Boletín informativo de la XXVII Convención Anual y Expo ANEAS 2013
LLama KorenfeLd a modernizar eL sector
7 de noviembre de 2013 / Acapulco, Guerrero / NÚMERO 2
E
n la Conferencia Magistral del miércoles, titulada Reforma del Sector Agua, el Doctor David Ko- renfeld, Director General de la Comi- sión Nacional del Agua (CONAGUA), enfocó su discurso hacia las tarifas del recurso hídrico en México desde el punto de vista administrativo, pues se trata de un tema sobre el que has- ta el momento no ha existido una sóli- da interacción entre la institución que preside y los organismos operadores del país, presentes en la Convención.Korenfeld planteó la necesidad de alcanzar cuatro metas concretas:
Agua para todos, Agua de calidad, Agua 24x7 y un sistema de drenaje y saneamiento adecuado. La moder- nización del sector depende de ello, aseguró, pues se trata de construir bases sólidas en busca de un mejor futuro para todos.
Asimismo, señaló la importancia de incorporar nuevos usuarios, man- tener la capacidad instalada para abastecer a la población, dar man-
tenimiento a la infraestructura exis- tente, incrementar su eficiencia, ampliar coberturas y fortalecer su es- tructura física y financiera.
“Al contar con una adecuada pla- neación, creamos la posibilidad de tener un sistema financiero sano, que permita obtener recursos para la cons- trucción de obras y la mejora de su efi- ciencia, e incrementar la capacidad técnica y operativa para así mejorar el servicio del agua”, reveló el máximo exponente del sector en el país.
Gestión binacionaL deL aGua, frontera méxico-estados unidos
Durante sus
participaciones, los panelistas detallaron la manera en que otros países han alcanzado la estabilidad en su administración,
fomentando el desarrollo sostenible, la eficiencia por parte de los organismos operadores y el impulso del financiamiento a la infraestructura. Pág. 6
Hacia un objetivo de desarroLLo sustentabLe
Se trabajará en cuatro retos principales: mitigar la escasez del agua, mejorar el acceso al agua potable, eliminar la contaminación del agua, y anticipar desastres que involucren al recurso. Este último punto fue agregado a los ODS por sugerencia del UNSGAB. Pág. 4
2
DIRECTORIO
director
Roberto Olivares, Director General de ANEAS
comité editorial
Coordinación de Comunicación Social ANEAS Verónica Romero
Karen Flores Linares Diana Pamela Gómez Santiago Yañez Sánchez
fotografía
Félix Reojas Mario Hernández
Global industries
Margarita Morales Kathya Santoyo
diseño Gráfico
Ignacio Ortiz
M
e es grato, a nombre del pueblo y Go- bierno del Estado de Guerrero, dar a ustedes la más cálida y cordial bienve- nida a este destino turístico donde se desarro- lla la agenda en materia de agua para opti- mizar los recursos hídricos que son patrimonio irrenunciable de todas y todos los mexicanos.Esta Convención Anual y Expo cuenta ade- más con el aval y participación de diversos or- ganismos internacionales, circunstancia que nos privilegia y compromete a todos los gue- rrerenses a seguir reafirmando nuestro carác- ter hospitalario y nuestra fe en un futuro con certidumbre en el porvenir.
Esta Entidad ha sido protagonista activa en cada una de las etapas que han marcado un hito en nuestra Historia Patria. Aquí, por sólo ci- tar el episodio independentista, se expidieron los Sentimientos de la Nación, se proclamó el Acta de Independencia de la América Sep- tentrional, y se llevó a cabo el Primer Congreso de Anáhuac, que fermentaron en el Libertador de México, Don Vicente Guerrero Saldaña, el
carácter indómito y obstinado para lograr un país libre, independiente y soberano.
En este tenor, las y los guerrerenses valora- mos la presencia de todos los participantes en esta Convención y Expo Anual edición 2013, donde convergerán expertos nacionales e in- ternacionales, empresarios, académicos, le- gisladores, proveedores, técnicos y especia- listas en la materia, para analizar a través de conferencias, paneles, cursos, talleres, en- cuentros comerciales, y diálogos, las estrate- gias de solución y regulación en su funciona- miento para garantizar un futuro prometedor en este sector.
Hacemos votos porque esta XXVII edición de la Expo Aneas 2013, sea la más importante en su materia en toda América Latina, sea un re- ferente histórico de grandes realizaciones y la reproducción de nuevas esperanzas en la vida y en el hombre.
Ángel Aguirre Rivero
Acapulco recibe a la Convención ANEAS
EditORiAl
JUEVES 07
9:00 a 12:00
Desayuno Ejecutivo-Cámara Nórdica de Comercio
*Requiere invitación
Panel de discusión: Seguridad hídrica y sustentabilidad
CONAGUA C11
Panel de discusión: El agua, elemento clave de las ciudades del futuro
Gestión Integral del Agua Urbana Banco Mundial
Panel de discusión: Tecnología aplicada al sector hídrico B
Panel de discusión: Capacitación y certificación del capital humano
B
B C10 Consultoría para financiamiento blando
Cámara de Israel C9
Sesión de Consejo Directivo
*Requiere invitación
B 8:00 a 10:00
9:00 a 13:00
9:30 a 11:00 9:00 a 14:30
13:00 a 15:00 10:00 a 14:00
12:30 a 14:00
14:00 a 16:00 Presentación del libro: “Selección de tecnologías para tratamientos de aguas residuales municipales”
Coloquio IMTA-ANEAS 9:00 a 15:00
C5 y C8
9:00 a 14:00 Metering
EXPO
11:00 a 12:30 Conferencia Magistral: Acceso universal al agua y saneamiento
C4 Pláticas técnicas
C1
9:00 a 16:00 Convivencia con proveedores
EXPO
10:00 a 12:00 Panel de discusión: Factibilidad del reúso de agua para consumo
humano C5
14:00 a 16:00
9:00 a 14:00 Encuentros de Negocios EXPO
3
G
érard Payen, miembro del Gabinete de Asesores sobre Agua y Saneamiento del Secretario General de las Naciones Unidas (UNSGAB), impartió la jornada de ayer una conferencia sobre los objetivos para me- jorar el agua en diversas áreas.En el año 2000 se acordó que para el 2015 deberían cumplirse los Objetivos de De- sarrollo del Milenio (ODM), entre los que destacan combatir la pobreza, apoyar la evolución de los países en este proceso, y mejorar lo servicios en materia de agua po- table y alcantarillado.
En cuanto a los recursos hídricos la meta consiste en reducir a la mitad la proporción de la población sin agua potable; referente al sa- neamiento se pretende reducir a la mitad la proporción de la población que no cuenta con este servicio básico.
Al cumplirse el plazo se pretende crear otro concepto, que sería denominado Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), acuerdo que se determinó hace un año en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil , y que abordan las dimen- siones social, económico y de medio ambien- te, básicamente crecimiento verde y disminu- ción de la pobreza.
Específicamente, el conferencista mencio- nó que los desafíos post-2015 se trabajará en
Hacia un objetivo
de desarrollo sustentable
cuatro retos principales: mitigar la escasez del agua, mejorar el acceso al agua potable, eli- minar la contaminación del agua, y anticipar desastres que involucren al recurso. Este último punto fue agregado a los ODS por sugerencia del UNSGAB a principios del 2013.
Gérard Payen reveló que muchos creen que no hace falta incluir el acceso al agua pota- ble como meta de los ODS, si ya fue un aspec- to solucionado en los ODM; sin embargo, dijo, eso no significa que todas las personas cuen- ten con el vital líquido.
El UNSGAB recomienda que la emergente agenda post-2015 incluya un objetivo global dedicado al agua con objetivos cuantificados y con plazos que respondan a lograr que el acceso universal y sostenible al agua potable sea seguro; aumentar la gestión de aguas resi- duales y la prevención de la contaminación y mejorar la gestión integrada de recursos hídri- cos y la eficiencia del uso del agua.
Durante su exposición reveló que es necesa- rio crear políticas más ambiciosas para mitigar el aumento de desafíos del agua. Payen reco- noció que existe una gran necesidad de me- jorar la gestión de aguas residuales, tema que será debatido en diferentes ciudades, a pesar de que la decisión final será tomada en 2015 en Nueva York, Estados Unidos.
Se trabajará en cuatro retos principales: mitigar la escasez de agua, mejorar el acceso al agua potable, eliminar su contaminación y anticipar desastres que involucren al recurso.
l
a Comisión Nacional del Agua (CONAGUA), en colabora- ción con la International Water Association (IWA) y el apoyo de la Asociación Nacional de Empresas de Agua y Sanea- miento de México (ANEAS), realizó el Foro Regional de Líderes de Organismos Operadores, donde participaron expertos de agua y saneamiento a nivel mundial.La inauguración fue encabezada por el Dr. Glen Daigger, Presidente de la Asociación Internacional del Agua (IWA), el Ing. Emiliano Rodríguez Briceño, Subdirector General de Pla- neación de la CONAGUA, y el Ing. Roberto Olivares, Director General de la ANEAS.
El Dr. Daigger agradeció el interés por parte de CONAGUA y ANEAS hacia el equipo de la IWA, y dijo estar complacido con estos eventos, ya que le permiten llevarse experiencias positivas de México para que sean conocidas en el plano in- ternacional.
Emiliano Rodríguez, por su parte, afirmó que la vinculación con la ANEAS a través de la nueva administración de la insti- tución federal es fundamental, ya que marca el interés en la política del país en aspectos relevantes bajo los que se rige la política hídrica actual; entre ellos, eficiencia electromecánica, seguridad hídrica y el cumplimiento pleno del derecho huma- no al agua para prestar servicios de calidad.
En el marco del foro se trataron los temas de la Eficiencia Energética en los organismos operadores, Sistemas de Informa- ción de Organismos Operadores, y Agua no contabilizada.
Foro regional de líderes de
organismos operadores
4
E
l proyecto Agua para Monterrey, re- tos y oportunidades para Nuevo León, que estará disponible al público en 2014, fue presentado por el coordinador de la publicación, el Dr. Ismael Aguilar Bara- jas, investigador del Tecnológico de Mon- terrey, Campus Monterrey; el Dr. Jürgen Mahlknecht, Director del Centro del Agua para América Latina y el Ing. Emilio Rangel Woodyard, Director General de Servicios de Agua y Drenaje de Monterey (SADM).Woodyard mencionó que la cultura del agua ha permeado en los usuarios de Monterrey, y destacó que el abastecimien- to de agua siempre ha sido un reto, ante el crecimiento económico y demográfico de la nación, y dado que representa un factor primordial en el desarrollo económi- co y en la generación de empleos.
Asimismo, resaltó las fortalezas del orga- nismo; entre ellas, la cobertura de agua potable y drenaje sanitario cercana al 100 por ciento; fugas reales en la red me- nores al 6 por ciento; tratamiento al 100 por ciento de las aguas residuales en Monterrey, reúso del agua tratada para procesos industriales y uso público; cali- dad del agua, por medio del Laboratorio de Calidad, único en su tipo en México,
Agua para Monterrey, retos y oportunidades para Nuevo León
acreditado bajo todas las normas y certificaciones necesarias, tanto nacionales como internacionales, y el consumo de los usuarios medido en su totalidad.
El Dr. Ismael Aguilar Barajas argumentó en su inter- vención que los beneficios de documentar el caso de SADM consisten en permitir la sistematización de las bases de datos, mejorar la comunicación inter- na, aprovechar experiencias y conocimientos espe- cializados, hacer una planeación estratégica ins-
titucional, y la responsabilidad de la institución de compartir los logros, alcances y limitaciones de su trabajo con la comunidad.
Los temas del libro son El Recurso agua en la Rele- vancia Económica de Nuevo León, el Área Metropo- litana de Monterrey para México, Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey en la Actualidad; Evolución y Análisis del Desempeño de Servicios de Agua y Dre- naje de Monterrey; Lecciones y Experiencias.
l
ograr un uso equitativo, razonable y sos- tenible de los recursos hídricos compar- tidos en el mundo, y orientar a toda la población hacia una mayor seguridad hí- drica, son objetivos del esfuerzo institucio- nal de los Gobiernos nacionales y locales.Para proponer acciones concretas en este sentido, se desarrolló el panel de discusión La Gestión Binacional del Agua, Frontera México-Estados Unidos.
Fue moderado por el Ing. Roberto Oli- vares, e integrado por los panelistas Mtro.
Roberto Fernando Salmón Castelo, Co- misionado mexicano de la Comisión In- ternacional de Límites y Aguas entre Mé- xico y Estados Unidos; Sr. Edward Drusina, Comisionado estadounidense de la Co- misión Internacional de Límites y Aguas entre México y Estados Unidos; Sra. San- dra Ralston, Presidenta electa de la Wa-
ter Environment Federation (WEF); y el Dr. Felipe Arreguín Cortés, Subdirector General Técnico de la Comisión Nacional del Agua.
En este espacio, los expertos compartieron su experiencia y conocimientos relativos a la ges- tión de las aguas transfronterizas bajo distintos
Gestión Binacional del Agua, Frontera México-Estados Unidos
La seguridad del agua es una preocupación imperante en la discusión del manejo de
recursos hídricos transfronterizos.
ejes transversales temáticos;
entre ellos destacó el impac- to que tiene la gestión de la Comisión Internacional de Lí- mites y Agua entre México y Estados Unidos (CILA) en aten- der el suministro de vital lí- quido a las seis entidades fe- derativas integradas por 35 municipios del lado de Méxi- co, mientras que en territorio estadounidense se compone de cuatro gobiernos estatales integrados por 25 municipios.
Sus organismos operadores dependen de una u otra forma del acceso al vital líquido para prestar el servicio de agua po- table y saneamiento a 12 millo- nes de personas en ambos la- dos de la frontera. En este contexto, se dijo que la seguridad del agua es una preocupación im- perante para discutir la gestión de recursos hídri- cos transfronterizos, teniendo presente la satis- facción de las demandas económicas, sociales y medioambientales de ambos países.
5
Entregan reconocimiento
a Emilio Rangel por su servicio a la Asociación y a la Industria como miembro de la AWWA
desayuno
Estados Unidos de América:
Fomentando Oportunidades de Negocio en la Industria del Agua de México
E
n los últimos años, México ha tenido un gran desarrollo en cuestión de calidad y sosteni- bilidad del agua; sin embargo, le queda mu- cho por hacer para alcanzar una estabilidad en este rubro.Con el propósito de comprender y realizar un com- parativo frente a los procesos internacionales hídri- cos, se llevó a cabo el foro de discusión Formas de
Formas de gestión del agua a nivel mundial
Gestión del Agua a Nivel Mundial, integrado por el Lic. Alejandro Osuna Ruíz-Póveda, Gerente General de la Empresa Paramunicipal de Servicios de Aguas de Saltillo; el Ing. Gustavo Saltiel, Gerente Sectorial del Banco Mundial; el Dr. Ricardo Sandoval Minero, Consultor de ANEAS; y el Mtro. José Eduardo Mestre Rodríguez, Consejero de la Comisión Nacional del Agua, quien fungió como moderador.
Los participantes detallaron la mane- ra en que otros países han alcanzado la estabilidad en su administración, fomen- tando el desarrollo sostenible, la eficien- cia por parte de los organismos opera- dores y el impulso del financiamiento a la infraestructura.
En el caso de México, se mencionó que es necesario realizar importantes inver- siones que sólo la iniciativa privada po- dría realizar, ya el gobierno no cuenta con los recursos suficientes para desarro- llar una infraestructura a largo plazo.
Sin embargo, expusieron que se podría lograr si se contara con una correcta pla- neación y gestión administrativa que de- rivara en la resolución de los problemas sociales y gubernamentales y en el im- pulso de un modelo de regulación con mayor claridad en sus operaciones.
Como sugerencia al modelo que se aplica en México, se resaltó que la tarifa a cobrar debería ser aquella que permita cubrir los costos de operación, así como encontrar los incentivos adecuados para que los organismos tengan la capacidad financiera para impulsar el crecimiento, de manera tal que México encuentre en el agua un motor para el desarrollo.
Se expuso la manera
en que otros países han
alcanzado la estabilidad
en su administración,
fomentando el desarrollo
sostenible, la eficiencia por
parte de los organismos
operadores y el impulso
del financiamiento a la
infraestructura.
6
Instrumentos financieros
para organismos operadores de agua
Entablan reunión CONAGUA, ANEAS y NADBank
C
on el objetivo de dar a conocer la viabilidad fi- nanciera, el desarrollo a largo plazo y la ope- ración efectiva de infraestructura que promue- va el crecimiento del país, el Banco de Desarrollo de América del Norte (NADBank) presentó la conferen- cia Instrumentos Financieros de Infraestructura Hi- dráulica y Aprovechamiento de Proyectos de Ener- gías Renovables para los Organismos Operadores de Agua en México.El NADBank es una institución financiera bilateral, ad- ministrada y capitalizada en partes iguales por México y Estados Unidos. Ofrece créditos a tasas competitivas, fijas o variables, y se enfoca en la viabilidad financiera de proyectos, con la finalidad de apoyar los estudios relacionados con el diseño y ejecución de infraestruc- tura ambiental y otras medidas que contribuyen al funcionamiento eficiente de los servicios públicos, con una gran demanda entre empresas generadoras de energía de gran importancia a nivel mundial.
Durante la conferencia se habló de la oferta de este banco para las empresas con proyectos referentes a la energía renovable, como programas de crédito y financiamientos que pueden alcanzar hasta 85 por ciento del costo total, con plazos de pago que llegan hasta 25 años.
Se espera que México pueda emplear los servicios de NADBank en los próximos años, pues se tiene contem- plados importantes proyectos eólicos y de energía solar.
