e
CONVENIO DE COLABORACIÓN QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, EL GOBIERNO FEDERAL, A TRAVÉS DE LA SECRETARÍA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTES, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA "LA DEPENDENCIA", REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL LIC. VÍCTOR ARTURO QUIROZ SANTIBÁÑEZ, EN SU CARÁCTER DE DIRECTOR GENERAL DE RECURSOS HUMANOS; Y POR LA OTRA PARTE, LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO, A LA QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ "LA UNAM", REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL SECRETARIO GENERAL, DR. EDUARDO BÁRZANA GARCÍA, ASISTIDO POR EL MTRO. JOSÉ GONZALO GUERRERO ZEPEDA, DIRECTOR DE LA FACULTAD DE INGENIERÍA, DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS:
DECLARACIONES
"LA DEPENDENCIA" declara que:
1.1. Es una dependencia de la Administración Pública Federal Centralizada, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 1 °, 2°, 26 y 36 de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal.
•
1.2. Su representante, el Lic. Víctor Arturo Quiroz Santibáñez, en su carácter de Director General de Recursos Humanos, cuenta con las facultades necesarias para suscribir el presente Convenio, en términos de lo dispuesto por el artículo 10, fracción VI del Reglamento Interior de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, así como en atención al contenido del Oficio Circular No. 5.0.-018/2013, emitido por el Oficial Mayor del Ramo de fecha 31 de diciembre de 2013.1.3. Para cumplir con los programas orientados al bienestar social y cultural de los trabajadores a cargo de "LA DEPENDENCIA", requiere de un concierto de música navideña a fin de fomentar la cultura de dicho personal, y que en consideración a que reconoce en "LA UNAM", la especialidad, la capacidad y calidad para llevar a cabo dicho concierto, estima que sea esta última quien lo lleve a cabo en un ámbito de colaboración.
1.4. Dentro de su presupuesto aprobado, cuenta con los recursos económicos necesarios para cubrir las erogaciones que se generen con motivo de la celebración del presente Convenio, de conformidad con el Oficio No. 5.1.102.-0327 de fecha 22 de agosto de 2014 emitido por la Dirección General Adjunta de Modernización y Presupuesto de Servicios Personales de la Dirección General de Programación, Organización y Presupuesto.
1.5. Su domicilio legal para los efectos del presente Convenio, es el ubicado en Avenida Xola, esquina con Avenida Universidad, Centro Nacional SCT, Cuerpo "D" Primer Piso, Colonia Narvarte, México, Código Postal 03020, Distrito Federal.
De conformidad con el artículo 1° de su Ley Orgánica publicada en el Diario Oficial de la Federación el 6 de enero de 1945, es una corporación pública, organismo descentralizado del Estado, dotada de plena capacidad jurídica y que tiene por fines impartir educación superior para formar profesionistas, investigadores, profesores universitarios y técnicos útiles a la sociedad, así como organizar y realizar investigaciones, principalmente acerca de las condiciones y problemas nacionales, y extender con la mayor amplitud los beneficios de la cultura.
11.2. La representación legal de esta Casa de Estudios recae en su Rector, Dr. José Narro Robles, según lo dispuesto en los artículos 9° de su Ley Orgánica y 30 de su Estatuto General, teniendo, conforme a la fracción I del Artículo 34 de propio Estatuto facultades para delegarla.
11.3. El Dr. Eduardo Bárzana García, en su carácter de Secretario General, cuentan con las facultades amplias y suficientes para suscribir este instrumento, de conformidad con el
Acuerdo que delega y distribuye competencias para la suscripción de convenios, contratos y demás instrumentos consensuales en los que la Universidad sea parte,
publicado en la Gaceta UNAM, el 5 de septiembre de 2011.
11.4. Dentro de su estructura académico-administrativa se encuentra la Facultad de • Ingeniería, la cual cuenta con la infraestructura y recursos necesarios para dar cumplimiento al objeto del presente instrumento, cuyo titular es el Mtro. José Gonzalo Guerrero Zepeda.
11.5. En atención a la declaración 1.3. de "LA DEPENDENCIA" tiene interés en realizar para ésta, un concierto de música navideña, para fomentar la cultura entre los servidores públicos de "LA DEPENDENCIA", y por tanto manifiesta que no requerirá de la contratación con terceros.
11.6. Su registro Federal de Contribuyentes es: UNA2907227Y5.
11.7. Para los efectos del cumplimiento del presente Convenio, señala como su domicilio legal, el ubicado en el 9° piso de la Torre de Rectoría, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, en la Ciudad de México, Distrito Federal, Código Postal 04510.
III. Ambas partes declaran que:
111.1. Por su naturaleza jurídica, el presente Convenio de Colaboración se exceptúa de la aplicación de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público, con fundamento en el antepenúltimo párrafo del artículo 1 de la referida Ley.
Expuesto lo anterior, convienen en asumir los derechos y obligaciones que les deriven del
•
presente instrumento, con sujeción a las siguientes:e
CLÁUSULAS
PRIMERA. OBJETO
El objeto del presente Convenio consiste en que "LA UNAM" lleve a cabo para "LA DEPENDENCIA" un concierto de música navideña interpretado por una orquesta sinfónica conforme a lo siguiente:
a) Concierto Navideño 2014 b) Fecha y Hora
Lunes 8 de diciembre de 2014
Inicio a las 20:00 horas y término a las 22:00 horas. b.1) Lugar
Sala de Conciertos Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario
Av. Insurgentes Sur 3000, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, Código Postal 04510, en la Ciudad de México D. F.
b.II) Capacidad de la Sala 2,269 butacas.
• b.III) Programa
Leroy Anderson (1908-1975)
Festival de Navidad (11') Katherine K. Davis (1892-1980)
El niño del tambor (04') Johann F. von Herbeck (1831-1877)
Pueri Concinite (05') Miguel Bernal Jiménez (1910-1956)
Alegres pastorcillos (02') Miguel Prado (1905-1987)
La Navidad Guadalupana (03') Gerardo Meza (n.1960)
Popurrí de Villancicos Tradicionales (08') Adolphe Adam (1803-1856)
Cantique de Noél (05')
e
3
Suite de El cascanueces (12')
Obertura Miniatura Danza Rusa Vals de las Flores
INTERMEDIO
John Francis Wade (ca. 1711-1786)
Adeste fideles (07')
Tradicional alemán
O Tannenbaum (03')
Franz Xaver Gruber (1787-1683)
Noche de paz (04') Leroy Anderson (1908-1975) Viaje en trineo (08') Ramón Noble (1920-1999) Navidad Mexicana (04') Ariel Ramírez (1921-2010)
e
Los Reyes Magos (03')Miguel Bernal Jiménez / Gerardo Meza
Posada Mexicana (06')
Georg Frideric Handel (1685-1759)
Aleluya, de "El Mesías" (07')
Dante Alcalá, tenor
Grupo Coral Caritas, director Carlos Vázquez Coro Convivium Musicum, director Víctor Luna
Coro de la Facultad de Ciencias, director Eduardo Hernández Coro de la Facultad de Filosofía y Letras, director Enrique Galindo
Coro de la Facultad de Ingeniería, director Oscar Herrera Coordinador de Coros: Oscar Herrera
SEGUNDA. COMPROMISOS DE "LA UNAM"
Para el cumplimiento del presente Convenio, "LA UNAM", a través de la Dirección General de Música, se compromete a:
1. Garantizar que los músicos se presenten a los ensayos y concierto programado y que éste se lleve a cabo dentro del espacio, fecha y horario determinados en este Convenio.
e
2. Garantizar que ningún integrante del equipo técnico de la orquesta estará presente en el escenario durante la presentación del concierto.Encargarse de la impresión de: Cantidad 2,269 300 100 100 1,000 2 1,500 1,000 Descripción
Boletos de entrada general foliados
Boletos VIP impresos a colores por una cara de 9.5 x 13.5 cm.
Invitaciones tamaño carta, impresa por los dos lados a colores, con dobles al centro, que incluya el programa del concierto, envuelto en bolsa de celofán transparente Carteles promocionales impreso a una cara a colores tamaño 36.5 cm x 55.5 cm
Volantes de mano impreso a colores por las dos caras tamaño media carta con el programa
Pendones promocionales impresos sobre lona a colores Programas de mano a colores tamaño media carta con toda la descripción de las piezas, autores e intérpretes involucrados en dicho concierto
Cd's del Concierto Fecha de entrega Jueves 4 de diciembre Viernes 28 de noviembre Viernes 28 de noviembre Martes 25 de noviembre Martes 25 de noviembre Lunes 8 de diciembre Lunes 8 de diciembre Viernes 16 de enero
Proporcionar a "LA DEPENDENCIA", un Comprobante Fiscal Digital de la Universidad Nacional Autónoma de México para el trámite de retribución que como aportación económica le efectuará "LA DEPENDENCIA".
TERCERA. COMPROMISOS DE "LA DEPENDENCIA"
Para la realización del objeto de este instrumento "LA DEPENDENCIA", a través de la Dirección de Servicios Sociales, Culturales y Deportivos de la Dirección General de Recursos Humanos, se compromete a designar a una persona responsable para la realización de las siguientes tareas:
Recibir de conformidad los servicios y materiales que se entreguen en el concierto. Coordinar al personal de "LA DEPENDENCIA" en todas aquellas actividades en donde se requiera su participación.
Tramitar de manera oportuna la retribución a "LA UNAM", por los trabajos realizados conforme a este Convenio.
CUARTA. RETRIBUCIÓN
"LA DEPENDENCIA" se compromete a retribuir, como aportación a "LA UNAM" por la
realización de un concierto de música navideña, objeto de este Convenio de Colaboración, un importe total de: $550,000.00 (QUINIENTOS CINCUENTA MIL PESOS 00/100 M.N.).
Las partes convienen en que cada una de ellas cubrirá, conforme a la legislación impositiva vigente, los impuestos que les corresponda, con motivo de la ejecución del presente Convenio de Colaboración.
hasta la total conclusión de los mismos y por la vigencia de éste.
QUINTA. FORMA DE LAS RETRIBUCIONES
La retribución que como aportación económica efectué "LA DEPENDENCIA" a "LA UNAM", con motivo de la ejecución del concierto de música navideña, materia de este Convenio de Colaboración, por la cantidad de $550,000.00 (QUINIENTOS CINCUENTA MIL PESOS 00/100 M.N.), se tramitará en las oficinas de la Dirección General de Programación, Organización y Presupuesto de "LA DEPENDENCIA", ubicadas en Insurgentes Sur 1089, 7° Piso, Colonia Noche Buena, Delegación Benito Juárez, Código Postal 03720, México, Distrito Federal, y será cubierto vía electrónica, a través de la Tesorería de la Federación a más tardar a los 20 (veinte) días naturales siguientes contados a partir de la fecha de conclusión del concierto de música navideña, previa entrega del Comprobante Fiscal Digital respectivo, debidamente requisitado.
Dichas retribuciones se efectuarán conforme al siguiente procedimiento:
"LA UNAM" deberá entregar en la Coordinación Administrativa de la Oficialía Mayor de "LA DEPENDENCIA", con domicilio en Xola y Avenida Universidad S/N, Col. Narvarte, Delegación Benito Juárez, Distrito Federal, C.P.03020, en México, Distrito Federal, el Comprobante Fiscal Digital debidamente requisitado.
La Coordinación Administrativa de la Oficialía Mayor de "LA DEPENDENCIA" en un plazo de 5 (cinco) días hábiles contados a partir de la recepción del Comprobante Fiscal Digital, verificará que el mismo cumpla con los requisitos fiscales conducentes y que los datos sean correctos y si estos son correctos, continuará el procedimiento para la entrega de la retribución correspondiente, a los 20 (veinte) días hábiles contados a partir de la fecha de presentación del Comprobante Fiscal Digital.
En caso de correcciones en el Comprobante Fiscal Digital y/o su documentación anexa, dentro de un plazo de 5 (cinco) días hábiles la Coordinación Administrativa de la Oficialía Mayor de "LA DEPENDENCIA", rechazará el Comprobante Fiscal Digital y io devolverá a "LA UNAM" para que ésta lo corrija y lo presente de nueva cuenta para reiniciar el trámite para la entrega de la retribución, por lo que el plazo de los 20 (veinte) días naturales iniciará a partir de la fecha de la nueva presentación.
SEXTA. RESPONSABLES
Cada una de las partes designa, como responsables para la realización de las actividades objeto de este Convenio a:
Por parte de "LA UNAM" al Mtro. José Gonzalo Guerrero Zepeda, Director de la Facultad de Ingeniería.
Por parte de "LA DEPENDENCIA", a la Lic. Liliana del Carmen Osorio Herrera, Directora de
•
Servicios Sociales, Culturales y Deportivos de la Dirección General de Recursos Humanos.•
SÉPTIMA. ENLACES Y COORDINADORESPara la ejecución de las actividades del presente Convenio, las partes designarán como enlaces y coordinadores a las siguientes personas:
Por parte de "LA UNAM" al Mtro. José Gonzalo Guerrero Zepeda, Director de la Facultad de Ingeniería.
Por parte de "LA DEPENDENCIA", a la Lic. Liliana Aguilar Lagos, Subdirectora de Servicios Sociales de la Dirección General de Recursos Humanos.
OCTAVA. ENTREGA DE BOLETOS.
Las partes acuerdan que el concierto será un evento privado y que por lo tanto "LA UNAM" entregará a "LA DEPENDENCIA", los boletos de entrada, invitaciones, carteles promocionales, volantes de mano, pendones y programas de mano en las cantidades y fechas que se detallan en el numeral 3 de la cláusula Segunda.
NOVENA. VIGENCIA
La vigencia del presente Convenio se iniciará el día 8 de diciembre de 2014 y concluirá el mismo día.
•
DÉCIMA. RESPONSABILIDAD CIVILQueda expresamente pactado que las partes no tendrán responsabilidad civil por los daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia de caso fortuito o fuerza mayor, particularmente por el paro de labores académicas o administrativas, en la inteligencia de que, una vez superados estos eventos, se reanudaran las actividades en la forma y términos que determinen las partes.
DÉCIMA PRIMERA. PROPIEDAD INTELECTUAL.
La propiedad intelectual que se derive del objeto del presente Convenio, estará sujeta a las disposiciones legales aplicables, reconociendo la participación de quienes hayan intervenido en la realización de los mismos.
"LA UNAM" podrá utilizar en sus funciones académicas la información o resultados derivados de las actividades desarrolladas.
DÉCIMA SEGUNDA. RELACIÓN LABORAL
Las partes convienen que el personal aportado por cada una para la realización del presente Convenio, se entenderá relacionado exclusivamente con aquella que lo empleó; por ende, cada una de ellas asumirá su responsabilidad por este concepto, y en ningún caso serán consideradas como patrones solidarios o sustitutos.
•
GUBERNAMENTAL
Las partes se obligan al cumplimiento de las disposiciones legales, federales y universitarias aplicables, en lo que se refiere al manejo de la información gubernamental y de "LA UNAM". "LA UNAM" está sujeta al Reglamento de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales para la Universidad Nacional Autónoma de México, publicado en Gaceta UNAM el 12 de septiembre de 2011.
DÉCIMA CUARTA. TERMINACIÓN ANTICIPADA
Cualquiera de las partes podrá dar por terminado el presente instrumento con antelación a su vencimiento mediante aviso por escrito a su contraparte, notificándola con no menos de 10 (diez) días hábiles de anticipación. En tal caso, ambas partes tomarán las medidas necesarias para evitar perjuicios tanto a ellas como a terceros y "LA DEPENDENCIA" cubrirá a "LA UNAM", los gastos erogados y trabajos realizados hasta ese momento.
DÉCIMA QUINTA. SUSPENSIÓN TEMPORAL
Las partes convienen que el presente Convenio podrá ser suspendido temporalmente, previo aviso que una de ellas de a la otra, con una anticipación no menor a 10 (diez) días hábiles, señalando en el propio aviso de suspensión el lapso de ésta y la fecha de reanudación de
•
actividades, en el entendido de que la suspensión sólo podrá darse por causas justificadas. DÉCIMA SEXTA. CONCILIACIÓN DE ACTIVIDADES REALIZADASEn los supuestos a que se refieren las cláusulas Décima Cuarta y Décima Quinta, las partes se obligan a efectuar una conciliación de actividades realizadas.
DÉCIMA SÉPTIMA. MODIFICACIONES
El presente Convenio podrá ser modificado por voluntad de las partes, mediante Convenio modificatorio que por escrito formulen y dichas modificaciones obligarán a las partes a partir de la fecha de su firma.
DÉCIMA OCTAVA. INTERPRETACIÓN Y CONTROVERSIAS
Este Convenio de Colaboración es producto de la buena fe, en razón de lo cual los conflictos que llegaran a presentarse en cuanto a su interpretación, formalización y cumplimiento, será resuelto por los responsables a que se refiere la cláusula Sexta del presente Convenio.
En caso de que no lleguen a un acuerdo en común conforme al mecanismo señalado en el párrafo anterior, las partes conviene en sujetarse a la jurisdicción de los Tribunales Federales competentes con sede en la Ciudad de México, Distrito Federal, renunciando expresamente en consecuencia a cualquier otro fuero a que pudieren tener derecho ahora o en el futuro, por razones de su domicilio presente o futuro u otras causas.
"LA DEPENDENCIA" POR "LA UNAM "
ou
DR. EDUARDO BÁRZANA GARCÍA SECRETARIO GENERAL
•
Leído que les fue el presente instrumento y enteradas las partes de su contenido y alcancelegal, lo ratifican y firman en cuatro tantos, en la Ciudad de México, Distrito Federal, el veintiocho de noviembre de dos mil catorce.
LIC. LIL A.DEL CARMEN O ORIO HERRERA DIRECTORA DE SERVICIOS SOCIALES,
CULTURALES Y DEPORTIVOS DE LA
e
DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS HUMANOSMTRO. JOSÉ GONZALO GUERRERO ZEPEDA
DIRECTOR DE LA FACyLTAD DE INGENIERÍA
TESTIGO
LIC. L UILAR LAGOS DR. GERA UÁRE
SUBDIRECTOR • DE SERVICIOS SOCIALES DE PRESIDENTE DE LA ACAD LA DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS DEL PALACIO DE MI
HUMANOS
LIC. ROBERTO CARLOS EVES VILLAGRÁN COORDINADOR A INISTRATIVO DE
OFICI ../A MAYOR
EYNOSO IA DE MÚSICA ERÍA, A.C.
C• VENIO DE COLABORACIÓN QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, EL GOBIERNO FEDERAL, A TRAVÉS DE LA SEC RÍA DE COMUNICACIONES-Y TRANSPORTES, Y POR LA OTRA PARTE, LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXIC*, z CONSISTE EN QUE "LA UNAM" LLEVE A CABO PARA "LA DEPENDENCIA" UN CONCIERTO DE
