ISSN 1669-2438
ISSN-electrónico 2469-2050
5HYLVWDGH3VLFRORJtD$xR9RO1SS
:KDWDGL൶FXOWZRUG
0DUtD,OHDQD,EDxH] 0DUtD/DXUD5DPtUH] 0DFDUHQD6RO4XLURJD &HOLD5HQDWD5RVHPEHUJ
(O SUHVHQWH WUDEDMR VH SURSRQH DQDOL]DU GHVGH XQD SHUVSHFWLYD PXOWLPRGDO ODV HVWUDWHJLDVGHODVGRFHQWHVSDUDDQGDPLDUOD FRPSUHQVLyQLQIDQWLOGHOYRFDEXODULRGXUDQWH ODOHFWXUDGHFXHQWRVDQLxRV\QLxDVGHWUHV DxRV 'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD VH DVXPH TXH HODSUHQGL]DMHGHOYRFDEXODULRVHSURGXFHHQ HO PDUFR GH LQWHUFDPELRV FRQYHUVDFLRQDOHV HQ ORV TXH ORV QLxRV \ ODV QLxDV VH DSR\DQ WDQWR HQ LQIRUPDFLyQ OLQJtVWLFD FRPR HQ HOHPHQWRV GHO FRQWH[WR VLWXDFLRQDO \ QR YHUEDO \ HQ HO VRVWpQ VRFLDO (O FRUSXV GH GDWRV FRPSUHQGH GRV VHFXHQFLDV GH OHFWXUD
&HQWUR,QWHUGLVFLSOLQDULRGH,QYHVWLJDFLRQHVHQ3VLFRORJtD0DWHPiWLFD\([SHULPHQWDO&, ,30(&21,&(70DLOGHFRQWDFWRPDULDLOHDQD#JPDLOFRP
&HQWUR ,QWHUGLVFLSOLQDULR GH ,QYHVWLJDFLRQHV HQ 3VLFRORJtD 0DWHPiWLFD \ ([SHULPHQWDO &,,30(&21,&(70DLOGHFRQWDFWRUDPLUH]ODXUD#KRWPDLOFRP
&HQWUR,QWHUGLVFLSOLQDULRGH,QYHVWLJDFLRQHVHQ3VLFRORJtD0DWHPiWLFD\([SHULPHQWDO &,,30(&21,&(78QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH+XUOLQJKDP0DLOGHFRQWDFWRPDFDUHQD VROTXLURJD#JPDLOFRP
6ORHWMHV \ :LWWHQEXUJ \ OXHJR VH DQDOL]DURQ FXDOLWDWLYDPHQWH ORV UHFXUVRV VHPLyWLFRV HPSOHDGRV SRU ODV GRFHQWHV (O DQiOLVLV GH ODV VHFXHQFLDV GH LQWHUFDPELR PRVWUyTXHDGHPiVGHHOHPHQWRVOLQJtVWLFRV SDODEUDV GH¿QLFLRQHV FRPSDUDFLRQHV ODV PDHVWUDV UHFXUUHQ D XQD YDULHGDG GH UHFXUVRVPXOWLPRGDOHVJHVWRVPRYLPLHQWRV FRUSRUDOHV \ GUDPDWL]DFLRQHV SDUD DPSOLDU ODV RSRUWXQLGDGHV GH DSUHQGL]DMH GHO YRFDEXODULR GXUDQWH OD OHFWXUD GH FXHQWRV
L M NM O P M Q R NM S T Q
YRFDEXODULR QLYHO LQLFLDO PXOWLPRGDOLGDG UHFXUVRV GRFHQWHV
U V W X Y Z W
7KH FXUUHQW VWXG\ DLPV WR DQDO\]H IURP D PXOWLPRGDO IUDPHZRUN SHUVSHFWLYH WKH VWUDWHJLHVWKDWWHDFKHUVXVHWRVFD൵ROGHDUO\ YRFDEXODU\ FRPSUHKHQVLRQ GXULQJ ERRN UHDGLQJ WR WKUHH\HDU ROG FKLOGUHQ )URP WKLVSHUVSHFWLYHZHDVVXPHWKDWYRFDEXODU\ OHDUQLQJ GHYHORSV ZLWKLQ FRQYHUVDWLRQDO H[FKDQJHIUDPHVZKHUHLQIDQWVUHO\ERWKRQ OLQJXLVWLFLQIRUPDWLRQDQGRQHOHPHQWVRIWKH VLWXDWLRQDO DQG QRQYHUEDO FRQWH[W DV ZHOO DVRQVRFLDOVXSSRUW'DWDFRUSXVFRQVLVWVRI WZRYLGHRWDSHGVWRU\UHDGLQJVHTXHQFHVLQD NLQGHUJDUWHQRI&$%$WZHQW\PLQXWHVSHU VHVVLRQZKLFKFKLOGUHQIURPQHDUE\XUEDQ PDUJLQDOL]HGSRSXODWLRQVDWWHQGWRFRUSXV 5RVHPEHUJ6WHLQ 0LJGDOHN 7KH LQWHQVLYH DQDO\VLV PDGH LQ D KHXULVWLF ZD\XVHGDFDWHJRUL]DWLRQSURYLGHGE\0HQWL 5RVHPEHUJ 6XFK FDWHJRUL]DWLRQ IRUYRFDEXODU\OHDUQLQJLQHOHPHQWDU\VFKRRO GHVFULEHV WKH WHDFKHUV¶ PRYHPHQWV WKDW IRFXVRQYRFDEXODU\UHSDLUFRUUHFWLRQDQG DPSOL¿FDWLRQ )RU YLGHR SURFHVVLQJ DQG FRGL¿FDWLRQ ZH XVHG (/$1[ 6ORHWMHV DQG
:LWWHQEXUJ VRIWZDUH 7KH H[FKDQJH VHTXHQFHV DQDO\VLV VKRZHG WKDW EHVLGHV OLQJXLVWLF HOHPHQWV ZRUGV GH¿QLWLRQV FRPSDULVRQVWHDFKHUVGUDZXSRQDYDULHW\ RI PXOWLPRGDO UHVRXUFHV JHVWXUHV ERG\ PRYHPHQWV DQG GUDPDWL]DWLRQV WR DPSOLI\ WKH YRFDEXODU\ OHDUQLQJ RSSRUWXQLWLHV GXULQJ WKH UHDGLQJ RI VKRUW VWRULHV
\ T ] ^ _ P ` Q a
YRFDEXODU\ NLQGHUJDUWHQ PXOWLPRGDOLW\ WHDFKHUV UHVRXUFHV
b W X c d Z Z ef
/DV LQYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ HO PDUFR GH ORV PRGHORV SVLFROLQJtVWLFRV DFWXDOHV 1HOVRQ 7RPDVHOOR TXH UHFXSHUDQ SUHPLVDV FHQWUDOHV GH ODSVLFRORJtDVRFLRFXOWXUDO9\JRWVN\ KDQSXHVWRGHPDQL¿HVWRTXHODDGTXLVLFLyQ GHO YRFDEXODULR \ HO DSUHQGL]DMH GH FRQRFLPLHQWRV FRPLHQ]DQ WHPSUDQDPHQWH HQ ORV LQWHUFDPELRV FRQYHUVDFLRQDOHV TXH WLHQHQ OXJDU GXUDQWH ODV VLWXDFLRQHV FRWLGLDQDVGHODVTXHQLxRV\QLxDVSDUWLFLSDQ HQHOKRJDU\HQODVVDODVGHHGXFDFLyQLQLFLDO (Q HVWRV LQWHUFDPELRV SXHGHQ DSR\DUVH QR VROR HQ OD LQIRUPDFLyQ OLQJtVWLFD TXH HVFXFKDQ VLQR WDPELpQ HQ HO VRVWpQ VRFLDO TXH SURSRUFLRQDQ ODV LQWHUYHQFLRQHV YHUEDOHV\QRYHUEDOHVGHRWURVSDUWLFLSDQWHV
(VHQHVWDPDWUL]HQGRQGHVHFRQVWUX\HXQ PDUFR GH FRPSUHQVLyQ PXWXD TXH SHUPLWH TXHQLxDV\QLxRVLQ¿HUDQHOVLJQL¿FDGRGH ODV SDODEUDV DVt FRPR HO SURJUHVLYR DMXVWH GH VX HVWUXFWXUD IRQROyJLFD D OD IRUPD FRQYHQFLRQDO 5RVHPEHUJ \ 0HQWL &RPSUHQGHUHOVHQWLGRGHODVLQWHUDFFLRQHV HQ HVWD PDWUL] UHTXLHUH DWHQGHU DO FRQMXQWR GH OD LQIRUPDFLyQ YHUEDO \ QR YHUEDO (Q HVWD OtQHD DOJXQRV HVWXGLRV VREUH HO DSUHQGL]DMH GHO YRFDEXODULR HQ HO FRQWH[WR GHO KRJDU KDQ GHVSOD]DGR HO IRFR XQLWDULR HQ HO OHQJXDMH RUDO KDFLD OD FRQVLGHUDFLyQ GH RWURV FRPSRQHQWHV VHPLyWLFRV GH OD LQWHUDFFLyQ g]oDOLúNDQ \ *ROGLQ0HDGRZ %HDOV \ 7DERUV 7RPDVHOOR 5RVHPEHUJ 6WHLQ $ODP \ 3LDFHQWH 6XV UHVXOWDGRV KDQPRVWUDGRTXHGXUDQWHORVLQWHUFDPELRV FRQYHUVDFLRQDOHVORVLQWHUORFXWRUHVGHQLxRV \ QLxDV DFRPSDxDQ VXV HPLVLRQHV YHUEDOHV FRQLQIRUPDFLyQPXOWLPRGDOTXHFRQ¿JXUD XQDQFODMHTXHSRVLELOLWDTXHQLxRV\QLxDV LQ¿HUDQ D TXH VH UH¿HUHQ ODV SDODEUDV YHU 5RVHPEHUJ0HQWL6WHLQ$ODP\0LJGDOHN SDUD XQD UHYLVLyQ GH DQWHFHGHQWHV $VLPLVPR DOJXQRV HVWXGLRV KDQ PRVWUDGR FyPRHQHOMDUGtQGHLQIDQWHVOD\X[WDSRVLFLyQ GHLQIRUPDFLyQYHUEDO\QRYHUEDOSHUPLWHOD UHFRQFHSWXDOL]DFLyQ GHO YRFDEXODULR HQ OD LQWHUDFFLyQHQWUHODPDHVWUD\ORVQLxRV\ODV QLxDVYHUSRUHMHPSOR5RVHPEHUJ\6LOYD 6LQ HPEDUJR HVWRV HVWXGLRV QR VH KDQFHQWUDGRHVSHFt¿FDPHQWHHQHODQiOLVLV GH HVWD PDWUL] FRPELQDGD GH LQIRUPDFLyQ YHUEDO \ QR YHUEDO HQ VLWXDFLRQHV GH OHFWXUD GH FXHQWRV SHVH D OD UHOHYDQFLD TXH HVWDV VLWXDFLRQHV SXHGHQ WHQHU SDUD HO DSUHQGL]DMH GH YRFDEXODULR 'LFNLQVRQ \ 6PLWK 3HQQR :LONLQVRQ \ 0RRUH SDUD XQD UHYLVLyQ YHU 0DUXOLV \
1HXPDQ0RO%XV\GH-RQJ
h i Y j X d ek Y l d m c Z Y V iY X ec d X Y W iY
i Z W X Y d Z Wc
,QYHVWLJDFLRQHV SUHYLDV KDQ VHxDODGR XQD UHODFLyQ HVWUHFKD HQWUH HO GHVDUUROOR GHO YRFDEXODULR\ODFRPSUHQVLyQGHWH[WRVDVt FRPRWDPELpQFRQHODSUHQGL]DMHGHOVLVWHPD GHHVFULWXUD-RUGDQ6QRZ\3RUFKH 6pQpFKDO\/HIHYUH%HFN\0F.HRZQ %LHPLOOHU 5RVHPEHUJ 6WHLQ \ 0HQWL 0HQWL \ 5RVHPEHUJ (QHIHFWRHOYRFDEXODULRFRQVWLWX\HXQRGH ORV PHMRUHV SUHGLFWRUHV GH OD FRPSUHQVLyQ OHFWRUD\DTXHXQYRFDEXODULRDPSOLRGDOXJDU D UHSUHVHQWDFLRQHV GH VLJQL¿FDGR ÀH[LEOHV LQWHUUHODFLRQDGDV \ IiFLOPHQWH UHFXSHUDEOHV %LHPLOOHU $VLPLVPR SURPXHYH HO GHVDUUROOR GH OD FRQFLHQFLD IRQROyJLFD \ SRU OR WDQWR HO DFFHVR DO VLVWHPD GH HVFULWXUD5RVHPEHUJ6WHLQ 0HQWL
SDODEUDVTXHEULQGHQLQIRUPDFLyQYHUEDO\QR YHUEDOTXHIDFLOLWHTXHLQ¿HUDQHOVLJQL¿FDGR GH ODV SDODEUDV GHVFRQRFLGDV 5RVHPEHUJ \6WHLQ(QUHVXPHQODVVLWXDFLRQHV GHOHFWXUDH[SRQHQDQLxRV\QLxDVDQXHYDV SDODEUDV \ D YRFDEXODULR PHQRV IDPLOLDU \ SURSRUFLRQDQ P~OWLSOHV RSRUWXQLGDGHV SDUD H[SOLFDUVXVLJQL¿FDGRUHWRPDQGRORVWH[WRV \ KDFLHQGR UHIHUHQFLD D ODV LOXVWUDFLRQHV :DVLN +LQGPDQ \ 6QHOO
&DEH VHxDODU DGHPiV TXH HQ ODV VLWXDFLRQHVGHOHFWXUDGHFXHQWRVODKLVWRULD QDUUDGDSURSRUFLRQDXQFRQWH[WRVLJQL¿FDWLYR TXH PRWLYD HO DSUHQGL]DMH GH ODV SDODEUDV QXHYDV(QHOPDUFRGHODVFRQYHUVDFLRQHV TXHWLHQHQOXJDUDSDUWLUGHODKLVWRULDQLxRV \QLxDVWLHQHQODSRVLELOLGDGGHKDFHUXVRGHO YRFDEXODULR GHO WH[WR \ SURJUHVLYDPHQWH DGTXLULU XQ PD\RU FRQRFLPLHQWR GH VX VLJQL¿FDGR \ DMXVWDU VX SURQXQFLDFLyQ D OD IRUPD DGXOWD :DVLN \ %RQG :DVLN HW DO 5RVHPEHUJ \ 6WHLQ $VLPLVPRHQWUHODVLQYHVWLJDFLRQHV TXH KDQ DWHQGLGR D ODV RSRUWXQLGDGHV TXH QLxRV\QLxDVWLHQHQSDUDDSUHQGHUSDODEUDV HQODVDFWLYLGDGHVHQHOMDUGtQGHLQIDQWHVVH GHVWDFDQDTXHOODVIRFDOL]DGDVHQODVOHFWXUDV GH FXHQWRV (Q HIHFWR 'LFNLQVRQ 6PLWK REVHUYDURQ DO DQDOL]DU ORV SDWURQHV GHFRQYHUVDFLyQGXUDQWHODOHFWXUDGHFXHQWRV HQVDODVGHDxRVTXHODSURSRUFLyQWDQWR GH HPLVLRQHV FHQWUDGDV HQ HO DQiOLVLV GH OD KLVWRULDFRPRODH[SOLFDFLyQGHYRFDEXODULR SRFRIDPLOLDUSRUQLxRV\QLxDVRGRFHQWHV GDEDQ FXHQWD GH XQ SRUFHQWDMH DOWR GH OD YDULDELOLGDGHQODDPSOLWXGGHOYRFDEXODULR \ OD FRPSUHQVLyQ OHFWRUD D ORV DxRV /DPD\RUtDGHHVWDVLQYHVWLJDFLRQHV KDQ DERUGDGR HO DQiOLVLV GH ODV HVWUDWHJLDV XWLOL]DGDV SRU GRFHQWHV SDUD H[SOLFDU SDODEUDVQXHYDV'DQLV%HUQDUG\/HSURX[
'LFNLQVRQ \ 6PLWK 7RUU \ 6FRWW 5RVHPEHUJ \ 6LOYD $SDUWLUGHXQDUHYLVLyQGHHVWXGLRV HPStULFRV VREUH ODV SUiFWLFDV GH OHFWXUD GH OLEURV FRQ QLxRV \ QLxDV GH HQWUH \ DxRVGHHGDGWDQWRHQHOKRJDUFRPRHQHO MDUGtQ:DVLN\RWURVREVHUYDURQTXH ODV LQYHVWLJDFLRQHV UHVHxDGDV LGHQWL¿FDURQ PHMRUHV UHVXOWDGRV HQ HO DSUHQGL]DMH GH SDODEUDV FXDQGR ORV DGXOWRV \ ODV DGXOWDV IRUPXODEDQ SUHJXQWDV \ ORV QLxRV \ ODV QLxDV VH LQYROXFUDEDQ HQ FRQYHUVDFLRQHV \ GLVFXVLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ HO QXHYR YRFDEXODULR (Q FDPELR HO DSUHQGL]DMH GH YRFDEXODULR QR VH IDYRUHFtD FXDQGR VLPSOHPHQWH VH SUHVHQWDED HO VLJQL¿FDGR GH ODV SDODEUDV &RPR VHxDODQ ODV DXWRUDV & 7 6 7 ' o $ 7 ( ' - .: 7 * 6 .- ' - - 7 7 6 +* ' +7 > .' 6
7 p & (7 ' - ' 6
\ 6WHYHQV 5RVHQVKLQH SDUD XQD UHYLVLyQ GH HVWH FRQFHSWR$O HQVHxDU H[SOtFLWDPHQWH HO YRFDEXODULR GH XQ OLEUR GHFXHQWRVVHSURSRUFLRQDXQDH[SOLFDFLyQ VREUHHOVLJQL¿FDGRGHODSDODEUDDGHFXDGDD ODHGDGGHORVQLxRV\ODVQLxDV3RUHMHPSOR PDHVWURV \ PDHVWUDV GHWLHQHQ OD OHFWXUD GH ODKLVWRULD\GH¿QHQODSDODEUDGHVFRQRFLGD R SRFR SUHFLVD $Vt SRU HMHPSOR XQD LQYHVWLJDFLyQ SDUDGLJPiWLFD LQFOXLGD HQ HVWDUHYLVLyQHVODGH3HQQR\RWURV (VWRVDXWRUHVGLVHxDURQGRVWLSRVGHVHVLRQHV GH OHFWXUD GH ODV TXH SDUWLFLSDURQ QLxRV \ QLxDV GH XQD VDOD GH DxRV (Q HO SULPHU WLSR GH VHVLyQ OD HQVHxDQ]D HUD H[SOtFLWD ORVGRFHQWHV\ODVGRFHQWHVSRGtDQHPSOHDU GH¿QLFLRQHVREULQGDUVLQyQLPRVDVtFRPR WDPELpQ UHFXUULU D GUDPDWL]DFLRQHV R D ODV LOXVWUDFLRQHVGHOFXHQWR(QHOVHJXQGRWLSR GHVHVLyQODHQVHxDQ]DHUDLPSOtFLWDVHOHtDOD KLVWRULD\QRVHEULQGDEDQLQJXQDH[SOLFDFLyQ VREUH HO YRFDEXODULR GHVFRQRFLGR )UHQWH D FXDOTXLHU SUHJXQWD VREUH HO VLJQL¿FDGR GHODVSDODEUDVODVGRFHQWHV\ORVGRFHQWHV HYLWDEDQ EULQGDU LQIRUPDFLyQ D WUDYpV GH UHVSXHVWDVWDOHVFRPRHVDHVXQDSUHJXQWD LQWHUHVDQWH VLJDPRV OH\HQGR /XHJR GH ODOHFWXUDQLxRV \ QLxDV HUDQHYDOXDGRVHQ 6 $ 6 r ' ) .(.- ' - 7 6 - 7 : 5 1 ' ) $ (' * .5 * 7 1 7 & +.: 5 \ GH XVR GHO YRFDEXODULR HQ OD UHQDUUDFLyQ GH OD KLVWRULD HVFXFKDGD /RV UHVXOWDGRV PRVWUDURQXQHIHFWRPD\RUGHODVVLWXDFLRQHV HQ ODV TXH OD OHFWXUD HUD LQWHUUXPSLGD SDUD SURSRUFLRQDU XQD H[SOLFDFLyQ VREUH HO YRFDEXODULR GHVFRQRFLGR 'H HVWD PDQHUD 6SHQFHU\RWURVFRUURERUDQHOHIHFWR EHQH¿FLRVRGHODHQVHxDQ]DH[SOtFLWD1LxRV \ QLxDV DSUHQGHQ XQD PD\RU FDQWLGDG GH SDODEUDV \ PiV SURIXQGDPHQWH FXDQGR OD HQVHxDQ]D HV H[SOtFLWD -RKQVRQ \ <HDWHV $XQTXH WDPELpQ SXHGHQ DSUHQGHU
HO DSUHQGL]DMH GH YRFDEXODULR HQ GLVWLQWRV FRQWH[WRVGHUHODWRHQHOMDUGtQGHLQIDQWHV (VSHFt¿FDPHQWHDQDOL]yGHPRGRFXDOLWDWLYR VLWXDFLRQHVGHOHFWXUDGHFXHQWRV\GHUHODWR GHH[SHULHQFLDVSHUVRQDOHVDXGLRJUDEDGDVHQ VDODVGHFXDWURDxRVGHSREODFLRQHVXUEDQR PDUJLQDGDV /RV UHVXOWDGRV PRVWUDURQ TXH GXUDQWH ODV VLWXDFLRQHV GH OHFWXUD GH FXHQWRV ODV GRFHQWHV UHFXUUHQ D GLVWLQWR WLSR GH LQIRUPDFLyQ SDUD FRQWH[WXDOL]DU OD FRPSUHQVLyQ \ DSR\DU OD LQIHUHQFLD GHO VLJQL¿FDGR GH SDODEUDV GHVFRQRFLGDV <X[WDSRQHQ D VXV H[SUHVLRQHV GLVFXUVLYDV LQIRUPDFLyQ QR OLQJtVWLFD GLEXMRV LOXVWUDFLRQHV R VHxDODPLHQWRV $GHPiV UHFXUUHQ D ODV H[SHULHQFLDV SUHYLDV GH QLxRV \ QLxDV \ DO FRQWH[WR VHPiQWLFR HVWDEOHFLHQGR UHODFLRQHV HQWUH OD SDODEUD D H[SOLFDU \ RWUDV PiV IDPLOLDUHV GH LJXDO R GLIHUHQWH QLYHO MHUiUTXLFR \ DWHQGLHQGR D OD UHIHUHQFLD IXQFLRQDO GH OD SDODEUD GHVFRQRFLGD TXH LQWHQWD H[SOLFDU $Vt SRU HMHPSOR SDUD DFODUDU HO VLJQL¿FDGR GH ³FKDSRWHDU´ OD GRFHQWH UHDOL]D SRU XQ ODGRXQDGUDPDWL]DFLyQGHODDFFLyQLPLWD HO FKDSRWHR \ PXHYH PDQRV \ SLHV SDUD OXHJR LQWURGXFLU XQD H[SOLFDFLyQ YHUEDO HPSOHDQGR SDODEUDV IDPLOLDUHV DWHQGLHQGR D VX UHIHUHQFLD IXQFLRQDO \ DO FRQWH[WR GH ODKLVWRULDQDUUDGD³(VWDEDMXJDQGRHVWDED MXJDQGR HQ HO DJXD (VWDED FKDSRWHDQGR SDUDUHIUHVFDUVHSRUTXHWHQtDPXFKRFDORU´ $VLPLVPR HO DQiOLVLV UHDOL]DGR HQ HVWH WUDEDMR PRVWUy HO HPSOHR GH PRYLPLHQWRV FRQYHUVDFLRQDOHV HQ ORV TXH ODV GRFHQWHV UHSDUDEDQ SUREOHPDV HQ OD FRPSUHQVLyQ SURGXFWR GH XQ XVR DPELJXR GH JHVWRV GHtFWLFRVXRWURVWpUPLQRVSRFRSUHFLVRVSRU SDUWHGHOQLxRRODQLxDQDUUDGRUD$WUDYpV GH HVWRV PRYLPLHQWRV FRQYHUVDFLRQDOHV RIUHFtDQ XQD IRUPD OLQJtVWLFD TXH
FRLQFLGtD HQ PD\RU PHGLGD FRQ HO DOFDQFH R ODV UHODFLRQHV LPSOLFDGDV HQ DTXHOOR D OR TXH HO QLxR R OD QLxD VH LQWHQWDED UHIHULU
(Q XQD OtQHD VLPLODU 6WHLQ DQDOL]yORVPRYLPLHQWRVFRQYHUVDFLRQDOHVD WUDYpVGHORVFXDOHVODVPDHVWUDVLQWURGXFtDQ YRFDEXODULR SRFR IDPLOLDU GXUDQWH GLVWLQWDV VLWXDFLRQHVHQHOMDUGtQGHLQIDQWHVOHFWXUDGH FXHQWRVURQGDMXHJRHQULQFRQHV\HVFULWXUD &RPSDUyORVPRYLPLHQWRVFRQYHUVDFLRQDOHV HPSOHDGRV SRU GRFHQWHV HQ VLWXDFLRQHV TXH WXYLHURQ OXJDU HQ MDUGLQHV GH LQIDQWHV TXH SDUWLFLSDURQ GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ SURJUDPD GH GHVDUUROOR OLQJtVWLFR \ FRJQLWLYR LQIDQWLO HQ OD 3URYLQFLD GH (QWUH
<
05 6 s
VXSUDRUGHQDGR HQ HO TXH SXHGH LQFOXLUVH XQ FRQFHSWR \ HMHPSOL¿FDFLyQ PHQFLRQD FRQFHSWRV VXERUGLQDGRV DO FRQFHSWR IRFR GHO LQWHUFDPELR /RV UHVXOWDGRV PRVWUDURQ TXH TXLHQHV SDUWLFLSDURQ GHO SURJUDPDHPSOHDEDQXQDPD\RUFDQWLGDGGH PRYLPLHQWRVFRQYHUVDFLRQDOHVGHVWLQDGRVD FRUUHJLUDMXVWDURDFODUDUYRFDEXODULRSRFR IDPLOLDUUHVSHFWRGHTXLHQHVQRSDUWLFLSDURQ GH GLFKD LPSOHPHQWDFLyQ $GHPiV UHFRQRFtDQ HQ PD\RU PHGLGD XQD SDODEUD FXDQGRUHVXOWDEDSUREOHPiWLFDHLQWHQWDEDQ UHSDUDU HO SUREOHPD GH FRPSUHQVLyQ $VLPLVPR TXLHQHV SDUWLFLSDURQ GH OD LPSOHPHQWDFLyQ H[SOLFDEDQ \ DFODUDEDQ YRFDEXODULR PHGLDQWH DFWRV GH H[SDQVLyQ HMHPSOL¿FDFLyQ \ JHQHUDOL]DFLyQ PLHQWUDV TXH TXLHQHV QR KDEtDQ SDUWLFLSDGR GHO SURJUDPD SDUHFtDQ OLPLWDUVH D GHQRPLQDU
(Q XQ WUDEDMR SRVWHULRU 0HQWL 6WHLQ \ 5RVHPEHUJ DQDOL]DURQ FRPSDUDWLYDPHQWH ORV PRYLPLHQWRV FRQYHUVDFLRQDOHVTXHODVPDHVWUDVGHVWLQDEDQ D FRUUHJLU UHSDUDU DPSOLDU R H[SOLFDU HO VLJQL¿FDGR GH SDODEUDV GHVFRQRFLGDV DO LQWHUDFWXDU FRQ DOXPQRV GH XQ MDUGtQ GH LQIDQWHV \ GH XQD HVFXHOD SULPDULD \ JUDGR /RV UHVXOWDGRV SXVLHURQ GH PDQL¿HVWR TXH ODV PDHVWUDV WDQWR GH QLYHO LQLFLDO FRPR SULPDULR GHVWLQDEDQ OD PD\RUSDUWHGHVXVLQWHUYHQFLRQHVDUHSDUDU SUREOHPDVHQODFRPSUHQVLyQGHXQDSDODEUD $VLPLVPR ORV GDWRV PRVWUDURQ GLIHUHQFLDV HQWUH ODV PDHVWUDV GH DPERV QLYHOHV $ GLIHUHQFLDGHODVPDHVWUDVGHQLYHOLQLFLDOODV GRFHQWHVGHOQLYHOSULPDULRWHQGtDQDFRUUHJLU FRQ PiV IUHFXHQFLD ODV LPSUHFLVLRQHV R ORVHUURUHVFRPHWLGRVHQUHODFLyQDOXVRGH SDODEUDV SRFR IDPLOLDUHV R GHVFRQRFLGDV 3RU VX SDUWH ODV PDHVWUDV GH QLYHO LQLFLDO GHVWLQDEDQHQSURPHGLRPiVLQWHUYHQFLRQHV
DGHQRPLQDUJHQHUDOL]DU\HMHPSOL¿FDU/DV GRFHQWHVGHOQLYHOSULPDULRUHFXUUtDQDXQD PRGDOLGDGLPSOtFLWDODPDHVWUD\X[WDSRQH HQVXSURSLDHPLVLyQRGHPRGRDG\DFHQWH DODHPLVLyQLQIDQWLOXQWpUPLQRRSDUiIUDVLV VLQRQtPLFD R XQ YRFDEOR PiV SUHFLVR HQ PD\RU PHGLGD TXH ODV PDHVWUDV GH MDUGtQ GH LQIDQWHV (VWDV ~OWLPDV HPSOHDEDQ XQD PRGDOLGDG HQ PD\RU PHGLGD H[SOtFLWD PDUFDQGRYHUEDOPHQWHODUHODFLyQHQWUHODV SDODEUDV\KDFLHQGRXVRGHYHUERVGHGHFLU
Q T ` uR T
F
Q T NNM v M w
GHIUDVHVTXHHVWDEOHFHQ UHODFLRQHV GH HTXLYDOHQFLD T Q N_ v uQ v _
F
GH RSRVLFLyQ ±_
GH LQFOXVLyQ ` T x yP _ ` T z T Q { x w
\ GH FRQHFWRUHV UHIRUPXODWLYRV GH FRUUHFFLyQ R H[SOLFDFLyQ _ Q T M w ;
MXJXHWHVSRUVXSURSLDLQLFLDWLYDRHOWLHPSR GHMXHJRDODLUHOLEUH$XQFXDQGRODOHFWXUD GHFXHQWRVWXYROXJDUFRQSRFDIUHFXHQFLDHQ HOMDUGtQPDWHUQDOODVDXWRUDVVXJLHUHQTXH DXQHQSHTXHxDVFDQWLGDGHVODLQWHUDFFLyQHQ VLWXDFLRQHVGHOHFWXUDSXHGHWUDHUDSDUHMDGRV HIHFWRV VREUH HO GHVDUUROOR OLQJtVWLFR
3RU VX SDUWH HQ XQ HVWXGLR ORQJLWXGLQDO 3HUU\ 3ULQFH 9DOWLHUUD 5LYHUR)HUQDQGH] 8OOHU\ .DW] /DXUVHQ \ 0HVVLQJHU DQDOL]DURQ HO XVR GHO OHQJXDMH HQ HO DXOD \ FyPR HVWH LQÀX\H HQ HO GHVDUUROOR GHO YRFDEXODULR HQ QLxRV \ QLxDV GH DxRV GH QLYHO VRFLRHFRQyPLFR EDMR 3DUD HOOR UHDOL]DURQ D OR ODUJR GH XQ DxR DXGLRJUDEDFLRQHV GH ODV LQWHUDFFLRQHV HQWUHPDHVWUDV\QLxRV\QLxDV&ODVL¿FDURQ ODV DFWLYLGDGHV HQ T Q yP { R y { P M ` M Q
(7 1 +$ * ' GH FXHQWRV URQGD \ MXHJR RUJDQL]DGR R x _ T Q yP { R y{ P M ` M Q
WLHPSRGHFRPLGDMXHJR JHQHUDO FXLGDGR SHUVRQDO \ MXHJR HQ HO H[WHULRU $GHPiV DQDOL]DURQ HO Q~PHUR GH YRFDOL]DFLRQHV LQIDQWLOHV GRFHQWHV HQWUHQLxRV \ QLxDV \ HO Q~PHUR GH WXUQRV FRQYHUVDFLRQDOHVHQWUHORVQLxRV\ODVQLxDV \ ORV DGXOWRV \ ODV DGXOWDV )LQDOPHQWH PLGLHURQ HO YRFDEXODULR H[SUHVLYR GH ORV QLxRV\ODVQLxDV6XVUHVXOWDGRVPRVWUDURQ TXHODVDFWLYLGDGHVPiVHVWUXFWXUDGDVHQWUH ODV TXH FRQVLGHUDQ OD OHFWXUD GH FXHQWRV VH DVRFLDURQ FRQ DXPHQWRV UHODWLYRV HQ OD FDQWLGDGGHSDODEUDVGHQLxRV\QLxDV\DGXOWRV \DGXOWDV\HQODWRPDGHWXUQRV $GHPiV ORV DQiOLVLV HVWDGtVWLFRV GHWHUPLQDURQ XQD DVRFLDFLyQ HQWUH ORV LQWHUFDPELRV GH WXUQRV GH LQWHUDFFLyQ HQWUH OD PDHVWUD \ ORV QLxRV \ ODV QLxDV \ HO FUHFLPLHQWR GHO YRFDEXODULR LQIDQWLO 6HJ~Q ORV DXWRUHV HVWRV UHVXOWDGRV PXHVWUDQ OD LPSRUWDQFLD GH FRQVLGHUDU HO FRQWH[WR LQWHUDFFLRQDO TXH JHQHUDQ ODV GLVWLQWDV DFWLYLGDGHV GHO DXOD
SDUD GHVDUUROODU H[SHULHQFLDV TXH IDFLOLWHQ HO GHVDUUROOR OLQJtVWLFR GH ORV QLxRV \ ODV QLxDV $¿UPDQ TXH ODV DFWLYLGDGHV TXH SHUPLWHQ FUHDU XQ HVSDFLR GH FRQYHUVDFLyQ HQWUHGRFHQWHV\HVWXGLDQWHVJHQHUDQHIHFWRV LPSRUWDQWHV VREUH HO GHVDUUROOR OLQJtVWLFR FXDQGR XQ DGXOWR VH LQYROXFUD HQ XQD FRQYHUVDFLyQDXPHQWDODDWHQFLyQLQIDQWLOD VXVHQXQFLDGRVEULQGiQGROHODRSRUWXQLGDG GH FRQRFHU \ XVDU QXHYDV SDODEUDV
(O SUHVHQWH WUDEDMR VH SURSRQH DQDOL]DU GRV VLWXDFLRQHV GH OHFWXUD GH FXHQWRV HQ XQD VDOD GH WUHV DxRV D OD TXH DVLVWHQ QLxRV \ QLxDV TXH YLYHQ HQ EDUULRV XUEDQR PDUJLQDGRV DOHGDxRV DO MDUGtQ GH LQIDQWHV &RQ HO REMHWR GH DQDOL]DU ODV HVWUDWHJLDVGRFHQWHVHPSOHDGDVSDUDIDFLOLWDU OD FRPSUHQVLyQ GHO YRFDEXODULR VH UHFXUULy ' ( 6 .6 +7 p ' - 7 1 ' +7 > 5 * 0' 6 - 7 6 ' * * 5 (( ' - 5 & 5 * 0HQWL \ 5RVHPEHUJ (Q SULPHU OXJDU VH LGHQWL¿FDURQ \ FDWHJRUL]DURQ FRQ HVWH VLVWHPD GH FDWHJRUtD WRGDV ODV VHFXHQFLDVGRFHQWHVGHVWLQDGDVDHVFODUHFHU HO VLJQL¿FDGR GH SDODEUDV TXH SXGLHUDQ UHVXOWDU SUREOHPiWLFDV 3DUD HOOR VH HODERUy XQD SODQWLOOD HQ HO VRIWZDUH (/$1 6ORHWMHV \:LWWHQEXUJ TXH SHUPLWLy OD GHPDUFDFLyQ GH FDGD PRYLPLHQWR FRPXQLFDWLYR(QVHJXQGROXJDUVHUHDOL]yXQ DQiOLVLVFXDOLWDWLYRGHORVUHFXUVRVYHUEDOHV \ QRYHUEDOHV HPSOHDGRV SRU ODV GRFHQWHV SDUD IDYRUHFHU OD FRPSUHQVLyQ LQIDQWLO
h i j X W W d ec
ODV RSRUWXQLGDGHV SDUD HO DSUHQGL]DMH GH YRFDEXODULR (Q WDQWR TXH OD LQYHVWLJDFLyQ KD PRVWUDGR LPSRUWDQWHV GLIHUHQFLDV HQ DPSOLWXG \ GLYHUVLGDG GHO Op[LFR HQWUH QLxRV \ QLxDV GH GLVWLQWRV VHFWRUHV VRFLR FXOWXUDOHV SURGXFWR GH GLIHUHQFLDV HQ VXV H[SHULHQFLDV OLQJtVWLFDV WHPSUDQDV +DUW \ 5LVOH\:HL]PDQ\6QRZ+R൵ )DUNDV\%HURQ+R൵/DXUVHQ\ 7DUGLIUHVXOWDGHLQWHUpVDWHQGHUDODV FDUDFWHUtVWLFDVTXHDVXPHQODVLQWHUDFFLRQHV HQ WRUQR DO YRFDEXODULR SRFR IDPLOLDU HQ VLWXDFLRQHVGHOHFWXUDGHFXHQWRVGHODVTXH SDUWLFLSDQ QLxRV \ QLxDV TXH SURYLHQHQ GH VHFWRUHV YXOQHUDELOL]DGRV GH OD VRFLHGDG (V SRU HOOR TXH HVWH HVWXGLR WLHQH SRU REMHWR HO DQiOLVLV LQWHQVLYR GH ORV UHFXUVRVHPSOHDGRVSRUODVGRFHQWHVHQODV VHFXHQFLDVGHHQVHxDQ]DGHYRFDEXODULRTXH VHSURGXFHQGXUDQWHODOHFWXUDGHFXHQWRVHQ XQDVDODGHWUHVDxRVGHXQMDUGtQGHLQIDQWHV GHOD&LXGDGGH%XHQRV$LUHVDODTXHDVLVWHQ QLxRV\QLxDVTXHYLYHQHQSREODFLRQHVXUEDQR PDUJLQDGDV 6H LGHQWL¿FDQ \ GHVFULEHQ HO WLSRGHVHFXHQFLDVGHDPSOLDFLyQUHSDUDFLyQ \ FRUUHFFLyQ TXH WLHQHQ OXJDU GXUDQWH HVWD DFWLYLGDG \ GHVGH XQD SHUVSHFWLYD PXOWLPRGDO VH GD FXHQWD GH ORV UHFXUVRV OLQJtVWLFRV \ QROLQJtVWLFRV HPSOHDGRV SRU ODV GRFHQWHV HQ HVWDV VHFXHQFLDV
/D UHYLVLyQ GH LQYHVWLJDFLRQHV SUHYLDV UHDOL]DGD SRQH GH PDQL¿HVWR HO QXWULGRJUXSRGHWUDEDMRVIRFDOL]DGRVHQHVWH WySLFR 6LQ HPEDUJR OD PD\RUtD GH HVWRV WUDEDMRV VH KDQ OOHYDGR D FDER HQ VDODV GH FXDWUR\FLQFRDxRV5HVXOWDSDUWLFXODUPHQWH UHOHYDQWH HQ HO FRQWH[WR GH $UJHQWLQD DQDOL]DU ODV LQWHUDFFLRQHV HVFRODUHV GH ODV TXH SDUWLFLSDQ QLxRV \ QLxDV GH KDVWD PHVHVGHHGDGHQWDQWRTXHHQODDFWXDOLGDG VHKDLQFUHPHQWDGRHVSHFLDOPHQWHHQ]RQDV
XUEDQDVHOQ~PHURGHQLxRV\QLxDVGHGLVWLQWRV JUXSRVVRFLDOHVTXHDVLVWHQDOMDUGtQPDWHUQDO \DODVDODGHDxRVGHOMDUGtQGHLQIDQWHV %DWLXN \ &RULD 2(, 81,&()
~ W c d c ic Y
c X j
/DV VLWXDFLRQHVGHOHFWXUD GHFXHQWRTXHVHDQDOL]DQHQHVWHHVWXGLRKDQ VLGRYLGHR¿OPDGDVHQXQDVDODGHWUHVDxRVGH XQMDUGtQGHLQIDQWHVGHOD&LXGDGGH%XHQRV $LUHV$ WUDYpV GH OD LQIRUPDFLyQ EULQGDGD SRUHOHTXLSRGLUHFWLYRGHGLFKDLQVWLWXFLyQVH GHWHUPLQyTXHORVQLxRV\ODVQLxDVGHODVDOD YLYHQ HQ XQD SREODFLyQ XUEDQRPDUJLQDGD DOHGDxD (VWDV YLGHR¿OPDFLRQHV IRUPDQ SDUWH GH XQ FRUSXV PD\RU 5RVHPEHUJ 6WHLQ \ 0LJGDOHN GH GLVWLQWDV VLWXDFLRQHV GH DXOD HQ MDUGLQHV PDWHUQDOHV \GHLQIDQWHVGHOD&LXGDGGH%XHQRV$LUHV /DREWHQFLyQGHOFRUSXVVHUHDOL]yGH DFXHUGRFRQODQRUPDWLYDpWLFDFRQWHPSODGD HQODUHVROXFLyQGH&21,&(75' $UJHQWLQD /D SDUWLFLSDFLyQ IXH YROXQWDULD\VHFRQWyFRQHOFRQVHQWLPLHQWRGH ODVIDPLOLDVTXLHQHVDXWRUL]DURQODJUDEDFLyQ \ ODV WUDQVFULSFLRQHV FRQ ¿QHV FLHQWt¿FRV
IXHURQ UHDOL]DGDV HQ XQD ~QLFD MRUQDGD OD FDQWLGDGGHSDUWLFLSDQWHVÀXFWXyHQFDGDXQD GHODVVLWXDFLRQHVHQWUH\QLxRV\QLxDV (Q HVWDV VLWXDFLRQHV ODV GRFHQWHV OH\HURQ YHUVLRQHV GH ORV FXHQWRV GH ³%ODQFDQLHYHV´ \ ³'DLV\ \ HO KXHYR´ &DGD VHVLyQ GH OHFWXUD WXYR XQD GXUDFLyQ DSUR[LPDGD GH YHLQWH PLQXWRV 'XUDQWH OD DFWLYLGDG VH HQFRQWUDEDQ SUHVHQWHV WDQWR OD GRFHQWH WLWXODU FRPR OD PDHVWUD DX[LOLDU /D PDHVWUD D FDUJR GH OD OHFWXUD VH XELFDED IUHQWH DO JUXSR VHQWDGR HQ XQ VHPLFtUFXOR \ PDQWHQtD HO OLEUR DELHUWR SDUD TXH ORV QLxRV \ ODV QLxDV SXGLHUDQ REVHUYDU ODV LOXVWUDFLRQHV 3RU VX SDUWH OD PDHVWUDDX[LOLDUVHHQFRQWUDEDVHQWDGDHQWUH ORV QLxRV \ ODV QLxDV UHDOL]DQGR GLYHUVDV DFFLRQHV HQWUH HOODV PDQWHQHU HO RUGHQ UHVSRQGHUDSRVLEOHVFRQVXOWDV\SHWLFLRQHV /D DFWLYLGDG GH OHFWXUD VH GHVDUUROOy HQ GRV PRPHQWRV (Q XQD SULPHUDLQVWDQFLDODPDHVWUDOHtDHOFXHQWR PLHQWUDV PRVWUDED ODV LOXVWUDFLRQHV GH FDGD SiJLQD (Q XQD VHJXQGD LQVWDQFLD QLxRV \ QLxDV UHFRQVWUXtDQ FROHFWLYDPHQWH OD KLVWRULD FRQ D\XGD GH ODV LOXVWUDFLRQHV GHO OLEUR \ GH ODV LQWHUYHQFLRQHV GRFHQWHV
U
ie e
&RQHOREMHWRGHUHDOL]DU XQD GHVFULSFLyQ GHWDOODGD \ PXOWLPRGDO GH ORV PRPHQWRV GH OHFWXUD GH FXHQWR HQ OD VDOD GH WUHV DxRV VH RSWy SRU HPSOHDU XQD PHWRGRORJtD FXDOLWDWLYD UHFXUULHQGR DO HPSOHR GHO SURJUDPD (/$1 6ORHWMHV \ :LWWHQEXUJ TXH SHUPLWH HO SURFHVDPLHQWR \ FRGL¿FDFLyQ GH YLGHRV $ ORV ¿QHV GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ VH HODERUy XQD SODQWLOOD \ OD SULPHUD \ OD VHJXQGD DXWRUD FRGL¿FDURQ ORV GRV YLGHRV 3DUDODFRGL¿FDFLyQGHORVUHFXUVRV GRFHQWHV VH HPSOHy KHXUtVWLFDPHQWH HO
6 .6 +7 p ' - 7 1 ' +7 > 5 * 0' 6 - 7 6 ' * * 5 ((' - 5 & 5 * 0HQWL\5RVHPEHUJSDUDGHVFULELUORV PRYLPLHQWRVGHODVPDHVWUDVTXHVHIRFDOL]DQ HQ HO YRFDEXODULR FRQVLGHUDQGR OD IXQFLyQ TXHHVWDIRFDOL]DFLyQFXPSOHHQODHVWUXFWXUD GHOLQWHUFDPELRHQWUHODPDHVWUD\ORVQLxRV \QLxDV(QOD7DEOD,VHSUHVHQWDFDGDXQDGH ODVFDWHJRUtDVFRQVXGH¿QLFLyQ\XQHMHPSOR
iW Y d c
8QDYH]TXHVHLGHQWL¿FDURQ\FRGL¿FDURQORV LQWHUFDPELRV IRFDOL]DGRV HQ HO YRFDEXODULR GHO FXHQWR HO DQiOLVLV VH FRQFHQWUy HQ ORV UHFXUVRVGRFHQWHVHPSOHDGRVSDUDIDFLOLWDUOD FRPSUHQVLyQGHODKLVWRULD'HHVWDPDQHUD VHFRQVLGHUDURQWRGDVODVVHFXHQFLDVHQTXH ODV GRFHQWHV DFRPSDxDURQ OD OHFWXUD GHO WH[WR GHO FXHQWR FRQ HOHPHQWRV YHUEDOHV \ QRYHUEDOHV RULHQWDGRV DO HVFODUHFLPLHQWR GHO VLJQL¿FDGR GH FLHUWDV SDODEUDV /DVHFXHQFLDGHLQWHUFDPELRTXHVH SUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQLOXVWUDXQPRYLPLHQWR GH FRUUHFFLyQ GHVSOHJDGR SRU OD PDHVWUD
(MHPSOR
M T Q yP M a { yT { Q y ` T N R { T x y_ u _ a T N x u _ Q T T x R { T x yP M M P M ` _ { x y_
M NM v M T Q yP M ] Q T M NM { x M uv M T x ` T { x P x R u T T M ` M T x NM M P T `
M T Q yP M a { T Q T Q y_
1LxR[[[
M T Q yP M a { M x ` uR T { T T Q _ T P M { x Q { T Pz
{ x Q { T P {
u _ a { x Q { T P P _ T
M T Q yP M a T Q T T Q { x Q { T P P _ T
u _ a x _
M T Q yP M a M ] { x Q { T P P _ T T x T Q yT
R { T x y_ NT v { T Q yP M NM y M M ` T N NuO P _ M u _
7DEOD
u _ Q ` T v _ S uv uT x y_ Q ux yT P M R R u_ x M NT Q
.& 5 - 7
PRYLPLHQWR 'H¿QLFLyQ (MHPSOR
GHUHSDUDFLyQ &XDQGRIUHQWHDXQSUREOHPDGH FRPSUHQVLyQVHSURGXFHXQLQWHQWR & 5 * * 7 7 6 +' ) (7 1 7 * (' ; 6 +7 +.& 5 - 7 PRYLPLHQWRLPSOLFDHQSULPHU OXJDUXQUHFRQRFLPLHQWRGHTXH XQDSDODEUDUHVXOWDSUREOHPiWLFD RTXHDOJXQRVQLxRV\QLxDVQRVH HQFXHQWUDQIDPLOLDUL]DGRVFRQVX VLJQL¿FDGR(QVHJXQGROXJDUHO LQWHQWRGHUHSDUDUHVWHSUREOHPDGH FRPSUHQVLyQ
1LxR¢\HVRTXpHV" 0DHVWUD¢TXpFRVD" 1LxRHVR
0DHVWUD¢HVWR"6HxDOD 1LxRHVR
0DHVWUDHVWRHVHOFDVFDUyQ GHOKXHYRVHxDODQGRGHO TXHVDOLyHOSDWLWR
GHFRUUHFFLyQ 6HHQFXHQWUDQRULHQWDGRVDO WUDWDPLHQWRGHOHUURUHQODHPLVLyQ LQIDQWLO
1LxRODFDODED]DVHxDOD GHVGHVXOXJDU
0DHVWUD¢GyQGHKD\XQD FDODED]D"
0DHVWUD¢HVWR"VHxDODXQD LPDJHQHQHOOLEUR
0DHVWUDHVXQDPDQ]DQD VLJXHVHxDODQGRODLPDJHQ GHDPSOLDFLyQ 6HWUDWDGHPRYLPLHQWRVTXH
DPSOtDQODLQIRUPDFLyQEULQGDGD HQSRVGHIDYRUHFHUODFRPSUHQVLyQ GHXQHOHPHQWROLQJtVWLFRTXHOD p ' 7 6 +* ' ' 6 $ p 7 o $ 7 & 5 - * 0' * 7 6 $ (+' * (7 6 SUREOHPiWLFR
0DHVWUD7RPi
%ODQFDQLHYHVHVWDPDQ]DQD WDQKHUPRVDHVSDUDWLHV SDUDYRVOHGLMRHVDYLHMLWD HVWLUDODPDQRFRPRVL HVWXYLHUDRIUHFLHQGRXQD PDQ]DQD
0DHVWUDDOSUREDUODDVtDO FRPHUODJHVWRGHOOHYDUVH ODPDQ]DQDDODERFDDP JHVWRGHPRUGHU
u _ a x _
M T Q yP M a { M O M u _ a P x R u T P x R u T
1LxR[[[
M T Q yP M a { x { u _ a P x R u T
M T Q yP M a T Q T P T x { T T Q y M O NM x ` _ { M x ] x _ N_ { T ` _ T Q R { R M P
1LxR[[[FDSD
M T Q yP M a M T N { T yT x M { x M R M M M T Q yP M a yT M R _ P ` Q R v _ Q T NNM v M T N
{ T yT x M { x M R M M u _ a P x R u T
M T Q yP M a R v _ Q T NNM v M M T Q yP M a x _ yT M R _ P ` Q
M T Q yP M a M N { uT x Q T M R { T P ` M R v _
Q T NNM v M T N Q T _ P { T yuT x T { x M R M M Q T M NM x ` _ T N ` uO { _ { T M O M v M P R M ` _ T N
u _
u _ a T N P x R u T M T Q yP M a T N P x R u T
M T Q yP M a x _ T P M { x Q { T P P _ T T P M { x P x R u T
(QHVWDVHFXHQFLDORVPRYLPLHQWRV GHODGRFHQWHVHRULHQWDQDODFRUUHFFLyQ$Vt HPSOHDGLVWLQWDVSUHJXQWDVSDUDTXHHOQLxR SXHGDFRUUHJLUVXSURSLRHUURU,QLFLDOPHQWH VHUHVWULQJHDOGLEXMRTXHHOQLxRKDVHxDODGR
T Q yT T Q { x Q { T P P _ T w
$QWH OD IDOWD GH UHVSXHVWD FHQWUD OD DWHQFLyQ GHO QLxR HQ HO FXHQWR OHtGR PRVWUiQGROH HO OLEUR \ SUHJXQWiQGROH SXQWXDOPHQWH SRU OR TXH VXFHGHHQODKLVWRULD M ] { x Q { T P P _ T T x T Q yT R { T x y_
{ M O M w
'HHVWDPDQHUD \D QR LQWHQWD TXH UHDOLFH XQD WDUHD GH GHQRPLQDFLyQGDUHOQRPEUHGHODLPDJHQ HQHOGLEXMRVLQRTXHOHSLGHTXHUHFXHUGH \ UHFXSHUH LQIRUPDFLyQ HVSHFt¿FD GH OD KLVWRULDTXHDFDEDQGHOHHU3RVWHULRUPHQWH FXDQGR HO QLxR DOXGH DO HOHPHQWR FRP~Q FRPSDUWLGR SRU DPERV SHUVRQDMHV WDQWR
SUtQFLSHV FRPR VXSHUKpURHV OOHYDQ FDSD OD GRFHQWH UHWRPD HVWD LQIRUPDFLyQ SDUD UHIRUPXODUVXSURSLDSUHJXQWD yT M R _ P ` Q R v _ Q T NNM v M T N { T yT x M { x M R M M w
;
&RPR HO QLxR FRQWLQ~D VLQ GDU UHVSXHVWDODGRFHQWHIRUPXODODSUHJXQWDDO * 7 6 +5 - 7 ( 1 $ * 6 5
M N { uT x Q T M R { T P ` M R v _ Q T NNM v M T N Q T _ P { T yu T x T { x M R M M
8QDYH] TXHFRRSHUDWLYDPHQWHVHHVWDEOHFHFXiOHVHO YRFDEORFRUUHFWRODGRFHQWHORUHD¿UPDw x _ T P M { x Q { T P P _ T T P M { x P x R u T w
DWUDYpV GHXQDSURSRVLFLyQHQODTXHVHHVWDEOHFHOD UHVSXHVWDHUUDGD\ODFRUUHFWD&DEHVHxDODU TXH HQ HVWH PRYLPLHQWR GH FRUUHFFLyQ VL ELHQ OD GRFHQWH LGHQWL¿FD LQPHGLDWDPHQWH FXiO HV HO HUURU GHO QLxR OODPD VXSHUKpURH DO SUtQFLSH D OR ODUJR GH OD VHFXHQFLD EXVFD TXH VHD HO QLxR TXLHQ VH FRUULMD \ VROR FXDQGR QR OR ORJUD UHFXUUH D VXV SDUHV1RHVVLQRKDVWDHO~OWLPRWXUQRTXH OD GRFHQWH FRQWUDSRQH OD UHVSXHVWD HUUDGD GHO QLxR \ YDOLGD OD LQIRUPDFLyQ FRUUHFWD (Q HO HMHPSOR TXH VH SUHVHQWD D FRQWLQXDFLyQ VH LOXVWUD XQD VHFXHQFLD FRQ¿JXUDGDSRUPRYLPLHQWRVGHDPSOLDFLyQ
¡ T v N_
M T Q yP M a S M v _ Q M S T P
M T Q yP M a ¢ { P u_ Q M NM v M T Q yP M _ x T T N O P M £ _ T x ¢ _ P v M ` T M P P M ] £ M M yT M T N uQ _ M T Q yP M a M Q R _ v _ T x _ M ` M
M T Q yP M a NM P T ux M _ P ` T x M { x v _ x yT P _ M T Q yP M a { T T P M { x Q T _ P R _ v _ T Q yT { T
T Q y M R Q T M NM T x T N NuO P _ M N T P Q _ x M T M T Q yP M a NT _ P ` T x
M T Q yP M a NT ` u _ M { x Q T _ P { T NNT S M P M
M ¤ NM x R M x uT S T Q M N O _ Q { T T Q yuP M T N O P M £ _ R _ v _ Q T M NM x ` _ T N O _ Q { T ] NM v M yM P M
¢ { P u_ Q M
ODPDHVWUDUHFXUUHSRUXQODGRDJHVWRV LFyQLFRV(QHVWHVHQWLGRFDPELDVXSRVWXUD \PHGLDQWHXQPRYLPLHQWRGHVXSLHUQDFRQ ODTXHJROSHDHOSLVRFRQHOSLHGUDPDWL]D UHSUHVHQWD HO HVWDGR PHQWDO GH IXULRVD 3RU HO RWUR HPSOHD XQ VLQyQLPR PiV IDPLOLDU T x _ M ` M ; ¡ x _ M ` M
\¢ { P u_ Q M
FRQVWLWX\HQGRV WpUPLQRV TXH VL ELHQ GHQRWDQ JUDGLHQWHV GLVWLQWRVGHXQDPLVPDHVFDODLJXDOPHQWHVH FRQ¿JXUDQFRPRVLQyQLPRVHQHVWDVLWXDFLyQ
$O ¿QDO GH OD VHFXHQFLD GH LQWHUFDPELR OD GRFHQWH YXHOYH D UHFXUULU DO XVR GH VLQyQLPRV SDUD FODUL¿FDU HO VLJQL¿FDGR GH _ P ` T x
(Q HVWH FDVR OR *7 7 p & (' 9 ' & 5 * 7 ( : 7 * ) 5 ` T R uP
PiVJHQHUDO 0LHQWUDVDQLYHOYHUEDOVHSLHUGHODVLWXDFLyQ GHDVLPHWUtDHQWUHSDUWLFLSDQWHVTXHVXSRQH HO YHUER RULJLQDO HVWR HV UHSXHVWR SRU PHGLR GH XQ VHxDODPLHQWR TXH FRQWULEX\H UHIRU]DQGR DTXHO VLJQL¿FDGR SHUGLGR (QODVHFXHQFLDSUHYLDSUHVHQWDGD HQ HO HMHPSOR VH LGHQWL¿FD DVLPLVPR XQ PRYLPLHQWR GH UHSDUDFLyQ /D PDHVWUD UHFRQRFHTXHODSDODEUDv _ x yT P _
TXHUH¿HUH HVSHFt¿FDPHQWH D ORV FD]DGRUHV GH PRQWH QR HV SDUWH GH OD FRWLGLDQHLGDG GHO JUXSR 'HELGR D HOOR OD GRFHQWH PHGLDQWH XQ VHxDODPLHQWR VH DSR\D HQ OD LQIRUPDFLyQ YLVXDOEULQGDGDSRUODVLOXVWUDFLRQHVGHOWH[WR \ UHHPSOD]D GLFKD SDODEUD SRU HO WpUPLQR Q T _ Pz
HVWDEOHFLHQGR DVt OD UHIHUHQFLDOLGDG (Q HVWH FDVR OD SDODEUD UHHPSOD]DGD \ DTXHOOD TXH OD UHHPSOD]D VROR FRPSDUWHQ HO KHFKR GH UHIHULU D XQ VXMHWR PDVFXOLQR
0LHQWUDV TXH HQ ORV HMHPSORV GH DPSOLDFLyQ SUHVHQWDGRV HO HPSOHR GH VLQyQLPRV SDUHFH WHQHU FRPR REMHWLYR OD LQFRUSRUDFLyQ GH QXHYDV SDODEUDV DO YRFDEXODULRLQIDQWLOHQHVWHFDVRODGRFHQWH SDUHFH SULRUL]DU OD FRPSUHQVLyQ GHO WH[WR (Q OtQHD FRQ HOOR FXDQGR HVWH SHUVRQDMH
UHIHULUi D pO FRPRT N v _ x yT P _ { T T P M T Q yT Q T _ P { T NNT S M ¤ NM x R M x uT S T Q
KDFLHQGR pQIDVLV HQ HO VLJQL¿FDGR UHIHUHQFLDO $Vt GD SULRULGDG D TXH HVWDEOH]FDQ XQ UHIHUHQWH GH OD DFFLyQ \ QR TXH LQFRUSRUHQ XQ QXHYR WpUPLQR DOWDPHQWH HVSHFt¿FR \ PX\ OHMDQR D VX UHDOLGDG FRWLGLDQD
(O HMHPSOR HVWi FRQVWLWXLGR SRU XQD VHFXHQFLD GH LQWHUFDPELR TXH LOXVWUD XQ PRYLPLHQWR GH UHSDUDFLyQ (VWH WXYR OXJDU GXUDQWH HO PRPHQWR GH UHQDUUDFLyQ
(MHPSOR
u M a x _ { T ` T Q { O uP T N M y_
M T Q yP M a R NM P _ ¥ M uQ ] x _ _ ` M T v _ NNM P T N { T S _ _ P { T T P M v { ] R u { uyM
M T Q yP M a ] { T Q T v _ NNM P { Nu T N { T S _
M T Q yP M a M N { uT x Q M O T { T Q T v _ NNM P
T N { T S _ u M a ] _
M T Q yP M a { M NM O P M yM x ` u¢ R uN u M a ux R Nux M T N y_ P Q _ M R uM M ` T NM x yT R _ x
ORVEUD]RVH[WHQGLGRVHQIRUPDFLUFXODU
M T Q yP M a M Q z T Q _ x T P Q T M Q uv uyM T N v _ S uv uT x y_ P T M Nu£ M ` _
u _ a uv uyM T N v _ S uv uT x y_ M T Q yP M a R _ x NM M x £ M
M T Q yP M a T v _ NNM P { x { T S _ T Q R { M x ` _ N_ Q M y_ Q
M T Q yP M a T Q R { M x ` _ N_ Q M y_ Q _ R { M x ` _
NM Q M NNux M Q yuT x T x { T ` M P NT R M N_ P R uy_ M Q { Q { T S _ Q M P M { T { T ` M x x M R T P Q M x _ Q
M T Q yP M a T x y_ x R T Q ¥ M uQ ] R _ v _ T P M yM x
FKLTXLWDQRVHSRGtD[[[QRSRGtDVXELUVH
M P P uO M ` T N { T S _ z x _ N_ _ ` M T v _ NNM P
= 7 6 7 ' o $ 7 (' p ' 7 6 +* ' ' 1 ' * > 5 - 7 (' OHFWXUD0DHVWUDQRKDEtDUHSDUDGRHQHO : 5 1 ' ) (5 T v _ NNM P
HO PRPHQWR GH OD UHQDUUDFLyQ FRPR XQD RSRUWXQLGDGSDUDIRFDOL]DUVHHQHOWpUPLQR
&RQ HO REMHWR GH FRUURERUDU HO QLYHO GH FRQRFLPLHQWR TXH WLHQHQ GH HVWD SDODEUD SUHJXQWD D OD GRFHQWH WLWXODU TXp VLJQL¿FDT v _ NNM P { x { T S _
\ OXHJR IRUPXOD OD SUHJXQWD DO JUXSR 'H HVWH PRGR HVWUDWpJLFDPHQWH GHVSOLHJD HQ HO HVSDFLR LQWHUVXEMHWLYR GH OD LQWHUDFFLyQ OD QHFHVLGDG GH LQWHUURJDU UHVSHFWR GHO YRFDEXODULR TXH VH GHVFRQRFH 8QD GH ODV QLxDV UHVSRQGH FRQ XQD UHVSXHVWD FRUSRUDO H LQFOLQD VX WRUVR KDFLD DGHODQWH /D QLxD HV LPLWDGD WDQWR SRU OD GRFHQWH DX[LOLDU FRPR SRU XQR GH VXVFRPSDxHURV$SDUWLUGHHVWDGH¿QLFLyQ FRUSRUHL]DGD OD 0DHVWUD EXVFD HOLFLWDU LQIRUPDFLyQ YHUEDOw R _ x NM M x £ M w
;
6HJXLGDPHQWH DVt FRPR RFXUUH HQ HO WH[WR GH 7RUU \ 6FRWW OD PDHVWUD UHWRPD HVWD LQIRUPDFLyQ LQIDQWLO \ GH¿QH H[SOtFLWDPHQWH OD SDODEUD GH PDQHUD FRQWH[WXDOL]DGD H[SOLFLWDQGR OD VLWXDFLyQ FRQFUHWD HQ OD TXH VH SURGXFH R { M x ` _ N_ Q M y_ Q _ R { M x ` _ NM Q M NNux M Q yuT x T x { T
` M P NT R M N_ P R uy_ M Q { Q { T S _ Q w
\VX¿QDOLGDG
M P M { T x M £ R M x Q M x _ Q w
$FRQWLQXDFLyQ YXHOYHDFHQWUDUVHHQODKLVWRULD\UHDOL]D XQDGH¿QLFLyQSRU\X[WDSRVLFLyQx _ _ ` M Q { O uP Q T M P P uO M ` T N { T S _ z x _ N_ _ ` M
T v _ NNM P w
'H HVWD PDQHUD UHFXSHUD OD LQIRUPDFLyQ FRUSRUDO SDUD LQFRUSRUDUOD HQ HO UHODWR TXH YHQtD GHVDUUROODQGR
c Z i ec
(O SUHVHQWH WUDEDMR WXYR SRU REMHWLYR DQDOL]DU ORV UHFXUVRV YHUEDOHV \ QR YHUEDOHV HPSOHDGRV SRU ODV GRFHQWHV SDUD FRODERUDU HQ OD FRPSUHQVLyQ 6H UHFXUULyDOVLVWHPDGHFDWHJRUtDVHODERUDGR
SRU 0HQWL \ 5RVHPEHUJ FRQ HO REMHWLYR GH LGHQWL¿FDU ORV PRYLPLHQWRV FRQYHUVDFLRQDOHV FHQWUDGRV HQ HO YRFDEXODULRVHJ~QIXHUDQPRYLPLHQWRVGH UHSDUDFLyQGHFRUUHFFLyQRGHDPSOLDFLyQ\ VHDQDOL]DURQFXDOLWDWLYDPHQWHORVUHFXUVRV VHPLyWLFRVHPSOHDGRVHQFDGDXQRGHHOORV /RVUHVXOWDGRVGHODQiOLVLVGHODV VHFXHQFLDV PRVWUDURQ TXH ODV PDHVWUDV UHFXUUHQ D XQD YDULHGDG GH UHFXUVRV PXOWLPRGDOHVSDUDDPSOLDUODVRSRUWXQLGDGHV GH DSUHQGL]DMH GHO YRFDEXODULR GXUDQWH OD OHFWXUD GH FXHQWRV (Q ODV VHFXHQFLDV GH UHSDUDFLyQ FXDQGR ODV GRFHQWHV UHFRQRFHQ TXH DOJXQD GH ODV SDODEUDV HPSOHDGDV SXHGH UHVXOWDU SUREOHPiWLFD UHFXUUHQ D LQIRUPDFLyQ GH GLYHUVD tQGROH SDUD IDYRUHFHU VX FRPSUHQVLyQ /DVGRFHQWHVHPSOHDQJHVWRVSDUD WUDQVPLWLUFRQPD\RUFODULGDGHOFRQWHQLGR GHO FXHQWR $Vt ORV JHVWRV VRQ XWLOL]DGRV UHSUHVHQWDFLRQDOPHQWHFXDQGRODGRFHQWH FDULFDWXUL]D D XQD SHUVRQD HQRMDGD SHUR WDPELpQPHWDIyULFDPHQWHGHPRGRLFyQLFR FXDQGRODGRFHQWHHPSOHDXQVHxDODPLHQWR SDUD LQFRUSRUDU D ` T R uP
HO FDUiFWHU GLUHFWLYR TXH WLHQH OD SDODEUD _ P ` T x M P ;
(Q OD VHFXHQFLD GH FRUUHFFLyQ OD JHVWXDOLGDG D\XGD D OD LGHQWL¿FDFLyQ GH XQ UHIHUHQWH FRP~Q (Q HVWH FDVR HO VHxDODPLHQWR\DQRWLHQHXQXVRPHWDIyULFR VLQR QHWDPHQWH SUDJPiWLFR LGHQWL¿FDU DTXHOOR D OR TXH HO QLxR VH KD UHIHULGR
(Q WRGRV ORV FDVRV GHVFULSWRV WDQWRORVHOHPHQWRVOLQJtVWLFRVSDODEUDV GH¿QLFLRQHV FRPSDUDFLRQHV FRPR ORV QR OLQJtVWLFRV VRQ HPSOHDGRV SDUD IDYRUHFHU OD FRPSUHQVLyQ GHO WH[WR \ OD HQVHxDQ]D GH YRFDEXODULR
SDUWLFXODUODVLOXVWUDFLRQHVTXHDFRPSDxDQ HO WH[WR HVFULWR DTXHOOR TXH IDFLOLWD OD DWHQFLyQ FRQMXQWD HQWUH ORV QLxRV \ ODV QLxDV \ HO DGXOWR \ OD DGXOWD HQ HO QXHYR YRFDEXODULR \ IDFLOLWD VX DSUHQGL]DMH %HDOV-RUGDQ6QRZ\3RUFKH 5RVHPEHUJ 5RVHPEHUJ \ 6WHLQ /DUHIHUHQFLDDODVLOXVWUDFLRQHVDEUH XQDQXHYDYtDSDUDTXHORVQLxRV\QLxDV DFFHGDQDOVLJQL¿FDGR:DVLNHWDO $TXt ORV UHVXOWDGRV SRQHQ GH PDQL¿HVWR TXHODLQIRUPDFLyQQRYHUEDOTXHIDYRUHFH HODSUHQGL]DMHLQIDQWLOHQHVWDVVLWXDFLRQHV GH OHFWXUD QR HV VROR OD LQIRUPDFLyQ TXH SURYLHQHGHODVLOXVWUDFLRQHVGHOOLEUR/D ³]RQDGHGHVDUUROORSRWHQFLDO´9\JRWVN\ TXHVHJHQHUDHQODLQWHUDFFLyQVH FRQ¿JXUDFRPRXQDPDWUL]PXOWLPRGDOTXH SRQHHQHVFHQDWRGRHOSRWHQFLDOGHHVWDV VLWXDFLRQHV 6H FRQVWUX\H HQ OD DFWLYLGDG XQ DQGDPLDMH HQ HO TXH ODV SDODEUDV GH ORV GRFHQWHV HQWRQDGDV GH PRGRV SDUWLFXODUHV DFRPSDxDGDV GH JHVWRV \ GUDPDWL]DFLRQHV IRFDOL]DQ OD DWHQFLyQ GH ORVQLxRV\ODVQLxDVHQHOYRFDEXODULRTXH HVREMHWRGHHQVHxDQ]D'HHVWRPRGRVH DPSOtDQ ODV RSRUWXQLGDGHV GH DSUHQGL]DMH LQIDQWLO &RPSUHQGHU FyPR IXQFLRQDQ HVWRV DVSHFWRV PXOWLPRGDOHV LQKHUHQWHV D ODLQWHUDFFLyQHQODVVLWXDFLRQHVGHOHFWXUD GHFXHQWRVSXHGHFRQVWLWXLUXQLQVXPRSDUD ODIRUPDFLyQGHORVGRFHQWHVTXHUHSHUFXWD
HQXQDPHMRUFDOLGDGGHODVVLWXDFLRQHVGH HQVHxDQ]D TXH VH OHV EULQGDQ D WRGRV ORV QLxRV \ QLxDV SHUR TXH SXHGH UHVXOWDU XQD FRQWULEXFLyQ HVSHFLDOPHQWH YDOLRVD HQ DTXHOODV SREODFLRQHV GH QLxRV \ QLxRV HQ VLWXDFLyQ GH YXOQHUDELOLGDG VRFLDO
(VWH HVWXGLR FRQWLQ~D HQ OD LQGDJDFLyQ DFHUFD GH FyPR ODV GRFHQWHV HPSOHDQ GLVWLQWRV UHFXUVRV VHPLyWLFRV YHUEDOHV \ QR YHUEDOHV SDUD IDYRUHFHU OD FRPSUHQVLyQ GHO YRFDEXODULR GH QLxRV \QLxDVGXUDQWHODOHFWXUDGHFXHQWRVFRQ XQDSREODFLyQSRFRHVWXGLDGDFRPRORHV OD GH ODV VDODV GH DxRV 6LQ HPEDUJR XQD GH ODV OLPLWDFLRQHV SULQFLSDOHV GHO HVWXGLR VH HQFXHQWUD GDGD SRU OD FDQWLGDG GH VLWXDFLRQHV DQDOL]DGDV /D LPSOHPHQWDFLyQGHXQFRUSXVPiVH[WHQVR GH GDWRV D IXWXUR QR VROR SHUPLWLUtD OD UHDOL]DFLyQ GH XQ DQiOLVLV FXDQWLWDWLYR FRPSOHPHQWDULR VLQR WDPELpQ DPSOLDUtD HODOFDQFHGHVXVFRQFOXVLRQHV$VLPLVPR UHVXOWDUtD GH LQWHUpV XQD FRPSDUDFLyQ GH HVWDV VLWXDFLRQHV HQ GLVWLQWRV FRQWH[WRV FXOWXUDOHV \D TXH HOOR SHUPLWLUtD GDU FXHQWDGHDTXHOODVHVWUDWHJLDVFX\RXVRVH GHULYD GH OD SDUWLFXODULGDG GHO FRQWH[WR GH DTXHOODV RWUDV TXH GH PRGR PiV JHQHUDO VRQ HPSOHDGDV SRVLWLYDPHQWH SDUD DPSOLDU ODV RSRUWXQLGDGHV GH DSUHQGL]DMH HQ HVWDV VLWXDFLRQHV
5HIHUHQFLDVELEOLRJUi¿FDV
$UQROG'+/RQLJDQ&-:KLWHKXUVW * - \ (SVWHLQ - 1 $FFHOHUDWLQJ ODQJXDJH GHYHORSPHQW WKURXJK SLFWXUH
ERRN UHDGLQJ UHSOLFDWLRQ DQG H[WHQVLRQWRDYLGHRWDSHWUDLQLQJ IRUPDW _ { P x M N _ ¢ ¡ ` { R M yu_ x M N L Q] R _ N_ ] F ¦ §
± %DWLXN 9 &RULD - ¨
M Q
x uS T N ux uR uM N T x © P T x yux M © _ P yT Q M P M v T _ P M P NM T x Q T M x £ M 2(, ± 81,&() %XHQRV $LUHV %HDOV '( 6RXUFHV RI VXSSRUW IRU OHDUQLQJ ZRUGV LQ FRQYHUVDWLRQ HYLGHQFH IURP p 7 ' (+.p 7 6 ; _ { P x M N ª uN`
¨
M x { M T F «
GRL 6 %HDOV'\7DERUV3$UERUHWXP
EXUHDXFUDWLF DQG FDUERK\GUDWHV 3UHVFKRROHUV ([SRVXUH WR 5DUH 9RFDEXODU\ DW +RPH ¬ uP Q y
¨
M x { M T F
%HFN , / \ 0F.HRZQ 0 * ,QFUHDVLQJ \RXQJ ORZLQFRPH FKLOGUHQ¶V RUDO YRFDEXODU\ UHSHUWRLUHV WKURXJK ULFK DQG IRFXVHG LQVWUXFWLRQ T ¡ NT v T x yM P ] ® R _ _ N
_ { P x M Nz ¯ °
±
%LHPLOOHU $ 9RFDEXODU\ GHYHORSPHQW DQG LQVWUXFWLRQ D SUHUHTXLVLWH IRU VFKRRO OHDUQLQJ (Q''LFNLQVRQ\6%1HXPDQ (GV±
M x ` O _ _ ² _ ¢ T M P N] NuyT P M R ] P T Q T M P R ³ _ N{ v T
SS ± 1HZ <RUN 7KH *XLOIRUG 3UHVV 'DQLV $ %HUQDUG -0 \ /HSURX[ &
6KDUHG SLFWXUHERRN UHDGLQJ$VHTXHQWLDODQDO\VLVRI DGXOWFKLOG YHUEDO LQWHUDFWLRQV _ { P x M N _ ¢ ¥ T S T N_ v T x yM N L Q ] R _ N_ ] z ¦
'LFNLQVRQ ' \ 6PLWK 0 /RQJWHUP H൵HFWV RI SUHVFKRRO WHDFKHUV¶ ERRN UHDGLQJV RQ ORZ LQFRPHFKLOGUHQ¶VYRFDEXODU\DQG VWRU\ FRPSUHKHQVLRQ ´
T M ` ux
´
T Q T M P R µ { M P yT P N] z ¶ z B A E
B @ @ ; (OOH\ : % 9RFDEXODU\
DFTXLVLWLRQ IURP OLVWHQLQJ WR 6 +5 * .7 6 ;
´
T M ` ux
´
T Q T M P R
µ { M P yT P N] z « z ° « w
¦
° )DUNDV*\%HURQ.7KHGHWDLOHG
DJHWUDMHFWRU\RIRUDOYRFDEXODU\ NQRZOHGJH GL൵HUHQFHV E\ FODVV DQG UDFH ® _ R uM N ® R uT x R T
´
T Q T M P R z
±
*LURODPHWWR / :HLW]PDQ ( 9DQ /LHVKRXW 5 \ 'X൵ ' 'LUHFWLYHQHVV LQ 7HDFKHUV¶ /DQJXDJH ,QSXW WR 7RGGOHUV DQG 3UHVFKRROHUVLQ'D\FDUH _ { P x M N _ ¢ ® T T R z
¨
M x { M T z M x `
±
T M P ux
´
T Q T M P R z « z
±
*RRGZLQ & $FWLRQ DQG HPERGLPHQW ZLWKLQ VLWXDWHG KXPDQ LQWHUDFWLRQ _ { P x M N _ ¢ L P M v M yuR Q z
+DUW % \ 5LVOH\7 T M x ux ¢ { N
GLৼHUHQFHV LQ WKH HYHU\GD\
NuS T Q _ ¢ © v T P uR M x R u N` P T x %DOWLPRUH %URRNHV +R൵ ( 7KH 6SHFL¿FLW\ RI HQYLURQPHQWDO LQÀXHQFH 6RFLRHFRQRPLF VWDWXV D൵HFWV HDUO\ YRFDEXODU\ GHYHORSPHQW YLD PDWHUQDO VSHHFK ª uN` ¥ T S T N_ v T x yz ° « z
+R൵ ( /DXUVHQ % \7DUGLI7 6RFLRHFRQRPLF VWDWXV DQG SDUHQWLQJ (Q 0 + %RUQVWHLQ HG ±
M x ` O _ _ ² _ ¢ M P T x yux
1- (UOEDXP
-RKQVRQ& <HDWHV((YLGHQFH EDVHG YRFDEXODU\ LQVWUXFWLRQ IRU HOHPHQWDU\VWXGHQWVYLDVWRU\ERRN UHDGLQJ ¡ ¤ L ¤ P uT¢ Q z z w -RUGDQ*(6QRZ&(\3RUFKH09
.LQGHUJDUWHQ 6WXGHQWV (DUO\ /LWHUDF\6NLOOV´
T M ` ux
´
T Q T M P R
µ { M P yT P N] z
±
/HXQJ & % 3LNXOVNL - - ,QFLGHQWDO OHDUQLQJ RI ZRUG PHDQLQJVE\NLQGHUJDUWHQDQG¿UVW JUDGH FKLOGUHQ WKURXJK UHSHDWHG UHDG DORXG HYHQWV ¨
uyT P M R ]
y T _ P ] M x ` P T Q T M P R a © x M N] Q T Q ¢ P _ v v { Nyu NT T P Q T R yuS T Q
WK \HDUERRN RI WKH 1DWLRQDO 5HDGLQJ &RQIHUHQFH ª uR M _ a M yu_ x M N
´
T M ` ux ª _ x ¢ T P T x R T 0DUXOLV / 0 \ 1HXPDQ 6 %
7KH H൵HFWV RI YRFDEXODU\ LQWHUYHQWLRQ RQ \RXQJ FKLOGUHQ¶V ZRUG OHDUQLQJ D PHWD DQDO\VLV´
T S uT ^ _ ¢ ¡ ` { R M yu_ x M N
´
T Q T M P R z ¦ ¯
±
0HQWL $ \ 5RVHPEHUJ & 5 /D FRQYHUVDFLyQ HQ HO DXOD RSRUWXQLGDGHVSDUDHODSUHQGL]DMH GH YRFDEXODULR (Q &DUUDQ]D , &RPS© R yM Q ` T N · ³ ª _ N_ { u_ ` T · x S T Q yu M ` _ P T Q T x ¡ Q y{ ` u_ Q
` T N ¥ uQ R { P Q _ ] · _ P x M ` M Q · x yT P x M R u_ x M NT Q ` T ¥ uQ R { P Q _
T · x yT P ` uQ R u Nux M
F C C E
B A A @ ; 0HQWL$%\5RVHPEHUJ&5
(O URO GH ORV JHVWRV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH VLJQL¿FDGRV HQ 7 ( ' $ (' ; ¸ ² M NM z P T S uQ yM ` T NT x { M T ] R { Ny{ P M z
0HQWL$6WHLQ$\5RVHPEHUJ& &RQYHUVDU \ HQVHxDU SDODEUDV DQiOLVLV GH ORV PRYLPLHQWRV FRQYHUVDFLRQDOHV TXH SRQHQ HQ MXHJR ODV PDHVWUDV GXUDQWH OD HQVHxDQ]DGHSDODEUDVHQHOMDUGtQ GHLQIDQWHV\HQODHVFXHODSULPDULD GH $UJHQWLQD © Nux { M T v
RUDO H HVFULWD QR FRQWH[WR GD
¡ ` { R M ¹ º _ · x ¢ M x yuN T ` _ Q © x _ Q
· x uR uM uQ ` _ ¡ x Q ux _ ¬ { x ` M v T x yM N a Q uy{ M ¹ » T Q ` T T Q { uQ M x _ ¤ P M Q uN T x M © P T x yux M z E E
¼ C ; 0RO 6 ( %XV$ * \ GH -RQJ 07
,QWHUDFWLYHERRNUHDGLQJLQ HDUO\HGXFDWLRQDWRROWRVWLPXODWH SULQW NQRZOHGJH DV ZHOO DV RUDO ODQJXDJH´
T S uT ^ _ ¢ ¡ ` { R M yu_ x M N
´
T Q T M P R z ° ¶
±
1HOVRQ.¨
M x { M T ux R _ x uyuS T
` T S T N_ v T x y T T v T P T x R T _ ¢ y T v T ` u M yT ` v ux `
&DPEULGJH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV
1HOVRQ.½
_ { x v ux ` Q ux Q _ R uM N
ZRUOGV ([SHULHQFH PHDQLQJ
M x ` v T v _ P ]
&DPEULGJH +DUYDUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV g]oDOLúNDQ *ROGLQ0HDGRZ *HVWXUH LV DW WKH FXWWLQJ HGJH RI HDUO\ ODQJXDJH GHYHORSPHQW ª _ x uyu_ x z
%% 3HQQR - :LONLQVRQ , \ 0RRUH '
9RFDEXODU\ DFTXLVLWLRQ IURP WHDFKHU H[SODQDWLRQ DQG UHSHDWHG OLVWHQLQJ WR VWRULHV 'R WKH\ RYHUFRPH WKH 0DWWKHZ H൵HFW" _ { P x M N _ ¢ ¡ ` { R M yu_ x M N L Q] R _ N_ ] z ¶ « F @ I
I I ; 3HUU\ / . 3ULQFH ( % 9DOWLHUUD
$ 0 5LYHUR)HUQDQGH] & 8OOHU\ 0 $ .DW] / ) /DXUVHQ % \ 0HVVLQJHU ' 6 $ \HDU LQ ZRUGV 7KH G\QDPLFV DQG FRQVHTXHQFHV RI ODQJXDJH H[SHULHQFHV LQ DQ LQWHUYHQWLRQ FODVVURRP L N_ ® _ x T z
H 5RVHPEHUJ & 5 (O DSUHQGL]DMH
FRQWH[WRV GH UHODWR HQ HO MDUGtQ GH LQIDQWHV ([SHULHQFLDV SHUVRQDOHV HQ OD URQGD \ OHFWXUD GH FXHQWRV (Q / 5RVVL &DVp 3UHVLGHQFLD « ¾ ª _ x P T Q _ · x yT P x M R u_ x M N ` T · x S T Q yu M R u x
` T NM ¬ M R { NyM ` ` T L Q uR _ N_ M ` T NM ¿ x uS T P Q u` M ` M R u_ x M N ` T
¨
M L NM yM
&RQJUHVR OOHYDGR D FDER HQ /D 3ODWD $UJHQWLQD 5RVHPEHUJ & 5 0HQWL $ 6WHLQ
$ $ODP ) \ 0LJGDOHN 0 9RFDEXODULR QDUUDFLyQ \ DUJXPHQWDFLyQ HQ ORV SULPHURV DxRV GH OD LQIDQFLD \ OD QLxH] 8QD UHYLVLyQ GH LQYHVWLJDFLRQHV
´
T S uQ yM ª _ Q yM P P uR T x Q T ` T L Q uR _ N_ M z
5RVHPEHUJ & 5 \ 0HQWL $ % $VSHFWRV WHyULFRV \ PHWRGROyJLFRV GHO HVWXGLR GH OD LQWHUDFFLyQ\GHODVRSRUWXQLGDGHV SDUD HO GHVDUUROOR GHO OHQJXDMH (Q 3DROD 3DRORQL &ULVWLQD 5LQDXGR \ $QWRQLR *RQ]iOH] )HUQiQGH] &RPSVª { T Q yu_ x T Q T x L Q uR _ N_ M ¡ ` { R M R u_ x M N L T P Q T R yuS M Q yT P uR M Q z
v T y_ ` _ N uR M Q ] T Q y{ ` u_ Q ` T R M v _ z ® _ R uT ` M `
¨
M yux M ` T ª _ v { x uR M R u x ® _ R uM N
7HQHULIH ,VODV &DQDULDV ,6%1
(VSDxD
5RVHPEHUJ & 5 \ 6LOYD 0 / 7HDFKHU&KLOGUHQ LQWHUDFWLRQ DQG FRQFHSWGHYHORSPHQW¥ uQ R _ { P Q T L P _ R T Q Q T Q « §
±
,661;(VWDGRV8QLGRV 5RVHPEHUJ & 5 \ 6WHLQ $
9RFDEXODULR \ DOIDEHWL]DFLyQ WHPSUDQD 8Q HVWXGLR GHO
HQWRUQROLQJtVWLFRHQKRJDUHVGH SREODFLRQHV XUEDQR PDUJLQDGDV (Q 5LFKDUG GH 0LQ]L & \ 0RUHQR -( ´
T R uT x yT Q ` T Q M P P _ NN_ Q uO T P _ M v T P uR M x _ Q T x ux S T Q yu M R u x T x ª uT x R uM Q
` T N ª _ v _ P yM v uT x
WR 5RVHPEHUJ & 5 6WHLQ $ $ODP )
3LDFHQWH 7 /H[LFDO ,QSXW WR <RXQJ &KLOGUHQ DW +RPH$6WXG\ZLWK7KUHH6RFLDO *URXSV LQ $UJHQWLQD® _ R uT y] _ ¢
´
T Q T M P R ux ª uN` ¥ T S T N_ v T x y
¤ uT x x u M N T T yux z ¡ ¡ ¿ ¿ 5RVHPEHUJ & 5 \ 6WHLQ $ 0HQWL
$ 2ULHQWDFLyQ
7 - $ 1 ' +.: ' 6 5 ) * 7 7 ( : 5 1 ' ) $ (' * .5 \ HO DFFHVR D OD DOIDEHWL]DFLyQ (YDOXDFLyQ GHO LPSDFWR GH XQ SURJUDPD GH LQWHUYHQFLyQ HQ ODV IDPLOLDV \ OD HVFXHOD À P uT x y M R u x ] Q _ R uT ` M ` z
F B
@
K
;
5RVHPEHUJ & 5 6WHLQ $ 0LJGDOHN 0 &RUSXV GH VLWXDFLRQHV GH DOIDEHWL]DFLyQ WHPSUDQD HQ HO MDUGtQ PDWHUQDO \ GH LQIDQWHV \ VLWXDFLRQHV GH DOIDEHWL]DFLyQ IDPLOLDU HQ %XHQRV $LUHV $UJHQWLQD 5RVHQVKLQH % 6\QWKHVLV RI
5HVHDUFK RQ ([SOLFLW 7HDFKLQJ ¡ ` { R M yu_ x M N
¨
T M ` T P Q u z « ° 5RVHQVKLQH % 6WHYHQV 5
&ODVVURRPLQVWUXFWLRQLQUHDGLQJ ,Q3'3HDUVRQ(G±
M x ` O _ _ ² _ ¢ P T M ` ux P T Q T M P R z ° « w ° ¶ ¦ 6pQpFKDO 0 /H)HYUH - $
GHYHORSPHQW 6FKHJOR൵$-H൵HUVRQ*\6DFNV+(
7KH SUHIHUHQFH IRU VHOI FRUUHFWLRQ LQ WKH RUJDQL]DWLRQ RI UHSDLU LQ FRQYHUVDWLRQ
¨
M x { M T z
6LP 6 6 %HUWKHOVHQ ' :DONHU 6
1LFKROVRQ - 0 \ )LHOGLQJ %DUQVOH\ 5 $ VKDUHG UHDGLQJ LQWHUYHQWLRQ ZLWK SDUHQWV WR HQKDQFH \RXQJ FKLOGUHQ¶V HDUO\ OLWHUDF\ VNLOOV ¡ M P N] ª uN` ¥ T S T N_ v T x y M x ` ª M P T z
¦
«
± 6ORHWMHV + \ :LWWHQEXUJ 3
$QQRWDWLRQ E\ FDWHJRU\ (/$1 DQG ,62 '&5 (Q
§
y ux yT P x M yu_ x M N ª _ x ¢ T P T x R T _ x
¨
M x { M T
´
T Q _ { P R T Q M x ` ¡ S M N{ M yu_ x
¨ ´
¡ ª ¯ ¯ ¦ ; 6QRZ & ( 0RWKHUV VSHHFK WR
FKLOGUHQ OHDUQLQJ ODQJXDJH ª uN` ¥ T S T N_ v T x yz « z
6RGHUVWURP 0 \:LWWHUEROOH .
:KHQ 'R &DUHJLYHUV 7DON" 7KH ,QÀXHQFHV RI $FWLYLW\ DQG WLPH RI 'D\ RQ &DUHJLYHU VSHHFK DQG &KLOG 9RFDOL]DWLRQV LQ 7ZR &KLOGFDUH (QYLURQPHQWV
L
¨
_ ® À ¡ ¦
H 6SHQFHU(-*ROGVWHLQ+\.DPLQVNL
57HDFKLQJ9RFDEXODU\LQ 6WRU\ERRNV (PEHGGLQJ ([SOLFLW 9RFDEXODU\,QVWUXFWLRQIRU<RXQJ &KLOGUHQ <RXQJ ([FHSWLRQDO
ª uN` P T x z
6WHLQ$$SUHQGHUSDODEUDVHQHO QLYHO LQLFLDO 8Q DQiOLVLV GH ORV PRYLPLHQWRV FRQYHUVDFLRQDOHV GH ODV PDHVWUDV HQ GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV GH HQVHxDQ]D
(Q 6 %DUHL ( 1DUYDMD GH $UQRX[ 0 9LUDPRQWH GH ÈYDORV 3UHVLGHQFLD ° ¾ ª _ x P T Q _ · x yT P x M R u_ x M N ª yT ` P M ¿ x T Q R _
&RQJUHVR OOHYDGR D FDER HQ &yUGRED $UJHQWLQD 7RPDVHOOR 0 ª _ x Q yP { R yux M
NM x { M T a© { Q M T w O M Q T ` y T _ P ] _ ¢
NM x { M T M R { uQ uyu_ x Á ' p ) * .- > 7 F 0$ +DUYDUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV 7RPDVHOOR0À P u ux Q _ ¢
±
{ v M x ª _ v v { x uR M yu_ x Á ' p ) * .- > 7 F 0DVV 7KH 0,7 3UHVV 7RUU-\6FRWW&/HDUQLQJµVSHFLDO
ZRUGV¶ 7HFKQLFDO YRFDEXODU\ LQ WKHWDONRIDGXOWVDQGSUHVFKRROHUV GXULQJ VKDUHG UHDGLQJ _ { P x M N _ ¢ ¡ M P N] ª uN` _ _ `
´
T Q T M P R z «
GRL ; 7RUU-\3KDP/(GXFDWRU7DON
LQ /RQJ 'D\ &DUH 1XUVHULHV +RZ &RQWH[W 6KDSHV 0HDQLQJ ¡ M P N] ª uN` _ _ ` ¡ ` { R M yu_ x M N _ { P x M NF « «
±
9\JRWVN\ /6 L T x Q M v uT x y_ ] NT x { M T Â _ { y M x ` NM x { M T Ã ; %XHQRV $LUHV /DXWDUR :DVLN % $ %RQG 0 $
%H\RQG WKH SDJHV RI D ERRN ,QWHUDFWLYH ERRN UHDGLQJ DQG ODQJXDJH GHYHORSPHQW LQ SUHVFKRRO FODVVURRPV _ { P x M N _ ¢ ¡ ` { R M yu_ x M N L Q] R _ N_ ] z ³ _ N ¶ z « w ¯ :DVLN % $ +LQGPDQ $ + \
6QHOO ( . %RRN UHDGLQJ DQG YRFDEXODU\ GHYHORSPHQW $ V\VWHPDWLF * 7 : .7 Ä ; ¡ M P N] ª uN` _ _ `
´
T Q T M P R µ { M P yT P N] z ° F I C
E
¼
6RIWZDUH GH FRPSXWDGRUD 9HUVLyQ $JRVWR 1LMPHJHQ 0D[3ODQFN,QVWLWXWHIRU3V\FKROLQJXLVWLFV &RPSXWHU VRIWZDUH 9HUVLRQ $XJXVW 1LMPHJHQ 0D[ 3ODQFN ,QVWLWXWH IRU 3V\FKROLQJXLVWLFV :HL]PDQ=2\6QRZ&/H[LFDO
LQSXW DV UHODWHG WR FKLOGUHQ¶V YRFDEXODU\DFTXLVLWLRQ(൵HFWVRI VRSKLVWLFDWHGH[SRVXUHDQGVXSSRUW IRU PHDQLQJ ¥ T S T N_ v T x yM N L Q ] R _ N_ ] z °
:HOOV * ¨
M x { M T ` T S T N_ v T x y ux y T P T Q R _ _ N ] T M P Q
1HZ<RUN
&DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV :KLWHKXUVW*-$UQROG'6(SVWHLQ
-1$QJHOO$/6PLWK0\ )LVFKHO-($SLFWXUHERRN UHDGLQJ LQWHUYHQWLRQ LQ GD\ FDUH DQGKRPHIRUFKLOGUHQIURPORZ LQFRPH IDPLOLHV¥ T S T N_ v T x yM N L Q] R _ N_ ] z ¯
±
3URJUDPD GH SURPRFLyQ GHVDUUROOR OLQJtVWLFR \ FRJQLWLYR HQ HO MDUGtQ GH LQIDQWHV & 5 5RVHPEHUJ \ $ 0 %RU]RQH &RQVHMR *HQHUDO GH HGXFDFLyQ GH OD 3FLD GH (QWUH 5tRV )XQGDFLyQ $UFRU &21,&(7
