A m p l i a v e r s a t i l i d a d
P r o p i e d a d e s F í s i c a s
S o b r e s a l i e n t e s
CREA EN
Fácil aplicación
MAGNA
PARA
440
•
•
•
Da depósitos "Siempre Afilados",
ideal para corte a alta velocidad.
Altamente aleado, sobrepasa a
los aceros alta velocidad ordinarios.
Soporta más impacto que el
carburo de tungsteno, mantiene
los filos de corte.
Electrodo para
Aceros Herramienta
de Alta Velocidad
M
A
GNA 440
MAGNA WELDING ALLOYS
VENTAJAS ESPECIALES
Magna 440 El Electrodo para Acero Herramienta de Alta Velocidad
diseñado para hacer el trabajo de mantenimiento en un instante.
• Magna 440 da depósitos "Siempre Afilados" que son ideales
para corte con alto calor.
• Magna 440 está altamente aleado para un desempeño superior
comparado con los electrodos ordinarios similares.
• Magna 440 soporta más golpe que el carburo de tungsteno y
sigue reteniendo el filo.
PROPIEDADES
SOBRESALIENTES
Magna 440 es el electrodo para acero de alta velocidad que:
• Da una dureza según se aplica de 62 Rockwell C.
• No requiere tratamiento térmico pero puede tratarse si es
necesario.
• Da depósitos resistentes y sin poros.
• Reduce el costo de herramientas, se pueden hacer herramientas
de corte a bajo costo con aceros de máquina.
• Reduce el inventario de costosas herramientas. Pueden hacerse
herramientas muy rápido.
USOS
Magna 440 (para AC & DC) es la única aleación para
filos de larga duración. Use Magna 440 para resultados
sobresalientes en:
Cortadores de molino • Brochadoras • Heramientas de torno •
Boreadoras • Punzones • Desbastadoras • Hojas de corte
M
A
GNA 440
Electrodo para Acero Herramienta de Alta Velocidad
440
M a g n a I n d u s t r i a l r e s e r v e s t h e r i g h t t o m o d i f y o r c h a n g e t h i s p r o d u c t f o r p u r p o s e s o f i m p r o v i n g i t s p e r f o r m a n c e c h a r a c t e r i s t i c s .
©1997 Magna Industrial Co. Limited. (BSI 5750 or equivalent source)
Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for PIM 440. 1 Version 1.0 Revision 1.1 Rev. Date: 1 June 1997 Reference: REC
purposes of improving its performance characteristics.
440 AC-DC
Es un electrodo que provee un depósito de acero de alta velocidad con las siguientes características.
1. Calidad de retención de Rojo Alto. Magna 440 mantiene su dureza a una temperatura mucho más elevada que el acero ordinario de alta velocidad, lo que permite que sea usado a más altas velocidades y tasas de alimentación y con un afilado menos frecuente. Según se aplica, da un depósito de 62 Rockwell C. A 538 ° C (1000 ° F), casi no perderá dureza. 2. Excelentes propiedades físicas. Magna 440 contiene aditivos que
permiten que el depósito de soldadura resista la descarburización y previene la segregación de la frontera de grano y causa gran profundidad de dureza. La soldadura tiene una cantidad homogénea de tamaño de grano fino, lo que resulta en una dureza uniforme y gran servicio. El depósito puede absorber impactos repentinos sin romperse. Tiene tanto una alta dureza como alta resistencia a la compresión.
3. Supercaracterísticas de soldabilidad. No hay porosidad y da como resultado una capa fina convexa. No hay salpicaduras y la escoria se remueve fácilmente.
4. Versatilidad. Magna 440 puede ser usada en todo tipo de aceros de alta velocidad incluídos tanto los de tipo tungsteno como los de tipo molibdeno. Puede ser usada para reparar herramientas de alta velocidad melladas, dañadas o desgastadas y también para hacer herramientas de alta velocidad usando el depósito para hacer únicamente los filos de corte. Esto permite usar aceros resistentes al impacto de bajo costo para el cuerpo y sólo unas pocas anzas de Magna 440 para la zona de trabajo. 5. Tratamiento térmico. Según se aplica, Magna 440 tendrá una dureza
aproximada de 62 Rockwell C. Puede ser usada según se aplica sin pasar por un ciclo de tratamiento térmico. Cuando se desee recocer para maquinados de precisión o tratamientos térmicos, se usa el siguiente procedimiento:
Temperatura de recocido: 857 °C. (1575 ° F)
Temperatura de endurecimiento: 1204 °C. (2200 ° F) Temperatura de temperado: 565 °C. (1050 ° F)
6. Aplicaciones especiales de Magna 440. Reparación : Cuchillas de molinos, Buriles, Herramientas de torno. Recubrir aceros ordinarios : Barras boreadoras,
Cortadores, Punzones, Herramientas de torno, Raspadores, Cuchillas de corte. APLICACION
Limpie el metal base de cualquier material externo y lije el metal hasta logarar una superficie suave, acanale todas las señales de fisuras, fracturas o material fatigado.
El acero herramienta endurecido deberá precalentarse a 65°C (150°F) abajo de la temperatura de temperado. Este precalentamiento no suaviza al aecro y el recubrimiento subsecuente de Magna 404 soportará por supuesto temperaturas más altas y mayores impactos que el cuerpo de acero herramienta endurecido.
Los aceros herramienta de alta velocidad deberán de ser precalentados a 538°C (1000°F) antes de aplicar Magna 440. Esto prevendrá que el metal base se rompa y por tanto dará un mejor resultado en la soldadura.
Magna 440 puede ser alicada tanto con CA como con CD polaridad invertida siguiendo el patrón de amperajes.
Amperajes recomendados:
Métrico Gauge Inglés Ajuste de máquina Corriente CD Corriente AC 2.4mm. 12 3/32 60 - 90 amps 60 - 90 amps 3.2mm. 10 1/8 75 - 125 amps 75 - 125 amps 4.0mm. 8 5/32 100 - 150 amps 100 - 150 amps
©1997 Magna Industrial Co. Limited. (BSI 5750 or equivalent source)
Magna Industrial reserves the right to modify or change this product for PIM 440. 3 Version 1.0 Revision 1.1 Rev. Date: 1 June 1997 Reference: REC
purposes of improving its performance characteristics.
Use la menor lectura de amperaje posible para alcanzar la mejor calidad con la fusión perfecta y la dureza deseada sin fragilidad.
La porosidad será resultado de un amperaje mal ajustado. Ajústelo a la lectura correcta y haga otra pasada sobre la sección porosa para eliminar el problema. El depósito puede hacerse tanto con la técnica de ondeo como de cordón. Cada application deberá martillarse en forma individual y asegurarse de retirar la escoria antes de hacer pasadas posteriores. Después de soldar, cuando las piezas se hayan enfriado a 93° (200°F), postcaliente a 500°C (950°F) - 593°C (1100°F).
Cuando se requiera un maquinado de precisión del depósito, es necesario recocerlo a 815°C (1500°F) y después del maquinado tratarlo térmicamente a aproximadamente a una dureza 62 Rockwell C a 1176°C - 1232°C (2150°F - 2250°F). Baje la temperatura entre 500°C y 593°C (950°F y 1100°F).
Refiérase a Proceso de soldadura para la reparación de herramientas en la sección de técnicas de soldadura, para mayor información.
Medio
Aceite
Temperatura de reposo - 135°C -200°C (275°F - 400°F)
Amperajes recomendados:
Métrico Inglés Gauge Ajuste de máquina 2.4 mm. 3/32 12 50-90 amps 3.2 mm. 1/8 10 70-125 amps
1/5 2005-07-01 Magna 440
2005-07-01 Nombre del producto:
Fecha de revisión: Página: Impresa el: SDS-ID:
FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD
E/3.0IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O DEL PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA 1.
Magna 440
Electrodo de soldadura. Nombre del
producto:
Utilización: 2 kg & 4 kg caja de
plástico Tamaño del envase:
Magna Welding Alloys
The Magna Trade Mark is the property of ITW, Inc., and is used under licence by Magna Industrial Co. Limited.
Manufacturer :
COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES 2.
El producto contiene: Compuestos metálicos (como hierro, manganeso, cromo, níquel y aluminio) y/e material de relleno.
IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS 3.
Producto no clasificado.
Para el hombre: Si se calienta por encima del punto de fusión, se desprenden óxidos metálicos que pueden
causar fiebre del humo metálico por inhalación. Los síntomas son escalofríos, fiebre, malestar y dolores musculares.
Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
Para el medio ambiente: Los efectos nocivos ambientales del producto se consideran limitados.
PRIMEROS AUXILIOS 4.
Inhalación: Inhalación de humos de soldadura: Respire aire fresco y manténgase quieto. En caso de
irritación persistente de la garganta y tos: acuda al médico y muéstrele esta ficha de datos.
Contacto con la piel: Quítese la ropa contaminada y enjuáguese bien la piel con agua. En caso de eczema u otras
molestias cutáneas: acuda al médico y muéstrele esta ficha de datos.
Contacto con los ojos: No pertinente.
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Magna 440 2005-07-01 Nombre del producto:
Fecha de revisión: 2/ 5 2005.07.01 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID:
MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS 5.
Medios de extinción: Seleccione el medio de extinción más apropiado, teniendo en cuenta la posible presencia de
otros productos químicos.
Riesgos específicos: En caso de incendio se pueden formar gases nocivos.
Equipo de protección para el personal de lucha contra incendios:
Selección de equipo respiratorio en caso de incendio: Seguir las instrucciones generales de lucha contra incendios de la empresa.
MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL 6.
Precauciones personales: No pertinente. Precauciones para
la protección del medio ambiente:
El producto no debe ser descargado en la naturaleza, sino que ha de ser recogido y entregado según acuerdo con las autoridades locales.
Métodos de limpieza: No procede.
MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO 7.
Manipulación: Evítese el contacto con la piel.
En caso de soldadura: Evite la inhalación de humos.
Respete las normas para una manipulación correcta de productos químicos.
Medidas técnicas: Ninguna precaución en particular.
Precauciones técnicas: En caso de soldadura: Puede ser necesario utilizar una ventilación mecánica.
Precauciones técnicas de almacenamiento:
Ninguna precaución en particular. Condiciones de
almacenamiento:
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Magna 440 2005-07-01 Nombre del producto:
Fecha de revisión: 3/ 5 2005.07.01 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID:
CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL 8.
Medidas técnicas: En caso de soldadura: Asegúrese una ventilación eficaz. Respete los límites de exposición
profesional y reduzca al mínimo la inhalación de polvo y humos.
Nombre químico: Valores límite: Cat.: Notas: Referencia:
Hierro: Óxido de hierro(III) (polvo y humos), como Fe
VLA-ED - LAQE 5 mg/m³ Níquel Comp.insolubles, como Ni VLA-ED Sc,C1 LAQE 1 mg/m³
Cromo, metal, comp. inorg. Cr (ll) y Cr (lll)
VLA-ED - LAQE
0,5 mg/m³ Manganeso elemental y
comp. inorg. como Mn
VLA-ED - LAQE
0,2 mg/m³
Aluminio: Oxido de 10 mg/m³ VLA-ED - LAQE Aluminio Humos de
soldadura, como Al
VLA-ED - LAQE
5 mg/m³
Protección individual: El equipo de protección personal se elegirá de acuerdo con la norma CEN vigente y en
colaboración con el suministrador de equipos de protección personal.
En caso de soldadura: Use equipo de soldadura especial para la protección de los ojos, la piel y las vías respiratorias.
Medidas de higiene: Lávese las manos después del uso. Quítese la ropa sucia.
Control de exposición a condiciones ambientales:
No se conoce.
PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS 9.
Alambre con revestimiento de fundente Aspecto: no procede pH: no procede Punto de inflamación: no procede Presión de vapor: no procede Densidad relativa: insoluble en agua Solubilidad: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 10.
Estabilidad: Estable a temperaturas normales y para el uso recomendado.
Condiciones/ materias a evitar: Agua, humedad. Productos de descomposición peligrosos:
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Magna 440 2005-07-01 Nombre del producto:
Fecha de revisión: 4/ 5 2005.07.01 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA 11.
Inhalación: Si se calienta por encima del punto de fusión, se desprenden óxidos metálicos que pueden
causar fiebre del humo metálico por inhalación. Los síntomas son escalofríos, fiebre, malestar y dolores musculares.
Contacto con la piel: Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
Contacto con los ojos: No procede.
Ingestión: Poco probable debido a la forma del producto.
Efectos específicos: Puede provocar sensibilización. Una exposición prolongada o repetida a humos de soldadura
puede causar daños a los pulmones y a las vías respiratorias.
INFORMACIÓN ECOLÓGICA 12.
Movilidad: El producto no es volátil, pero se puede dispersar si se produce polvo durante la manipulación
del mismo.
Degradabilidad: El producto sólo contiene compuestos inorgánicos que no son biodegradables.
Ecotoxicidad: No pertinente.
Potencial de bioacumulación:
No hay datos sobre la bioacumulación.
Otros efectos nocivos: Ningunos conocidos.
CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN 13.
Eliminar los desperdicios y residuos de conformidad con la normativa promulgada por las autoridades locales.
Residuos: Código CER: 12 01 13
INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE 14.
El producto no está comprendido por las reglas internacionales sobre el transporte de mercancías peligrosas (IMDG, ICAO/IATA, ADR/RID).
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Magna 440 2005-07-01 Nombre del producto:
Fecha de revisión: 5/ 5 2005.07.01 E/3.0 Página: Impresa el: SDS-ID: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA 15.
Los electrodos de soldadura se consideran artículos, estando por lo tanto exentos de las normas de etiquetado vigentes.
Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento sobre Notificación de Sustancias Nuevas y Clasificación, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas junto con sus modificaciones posteriores. Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero de 2003, sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.
Real Decreto 374/2001, de 6 abril sobre la protección de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes químicos durante el trabajo.
Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.
Límites de exposición profesional para Agentes Químicos en España, publicado en 2005 por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero, por la que se publican las operaciones de valorización y eliminación de residuos y la lista europea de residuos. Real Decreto 833/1988, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 20/1986 básica de residuos tóxicos y peligrosos con sus modificaciones ulteriores. Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, con sus modificaciones ulteriores.
Disposiciones nacionales:
OTRA INFORMACIÓN 16.
El usuario debe ser instruido en los procedimientos de trabajo y estar familiarizado con el contenido de estas instrucciones. Los siguientes epígrafes han sido revisados o contienen datos nuevos: 15
Magna Welding Alloys
1801, Guardian House, 32 Oi Kwan Road Wanchai, Hong Kong
Tel : (852) 2577 5187 Fax : (852) 2577 3190
Web site : www.magnagroup.com
The Magna Trade Mark is the property of ITW, Inc., and is used under licence by Magna Industrial Co. Limited. Las informaciones contenidas en esta ficha de datos de seguridad se basan en los datos que obran actualmente en nuestro poder y son fehacientes a condición de que el producto se emplee en las condiciones indicadas y de conformidad con la aplicación especificada en el envase y/o en la documentación técnica. Cualquier otro uso del producto, eventualmente en combinación con otros productos o procesos, será la responsabilidad del usuario.
