' me a.rrojÓ,.

crueldad,que aun para calHgo ⁱ

del)~uchas culpas que yo cometido huuifra alli, era muy grande.

.D.lo.Es>anH;

. y con6t:O{)'quc teneys riu:on,pero que efcucheys, folo vil conCejo de mi.

os pido:del poderofo,.

que ha dequéd~rf~'el1 fu fer, ese\ que;xar[e ~~ñofo~

pu~s íe-queda ~11 fu' poder po~ enernig9, for~ofo.

Yquaud~ l.ia~ufac;:ioll:

no defcomponelno es Cabio

q[¡ie~ declara fu pafsion,

púe~ no rrmediael agrfluio, y defcubre la intencioll • y finallllente fcLiores ^{J .}

. d ' e,l"

10 Biblioteca Nacional de España

/11 _{La P orfi~ hafta} el teln Or,

de

las-per{on~s Reales, _ -perfan:ls,ni perdoDar,

felicitar los fauores, otro Trajano ha.e fei:

fentir PQT proprios l~s J1l4lesJ entra.d.

y l1G aezir los errores. D. 'Pe. Hamne aconfej ado T".De fuerte me ha comleMcido qlle no pidaal Rey jufiil!ia,

V. Sefioria,que qu-iero, que muchos han acu[ade que eRe memorial roml'ido del Infante la malicia, pueda dezir por ent~rQ,. y !in.ella fe h~n quedad~.

que calio, y fufr. ofendido. D.IU41J. Q!!.a!qulera que dl:le.

~e ti el Principe,e .. oja~o D.L,.Yo.

fe ha dc'quedar en fu cHado, lo he dicho.

•

no qlliero darle motillO, j,).I~I1'I!. Yen que fundo a profe~l1irvengatiuo,

v

.Se8oria,cl dczir, lo que ha de d Cl:at canfado; ~ue el Rey ha de confentir y para 110 auenturarme ag~nascu¡pas:quien dio

a mas peligre me voy. motiuo afer calligadQ, Z;-.Pc.'f o no, que paraquexarltl~, de fi mifmo degenera,

quid hallare donde ei~oy

y

^f'l0 ha de fer re1eruado:

quien procure "padrinarme. que la virtud ve_ ajera, Tili .Mirad que me ha rcdnzido )taze al Principe ell:imado;

en n~as añ·os mi experiencia. y con pudon de fuAlte~

D.p.1;vede <i~3.1"l11co((lldido. lamejor namraleZl Tlh.Pues ::en,d def¡-,ues paciencia fe adquiere por baClardia,

li o s viereys atrepentido. quando obra la tirania

• Volj"eT¡/¡aldo. éilel ierde la gran clcu.

D.-Pe.))ó Iua.l de AzebcJG vien~ D. Lo.l uego el Iufante es tiranG y ef'{e es el que 19ora tiene D. fu.En

Y l1

Prin-.:ipe Chrifriano del Rey t.L gr.1ClaaJquerida. tirinia"'iene a(;r

'1 ¡lt: ao" I" .. n. todo lo que es ofender

D-.JI-.!a1'.~er):l.y mis aqui,q pida fin dar la cáuta;y fu hermano,

;audienCia 011 Rey? no ha de querer

q

fe entienda, D. PL". Q.LlÍen preuic;te que por fi le ha de dexar, .

jutl:a .. quexas de ItI Alteza, que a ningun d ífaIló ofen¿ll,

{¡[lO ts que {on de yO tirano, pudiendo facilítar

mot1lhu~ denamralczl. CO!l el calhgo la.enmieJild1.

D.h.Su MagdlaJc ChrilHallo, D.LfI.Efie habla aN,[sionado·,

ya fu vjrt~cl y pandezl {in duda alguna"ha fabido , fe,qae ¹¹⁰ ha ti~ allteponer ló que el Infante ha intentado, fu üngre,qu: fJbe haler y a fombras de.l1:e ofendidCl, julticia, yen ecel'til' pretende quedar rengado.

Defen ..

,¡~ ..

e

Biblioteca Nacional de España

a,

,

,

fen-

I deL opedeVeg

Defender yo la imencion.

del 1 niante ,no es razon,

Carpie.

9'6 eíre grofero imprudente,.

por no quüar[e el fombrero) al ruydo de mi gente .

fe hizo defeltendido, fi cal,lfa agenos petares,

pero clrlas regla~ vulgares ion los Reyt.s la eXl:epcion.

y íi es, que puede el Infante venir a reynat,ne es juno ')ue mude: el tiépo inconíbn~e.

afu poder,el difguIl:o . oe acufacion femejante.

1<\ mllS íaludable accion es no hazer contradicion alguna del poderofQ ..

D.lua,J.Efie habla maliciofo, y re[pende ami intención,' pero no fe ha de cafar con doña LeoRor,o, a mi la vida me ha de coftar.

Su MageIl:ad viene alli, venid fi os quereys quexu. D.Lo MejorJo mirad primero. '

l>.blZn. fjf6li~arculpas quiero de vn poserofe :ureuidcl, que vn Infante diflraydo merece vn

:a:ey

juftidero.

P"lJn{e J()II IN.n.] ¡¡,n 'Pedro •. D.Lo.Medios parecé Chrifiianos

105 que quieren ;eshaztr agrauios, pero tiranQs, quandQ prelltnden kazer

enerr.i¡o$ dos heriJ1anos.

$«/Hi bf4Plu.

IRfan.Eíl:e h6mbre

tí

eíbua aqui

Coa don Iuan,a.aollde

va?

D.L •. y ra a quexarfe de mi, fC)lameote fe que hara

Illal en dif"uftarte a ti.

Inf4U. l'affana.9 ayer por 1~ pu€te

del rioJdrc &na.j aderQ, -

y yo don l ope ofendido en el rio le arroj e, dOJ.lQe de fu culpa ti.Je cafligado,y ofendido.

D.L,.Pago muy ~ien [u pecado.

In/alJ.A la orilla falio a nado, fi bien el agua fufpenf<t,

fintio celebrar la ofenfa de vn hombre tal mal criad ••

y {i fe vienea quexar, bien fe puede rezdar de mi con nueuos temor.es, que en Palacio ay corredores Qande ¡lO impona el nadar, Don luan de AIebedo creo '1ue apadrina fu imencion.

D .Lo.No es po{sible.

11 fan.Alli le veo

con e1,y eHa es l~ oc~lio.

q~ ha mucho qll€ yQ gcffee:

porque fi ca!liga aquí el1l;lte qu~ yo ofendí, las ql1exái por fu imeres, callad, don luan dcfpues las que hade te lel' de.mi.

y aun puede con lo que dige penfar que le foy amigo, mi (ondicion conocida, pues lt; ~nfeño en otra. vida la im:lgen de fu cailigo.

D. Lo.Si por mi caufa feñor te apaísionas defia fuerte, padezcamo s

yo

y ... i aK1o~~.,

y

no te egoies. l~ta".Adl1ierte.

ilue

peuier¡¡

m i fauor,

11~

. e

Biblioteca Nacional de España

,

I

'0 ,

/(;" La Porfia haQa el temor,

y la

priuan~a qlle alcan~a,

pon en mi tu, c8nfian~as,

y calla.

D.Lo.Anfi lo he de: hazer, , ft por tu mano he de ver

,logradas mis efperan)as.

'VanJe .faltn GII"{man,y

Hi.T1J4'''''',

~N".Donde vas, efias en ti, quieres llegar dondeefia 'cl Rey?

lIer .Pues <!lue importara~

:no es mas lefu Chriflo?

~u{.Di, .

otra verdad meROS dara Hernando.

Bcr,Pues fien el Templc:J de Dios,6n dar mal exemplo,

de rondon,cara. a cara, . entro hafia el altar mayc:Jr,

'donde efiapor afsifiencia fu diulna prouidtllda,

pon] he ^de'~ntrar con temor adonde efia vnltey,que fe que efi:1 fu jeto,y con miedo, ,a vnpan'ari<io en yft:deJo,

a vníabanon en vn.pie.

GuZ Como losReyf'shumanos han de ha·zer iiltroduciell }>or 6. tie fu eti:imacl0l1, para haze¡{epocl.' ofos, han lli~nenercon[¿ruar

'e iia humana idola na.

li" ,Noesburla,vn ceclo daria porpoaerme tUI u~ONl1:\[

en lacayo·-de-comedta.

(l14:c.Porsue?

jfrr.Por folo pegarme

"on el Rey, y no quitarme

de

fu lado en hora,

y media.

La comica caridad

de vn."poeta, no

ella

efcrifl, p"es lalllimacion linyta . de la mayor mageltad.

y como in¡portea la trama,

'hara,fin razon,ni ley,

que juntos,lacaY9;YRey, Ife acueftcn'en vnac.ama.

·Pero.pregunto, eIbra

'en fuapofento v'aldio

el Rey,'como ^{yo 'en} el mio, Guzman, fi

fe

rafeara.

iGII:(.Notable imaginadon, fegun mueuena refpeto, picrifo que tienen buI eto

~colura. toaa cotnen~n,

Siempre pienfo que eilaran.

fegun imagino, Hernando, del bien publico trata~do.

.¡¡er.Pluguiera al cielo,Guzmail) que al,gun poeta me h()ftrara con fusentrllñas piado fas, quedemils de quatro cof:&$

·importames,le-au'fara.

' Gu,A as

de deiir tu

q

imp orte?

Rtr.Darle vlt modo liberal 'de v'na expuHión general .te figuras de la Corte.

'(;H\..De[poolado quedaria el lugar.

l/¡;r.Notablemehte.

Gu".

y

^a do!!de auía effa ge

ate

de yrfe a viuir?

'Rer.A. Turquia.

.

. ./t.J4. aentro

ruyClo,y

Jig' don

tope '

D.to.Detengafe vuefhaAlteza..

GU,:\.Valgate Dies.

HcrQ:¿,e te ha dado?

'fi. {.I7.El Infaiue

ka de lipeÍíad<J

'\.: 'yl

10 Biblioteca Nacional de España

/). de Lope de Vega Carrio.

vn hOl:l1'bre,y. fue de cabe<¡a, . la IO~Llra.

defde aquellos corredores GI.IZ,Dl[culpadas, "

al patio. para no tCr caHigad'as,

Ifer. y tal eiloy y~, . quedo que el Infante dene.

que al golpe, Gu"itnan que

4iio

Bt't', A quien pudiera aquí [cr lirueo de ecos mis tempres,. aora linpeligrar,

... Gu,.No temas, en [aluo efl:anws. loco,para al rempujar, Her.Sia ftl mala inc1inacion y úo parapadccer.

le ha quadrado la inuendora, Sa¿t; d"., tope,) el Iufante.

no[otros tainbien bolamos. D.lo.Su Magefiad

etU

aquí, Cuz.Pues que al!emOS hecho? Y pien[o

q

has hecho'herror,

.,Her.Entiendo, , en fiarre del color

que vO tra1!ieffo natural, de tu ro!ho.

fe pica en hazi~ndo mal, Infoln.Si naci

como el que juega perdiendo. " tras fu dicha,porqne en el Gu:{: ~e bcios taf! importantes, fe infundio el alma ptimero,

pata vn hecho valcro[or quando fea jl1fiiciero, Hey, Soy vn hOmbre tcmero[o en que me ha de [er cruel

de Dios,y ~e fus lnfimt~s. a mi?

Sale el ht] Y dO.1luoltn de ./-i(,ebedo, Gu:{. Etl:raña tembladera.

, y acomp:dj,;¡mientc. Her.Dexame,Gllzman tembiar, 'Ity.Mirad do'o luan que rnydo que" no es quienquiera, abaxar

es etfe,y quimha caufado al patio {in efcalera.

las vozes que aHi fe hal1 dado? De mas de que Coy mortal, J).t".·n,Sin dezirleloqueha fid~ yn0naciconvalot, .

he de ponerle delante, a pn:ella de eorredor, . dt! los ojos laimpiedad, y pienSo que huele mal.

el rigor,y lacrlleldad GI4{.Has dado alguna ocaúon de IdS manos del Infdnte, H ~r. N o,oi ta\ el ciclo

ve",

qu'e efia culpa ha de efctl[ar pero puede

ter

^{que {ea}

las que temo COntra mi. , cruei por fn deuocion.

. V

Jt<

hfa1J.Cartas de {tI Santid:tc1

H:,. ~e n~e

COndra

a mi aqui, me dizen que ha recer ido GUZl1un,el arrempujar vueH:ra r l:i_befbd. "

a fu M<rgeH:ad? Re, y han ód,o . , .

,

GiI{.Muy poco, . dignas de fu Chnftlandad. ( porqU'c eífo era dar indicio Al i1arabien qu~ le di ,

de auer perdido el juyzio, de (u crr'lcion,ml! re[po de y te tuuieraH por loco. " d~ fuerte que co~refpondc:

l/el.GrandeJ pre:llinencias tielle al gutlo ciue en el [enri.

O

~7

Sale

.

^,

e

Biblioteca t:Jacional de España

J

/ t ^La rortla haila el t(:n10r"

~t!le don han III Pllño. RC)' Tengare mucho cuydado

».Tu .Por aqui faldra mejor. c,on el,lino es muerto ya.

le)' No dU bueno V.Alteza? Inj.11l.VnG {e yo q.ue lo

ena

a.negar el rofl:ro empie~a en)a fé de mi,cuydado.

fu verdadero color, Don luan {e me,atrellea mi, , d00 tope. viue DlOs,~ue ba de ~'cllg~rl11e

D. t,.Señor. fu vida., , '

Rey.No efU D.lucrn Por declararme

con diferente {emblante efioy reucntando aqui.

que otras yezes el Infante~ Difcretamente pudiera D.l o Nadi~ fcñor lo Cabri conocer {u Magef1ad

mejor que. {u Alteza. el dueño defl:a crueldad.

In{4n. Yo Rty.V.Altezaleha deha'Zer

no fiento en eIla ocafion por mi a don Iuan.vn fallor.

ninguna indi{pollcion. Inf.:lr, Supuelto que yo {enor Hcr.':(oda eíhlen el que bol.o. ' naciparagbedecer, , S~,a" en ^hrafQS

a do

1'cdro-lllrid.,

y {vie don lit .. ».

D. Tu. Hall:a que. aya bl1elto ea fi,. procurad no le meuer.

n.le.Efto {e pudierahazer fin faC.1rle por aquí.

JteJ.~e es efto don luan?

D; llla .•. Señor,

a eHe hombre deCdichado.

}cy.Don Iua conf'u{Q.yturbado, y el Infante fin color,

fu ya ha fido cita impiedad,. de que dan informacion del vno la rurbacion, y del ottO la impiedad.

y ^1-10 quie!'O darme yo por enrcndido,hafta ver lo qlle en~fi:o puedo hazer:

D' Lo.De·{de el corredor cayo al patio,h:lziendo a porfia apueHas de iit;el tza.

H, r.Coll el pero de fu Alteza;

azia

abaxo la. tenia. ..

mande vudha Magefiad lo que fuere de fu gufto,

q

elferuille en todo esjLlll:O~

Her Guarda 13. buetta humildad de hóbre

q

^dhella vl1Ch~llia furia feradetenida-, (11<>,

con ferenidad fingida en tempeHad de verano.

Rey.padrino quiero que (ea v,uefl:ra Alteza de don luan.

Gil\. Gran fauor.

Htr.Para vn caymal), no Cue la {jerpe Lernea.

tan m~la para padrino •.

hfal!.A fin de difsimular me importa no replicar, fo lo a obedecer me inclino.

ReJ Bien podeys dalle al InfaRte las gracias por el fallor.

».I/'.Lo que le deuo feñor, [abe el cie-!o:ay femejantc.

de{uemura?qlle hare?

¿ire ^I~ que fiento? no,

que. es aLlcntllrarme yo, '. y qur: ..

e

Biblioteca Né!ciona{ de España'

1

/ !?- ^{de Lope de Vega Carpio.}

y

qui~a le obligare, el fer en ~odó5,(añor,

9 8

en la gloria que pretendo, . .la defen! a nata ral.

d·ando gracias poragrauios, In/'m.Contra mi te hazes filcrte?

cuerda eJeccían de los fabios o.lIt. Culpa en el1ctu crueldad, '1ue han merecido furriendo. fine no ay tan firme .uniDad Por merced tan feiíalad:t,

q

rinda el pech o a la muerte f[pero con pecho humano y a orenla tan declarada • - de vueltra Alteza la mano,_ me dCblo yo reGlEr, .

que quiliera ver corrada. (i es el dexarmc morir I~ran .. E{cucha fin a.lterarte, humildad dc(e[perada.

ya que el Rey tan cerca ella; I,¡{aTj.AI fin te hall¡,is podero{o.

tu vidaconíifte ya d.b.Sihas &'procurar matarme foIamente en no cafarte, todo 10 que es ampararme, y aunque a la. Igle{ja contigo de mi es lo mcnos dlilofo, vaya a·vn mifmo tiempo alli, Y finalmenre,fenor, [aldraJe tu boca elli, lni defenfaes permitida, y de mi mano el caitigo. que el imperio de la vida Q¿e de ti,li all~ te guia · no~onoc~ fllp~rior. . tu error, podran fofpechar, Re).Slepre do lua[e ha precIadó quete Ileuafre a enterrar de [er muy agradecido.

en ombros de tu portia. D. [¡¡ano Tanto me ha tauorecido D.I.uan.A rigor tan inhumano. til Alteza,que me I~aobljgado

Inf4/l. Habla baxo,o viue el cielo, a viuir mas cuydadofo que de contigo en el filcIo, de lo qlle haila aquí penU:.

en prefencia~e mi hermano. Inf.1I9. Lo que he dicho cumplire.

D.h417.Mira. D.h.Y yo Jo

q

^{en mi es for~o[o.}

~f}fan.Aqui no ay que arguyr, Rey.Abreuia tu ca(alllicnro, . que efia ya echadala fuerte, que fegun lo has deffeado, y vnade dos ,refOluerte, todo aquello que has tarciaJo, o no cafarte)o morir. te ha (ertlido de tormento. D. Iua~Ta!l1biel1feha de refoluer D. luan., Tmportame: d,lr primero

vucHra Al reza a inúgin:ti· ctlenta a 't'uelha Mlgelhd, que me ha de poder matar, de cierradificulrad) y no me ha de conllenCcr. en que fu fallOr e(pero.

~e eHoy tan enamorado, In(. ~e efl:e a mi para enemigo qucen trance tan pdigrofo, no metema ay tal rigor.

»las q niero ni\orir dichofo, Re)'.Si es

q

le importa a tu honor que viuir ¿efe/perado. el fecreto, ven c<>nmigo.

y quedale en tanto mal V a,Je d Rey y ^d011 l/j~n.

por recwfoa mi valor, D.Lo.~:: dize don iuan?

01 In[.m.

'C Biblioteca Nacional de España

~

.

..

<

^r:>

^{La Porfia hai1: a el teinor,}

lnf:JrJ. ~e quiere

cafar1e fiu mi lícenci?, pero [ufra con pacienCia

el daiío que le viniere, . que en tan baxa. groireria

fu

muerte me ha de vengar.

H r.Voylede aí que es a~ar.

D l.Q PLlesfeÍlOr.

Ir.flln. Por vida mi a, qlJe no m~ contt'adigays en el hazer, ni el dezir, eRa noche ha de lnoril', y aora quiero que vays

él. ver fi habla con mi hermano enÚ:crcto.

D.Lo.Yaf~.6.o'r

eHoy de mi loco amor

quexofo. .

hfalt.De1l:e villano

vengo el atreuido intento, y la edra que hJ tenido en poner aqui el herido delantedel Rey.

Her Sangriento . ffia ellntante,Guzman •. G14Z Oye, y calla.

HeT.Solo vre

a ouefira Parroqtúa •..

(luz A que~

ner.A que dobíen por don ruan.,

r ..

nJcJ) (Jeíur¡t ellnfa,ue ..

HrTtJar.do.

Irlfu,.Efpera tu.

Her:Yo?

Inla'l.Si. , (cho,. Hcr Buena hazienda auelnos he-

el no queda fatisfecho, y quiere aca3ar en mi.

Irzf. ~e efias tébládo,

q

es eff'o?

poco tienes de valiente ..

Hlr.Diez a6.osha jultamente feilor que lIO me confidlo.

l"rtn.~antas vezes has reñido~

Hcr.Nunca he tenido feñor pendencia de corredor, y todami vida he (ido deuoto de los Infantes, y que pienfo.certifico,

qu~ es el menor Infantico mas que quarentá Elefantes~

Infolio,De donde eres? ' Hcr.De1lugar

(llle vüdfraAltC2lf'fnandare!!

que nunca

mi

madre pare, donde fepa que ha de dar difgufio a ni.lgun Infatue •. porque a faberfo fe yria.

a parir a Berberia.

Infan GracioúfslIllO jgnorallt.e,~

que juzg,lS tu?

Ji eY Senoi 11.

hf.1Ja ~ es lo que juzgas?

ntr.No te,

pero yo refpondo en

fe,

y doy por filbido aqui, todo lo que pwede fer, que como fuele canfar a muchos, el preguntar, me adelanto a rc:fponder.

Sol/e ¡Jon tC!pr.

D. l.o,Con fu Magefbd

ella

hablando,enla Galeria, pero yo fenor querría, que primero. . lnfl n.Bafre·ya, ,

don lope,ó me enojare, armado cfra noche efpero a las diez en el terrero.

n.l.o.En tojo obedeceré.

·l"j'II7J.EílO teímporta,y callar;

'lue

e

Biblioteca Nacional de España

'-¿I. de Lope de Vega Carpio.

⁹⁽⁾

que aqui mi parte ha de (er, porq quandoefl:oy penCando el call:igar,y el vencer, que don luan ha de ter mio,

ya

ti te toca el gonr. de mi íilcrte defconfilil,

r

I1J.:.

y vengo a morir dudando •

.D.Lo.AyGuzmá,tin alma quedo, Aclo tirano,y illjUfrO que corl~on de diamante es cierto que viellC:' afer fe holgara de que el Infante el quitarle a vna mllger mate a don luan de Azebedo? cnlos de! !mor el' guito, )' bief.l fe'que de aqul faco folo a quererle me ajufro, para mi 10 mas dañofo, dexamele crueJ.InÜlllte;

que e! rayo del poderófo y aqudre amor no te efpante, ftempre hiere e,l lo nllS Raco. porque de modo le adoro, GkZ.Solo a ti te ha,ze fauor que tolo en el mio ignorb

el Infante,y foJo creo, el de paO¡¿r adelante.

fegun fu,condicion veo, I Splo a doi! luan he qüerido,

q

dlo no es virtud, ni amor. ya don Lope aborreci)', .

y tengo por medio fabio que defde<]ue a don luan vi, no introduzirte enlu amor, otro dUt'no no he tenido, filo que aora es fauor y como el alma ha tabiJo

'viene afer deípues agrauio. que en mi es la pella mayor

D.lo No fe que rll~daafpirar, que lacaufa del dolor, Guzman, amigo el Infante juzgado el rigor del m:d, , conl'Migo,para adelante me ~eparte liberal

a algun ftú particular. tanta p~na a tanto am()r.

y caío que en

Tu

interes 1c:I.Gracias al ciclo fenora eHo.fe pued1. fundar, que fe acabo el lamentar;

aoralo he deeltimar, ya buelue el Sol a cniL:gar , y ,aitigarlo deIpues. el rozio del Aur0ra,J

~e aunq ellimo,y agradezco den luan eH::i en cafa.

lo~coníejos quemedas, D.Lco.Aora

. .

fi fue~en ciertos veras fi que elU, Teodora mil que a 1;1 d fenü me ofi-ezco. en fu e mro mi alegria,

r "'Ie.y J :"¡cn

^{'/1111 ...} L~onDr,y porque a mil ligIos de a'úente T o(or,z. · amanece e.lllUé 10 Oric ue

D.l~!),

O

lo que ~arda don Iuan~ el Aurorl deile dia.

ya T codora n,) .1Y plcicncia S..ti.; do llMl1 dr..A ebeJa.

Nrl efpe!ar,íi li¿t'llCiJ. D.I'~. ~ié hcrmofo dud o mio, .p::.rac~C lfelcdln: ' dudaqllemeaueysCl1ipJdo

en mi corleo.1 c!bn' t )do el tie moo

éí

he t:1i JlJO do:> \.. •• ¹¹¹ ra~'lJS pOi'pando, ea ver s;pcr~ ^yo' os 110.

, O ~

qu e

e

Biblioteca Nacional de España

La Porfia hafia el temor.

que a fundar[e mi tardan~a en menos que hazcros, mia~

en vallo me detendria del Rey 1, mJyorpriu1n~a.

De nueuo dize ellnfanté:,

~ni bicn,que me ha de m;¡tar, oque 110 me bcde c\1.1ar.

D.:~, . ¡ vos?

D. ^{J 'lo} QL,e el ciel,) es bafrante . ---- d '

tO!~lIIentc a eSll,lzcr tni ajllí1:ado rerd~ 1 liento, porque en efrec;.[::micnto dfa de mi vida el fer. Dizc que el fi d~ mi

boca ,

Jo

o c

fu m:u;,o ti cafl:igo.

te

^{ban d} cnCGlltrar.

lJ.J.,:o.Ayamigo,

· a parece ^I 'e me toca . lalluae! [entilniemo~

que en vn ve' ,adelo amor m. ".1 c).:llmna el temor

ti e

ve. Jau ro el in~ellto.

" d del ^{(o~ ,.:'r:IOO,}

q

e" " ^.lCi e ^Uh.l"

de

ver

~ va!() ~ ".1 t. ger, (,Qn ,n Princ p tirano.

G'.a:'· d d~H lt;1~CS. ,

· :e ~ '1" ll.is ^t..' .!¡;¡~ t las, :;"1 t:.' ::rr,) l . nllS be' das, t¡ihc""IlP,cro alos tres.

D.I ^TI.H. i~ ~ ~,' ^¡:. dl..td le he dado e \.n! ^'r ~l ^1.. 1.1 i 'lteilCio'l) y f.ibe {~l 1:' lillac!on

· {' v!1 ~"b re éj ha cid f.eñado.

y Id le (lUí: '1l1Cr.r kr c'padri¡; ,y ^ü efralJoche,

dl~fraca.::io, v en HI co he

,J • •

0, qUIC e VUl!r a \'er,

~ y a con~ ^'l ir vlldho gufro con mi di,h:1,que eHo alcar~a

de los Reyes la priuancI, y rodo parec,e injufro, ~ ,

l O que J vos mas os agrada le podeys deúr,y a Dios.

D.LclJ Dire!e que tengo en vos

1 •

tOlla el ^altt:a transformada.

~eJoys

a

^{quien [úlamentc}

ei~d. of eciendo mi úda la fe d vO al¡narendidl, y ^vt1 c.or~~ol1 obediente.

y ql!e de (uert,:: fe IlHd 1:ra a mi [cr'e! vudho vnido, que iCLllO que no he nacido pua o que no es fcr vllefha.

J:\I¹⁴ 'I/.De (ll"l'(e fá.beys hazcr l' ¡~)nj;1.s par:! ol:.ligar,

Cji..e pie"Jo que he de i g.nor"ar el nodo de agradecer.

P' aje .Iú/I 1u:" JIalc j liJan", ,,(1 .1 Señor, mientrash:l. efl:a¿()

el feñor don luanallui.

a eUaJo ~ba, o.

L, . (i Ay de ^1'1i.

Tel.Mirenqn(' !"lema.

e/i/d2, V Ilcrj~Ju

de den Lone

ce

^Cardona,

d

t

^{t'r~Ddo a GlI fr.. váy~,}

en ~o pueCo en atala},1. l'tO l.lcho ciL: ¡.Id •• !.:! vl13 mo-

l ~ . , (

v,U, .~ ¡~l\,it llase! ic va, na.

q

^{l toy temiende. a1gun darlo.}

"fia. !.t..nt<.s fi yo no me engaüo, p::rcce que viene

aca.

D. LeO Es efte?

.,dU~ lüor. {j.

• "le GwZm,zn. CuZ.Efro que parece aora

atl euil liento feñora, v irttld vie [le a [ce en In i.

De¡;';l'D'!inauo el rofante

ce

Biblioteca Nacional de España