BI MI
B
ww
BLIOT IGUEL
IBLIO
ww.cerva
La
TECA V DE CE
OTECA
antesvir
tierra
VIRTUA ERVAN
A AFR
rtual.com
PATH prom
inm
[Fr
AL NTES
RICAN
m
HÉ CI metida
migran
ragment
NA
ISSÉ a. Diar
nte
to]
rio de un
Edici
Pathé En Pathé La ter Diput
Edici Pathé [fragm Inmac Biblio Diciem
ón impresa é Cissé, La tierra
é Cissé (2008), L rre promise. Jour ación provincial (
ón digital é Cissé, La tierra mento] (2015)
culada Díaz Narb oteca Africana – B
mbre de 2015
prometida. Diari
a tierra prometid rnal d’un émigran (pp. 76-78-80-82
prometida. Diari
bona (ed.) Biblioteca Virtual
io de un inmigran
da. Diario de un in nt Edición bilingü
)
io de un inmigran
Miguel de Cerva
Este prog retos ident
nte (2008)
nmigrante/
üe. Cádiz:
nte.
antes
trabajo se ha de rama estatal de i s de la sociedad, tidades» (FFI201
esarrollado en el investigación, de «El español, len 3-44413-R) dirig
marco del proyec esarrollo e innova
gua mediadora d gido por Josefina
cto I+D+i, del ación orientada a
de nuevas Bueno Alonso.
los
Pathé Cissé | La tierra prometida. Diario de um inmigrante Biblioteca Africana – Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Diciembre de 2015 3
La tierra prometida. Diario de un inmigrante Pathé Cissé
Este campamento era para nosotros como un retiro espiritual. Para algunos era tiempo de oración pero para otros era ocasión de comer, dormir, jugar al fútbol, a las cartas y a otros juegos que preferíamos. Éstas eran nuestras ocupaciones.
Era un domingo apacible, como todos los domingos. Hacia las siete de la tarde los policías llamaron a los chamas* y les dieron una lista d e personas. Yo veía que cada persona que era nombrada gritaba y bailaba y no comprendía nada. Me acerqué para informarme y me dijeron que estaban libres y que iban todos a Barcelona. Estaban felices y rezaban por los demás.
En cuanto a mí, les envidiaba pero tenía la esperanza de tener mi propia suerte. Habían sido liberados en su vigésimo octavo día d e permanencia en el centro, yo estaba en el décimo sexto y quizás mi turno llegaría.
Hoy es el día de mi cumpleaños, no tenía nada que hacer y la idea de escribir y contar mi historia me vino a la cabeza, no solo para desearme un feliz aniversario sino también para pedir a los países occidentales así como a sus habitantes de buena voluntad que no nos vean como números sino como a jóvenes y responsables de familia que no tienen elección y quieren ganarse la vida honestamente:
Ayudadnos a escribir nuestras páginas en la historia de nuestros países y del mundo.
Ayudadnos a perseverar en el esfuerzo como lo hizo aquel presidente francés haciendo de un campesino un primer ministro. Ayudadnos a poder continuar nuestros estudios, suerte que no hemos tenido, hasta conseguir la ambición de cambiar el curso de la historia derrocando a los políticos inmorales y poniendo en su lugar a los trabajadores y patriotas.
Hagamos un pueblo donde los dirigentes no vivan más que para el pueblo, donde la democracia sea respetada y amada por todos pero también un pueblo fuerte en el que sus hijos no tengan necesidad de tomar las “piraguas” para emigrar.
Mirad todos esos países africanos donde hay guerras, sus dirigentes tienen más de sesenta y cinco o setenta años. Han hecho sus vidas en tanto que los jóvenes de mi edad han sido
* Inmigrantes que, por tener algún conocimiento de español, colaboran.
manejados y engañados desde su nacimiento porque no han encontrado nada excepto manipulación y mentira.
¿Por qué los jóvenes no podemos combatir esta manipulación de esos viejos sustentados por el poder? ¿Por qué no unir nuestras fuerzas y hacer fructificar nuestra inteligencia para dejar de ser manipulados ya por unos ancianos?
Repasad la historia de la emigración, no oiréis jamás hablar de la muerte de un hombre de cincuenta años; son los jóvenes de diecinueve a treinta y cinco los que mueren, es la esperanza de todo este viejo continente africano lo que está muriendo. ¿De quién es la culpa?
Si hubiera límite de edad para dirigir nuestros países, se pondría a personas que piensan como jóvenes, gente que no será manipulada por nadie y gracias a la cual el pueblo africano tendrá la esperanza de un cambio.
Pero una cosa está clara, si nuestros jefes de estado continúan gobernando como lo hacen, mintiendo y manejándonos con la ayuda del ejército para tratar de continuar indefinidamente en el poder, ningún joven africano permanecerá en su país. Este joven partirá, irá a morir en el mar o en el desierto pero no se quedará para hacer la guerra o morir de hambre.
No os podéis imaginar el número de muertos caídos en este mar, el número de hijos africanos abatidos, jamás lo podréis imaginar… Id a Senegal, en un barrio llamado “Thiaroye” han perecido ciento treinta y cinco personas, eran los mejores pescadores del lugar. Los que no lo comprendan creerán que todas las personan que han perdido la vida intentando cruzar el mar, tantos miles de seres humanos muertos, eran estúpidos. ¡No! Eran gentes que no podían seguir contemplando el sufrimiento de su familia, que no podían pasar el resto de su vida solicitando la caridad de los demás. La mitad eran padres de familia y su deber era ocuparse de ella; la otra mitad eran hombres en edad de fundar su propio hogar. Ni unos ni otros podían hacerlo quedándose en su país y era mejor trasladarse a otros cielos.
Todos estos hombres permanecerán para mí y sus familias como mártires, tendrán el respeto de todas las generaciones y serán la vergüenza de los políticos corrompidos y de los dirigentes engreídos.
Pathé Cissé | La tierra prometida. Diario de um inmigrante Biblioteca Africana – Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Diciembre de 2015 5 Al escribir estas últimas líneas, estoy en el decimo octavo día de mi estancia en el centro y la certeza de conseguir mis sueños va en aumento. Quizás tenga la suerte de poderos contar en mis historias futuras noticias más reconfortantes u optimistas. Quizás el destino me trate mal, y ya no tenga valor… pero lo esencial es que una parte de la juventud africana ha llegado en el preciso momento, juventud de toda clase de nacionalidades presta a cambiar el curso de la historia con la ayuda de Dios.
