Digitized by the Internet Archive. in ymálif estodejosd00valguat

Digitized

by the

Internet

Archive in2015

https://árch1ve:brg/demíf¿ymálif¡estodejosd00valguat

MANIFIESTO HE

JOSE DEL FALLE.

ÍA. NACION GUATEMALANA.

g Conscientiabene actx vitSi...jucundissima est. Séneca.

fl VX UATEMALA

restituida al goze de derechos qué fiunca debiera perder,hizotísodel

mas

preciosoparalospueblos»

BJigid los Ciudadanos

que

creió dignos de ejercerlas autori- dades

Supremas

de la República; i

un

suceso tan grande

en

iodos sus aspectos, tan interesante entodas sus consecuencias, jio

ha

podido verificarsesin incidencias seriasque

me ponen en

la necesidadde volvermeá laNación, i hablarleel

idioma

éel respeto i la verdad.

No

tengo ambición, niesposible que lahaia

en

quien conozca toda la delicadeza

de

nuestras circunstancias.

No

pretendoempleos:

no

deseo destinos:ni he

mendigado

sueldos.

Abro mi alma

para que la lea el

que

quiera.

Mi

primera pasión: _la

que ha formado mi

carácter icreado elgenero de

mi

vida

no

es la de

mandar,

especialmente enlaépoca

mas

espantosa para los mandos:

no

és la de estar cocido á

uu

buféte leiendo procesos insípidos tí repugnantes. Es la del

«stüdio

en

las delicias del retiro ⁱ soledad: la de cultivar

«sas ciencias que

han

sido el primerplacer de

mi

alma: la de leer lo que

ha

publicado el talentoen libros immortales,;

gloria del

hombre,

orgullo delaespecie: ladeadmiraraquellas obras

que

al contenjplarlas su autor puede decir con razón*

yo me

adoro en lo que hé ^escrito.

Dado

á ocupaciones deesta especie: leiendo:pensando:

escribiendo, comenzarladesde luego á pasar tranquila iplá- cidamente el tiempo de que al fin soi seiior. Perohai

mo-

liientos en que

no

es permitido el silencio; i

uno

de ellofs és el presente.

Pueblos que

me honran

con su opinión, quisieron

darme

sus votos para el primer empleo de la República*

Pueblos qvie

no me

conocen, vén queteniendo maioria de sufragios

en

las Provincias

no he

merecido los de los Di<0

putados qtie los representan. Sol sensiLle ála gratitud, 1 el

Lonor no

es

una

qninipra para na.

DeLo

oireccT á-stos primeros las seguridades de

mi

rec^!nocin)Teiiío, i riianífes- tar a lossegniidos las ^•de nii cohducia política. Dcl>o pre- sentar a

unos mi

vida pú]/lica> i ofrecer a otros

mis

scv-^

"vicios en la privada. ^{« - . .}

El periodo dé "nuestraindependencia es el de nuestro 'Verdadero ser.

La América

del sur halña

pronunciado

Ja

de

squeiia parle del

nuevo mundo:

la del norte había procla-»

niado la suia; i'Giaalem-ala, colocada

en medio

-de uua^ i otra, era preciso

que

hiciese igual promiriciámiento.'- - '

Yo

íttbe el

honor

de manifestar sus dereth-os en la

primera

prnta general de cntpleados

que

se celebro para tra- tar de suá.destinos: íuLe el de que

mi

voto fuese adoptado por la maioria, revocando algunos el suio, i subsc-riliiendo al mió: tube el de haljer escrito elActa

memorable

del i5, de septiembre de 1821, la

primera

de nuestra independencia

i libertad, recibida

ton

entusiasmo por los pueblos deésta nación, ireimpresa

con

elogio en otros: tube el de haber he-

cho

e) Manifestó

que

publicó el Capitán general sobre xtii

íicbntecimiento tan satisfatorio: tube el de haber procurado 'afirmar la opinión de independencia, convenciendo sujusti-»

' cia, 1 evidenciando sus «ventajas

en

tres Discursos

que

pi^-»

'bliqúé

con

éste objeto i fueron taníbien reim{)resos

en o-

iras naciones [a]: tube el de híiber sido nonxbrado individua

'<le la juíita consultiva

que

se acordó establecer..

En

^ella fueron públicos

mis

trabajos i conocida la Voluntad

con que me

intcrezé

en

el bien general de ésta m&cion.

Guatemala

es

mi

patria:

en Guatemala hé

sido for-

mado:

á

Guatemala

delio honores de toda especie.

Mi

gra- 'litud débia ser

immensa. Yo me

sentia penetrado deldeseo

mas

vivo de su felicidad; i

Guatemala hubiera

sidolapri-

^wiera nación del

mundo

si para serlo

hubieran

bastado los vótos "ardientesde

mi

voluntad. ^- .

£aj

^¿ie Publicaron eu el luuio del Amigo de la patria»

& ^¿r a

„v Ríze Ta q'ne era posible Tiacet» enacjuet tíeittpp í cis-»

.eunstaiiciíis. Propuse que se ordenarael trahajo dividiéndolo en comisiones que presentasen los asuntos, mcdlííidos i es- clarcciuos: iiamé la atención á 1,1 bacieuda puijüca, por que en ki liacien.da hé vi¿lo siempre la .columna de. bronceso- bre que debe descanzar la independencia:fui

nombrado

pri^- sideaie de la coniision de aquel departamento; i auxiliado porlos individuos que la

componian reunimos

Estados de tur*

-das las rentas: despachamos los asuntos relativos á ellas*

^propusimos diversas medidas para

aumentar

^los ingresos:

formamos

el Arancel de derechos de importación i expor-

..tacion sobre Bases, que respetadasen,todala América, harian

^ia .felicidad de las naciones qu? existen en ella: trabajé ei Discurso qive las manifiesta i se puso á su ^frente: mani-»'

^feslé la necesidad de entrar con las otras repúblicas en re-»

paciones de alianza i amistad para tener en ellas, el apoio r

,4:pnvenieiíte de nuestros derechos; cfreei

mis

pensamientos

síitragios en los asuntos diversosque despachaba .lajunta;

aiix.ilié á la secreLaria ea otros; i eu el

mas memorable

ide todos, en el de la

unión

de

Guatemala

con México, ejx ,:ese negocio, origen de

mis

sufrimientos i losde

mi

Patria,

no

^{igno-rais. Pueblos,}

mi

opinión i constancia en sostener la que tenia.

Guatemala^ colocada en la posición

mas

feliz de la

.América: estendida sobre

una

áreade 26^*. leguas

quadradqs

de tierras de diversos grados de temperatura i fertilidad^

i poblada de dos millones de individuos de diversostalen"

ios i nplltudis^ tiene los elementos

mas

preciosos de pros- peridad: las semillas

mas

fecundas de riqueza: los princi- pios

mas

activos de lo grande.

Bien

cuimiidsIrada,

por un

gobierno que quiera^ sepa, i tenga las facultades precisas

para

desenvolber aquellos gérmenes,

Guatemala

nosolopue- de ser nación iridependicrde sino rica también^ fuerte i

po-

derosa.

Pero mal

administrada

par un

^{Gobieriiq ^uí^ rigt.}

yuiera^b

no

sepay o

no

esté baslmtis autorizado

para

desaté rollar sus elementos,

Guatemala no podrá

serpueblo indepen*

disnle i libre,

grandf

ni rico.

Ved

esas tierras tendidas^

J'értiles, i bien situadas.

Serán

jardines,

ñ

^el propietarioi

dueño

deellas, quiereisabe labrarlas.

Serán

malesas, abro- jos, b

gramas

sino tiene voluntad ó pericia

para

cultivarlas»

Mirad

esejovenrobusto ibiendispuesto

para

recibirlaeducación

mas

feliz. Será

pequeño

sisupreceptor

no

quiere

que

sea

gran^

de; pero será sabio si su maestro quiere

que

^sea ilustrado*

Un

^{pueblo de dos} millones de individuos colocados en I9 mejor del

nuevo mundo

tiene principios ó recursos

que no temo

llamar immensos. Si

acaba

de

proclamar

can todos los acentos de la alegría, con todos los idiomas del

gozo su

libertad é independencia absoluta,

podra

pensarse

qug

quiera perderlá

ahora que

empiesa

a

gustarla?

Los

hont*

hres de

Guatemala

son

como

los de Chiley los de

Buenos*

qyres, los del Perii, los de Colombia, i los de México*

Quieren ser independientes^ i tendré

por mmlirosos a

los que

supon

gart en ^ellos voluntad contraria. I\o hablan lo

qug

sienten á son locos que

han

perdido la razón los que di*

een que

aman

la esclavitud. Si en tUvefsas actas distintos ay untamientos ^declaran que quierenperdersu independencia⁶

4>star sometidos

a

México,

yo

no inferiré apesar de esto vo- luntad positii^a de esclavitud.

Diré

que

ha

habido

movimi*

entos ó intrigas subterráneas: diré que los municipales

hañ

sido sorprendidos: diré que

por una

parle se les

ha anun-

ciado que vienen de

México

cxércitos

numerosos

i bien di-^

ciplinados, i

por

otraseles hiimanifeslado que el capitán ge^

Tieral que tiene las fuerzas de esta nación quiere que Gua-^

témala ^esté sometida

a

México: diré que poniéndolos en posición tan violenta

no han

tenido Koluntad libre i es- pontanea: diré que ignorara los principios de derechopublica i

por

^ignorarlos

no

dieron las contestacionesque debian.daté los

aywdanüsnlos

eslqUecidi¡ts

para

, cuidat^-.'dtí

%¡s escuetas de pr'merns ^letras S delaseó ilimpieza delaá calles, los que deben decidir la suerte de

una

nocicri:noes

wia

junta creada

para

dar consejo al gobierno sobre los asuntos ordinarios de despacho la que debe determinar su, ser político: no es

un

capitán general

nombrado para

defen- der sus fueros ^quien debe declarar sus destinos. Los de

una

nación dependen ^{de ella} misma. Solo

Guatemala

puede de- cidir de Guatemala; i esa voluntad no se

ha

pronunciado hasta ahora.

Guatemala

no debe ser pro^^incia de Mé.xico"'

Debe

ser indevendiente. Esto es lo que enseria la razón: lo que dicta lajusticia: lo que inspira el patriotismo.

Asi fué

como

discurrí para formar opinión sobre

un

asunto tan importante.

No

era desconocida para

mi

la del gefe político i capitán general

Don Gavino

Gainza. Variáis vezes

me

habia hablado para

que

escriviera manifestanda las ventajas de la

unión

de

Guatemala

con México: diversas ocasiones

me

habia indicado los bienes

que

debia esperar del concepto que formase de

mi

elGeneralisimo

Don

Agus- tín Iturbide.

Tampoco

podia ignorar la de varios vocales

de

la junta consultiva que del

modo mas

claro hablan de^

jado penetrar su decisión á favor de

México Yo

^fui sin

embargo

constante en la

que

habia formado. El convencí-*

miento de

un

principio es para

mi

de fuerza superior á

las esperanzas de empleos ó perspectivas de fortuna.

Me

ar-»

rastraimperiosamente; i

no

tengo libertadpara resistir.

No

habían llegado

aun

todas las contestaciones deloi aínntamientos sobre la independencia absoluta de Guate-

mala

6 su sugeeion e México.

Yo

lohize presente comparan--'

do

el nvimero de las

que

se hablan recibidocon el delaá municipalidades

que

existían en lasprovincias.

Gainza

qui-»

zo no

obstante esto que se tratase el asunto, i

que

la jun- ta

no

se disolviese hasta que

no

lo hubiese despachado. Se»

declaró permanente la sesión. Tres ocacíones

comenzé

^vi^enciarlosderechosde éstadesgraciada n^ciusf,ioirás taú*^

, . ^{. .} .

tas fui -interrumpido

por

Gaínslá. Contiñíi^^sin eliibargo«l^e^^^

mostrándolos con la energía de

que

era capaz. ISfanifeslé

que

ni los aiimtamientos, ni elCapitán general, ni la junr- ta tenianfacuiíaii para pronunciar dependiente á

mía

nación

que

acababa de proclamar su independencia absoluta. Salvé

mi

voto: pedi

que

se agregara ai libro de actas; i ea el exis- te. Patria mia, el

documento mas

irrefragable de

mi

opi-»

nion

ⁱ razones principales

que

la apoian.

Guatemala que con

tanto entusiasmo se liabia pro-*

nunciado

^pueblo libre e independiente de Espaiia, se vio de repente sometida á

México qué

había sido

como

ella provincia de España. Desapareció tristemente su existencia;

i

yo

recordé las palabras de Cicerón:

Después

quese acabó, decía, la república^ las ciencias

fueron mi

asi!o:

h

ellas

me

entregué^ i cultivándolas serviré

a

la patria.

i

Gozaba

tranquilamente del estudio a que

he

tenido

siempre

inclinación decidida,

quando

Tegucigalpa,

mi

prcn--

vincia

amada, me

eligid diputarlo ai congreso de

México

ei io. tIg

Marzo de

1822. Chiquimula, ignorando el

honor qne

se

me

había hecho, quizo ta^mbien elegirme el 19 del'

mismo

mes, i

una

ⁱ otra

comunicándome

la elección,

rüA

-Aplicaron

que

la aceptase. ^'

/; Otros diputados, ecclesiasticoso célibes,

no

tenianotróá

^ncnlos que

los del

amor

dulce que

une

al país

donde

s¿

\ive ó. nace.

Mis

sacrificios-debían ser m:'Ií)res.

Era

preci-*

SO

arrancarme

^de

una

familia

que

iamus ihnhia estado se- parada de nri.

Era

preciso•ab^iídoiiar

mis

inícrezes, sttf'á*»

dos

unos eu

^{la provincia^}de Togticígklpa^i cxistohíes Óíról

en

la de Guatemala.

Era

preciso 'atravesar í^oo. leguas yo

que

desde la.

edad

de ocho' o ii4iévGí'->aSés> j^riiás había ca-^

minado

i5,¡eicpaner

mi ^{^bi^l}

^tañías t^mpcrafurass tanfaá admosferas, tanta varicíiad de ^íagn^^s, taftta diversidad de alimentos, decidirme «nifia a.eiitear ien iíñ 'pais

donde no

yxa suponer el desagracTo de liater. reptignado con tai>tá constancia la

unión

de

Guatemala

con INléxico.

Ha

sido siempre vivo el deseo que he tenido de via- jar para adquirir conocimientos.

He

podido hacerlo; i

nun-

<;a

me

había determinado.

Tengo

dos. haciendas

en

la pro- vincia de Tegucigalpa; i el interez jamás

me há

llevado

á

conocerlas.

Tu

sola, Patria querida, tubiste poder bastante para desprenderme de ^ti

misma:

tu sola fuiste el objeto digno de missacrificios.

Los

^{hize al fin}

emprendiendo mi

viaje; i en el

me

^propuse servir á

Guatemala

de los dos únicos

modos

efl 5jue podia hacerle algún servicio: defendiendo en

México

sü justa causa, evidenciando sus derechos; i reuniendo datos, tobservacioncs inoticias que pudieran ser de algún provecho.

Fíxo eu este objeto salideesta ciudad el 7. de

Maio

íde 1822. con multitud de personas que quisieron

acompa-

íSarjiie, unas ^, ^otras3, i otras 12. leguas: atravesé todas las Sque separan á

Guatemala

de

México

sufriendo las especies ide tríibajos

que

^{es necesario sufrir en tierras}

montuo-

sasidespobladas: llegué al fin el 28. de Julio á lacapitalde íAnahuac, i presenté

mis

poderes al congreso:

tomé

posesión

-el 3. de Agosto siguiente; i el 5del misino fui

nombrado

in?-

dividuo

de la comisión de Constitución.

Desde entonces dividido el tiempo por la naturalezía

misma

de las ocupaciones, asistía al congreso por la

mauá-

4iai coñcunía" porJa tarde ala biblioteca de lacatedral,

don-

<3e nos reuníamos los individuos de la tomision, ⁱ daba á

4a

lectura aquella parte de la

noche que no

es destina-,

aldescanso.

Los

Congresos son

uno

de los pimtos

mas

ventajosos -para observar lanaciónquereprsentan. Divididosgeneralmen-

ñs. en parlidoí

que

en sesiones

mas

d

menos

acaloradas,

ma-

Inifiestan sinobscuridadunasopiniones, i hacentraslucirotras,

<«aua uiiü lig «áÍus es imi»gen de los que-existen endas ca-,

I

ipitales Tesf»«cfívas: los de las capitales proñucén, ínfltiien, ^'6 dr.ri impulsos á los ele las provincias; i ronóciendo los sen- timiciitos i téntlencias tle los' íiiios se

pueden

peneti^af ios de los otros:

Yo

^{veía el congreso de} jMexlco partido en dos sec- ciones decididamente optiestas: la del

"menor numero,

estaHá

en armonía

^{perfecta con el} Gobierno: seguia su

marcha;

ⁱ patecia penetr<ida de idénticos sentimientos, i la nías

nn-

nierosa, sostenía.reglarmente opiniones contrarias.

De

los primeros

no

debia esperar

que

conociendo ía

milidad del acta en

que

se pronunció el acuerdo triste desu- gecion de (auatemala á

México

tubiesen valor bastante para declararla.

En

los segundos traslucía convencimiento

en

ixnos, i predisposición en otros: i

me

lisonjeaba la esperanza de

•que todos verían clara la verdad

que

lo era para

mi

razón.

Formé

entonces el plan

que

exigían los intereses, cos- tosospara mi, de Guatemala,

mi

patriasiemprepresente.

Me

propme

ir preparandola opinión de los

que

podrían alguna vez sostenerla en favor de nuestra justacausa darleslahis- toria de nuestra desgraciada sugecion á México: recordarlos jprincipíos de derecho público: i esperar

que

llegase el

mo-

¿lento oportuno para hacer al fin lapropossicion

que

eraobr- jeto

primero

de

mí

viaje; i sostenerla

con

todas las fuerzas

de

larazón.

El ministro de relacionespaso' apoíado

en

oficio de 4»

de

Agosto el

dictamen

en

que

el Consejo de Estado pin- tando las sircunstancias tristes en

que

deeja hallarse la

na-

ción, proponía

que

hubiese

en

la capital de cada provincia

,

im

tribunal especial

compuesto

de dos ofiícíales del exército i

un

letrado

nombrados

por el

Emperador; que

aquel tribu- nal conociese exclusivamente óá prevención

con

los

demás

Jueces de los delitos de sedición i conspiración contra el

i,

Estado, ⁱ de los hurtos, heridasihomicidios:

que

^lasapelan

. .

.cioties se liícicsen al c¿tpítan genergl de la provincia; ⁱ

no

siendo conformes las sentencias seelevasen en ultimorecurso al tribunal de guerra. El Congreso acordó que pasaselano- ta -del ministro a la comisión de Constitución unida con la tie legislación para que exáminasen

ambas un

proiecto que jalarnio á ISléxico i podia ser funesto á Guatemala. Decretar

.J[a le.i que proponía el Consejo era sujetar á

Guatemala

^al juicio i sentencia de los oficiales raexicjanos que

nombrase

el

Emperador: era afirmar ó consolidar la sugeclon poco justa de unos pueblosdignos de

mejor

destino: era embarazar in--

directamente el restablecimiento de su independencia, que ja-

mas

resé de esperar porque siempre la crei justa; i la jus- ticia triunfa al fin sobre occeanosi montañas.

Yo

sostubelos fueros de la jurisdicción ordinaria con lasfuerzas de laleí,

de la razón i del intere? de los pueblos. El Congreso

mandó imprimir

el dictamen que trabajé: yo

mandé

^{ejemplares á}

ésta capital;

^

ministro retiró el proiecto; i lacausade (Guate-

mala

tubo, así

como

la de ¡México,

un

triunfo

mui

importante.

'

Upa

ⁱotra lo tubieron también

mui

decisivo en.la sesión de i6, del

mismo mes

de Agosto, que si

no

era dé jnterez

immediato

para Guatemala, podia tener influencia

mui

grande en sus destinos. Se tratabadp declararsiel

Con-

greso ó el Gobierno debia

nombrar

álos ministros del tri-

bunal

supremo

dejusticia.

La

razón hablaba á favordel con- greso, i los inlerezes de Qruatemala estaban

en armonia

con la razón. ^{^ '}

Haciendo el Gobierno los nombramientos,

no

habiá motivo para creer que se

mudase

el ministro que le estaba

dando

dirección tan imprudente, i habia despreciado i

seguia hollando los derechos de

Guatem

la.

Pero

haciéndo- los el congreso, yo podia hacer proposición de responsabi- lidad, i declarada ésta esperar que el tribunal

supremo

de 'justicia juzgase i sentenciase conforme á derecho.

'- ' Penetradó detestas esperanzáis sósliibe losderechos del

'coogi'CSo, Jerlvatlos ele la riátiir'aleira mtsñSlt (le'los "pxííeré*^

^f ítresi son, dixe, ¿os cxísietiÍL's: el tegísiaímo, el ejecnilvo^

'i el judicial.

Es

preciso «^ue

uno

deellos

haga

el lumibra^

míenlo; i sin ofendír al segundo í krcero, la razón prcji&r'

•re\sin

duda

al primero.

»Lfjs ininisfros del irihunal

supremo de

juslicía

no

pueden, juzgar ii los ir^dividuos del

poder

IcgisIaUio, i la leí les concede facultad

para

juzgar h losfuncionarios dól

poder

ejecutivo i

a

los

agenks

del

poder

judicirih

"

»

Dar

al

poder

legislailvo elderecho de

nombrar

los jnmisiros del tribunal de justicia^ es darlo

h un poder

.queni en si, ni en sus individuosdebeser

juzgado por agoí^

líos mifasiros. Concederlo al-poder ejecutivo seria concé- derlo (i

un poder

que cu casi todas sus funcionarios debe ser juzgado

por

dichos miniscros; i otorgarlo al

poder

judicial, seria o'orgarlo

a un poder

que en todos sus agen-^

tes debe ser también

juzgado por

los

mismos

ministros.

El disctirso

en

que di extensión

á

este peiisamieiito, L contesté á los

que

^se oLjeiaban de contrario, está

Impre-

so

en

el Diario del congreso.

La

votación, fué victoriosa; i

yo

debí a la galería demostraciones

qnc

recuerdo

con

gra- titud para dar idea del

movimiento que

iba

tomando

la.

opinión.,

En

la-

comisión

de Constitución líimpoco debia olvi^

dar la causa de éstospueblos quien Labia

hecho un

viajetfin.

penoso

con

el

fm

preciso de sostenerla..

Yo

"qucTia^'

que en

el-projeflode Lei

fundamental

se sentasen principios de los cuales fuese fácil inferirlostítulosde

Guátem

da á su justa indepemiencia: queria

que

suiiiendo al origen de las socie- dades se pusiese la Base/primei*a de

que

todas son reunio- nes de individuos que libremente quieren formarlas: qtie

pa-

gando

despuésa las naciones se manifestase

qne

estas son sociedades de provincias que por volurilad espontanea

han

decidido conippner

un

ludo político; i

que poniendo

pórse^»

*^r.<ía la Rasé de qrte-el -mtivorHbicii -posíUe del jnaiorntM -mero posible de los socios es el oLjeto de toda soeiedad^

se dedujese el sisléma de gobierno"! derechos i deberes de

-íiispriuieros agenl.es, ^{^}

'i

Arreglado á éste plan comcíizé a Ir bajar el Proyecto deConstitución que se nos- encargó al Seaor

Mendiola

i á

nii.

Yo

esperaba que a la áiscucion de los primeros arlicu-*' los se abriera

un

carapo vasto para desenvolver los pririci-»

-pios que h.acia.n. cvidenlc.la causade Gviatcmala; iésta^.lison-^

gcra idea

dándome

^ías

mas

alegres esperanzas

me

sostenía -en

un

tralíajo,. lleno

como

todos ios de su-genero, de diü- -cultadcs i peligros.

Ocupado

en el,, lleg<V.el '24 Agosto, día de eleo*

ciones enel Congreso. Veinte,i

un

diassolamente hablancor-»

rido desde qne Labia

tomado

posesión el

mismo

mes: los 5s. diputados

me

habían dado- diversas pruevasde considera- ción, i ellas sol.s bastaban para acreditar el

honor

que

me

hacían. í)uisierün sin

embargo

añadir otr^, i

me

eligieron

"vice-presideuíe

Este era

mi

empleo, í el Proíecta iudicado ,mi ocut

«pación, cuaiída dos diputados de estasprovincias fueron

a mi

casa á manifestarme la voa que corria _de que

muchos

del congreso iban á ser presos de orden del gobierno, i el te^

mor

que tenian de ser ellos,

mismos

de aquel triste

nu-

mero... Otro, vecino

de

^léxico que

no

había reciv|do scr--

.vicio alguno de mí, tubo la generosidad de ofrecerme su casa para salvarme en ella

como

salvó á

un

diputado de Chia- pa. Otro quería

que me

trasladase a la del

Enviado

de Cíilombia a quiendebía consideraciones iiuii especíales.^

J^o qiiize sin

embargo

hacer fnga .ó estar oculto, Qu^i huían 6 se escondan los que sQn ret!¿ ante-lalei: los que

han

camclldo delitos i soir positivamente criavinales.

Yo no

ccnosco el crimen; yo soi

hombre

<le .bien:

yo

respeto ia líirtud, i procuiaré; siempre respetadla.

ta

Esperé en casa el

^olpe que me

¿lio gl fin la ínjnsr licia.

Un

ministro arbitrario

que

niartJiaba h su ruina

}

precipitaba la del gobierno ordenó

mi

arresto i el deotro*

diputados, _{militares, i} paisanos de

honor

i ojpinion

en

Mé?*

xico.

Sin presentarse

mandamiento

escrito: sin precederin^-

formación

sumaria: infringiéndose la constitución; i holianr dose la

hombría

de bien,

mas

sagrada

que

la constitución,

me

vi tratado copio reo de estado: reciusp

en nn

.cpnveur»

,to: incomunicado:

con

centinela de vista.

Sabia

que una

injusticia grande había tenido siem»*

pre consecuencias

mui

serias

en

^todos los paises, i las ten^

drá

en

todos los siglos: conocia

que

la opinión volaba

en

sug progresos contra el Gobierno: tenia la satisfacionde

que

personas

que

jamás habia tratadoseproporcionaban permiso del oficial de guardia para ofrecerme sus servicios: veia

que

el vinismo centinela puesto el

primer

dia

me

ofreció los suios

cuando

estaba solo: sabia

que

el coíigreso iba áreclamar c*

n

energía el

cumplimiento

del artúiilo i'j'z. ¿e la Constitución

•^española,

que manda

poner dentro de 24 horas á disposi- Tcion del tribunal competente las personas que el l\ei haia

mandado

arrest r; i del 128.

que

declara

que

los diputados tío

pueden

ser juzgados sino por el tribunal de Cortes: creia

^que

no

era posible

probarme

cargo algvnio: tenia laconcien- cia del

hombre

de bien: preveía

que no

podia ser lárgala durarioii de

un Gobierno

dirigido

con

tan poco iiiio o tan grande torpeza.

Pero

todo es temible en dos psriodos, funestos para los pueblos: el de arbitrariedad í el de revoluciones. ?So hai entonces ^leies:

no

hai garantías:

no

h.ú seguri ^á.

Yo no

creia imposible

que

se cometiese el último atropellámiento habiéndose cometido ^el primero; i

contem-

plando á

mí

familia inocente

en

el

m ^{m^nto en que}

^oicr-

5e la voz

primera

de

mi

^arresto: considerándola a laiitadis- tancia recivíendoriotici sexageradas por la

misma

distanciao

"cntíirpríc1as'f)f>r la Tiialigmdad-vicríclólaenlagrimas, penelrada

¿eí íiolor

mas

prolnndo,

mi

almasufriasentimientos, que en la serie entera de aiios corridos ^ desde que naci jamaS

hídíia siiTrido.

No

iiie cumplido el articulo 190. de la Constitución que

manda

rccivir declaración dentro de 24 horas:

no

lofue el 3oo. que or<!ena manifestar la causa de la prisión i el

Hombre

del aciisador. Al cabo de

muchos

dias se

me

dixo [ⁱ se expresó asi en el

sumario]

que se

me

^iba á recivir declaración

no como

reo sino

como

testigo; ise

me

hicieron distintas preguntas sobre relaciones ⁱ opiniones de diversos sujetos, entre ellos algimos que por

no

^residir en

México

ignorai)aaunsuexistencia.

La

dilación en recivirladeclara- ción: la contradicion de

haberme

tratado

como

reo de Es- tado, ⁱ preguntarme

como

^{testigo; i el} interrogatorio poí cuio tenor fui examinado,

me

^hicieron conocer que el gobierno seguia

mal

dirigido, i

no

tenia datos para fundas

cargos. _^

Pasaron

muchos

dias, 1 yo ignoraba el curso de nik proceso tenebroso, debiendo ser por el carácter de gravedad que se le daba el que debia seguirsecon

mas

respeto ála leí.

Era

grancJe el agravio que sufria en la dilación. Confiese»

sin

embargo

que el gobierno que habia dado las prin.era»

ordenes

no

era el objeto

primero

de

mi

indignación.

Los

reptiles que entran arrastrandos€ en los palacios para abusar después de la atitoridad con orgullo: los delatores obscuros:

los informantes ocultos

han

sido siempre los que

hé

^viát<|

con

mas

horror. ^{• "í}

Yo

^{hize tres} representaciones algobierno, 1 en todaS ellas le manifesté que en

mi

conducta privada ⁱpública

no

temia par.í los con mis enemigos: que estaba pronto á

com-

pararla con las de los denunciantes é informantes que

me

habirn calumniado: que, si habiacargo, se

me

hiciese desde luego; ⁱ en caso contrario, se

me

diese la satisfacion áqufi tenia tantos derechos.

1»

,r/

Nó

sé rtík cbftí«iilc<5 áécreto'^4-'átíto a!gií5fteí f»¥ovéíif!>

©n

vista de

mis

esposiciones; i coritiniié.esperandoel resul*

4ádo de

im

proceso qxie -deseaba teaer

á

la vista para con*

Jfundirá

mis

ofensores.

Los

religiosos de Santo

Domingo,

i especialmentesijá

4ignos prelados, adquirieron títnlos

mui

grandes a

mi

gr¿i-r Jitud. í^o olvidaré

Jamas

^las aíencioiies, los oficios i afec^f

¿os

con que

quisieron hacer

menos

molesta

mi

existencif^

%jos qiie se

hacen en

tiempos de adversidad sonsiepipre

^impresiones indelebles. _^

;

Yo

estimándolos

en

todo su valor, pasab^ üos

reuniendo

las noticias ó

acumulando

los datos

que

podiag hacer pías provechoso ó

menos

inútil

mi

viage.

Tenia

*Jas llaves de la biblioteca del convento,

y

.ella

me

encerraba para buscar manuscritos

que

pudieransey fCuriosos

en

algún aspecto: paraleer impresos desucesosocury jridos ó establecimientos fundados

en

_Mexico; para ver las gacetas antiguas del gobierno,

y

^observar

en

ellas los progre- sos siiccecivos de aquella naicion..

Reuní

diversos

mapas

de

nueva

España; i

comparando unos con

otros el de Alzáte, elde Hxmiboldt, el de

Arowsmilh,

i el de Brue: haciendo diversLis preguatas á

mis compañeros

.úe arresto,

que

^conocían

unos

unas proviucias, i otros ptras¿

^

^{recordando las que yo ba])ia} atravesado, apuntaba las in,-

"«xáctitudes

que

notaba

en

^.ellos.

Daba

^{al estudio} algunas horas; i sentí en'íínces toda yerdad del pensamiento <^e Plinipque lo llamaba:co/isu^lgi

en

las adversidades.

Daba

otras á

un

Ensaip so'..re las cicív- cias

que

años antes de

mi

viage á

México

conienzé a tra- bajar; ^{i escribí} algunos pliegas

qnc

cu

m

^lo cpn':biia aqucll^i Jpcqueiia pbra serán los n^as interesíitítes parí* nil. ^ Asicorríanlosdias

Guando

al cabjode cerca deseismese^^

.fil 2,2. de febrero de 82^

A

^{6. de la tarde se presentóuji}

^oficial ipuso

m

^lilisi^iattos e| pliego

en que

se pieiCün^unic<t,ba

iqxie hatiasido

nombrado

seíretario

de

Esladó i del despa*

ciio de relacioaesí

que

pasara 2a|tal|iÉk

donde

estaba eí

Emperador

á recibir instrucciones; i que el capitán general tenia orden para

darme

la escolta i franquearme los auxi-

lios

que

necesitase.

Yo

quedé sorprendido á vista de

un

suceso queestaba fimi distante de esperar. Contemplé el imperio de la suerte que desde el arresto en que estaba qvieria elevarme á laj:

primera secretaria de la nación: admiré lassingularidadesde

mi

vida; i

me

^ratifiqué en la creencia de que la justicia triunfa siempre de la intriga i la calumnia.

Al día siguiente hice viage á

Zapáb

ate» El sr.Iturbide^

me

dijo que

me

babia

nombrado

ministro para

darme

al-r

guna

satisíacion de los agravios que babia sufrido.

Yo

ol-^,

vidé los que habla recibido.

Le

ofrecí

mis

respetos i le pro-

testé

mi

gratitud.

Pero

le manifesté al

mismo

tiempo

que no

podia aceptar el

honor

que se servia hacerme.

,,Í7« minislro, ^ledije ante dos personas de carácter que estaban presentes, i viven todavia,

una

en

México

iotra-

en

Oaxaca, debe ser el pjimer

hombre

en la ciencia de los,

gobiernos: el primero en el conocimiento de la nación

que ha

de dirigir.

No

debo tener el orgullo de

darme

elprimer, titulo.

No

^liá siete meses que ^llegué

«

México; i

no

tenga,

por

consiguiente todos los conocimientos necesarios ,de esta,

Nación.

"

^,

Añadí

otras consideraciones de igual fuerza; peronla-f

guna

de ellas fué bastante; i yo

me

vi en la necesidad im-.

periosa de

tomar

posesión del ministerio. Hice segunda re-»

nuocia pocos dias después, aprovechando

momentos

quem&, parecieron oportunos:ki hice eiiiostérminos

mas

decisivos ¡

en

un memorial

dirigido desde

México

á Tacubaya,

donde

estaba el sr. Iturbide

Pero

larespuesta fué

también

decisiva;

í obligado á ceder á las circunstancias, lo fui también

^üuUnuar

en la. secretaría. ^{^}

\

í6 _.

.

Los

qne tertgan noticia del estado en rrne se hallat»:

lanación en aquella delicada época: los

que

conoscan lapo- sición critica en

que

^estaba el gobierno: los que se haiou

formado

idea de

una

secretaria

qnc

abrazaba relacionestan complicadas: los

que no

sean absolutamente ignorantes ni absolutamente parciales, confesarán que el ministerio

no

po- día ser agradable

en un

periodo

en

que se iban á hacercrisis tan grandes.

Lo

fueron en el

mas

alio grado los acontecimientos

que

se succedⁱei'on irnos tras oírus: lo fueron

mis

trabajos, vigiliasi cuidados. Píiedo decir que

no

senti en toda su exten- sión los placeresdel tránsito

que

acababa de hacer delapri- vación de

mi

libertad al goze de ella.

A

dias de

amargura

corridos en

un

arresto injusto siguieron dias de

tormento

pasados en

un

ministerio penoso.

Yo

^vi por

xma

parte en D. Agustín Iturbidclo que

no

olvidó jamas el congreso de i^le>áco, el general

que

tubo va- lor para executar con suceso elplan de independencia; i

com-

padecí su suerteporquela de

un

desgraciado intereza siempre á los que

no han

nacido en el pais de los carnívoros.

Pero

respeté por otra los derechos santos de lanación:

caminé con

^. toda la prudencia de

que

fui capaz porla lineadelicada

que

debia seguir entre

un

gobierno desgraciado, i

unos

pueblos dignos de la suerte

mas

feliz: procuré el restablecimiento del congreso

que

habia sido disuelto en 3i de octubre de 822;

i

cuando

algunos

repugnaban

su instalación,

yo

^desdela silla

en

que habia hablado

como

difmlado, hablé entonces

como

ministro paraque tubiese efecto: hice entenderá lanación en circular de 9. de

marzo

de Si3. que el gobierno respetaba

en

los sabios la faculad de pensar: cuidé especialmente de

qne

larevolución, avanzada ya á

mi

ingreso en la secreta-' ría,

no

fuese sanguinaria ni tubiese el carácter de reacción fisica, horrorosa

como

todas las

que

llegan á tomarlo: supe quienes

hablan

sido

mis

delatores é informantes:

pude

veo-»

garnie de ellos; i

no

lo hice entonces, ni lo he

hecho

después.

Estos rasgos

marcan un

niiiiislerio, el

mas

breve en,

en e! tiempo de su duración; pero el

mas

fecundo en suce- sos de importanciai trascendencia[b].

La

^revolución fué pacifica, sin sangre, ni muertes;' terminó el imperio, i se estableció el

Poder

Executivo

com-

puesto de tres individuos: yo cesé en el ministerio; i jNle- xico que

amaba

su libertad iera espectadorade

mi

^{vida pri-}

vada i publica,

me

hizo honores que constan del diario ó actasde su congreso

,^

El i4- de niaio de 823, fui

nombrado

individuo de

la comisión especial que se creó para fixar las Bases de la Constitución: trabajé enellacon mis compañeros: formé el dis-.

curso que las designa; i_, leido enlasesión del 28,

mandó

el congreso se imprimiera.

En

la del 31.siguiente se

me nombró

vocal de otra comisión que

mandó

establecer para que de acuerc'p con el gobierno indagase las causas de los

movimientos

subversivos que

comenzaba

á haberen algunas provincias, i propusiese Las medidas

mas

eficaces para impedir suprogreso.Trabajé

también

en este delicado negocio con los

demás

indiviJuos de la comisión; i presentamos al congreso el resultado

d©

©uestros trabajos.

Fui

igualmente

nombrado

vocalde otra cornisónquede- bía proponer el proiecto de lei sobre eleccionesde diputados para el segundo _congreso que habia de succeder al primero.

Fueron

repetidas nuestras discusiones; fijaniosal fin los

pun-

tos principales, i yo tra,jajé por encargo dela

misma

cornil sion eldiscurso que losdemuestra con extensión.

Otros asuntos de diversasc

om

¡sienes

me

ccupaion tani^

bien algunos dias.Peroel primero en

mi

atención:elque

me

l\¿icia pensar

mas

i llenaba

maior numero

de horas era el de la ind*?pendencia absoluta de Guatemala, nii Patriaja->

piíis olvidada.

Puedo

decirlo con dulce satisfacion:

caú

no.

|.bj Yeate^1 íin lo ^ue se publicó euel Censóf:

habia

día

m

^que

^no

^{escribiese ó habíase}

^pjtvada

^ó

^publcomen-

ie sobre este asunto predilecto.

El dia 12. de íibril de 1823. hize al Congreso tina Tepresentacion extensa

que jnandé imprimir

i distribuí

mu-

chos ejemplares entre sus individuos, i remití los

demás

á esta capital para afirmar ó consolidar la opinión.

En

ella pedí se declarase

que

las tropas de IMéxico

mandadas

por el Brigadier D. Vicente Filisola debian retirarse

immediata-

jnente de todaelterritoriode Guatemala; idesenvolví

ademas

estasseisproposiciones: i.^

La

voluntad de

México

i GuatemalaD eran necesarias

para

launión dela

una

con la otra. 1.^

Debió

pronunciarse aquella voluntad de

un modo

legal

por

la üni-^

cu autoridad competente

para

pronunciarla.3.^

La

voluntad

de Guatemala no

tubo el

grado

de libertad

que

era nece-^

gario. 4.^

No fue pronunciada

^del

modo

que dictabalarazort

por

la autoridad que debia expresadla. 5.^

Aun

respeto de aquellos que se decidieron

por

la agregación de

Guatemala^

ha

debidocesar desde el

momento

enqueel congreso

mexicano

declaró insubsistente el

Plan

de Igualai el Tratado de

Cor^

dova. ^6.a Aurt estando vivos

uno

iotro, debe tenerse presen^

te,

que

ni

a México

ni

a Guatemala

conviene la unión di la

segunda con

la primera.

En

junio estendí el

dictamen que

presentaron varioS individuos de la comisión sobre la independencia de

Guate-

mala; i puesto a discucion en i.° de julio pedí la palabra,

i.

en un

largo discursodi la historia delospuntos

que

debian tenersepresentes: deshize algunas eqviivocaciones, i demostré los derechos de nviestra patria [c].

En

⁵ del

mismo mes

manifesté

en uno

de los perlo-' dices'de

México

[d]la verdad deesta proposición: «

Para que dos

naciones independientes

formen una

solasociedad^ espre-'

tcj Se puLHcó f\ extracto de este discurso en el Sol n.° 19.

£dj E^n ei Aguila Mexicaua o.» se publicó discarso.

éiso que su voluntad sea pronunciáela

por

ella niisma ó

por

sus legítimos representantes: » contesté a las objeciones

que

podían hacerse; ⁱ deduxe la nulidad delActa

en

que se acor- do la sujeción de

Guatemala

por

una

junta que

no

leniá poderes para decretarla.

í

En noviembre

siguiente publiquéotro discurso eviden»- ciando esteprincipio:

El hombre ama

su bien; ilas naciones son sociedades de hombres.

La

independencia es

un

bien; i en toda nación debe suponerse voluntad de serindependiente^

IVecordé el ejemplo de diversos pvieblosque acreditan aquella verdad: manifesté lavoluntadreiterada de Guatemala, i res-*

pondí

á aquellos que por ^falta deconocimientos, porinterea individual ó por miras de ambición dicen que

Guatemala na

tiene elementos para constituirse [e].

En

^el

mismo mes

escribí tmos diálogos sobre losdere*

chos de estospueblos á su independencia iel adelantamientii Süccesivo de riqueza i poder que debian esperar <ie su

nueva

existencia. Indiqué loselementos de prosperidadquehaien este suelo fecundo: el desarroio que

han

tenidolos de otros

pue-

blos

menos

venturosos i el

modo

progresivo

con

quese iráit

^senvolviendo

los del nuestro [f]. -í-^ .

La

justicia del asunto i las razones

que

la evideñciabáSt produxcron losefectosque deseaba. Diversos diputadosse

mani-

festaron convencidoST dela justiciada nuestra causá. El

mi-

nistro, órgano de la voz del gobierno, dijoque elasunto

de Guatemala

estabareducido á dejarla en libertad para cons- tituirse

como

le pareciesei

mandar

que las tropas

mexica-

nas se retirasen de esle territorio. El Congreso lo acord»^

asi; i

30

^{vi en} acuerdo

un

resultado á que hablan co- operado

mis

trabajos.

Otros de genero diverso llenaban las horas que

no

¿aba á

^los del congrcsQ.

Una

naciónes

uu

libro

mu

ⁱgrande

ín í"/'/^^"''*^^''''''^"^ "-"^

' s*^ P"Hi«:ó.est« otro discursos.

\li

ta

la (jacetade goLicruo u.» ecbublicouna¿)artedeestos iíialugosj,

de inslnicclón nn}I vasta i profunda.

'Yo

quería estudiar la mexicana, reunir todoslos conocimientos posi'jles, i vol- ver con ellos á Guatemala. Penetrado de este deseo hize lo

que pude

para llenarlo. Lei por segunda vezel nsaio políti- co de íJumboldt sobre N. E.:

comparé

lo

que

dice sobre al- gunos puntos

con

lo que ha:)ia visto, o estaba viendo

yo mismo:

procuré adquirir los impresos

que

podian dar idea de

México

6 sus provincias _[g]: busqué en el archivo del gobierno, ipedi á diversos particulares los manuscritos de

mas

mérito; i tube el placer

puro

detener en

mis manos

los

mismos que

tubo

Humboldt en

las suias: extracté

unos

i

mandé

co-' piar otros [h]:hizealgún estudio del carácter i

moralidad

de aquellos pueblos, i recogí ios observaciones que oiaá los

que

desde

mucho

tiempo se hallaban establecidos en el: procuré:

observar la multitud de dilerencias

que

distinguen al

me-

xicano del gualemalano: vi las casas públicas deestudios, la

de moneda

i apartado, la Galería que

admira

á los viageros

que

la observan, i el colegiode

minería que

penetra desen-^

timiento por la ruina que amenaza: escribí

un

discurso sobre las ciencias naturales exitando el zelo de los

mas

distingui-*

dos

en

ellas á publicar

un

Periódico quediese á conocer las- riquezas de la

América

septentrional en las tres seccione*

grandes de animales, vegetalesi minerales [i]: recíbi i traje

como una

preciosidad la colección de rocas clasificadaspor elprofesorde mineralogía D. AndrésdelRio,

que

sesirvió ofre-

cerme

elprofesorde Botánica D.

\

ícente Cervantes

para que

sirvade basealestudio de aquella ciencia

cuando pueda

í^tablecerse

una

clase.

En

tres de septiembre pasé oficio álos secretarios del congreso manifestándoles para

que

lo hicieran presente,

que

[^] Véase al fin la lista de impresos, [h] ^'ease al fin la de los manuscritos.

[ij Se publicó el discixr^o en Aguila Mexicana ».<» i49«

7 ^c-/

h^iá

sido electo cHptitaho en lá

Asamblea

de Gnatemala, i nuestro gobierno habia acordado que nos retirasemas loj de esta nación que rcsidiamos en aquella.

La

ccmision

nom-

brada paraeste asuntotu. ola

bondad

de despacharlo de

una manera

honrosapara

nú

[j].

Yo

^>ese de asistir al congreso de México. El de

Guatemala

se sirvió

nombrarme

individuo de.

este S. P. E.; i

comenzé

á disponer

mi

viaje con las pre- cauciones que exigia la poca seguridad en los caminos.

Deseaba hacerlocon todo elprovecho posible, ibusqué con este objeto los instrumentos

mas

útiles. Pero

no pude

conseguir

mas

que

un

barómetro i \in termómetro de laes- cala de Farenheit.

Sin tener otros auxilios para llenar el deseo de

quiew

deseaba trabajar,

me

propvise:

1. °

Tomar

la altura sobre el nivel del

mar

^deloslugares principales del transito:

formar

dos tallas,

una

ce alturas bai'ométricas según el

método

conocido, i otra de alturas termome'tricassegún el deD. Francisco Caldas:

comparar imos

con otros los resultarlos; i deducir las ventajas ó desventajas del

método

ingenioso de aquel observador, hijo de la otra américa, digno de los elogios de

Humboldt,

i

uno

delosque,

mas han

trabajado en este siglo para el progreso de lascien-^

cias naturales:

2.° observar la opinión de los pueblos (que la tubiesen_f especialmente solre la independencia de Guateniíila, que era

mi

asunto predilecto:

3.^° Llevar

un

Diario de

mi

viaje expresando las distan- cias de los pueblos según la voz ó juicio

común,

manifes- tando sus temperaturas, i

^puniendo

lo

mas

notable

que

hubiese en cada

uno

de ellos.

No _pude

executar en su totalidad este plan por quel

en Venta

salada á ₇ leguas de

Tehuacan

de las

Granadas

fj] Al fin sepublica el Dictamen de la Comisión.

me

rotnpléron el liarometró

que

tráliia

con

tanto cuidado.'

Pero

lo executé del

modo

posible

en

los

demás

punios.

To- mé con

el

barómetro

las alturas de México,

Rio

frió.

Pue-

bla, i

Tehuacan: computé con

el

termómetro

lasde todos los lugares

donde

hacía

noche

desde

México

hasta

Guatemala;

i

algún dia presentaré la linea ó perfil desde aquella a esta capital; observé la opinión de los pueblos

que

parecían te-^\

nerla, i podría

también formar

la linea de ella: vx lasfa- milias de vegetales

mas

notables

que

sesuceden

unas

á otras c:n todo el terreno

que

atrévase:niedí el sabino de

Santa

IVIaria del

Tule que ha dado nombre

en todo el

mundo

á pueblo tan pequeño: ful á conocer el palacio antiguo

de

Mictla, i

formé

el plan de

una

obrita

que

podria escribirse

con

el titulo de:

Ruinas

de Mictla: llevé el Diario

que

de-:) seaba: traje

una

colección de semillas

que

di á varias perso- nas i

han comenzado

á ser útiles: traje bien disecadas, algunas plantasde diversos lugares, especialjnente de los

Cu-

chumataiies

que

parecen el jardin

formado

por lanaturaleza para presentar al

amigo

de la ciencia tanta variedaddegé- neros, especies i formas: traje elretrato de

W

^ashínton,

^que

tube el

honor

de presentara la

Asamblea

nacionalpara quC;

lo colocase

en

su salón [k]

Llegué al fiíi á la altura de

Mixco,

i desde alli^

divisé

h Guatemala, termino

de

mi

viaje i deseos. El sen- timiento de dos

amigos

tiernos

que

se

ven

de repente des- pués de haber estado divididos

mucho

tiempo; elde

un

hijo

amante que

vuelaásu

madre

después de años de

amencia peno

^- sa

no

es

mas

grande

que

el que tuVe en aquel

momento

lleno todo dedelicias.

Un

gentío

immeroso

quiso amnentarlas iendo hastala garita árecibirmecou. desmostracior^es

que me pene-

traron de ternura.

Yo

^repetíentoncesel vot,o

que

tenia

hecho

devivir para

mi

patria. Eutré

en

esta capital; isihubiera sido,

[kj Yeaseel acuerdo de laA3iSTt¿ica-l~fiñ.