PV\1219461ES.docx
PE661.875v01-00
ES
Unida en la diversidad
ES
Parlamento Europeo
2019-2024
Comisión de Derechos de las Mujeres e Igualdad de Género
FEMM_PV(2020)0713_4
ACTA
de la reunión de los días 13 de julio de 2020, de las 10.00 a las 10.30 horas, y 16 de julio
de 2020, de las 10.00 a las 10.30 horas
BRUSELAS
La reunión se celebra con participación a distancia.
La reunión comienza el lunes 13 de julio de 2020, a las 10.08 horas, bajo la presidencia de
Evelyn Regner (presidenta).
1.
Aprobación del orden del día
FEMM_OJ(2020)0713_4
Decisión: Se aprueba el proyecto de orden del día.
2.
Comunicaciones de la presidencia
En su reunión del 25 de junio, los coordinadores han decidido:
- elaborar una opinión para el informe de la Comisión LIBE relativo al procedimiento
de aprobación del Reglamento que modifica el Reglamento (CE) n.º 168/2007 por el que
se crea una Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, y asignarla
a la presidenta;
- elaborar una opinión para el informe de la Comisión BUDG relativo al procedimiento
de aprobación de la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento
(UE, EURATOM) n.º 1311/2013 del Consejo, por el que se establece el marco
financiero plurianual para el período 2014-2020 , y asignarla a la presidenta;
PE661.875v01-00
2/12
PV\1219461ES.docx
ES
- elaborar una opinión para el informe de la Comisión IMCO sobre una política con
futuro sobre la inteligencia artificial para las empresas y los consumidores, y asignarla
al Grupo ID;
- elaborar una posición en forma de enmiendas para el informe de la Comisión IMCO
sobre la configuración del futuro digital de Europa, y asignarla al Grupo PPE;
- elaborar una posición en forma de enmiendas para el informe de la Comisión PETI
sobre la protección de las personas con discapacidad a través de las peticiones y
enseñanzas extraídas, y asignarla al Grupo RE;
- aprobar un mandato para el ponente de la Comisión FEMM sobre el procedimiento
presupuestario para autorizarlo a interceder en pos de ajustes eventualmente necesarios
en relación con las enmiendas presupuestarias que se adoptarán en julio y presentarlos
en nombre de la comisión;
- redactar una pregunta oral sobre las mujeres en los consejos de administración y
aprobarla en la Comisión FEMM a la mayor brevedad posible (septiembre de 2020);
Por otra parte, los coordinadores han decidido no elaborar una opinión para el informe
de la Subcomisión DROI sobre la Protección de los derechos humanos y la política
exterior de la Unión en materia de migración.
Interviene: Christine Anderson sobre la recomendación titulada Protección de los
derechos humanos y la política exterior de la Unión en materia de migración.
Después, la presidenta anuncia para el 16 de julio una votación adicional en virtud del
Reglamento interno, eso es, sobre la recomendación de los coordinadores del 25 de junio
de 2020 con respecto a una opinión de la Comisión FEMM relativa al informe de la
Subcomisión DROI sobre la Protección de los derechos humanos y la política exterior
de la Unión en materia de migración.
Inicio del procedimiento de votación a distancia sobre las ENMIENDAS
***Procedimiento de votación a distancia***
A las 10.15 horas comienza el procedimiento de votación a distancia sobre las enmiendas
Todos los miembros que participan en la votación –ya estén presentes en la sala de reunión o
participen a distancia– votan por correo electrónico utilizando papeletas/listas de votación
impresas.
3.
La igualdad de género en la política exterior y de seguridad de la Unión
FEMM/9/01545
2019/2167(INI)
Ponente:
PV\1219461ES.docx
3/12
PE661.875v01-00
ES
Ernest Urtasun (Verts/ALE)
PR – PE648.621v01-00
AM – PE650.560v01-00
Fondo:
FEMM*
Opiniones:
AFET*
Hannah Neumann (Verts/ALE)
AD – PE648.587v03-00
AM – PE650.566v01-00
Aprobación de las enmiendas
Decisión:
73 enmiendas aprobadas: TRANSAC. 1, TRANSAC. 2, TRANSAC. 3,
TRANSAC. 4, TRANSAC. 5, TRANSAC. 6, TRANSAC. 7, TRANSAC.
8, TRANSAC. 9, TRANSAC. 10, TRANSAC. 11, TRANSAC. 12,
TRANSAC. 13, TRANSAC. 14, TRANSAC. 15, TRANSAC. 16,
TRANSAC. 17, TRANSAC. 18, TRANSAC. 19, TRANSAC. 20,
TRANSAC. 21, TRANSAC. 22, TRANSAC. 23, TRANSAC. 24,
TRANSAC. 25, TRANSAC. 26, TRANSAC. 27, TRANSAC. 28,
TRANSAC. 29, TRANSAC. 30, TRANSAC. 31, TRANSAC. 32,
TRANSAC. 33, TRANSAC. 34, TRANSAC. 35, TRANSAC. 36,
TRANSAC. 37, TRANSAC. 38, TRANSAC. 39, TRANSAC. 40,
TRANSAC. 41, TRANSAC. 42, TRANSAC. 43, ENM. 1, ENM. 2, ENM.
3, ENM. 4, ENM. 5, ENM. 8, ENM. 17, ENM. 32, ENM. 39, ENM. 51,
ENM. 68, ENM. 74, ENM. 81, ENM. 109, ENM. 119, ENM. 135, ENM.
136, ENM. 146, ENM. 147, ENM. 179, ENM. 204 (última frase), ENM.
222, ENM. 235, ENM. 252, ENM. 261, AFET apartado 8, AFET apartado
18, AFET apartado 21, AFET apartado 23, AFET apartado 38.
17 enmiendas rechazadas.
4.
Aplicación del Reglamento Dublín III
FEMM/9/02040
2019/2206(INI)
Preside:
Evelyn Regner (S&D)
Fondo:
LIBE –
Fabienne Keller (Renew)
PR – PE648.425v02-00
Votaciones por partes y votaciones por separado
***Fin del procedimiento de votación a distancia a las 11.13 horas***
16 de julio de 2020, de las 10.00 a las 10.30 horas
Inicio del procedimiento de votación a distancia sobre el TEXTO DEFINITIVO y sobre las
ENMIENDAS PRESUPUESTARIAS
***Procedimiento de votación a distancia***
A las 10.10 horas comienza el procedimiento de votación a distancia
PE661.875v01-00
4/12
PV\1219461ES.docx
ES
Todos los miembros que participan en la votación –ya estén presentes en la sala de reunión o
participen a distancia– votan por correo electrónico utilizando papeletas/listas de votación
impresas.
Los resultados de las votaciones finales se comunicarán por correo electrónico y se publicarán
en la página web de la Comisión FEMM.
5.
Igualdad de género en la política exterior y de seguridad de la Unión
FEMM/9/01545
2019/2167(INI)
Ponente:
Ernest Urtasun (Verts/ALE)
PR – PE648.621v01-00
AM – PE650.560v01-00
Fondo:
FEMM*
Opiniones:
AFET*
Hannah Neumann (Verts/ALE)
AD – PE648.587v03-00
AM – PE650.566v01-00
Aprobación del proyecto de informe
Decisión:
Se aprueba el proyecto de informe por 27 votos a favor, 5 votos en contra
y 2 abstenciones
6.
Aplicación del Reglamento Dublín III
FEMM/9/02040
2019/2206(INI)
Preside:
Evelyn Regner (S&D)
Fondo:
LIBE –
Fabienne Keller (Renew)
PR – PE648.425v02-00
Decisión:
El proyecto de opinión en forma de carta se aprueba por 27 votos a favor,
7 votos en contra y 0 abstenciones
7.
Presupuesto general de la Unión Europea para 2021 – todas las secciones
FEMM/9/01625
Ponente:
Robert Biedroń (S&D)
Plazo de presentación de enmiendas: 7 de julio de 2020 (12.00 horas)
Decisión: Se aprueban 20 enmiendas presupuestarias.
8.
Votación en virtud del Reglamento interno sobre la recomendación de los
coordinadores del 25 de junio de 2020 - opinión de la Comisión FEMM para el
informe de la Subcomisión DROI sobre la Protección de los derechos humanos y
la política exterior de la Unión en materia de migración
PV\1219461ES.docx
5/12
PE661.875v01-00
ES
contra y 0 abstenciones.
***Fin del procedimiento de votación a distancia a las 11.10 horas***
9.
Asuntos varios
Ninguno.
10.
Próximas reuniones
7 de septiembre de 2020, de las 15.00 a las 18.30 horas (Bruselas)
La reunión termina a las 10.09 horas del 16 de julio de 2020.
PE661.875v01-00
6/12
PV\1219461ES.docx
ES
Results of roll-call votes
Contents
1. Gender Equality in EU’s foreign and security policy...7
1.1.
Final vote ...7
2. Implementation of the Dublin III Regulation ...8
2.1.
Final vote ...8
Key to symbols:
+ : in favour
- : against
0 : abstention
PV\1219461ES.docx
7/12
PE661.875v01-00
ES
1.
Gender Equality in EU’s foreign and security policy
1.1.
Final vote
27
+
GUE/NGL Elena Kountoura, Eugenia Rodríguez Palop NI Isabella Adinolfi
PPE Rosa Estaràs Ferragut, Frances Fitzgerald, Cindy Franssen, Lívia Járóka, Arba Kokalari, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Christine Schneider, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
Renew Karen Melchior, Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Chrysoula Zacharopoulou
S&D Robert Biedroń, Vilija Blinkevičiūtė, Heléne Fritzon, Lina Gálvez Muñoz, Maria Noichl, Pina Picierno, Evelyn Regner
Verts/ALE Gwendoline Delbos Corfield, Pierrette Herzberger Fofana, Diana Riba i Giner, Ernest Urtasun
5
-ECR Derk Jan Eppink, Andżelika Anna Możdżanowska, Jessica Stegrud ID Simona Baldassarre, Isabella Tovaglieri
2
0
ID Christine Anderson, Annika Bruna
Corrections to votes and voting intentions
+
-0
PE661.875v01-00
8/12
PV\1219461ES.docx
ES
2.
Implementation of the Dublin III Regulation
2.1.
Final vote
27
+
GUE/NGL Elena Kountoura, Eugenia Rodríguez Palop NI Isabella Adinolfi
PPE Rosa Estaràs Ferragut, Frances Fitzgerald, Cindy Franssen, Lívia Járóka, Arba Kokalari, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Christine Schneider, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
Renew Karen Melchior, Samira Rafaela, María Soraya Rodríguez Ramos, Hilde Vautmans, Chrysoula Zacharopoulou
S&D Robert Biedroń, Vilija Blinkevičiūtė, Heléne Fritzon, Lina Gálvez Muñoz, Maria Noichl, Pina Picierno, Evelyn Regner
Verts/ALE Gwendoline Delbos Corfield, Pierrette Herzberger Fofana, Diana Riba i Giner, Ernest Urtasun
7
-ECR Derk Jan Eppink, Andżelika Anna Możdżanowska, Jessica Stegrud ID Simona Baldassarre, Isabella Tovaglieri, Christine Anderson, Annika Bruna
0
0
Corrections to votes and voting intentions
+
-0
PV\1219461ES.docx
9/12
PE661.875v01-00
ES
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Evelyn Regner (Chair), Eugenia Rodríguez Palop (1st Vice-Chair), Gwendoline Delbos-Corfield (2nd Vice-Chair), Robert Biedroń (4th
Vice-Chair)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/ Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Christine Anderson, Vilija Blinkevičiūtė, Annika Bruna, Frances Fitzgerald, Cindy Franssen, Heléne Fritzon, Lina Gálvez Muñoz, Arba Kokalari, Karen Melchior, Andżelika Anna Możdżanowska, Maria Noichl, Sandra Pereira, Samira Rafaela, Diana Riba i Giner, María Soraya Rodríguez Ramos, Christine Schneider, Jessica Stegrud, Ernest Urtasun, Hilde Vautmans, Chrysoula Zacharopoulou, Margarita de la Pisa Carrión, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Maria da Graça Carvalho, Derk Jan Eppink, Pierrette Herzberger-Fofana, Elena Kountoura, Kira Marie Peter-Hansen, Pernille Weiss
209 (7)
216 (3)
56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:
(1) 13.7.2020 (2) 16.7.2020
PE661.875v01-00
10/12
PV\1219461ES.docx
ES
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/ Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/ Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PV\1219461ES.docx
11/12
PE661.875v01-00
ES
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ De politiska gruppernas sekretariat
PPE S&D Renew ID Verts/ALE ECR GUE/NGL NI
Polyxeni Simantiraki, Santa Karaseva Maria Clipici
Tara O’Donnell, Danae Daal
Blanca De Riquer Sid Lukkassen Charlotte Balavoine
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
Thibault Balthazar
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE
PE661.875v01-00
12/12
PV\1219461ES.docx
ES
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/ Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet Markus Warasin, Chiara Tamburini, Zivile Pavilonyte, Petra Prossliner, Lea Simokovic, Georgianna Sandu, Christophe Beaudouin, Christine Camilleri, Jérémy Folens, Karen Purino, Dorothea Damianidou, Mirta Baselovic, Trauffler Cristina
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Kristina Wilhelmsson * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman
