Estimados colegas agentes de policía

E

En nombre de la organización oficial del torneo de fútbol más grande a nivel mundial exclusivo para agentes de policía, yo tengo el gran honor de invitar a sus agentes de policía la 30ma edición anual del LoJack World Police Indoor Soccer Tournament que se realizará en Holanda, en octubre de este año. Este evento cuenta con el respaldo total de IPA (Organización Internacional de Policías) de Holanda.

En 2011, nuestro torneo tuvo gran éxito y 2.900 oficiales de policía de más de 49 países partici-paron con gran entusiasmo. Más de 180 equipos de fútbol compitieron para obtener la copa del campeonato en tres divisiones diferentes.

Los equipos invitados que participaron en el WPIST por primera vez pueden obtener más información acerca de la historia del torneo y ver videos del evento en www.wpist.nl.

Este año, el LoJack World Police Indoor Soccer Tournament se llevará a cabo desde el lunes 8 de octubre hasta el viernes 12 de octubre inclusive.

Nuestra ceremonia de apertura se realizará el lunes. Los partidos del torneo se jugarán entre el martes y el jueves. Este año, los equipos completarán todos sus partidos en un breve lapso de tiempo y disfrutarán un día libre para realizar excursiones en Holanda o en Alemania, que queda muy cerca.

Todos los equipos deberán partir, como fecha tope, el viernes 12 de octubre. Los participantes que deseen permanecer más tiempo en Holanda podrán disponer de alojamiento especial una semana antes del inicio oficial del torneo.

El LoJack World Police Indoor Soccer Tournament es el único campeonato mundial de fútbol sala (futsal) exclusivo para equipos conformados por policías. En este torneo, su equipo enfrentará a algunos de los más competitivos equipos de fútbol compuestos por policías, provenientes de más de 50 países. Asimismo, es el torneo de fútbol para policías más grande del mundo organizado al coste más económico para los participantes. La organización ha trabajado durante 30 años para alcanzar este estándar sin parangón.

World Police Indoor Soccer Tournament p/a Maasstraat 54 7071 VR Ulft The Netherlands Tel 0031-653-333083 Fax 0031-315-345934 Website: www.wpist.nl [email protected]

2012

1982

T

orneo:

El torneo se desarrollará en cinco pabellones polideportivos situados en Eibergen, en Groenlo y en Zieuwent. El modo de competición de los equipos será 5 contra 5, incluido el portero. Habrá:

- Un torneo para hombres (102 equipos) - Un torneo para mujeres ( 45 equipos)

- Un torneo para hombres mayores de 35 años ( 45 equipos)

El césped del área de juego es sintético. El torneo se jugará durante 3 días. El WPIST recibirá 196 equipos (hombres, hombres mayo-res de 35 años y mujemayo-res) de más de 50 países durante esta competición intensa. Este año, esperamos a participantes de Europa, Australia, África, Asia, América del Norte y América del Sur.

Para los equipos que provienen de países no europeos y para los países que

nunca han participado del WPIST, hasta 12 personas por equipo recibirán

alojamiento en bungalows y comidas (desayuno y cena) completamente

GRATIS del 8 al 12 de octubre.

2012 1982

A

lojamiento:

El Marveld Resort es un complejo de bungalows de cinco estrellas ubicado en la provincia de Gelderland, cerca (<3 km) de la

frontera entre Holanda y Alemania. El complejo consta de distintos bares,

restaurantes, restaurantes de comida para llevar, una sala de juegos, discotecas y un supermercado. Los huéspedes pueden disfrutar de canchas de tenis cubiertas y descubiertas, una piscina subtropical, una piscina apropiada para entrenar/competir, bolos, mini golf, sauna, paseos a caballo y alquiler de bicicletas.

Los participantes pueden elegir lujosos bungalows de cuatro estrellas para 4, 5, 6, 8 ó 9 perso-nas. Los bungalows tienen un salón cómodo, 1 ó 2 cuartos de baño con servicio, una cocina totalmente equipada y 2, 3 ó 4 dormitorios dobles. La cocina está equipada con 1 ó 2 frigorífi-cos, lavaplatos, cocina de gas, microondas y cafetera. Todos los bungalows tienen una TV de pantalla plana con canales internacionales y de filmes, además de reproductores de DVD y de CD. También hay conexión inalámbrica a Internet (WiFi) disponible.

Aparte de estos alojamientos, también hay bungalows de cinco estrellas para 7 personas que incluyen, además de los servicios detallados arriba, un sauna y un hidromasaje privado para 7 personas. Asimismo, algunos de los bungalows de cinco estrellas cuentan con una ducha solar adicional.

Puede leer información sobre el complejo Marveld en

WO RLD POLICE IN_D O O R S O C C ER _TOURNAM EN T

El precio del alojamiento para las 4 noches del torneo es: € 116 por persona, con base en un bungalow de cuatro estrellas para el período comprendido entre el 8 y el 12 de octubre de 2012.

El precio del alojamiento para las 4 noches del torneo es: € 136 por persona, con base en un bungalow de cinco estrellas para el período comprendido entre el 8 y el 12 de octubre de 2012.

Estos precios son exactamente iguales que los del torneo de 2011.

El precio de los hoteles de tres estrellas para las 4 noches del torneo es el siguiente: € 160 por persona en base a 2 personas por habitación, para el período comprendido entre el 8 y el 12 de octubre de 2012

P

recios:

También es posible reservar días extra durante la semana o el fin de semana antes del torneo. Los precios son los siguientes:

Además de los bungalows situados en el complejo Marveld, también es posible alojarse en muy buenos hoteles de tres estrellas. Estos hoteles están ubicados cerca de Marveld.

€ 28,75 por persona por noche en los bungalows de cuatro estrellas y € 33,75 por persona por noche en los bungalows de cinco estrellas Los precios para los días extra no incluyen servicios de comida

Bungalows:

Los precios incluyen lo siguiente:

Los precios incluyen lo siguiente:

P

recios:

Hoteles:

Alojamiento en los bungalows

4 días de desayuno autoservicio tipo buffet 4 días de cena autoservicio tipo buffet

Alquiler de almohadones, sábanas y edredón Entrada ilimitada al paraíso de la piscina tropical y a las demás piscinas

Un trofeo para cada equipo

Insignia y pulsera/correa de promoción de tela para cada participante

Buffet y tragos para el líder de la

delegación/capitán del equipo durante la ceremo-nia de apertura del WPIST

Fiestas diarias con bandas musicales en vivo

Ceremonias de apertura y de cierre de primer nivel Entrada gratis a la discoteca y a las fiestas

Entretenimientos en vivo durante la cena Impuesto al turismo

Alojamiento en el hotel

4 días de desayuno autoservicio tipo buffet 4 días de cena autoservicio tipo buffet

Entrada ilimitada al paraíso de la piscina tropical y a las demás piscinas

Un trofeo para cada equipo Buffet y tragos para el líder de la

delegación/capitán del equipo durante la cere-monia de apertura del WPIST

Insignia y pulsera/correa de promoción de tela para cada participante

Fiestas diarias con bandas musicales en vivo

Ceremonias de apertura y de cierre de primer nivel Entrada gratis a la discoteca y a las fiestas

Entretenimientos en vivo durante la cena Impuesto al turismo

WO RLD POLICE IN_D O O R S O C C ER _TOURNAM EN T Eibergen Groenlo Zieuwent Netherlands

World Police

Indoor Soccer

Tournament

P

recio de inscripción al torneo:

O

pciones de pago del alojamiento:

También es posible reservar días extra en estos hoteles durante la semana o el fin de semana antes y después del torneo.

Se le requerirá el pago del bungalow o del hotel a su llegada al complejo Marveld en octubre de 2012.

150 Euro por equipo (a pagar, como fecha tope, el 1 de junio de 2012). Para realizar este pago, debe hacer una transferencia bancaria a:

ABN-AMRO Bank

Dirección: Brink 22, 7151 CR Eibergen. Cuenta número: 59.10.29.618

BIC: ABNANL2A,

IBAN: NL05 ABNA 0591 0296 18

Titular de la cuenta: Stichting World Police Indoor Soccer Eibergen. Ventajas de la reserva preferida:

Después de enviar el formulario de solicitud y de recibir la factura de nuestra organización, WPIST debe recibir el pago total de € 116/ € 136 por persona antes del 25 de septiembre de 2012.

N

ueva reserva preferida:

T

raslado del/al aeropuerto y viajes:

Usted evitará largas colas de espera a su llegada al torneo Su equipo ingresará a su bungalow de inmediato

€ 40,00 por persona por noche en el hotel de tres estrellas Los precios para los días extra incluyen el desayuno

No hay que esperarl!!

Los equipos que lleguen en vuelos a los aeropuertos de Ámsterdam, Rotterdam, Eindhoven, Colonia-Bonn, Weeze o Düsseldorf pueden utilizar nuestro conveniente servicio desde/hacia el aeropuerto.

Los traslados desde y hacia el aeropuerto en concepto de llegada/partida costarán €47,50 por persona, ambos trayectos. Los €47,50 incluyen el traslado diario desde el complejo Marveld a todos los pabellones polideportivos. Se le solicita pagar estos costes de trans-porte directamente a la empresa de autobuses. Envíenos los detalles de su viaje y la cantidad de miembros del grupo a la brevedad posible.

En caso necesario o si se solicita, se puede asignar un guía a los equipos extranjeros para

acompañarlos durante el torneo. Si tiene algún pedido especial durante su estadía en Holanda, contacte a nuestra organización.

La mayoría de los equipos arribarán entre el jueves 4 y el lunes 8 de octubre y partirán el viernes 12 de octubre.

El comité organizador ofrece diversos viajes a ciudades de Holanda y de Alemania. Les informaremos acerca de ellos más adelante.

WO RLD POLICE IN_D O O R S O C C ER _TOURNAM EN T Eibergen Groenlo Zieuwent Netherlands

World Police

Indoor Soccer

Tournament

V

Si necesita una visa para ingresar a Holanda, asegúrese de que el WPIST reciba una lista con todos los miembros de su delegación, como fecha tope, el 15 de julio de 2012.

Recuerde incluir los nombres, apellidos, fechas de nacimiento, y los números, fechas de emisión y de caducidad de los pasaportes de todos los miembros de la delegación. Los procedimientos para la obtención de la visa en las embajadas holandesas son muy estrictos; queremos hacer el debido hincapié en la importancia de contar con su solicitud de visa a tiempo. Para recabar más información con respecto al procedimien-to para la obtención de la visa, ingrese a nuestro sitio web: www.wpist.nl

Si su equipo desea participar en el 30mo LoJack World Police Indoor Soccer Tournament, debe enviar su solicitud, como fecha tope, el 1 de julio de 2012.

Es necesario que nos informe la cantidad exacta de personas que conforman su grupo/equipo, como fecha tope, el 1 de septiembre de 2012. Los equipos que se registren antes tendrán la mayor prioridad respecto de sus reservas. Puede enviarnos su solicitud por carta, por fax o por correo electrónico.

En mayo de 2012, usted recibirá información adicional y novedades respecto del torneo World Police Indoor Soccer Tournament.

Esperamos verle en Eibergen en octubre de 2012.

P

articipación y reservas del equipo:

I

o a raíz del torneo. Los participantes toman parte a su propio riesgo. Asimismo, le acon-sejamos a cada participante que cuente con un seguro médico/de asistencia al viajero al llegar al torneo.

Saludos cordiales,

Vicepresidente

World Police Indoor Soccer Tournament

Para obtener más información, fotos y videos, ingrese a nuestro sitio web:

www.wpist.nl

Harry Engels