HOJA DE DATOS TÉCNICOS

Monitor de Aislamiento Seleccionable, SIM-2

● 3 funciones: Normal, Rápido y Test

● Ajuste y verificación fáciles

● Capacidad de fuga 2000 µF

● Tensión de trabajo hasta 690 V AC,

soportando hasta 1000 V DC

● IEC 61557-8

1. Hoja de datos técnicos

1.1. Índice...3 1.1.1. Aplicación... 3 1.1.2. Principio de medición...3 1.1.3. Funcionamiento básico...3 1.1.4. Funcionalidad seleccionable...4

1.1.5. Flexibilidad del producto...5

1.1.6. Tiempo de respuesta de gráficos... 7

1.1.7. Especificaciones técnicas...10 1.1.8. Conexiones...13 1.1.9. Dimensiones...13 1.1.10. Etiqueta...14 1.1.11. Especificaciones de pedido... 14 1.1.12. Descargo de responsabilidad... 15

1. Hoja de datos técnicos

1.1 Índice

1.1.1 Aplicación

El SIM-2 monitorea de modo continuo la resistencia de aislamiento entre la red conectada (red con topología IT) y Tierra Funcional (TF).

Gracias al principio de medición único en su género del SIM-2, éste es capaz de medir la resistencia de ais-lamiento en redes tanto de corriente alterna (AC) como de continua (DC) y compensar tanto una capacidad de fuga elevada como la presencia de componentes de corriente continua (DC).

1.1.2 Principio de medición

El SIM-2 utiliza un método de medición patentado, en base al cual se superpone una tensión de ±25 V DC al sistema monitoreado. Para poder eliminar la influencia de las capacidades de red monitoreadas y de los componentes de corriente alterna/continua (AC/DC), el SIM-2 ejecuta un ciclo de medición automático que compensa ambos factores.

1.1.3 Funcionamiento básico

La funcionalidad del producto consiste en medir y monitorear la resistencia de aislamiento entre la red y tie-rra funcional (TF). Dentro de esta funcionalidad, el dispositivo ignora perturbaciones tales como la capacidad, las tensiones de corriente continua (DC) y las variaciones de frecuencia muy bajas (de 5 hasta 200 Hz).

Funcionalidad

El indicador verde de alimentación eléctrica permanece ENCENDIDO cuando está conectada la alimentación auxiliar. En tal caso, la resistencia de aislamiento se mide en continuo y se puede leer en el medidor (no en el modo test).

Cuando la resistencia medida es inferior a la consigna, se activa un relé y el indicador de aviso ámbar per-manece ENCENDIDO.

Cuando la resistencia medida es superior a la consigna, se desactiva el relé y se APAGA el indicador de avi-so ámbar.

Indicadores

La medición se puede monitorear fijándose en los indicadores:

La consigna de aviso se ajusta con un destornillador mediante un tornillo situado en el lado posterior de la carcasa.

Al encender la alimentación eléctrica del producto, los primeros 10 segundos (valor predeterminado) se utili-zan para mostrar la consigna actualmente configurada en el dispositivo. También en el modo Test se muestra en el dispositivo la consigna actualmente configurada, siendo posible reconfigurar el valor consigna en el la-do posterior de la carcasa.

Si es preciso, DEIF puede preajustar en el producto la consigna exacta antes de su entrega (consigna fija).

Salida de relé

Un contacto conmutador de relé. Mediante un microinterruptor DIP integrado situado debajo de la tapa poste-rior, el relé puede configurarse bien a:

● NE (contacto normalmente energizado). Recomendado para fines de alarma. En el caso de una deriva-ción de alimentaderiva-ción auxiliar, el contacto se activa inmediatamente. Se recomienda alimentar el SIM-2 desde una fuente separada, si se utiliza este tipo.

● ND (contacto normalmente desenergizado). Se recomienda para fines de control. También se recomien-da si la alimentación auxiliar del SIM-2 se toma del mismo sistema eléctrico que está siendo monitorea-do. Un corte de la alimentación auxiliar no dará como resultado una activación no deseable del contacto de relé.

1.1.4 Funcionalidad seleccionable

Selección del modo operativo

En función de la situación real, es posible seleccionar el modo óptimo. El modo recomendado para un moni-toreo normal de larga duración es el modo Monimoni-toreo.

● Modo Normal (tipo de IMD: AC/DC)

Ciclos de medición largos y tiempo de respuesta relativamente largo, pero inmune a las perturbaciones. En función de la capacidad y de los niveles de tensión de corriente continua (DC), el tiempo de respuesta puede estar comprendido entre 10 y 7000 segundos (2 horas).

● Modo Rápido (tipo de IMD : AC)

Tiempo de respuesta corto. Se utiliza para la localización de faltas tras haber incorporado/retirado varios grupos.

¡La medición no realiza una compensación de capacidad y de niveles de tensión DC!

● Modo Test

Se utiliza para autotest de la función de aviso/relé y ajuste de consigna. Cuando está seleccionado de este modo, el relé se activa y el medidor muestra en el display el valor de consigna actual.

Utilice el pomo situado en el lado posterior de la carcasa para ajustar la consigna al valor deseado y lue-go seleccione el modo Monitoreo para medición (no es posible si se ha pedido el dispositivo con consig-na fija).

Cambio de modo

Tenga presente que al cambiar del modo normal, se detiene la secuencia de medición y se inicia una nueva secuencia de medición al volver al modo Normal.

Retardos

Para minimizar las actuaciones innecesarias del relé, se han incorporado retardos a la funcionalidad del pro-ducto:

Opciones de encendido

Al encender la alimentación eléctrica del producto, pueden seleccionarse algunas secuencias de puesta en marcha para la variante que necesite del SIM-2. Estas secuencias se pueden personalizar al efectuar el pe-dido:

SIM-2 LF

El SIM-2 estándar mide dentro del rango de frecuencias: 20 hasta 500 Hz.

Cuando en la red medida se utilicen convertidores especiales de baja frecuencia, tal vez sea necesario un SIM-2 LF. La filtración adicional en el circuito de medición asegura resultados correctos en el rango de fre-cuencias de 5 hasta 200 Hz.

1.1.5 Flexibilidad del producto

El producto puede modificarse/pedirse conforme a especificaciones personalizadas. Es posible lo siguiente:

Posibilidades in situ: ● Cambio de escala

● Rango de medida 0 hasta 10 Mohmios o 0 hasta 1 Mohmio ● Relé NE o ND

● Rango de capacidad: 500 uF o 2000 uF

Posibilidades previas a la entrega: ● Escala/diseño/logotipo personalizados ● Puntero marcador rojo

● Cristal frontal antideslumbrante (solo si no se pide con puntero marcador rojo) ● Rangos aux.: 24 V DC, 110 V AC, 230 V AC o 450 V AC

● Versión LF

● Sección roja (véase Tabla de sección roja en la página siguiente) ● Configuración avanzada:

● Consigna fija programada, configuración por defecto = OFF (DESACTIVADA) ● Modo rápido de encendido: 0 hasta 30 segundos, valor predeterminado = 0 ● Consigna de encendido: 0 hasta 30 segundos, valor predeterminado = 10 ● Retardo de encendido: 0 hasta 30 segundos, valor predeterminado = 15

1.1.6 Tiempo de respuesta de gráficos

Fuera del área azul arriba mostrada, el producto seguirá funcionando, pero no cumplirá el límite de tiempo de respuesta de 30 minutos especificado en la norma IEC61557-8.

Así, al seleccionar una consigna (Ran) en sistemas con un ajuste de 2000 µF, tenga presente el tiempo de respuesta resultante.

Superior a: Tenga presente el tiempo de respuesta a la hora de seleccionar la consigna (Ran) en los ajustes de 2000 µF.

1.1.7 Especificaciones técnicas

Circuito de medi-da Resistencia de corriente continua DC (R_i): 300 kΩ ±1 % Impedancia de corriente alterna AC (Z_i): 251 kΩ ±1 % a 50 Hz Medición de la tensión de salida (Urn): Típ: +/-25,5 V Máx.: +/-27,3 V Medición de co-rriente (Im) Máx.: 100 uA Tensión de entra-da de corriente alterna AC (U_N) : Máx. 690 V AC +20 % en continuo (828 V AC) Tensión de entra-da de corriente continua DC (Ufg): Máx. 1000 V DC en continuo Capacidad de fu-ga:

Están.: Condensador de fugas selec-cionable entre C_e máx. 500 µF o Ce máx. 2000 µF

LF: ¡Solo condensador de fuga de C_e máx. 2000 µF!

Rango de trabajo de frecuencias:

SIM-2: 20 hasta 500 Hz SIM-2 LF: 5 hasta 500 Hz

Medidor Rango de escala de medida (R_F):

1 MΩ hasta 0 Ω con el centro de la escala en

22 kΩ

10 MΩ hasta 0 Ω con el centro de la escala en

220 kΩ Modo normal de

precisión:

<15 % del valor de indicación. Rango 13 k hasta 200 kΩ

<15 % del valor de indicación Rango 40 k hasta 1,5 MΩ Modo rápido de precisión: Escala: Intercambiable Indicadores LED de alimenta-ción (Verde)

Encendido constantemente: Operación manual Intermitente: Secuencia de conectado

LED de estado (Verde)

En función del modo.

LED de aviso (Amarillo)

Encendido constantemente = Aviso Apagado constantemente = No hay aviso

Intermitente = Cambio del estado de aviso, retardo de activación o desactivación de relé de aviso.

Conmutador de función

Modo nor-mal

Posición normal del conmutador para supervisión del aislamiento (tipo de IMD: AC/DC).

Modo Rá-pido

Utilice esta posición durante la localización de un fallo de aislamiento para obtener un tiempo de respuesta corta (tipo de IMD: AC).

Modo Test En esta posición, el SIM-2 indica la consigna (R_an) en la pantalla del medidor y la bobina del relé está activada (no existe función IMD).

Función de relé Consigna (R_an): Potenciómetro: 0 hasta 1 MΩ Potenciómetro 0 hasta 10 MΩ Consigna fija 0 hasta 10 MΩ Precisión (véase Nota 1) <15 % Rango 13 k hasta 200 kΩ <15 % Rango 40 k hasta 1,5 MΩ <15 % Rango 13 k hasta 8 MΩ Tiempo de res-puesta (t_an), mo-do normal, 500 uF <15 s @ C_e = 1 µF <30 min @ C_e < 500 µF Tiempo de res-puesta (tan), mo-do Normal, 2000 uF <60 s @ Ce = 1 µF <30 min @ C_e = 2000 µF y R_an < 140 kΩ Tiempo de res-puesta (t_an), Modo Rápido Versión estándar: <4 s @ C_e = 1 µF Versión LF: <10 s @ Ce = 1 µF

Salida de relé: Contacto conmutador Características nominales del contacto: (véase Nota4) CA1: 8 A, 250 V AC – DC1: 8 A, 24 V DC CA15: 3 A, 250 V AC – DC13: 3 A, 24 V DC Vida útil mecánica: 2 x 107 _maniobras

Vida útil eléctrica: 1 x 105 _maniobras

Acoplamiento del relé:

Normalmente energizado NE o normalmente desenergizado ND

Especificaciones técnicas generales

Tensión auxiliar: Seleccionar entre: ● 24 V DC -15 %/+25 % <4 W ● 100, 110, 127 V AC ±20 % 40 hasta 70 Hz, <4 VA ● 220, 230, 240 V AC ±20 % 40 hasta 70 Hz, <4 VA ● 400, 450, 480 V AC ±20 % 40 hasta 70 Hz, <4 VA

Compati-bilidad electro-magnética (CEM) (véase Nota 2):

Conforme a IEC/EN 61326-2-4 e IEC/EN 61000-4-18

Aisla-miento galvánico:

Test rutinario:

Entrada de medida 3300 V-50 Hz – 2 s a todos los demás grupos Entrada Vaux 2200 V-50 Hz – 2 s a todos los demás grupos Salida de relé 2200 V-50 Hz – 2 s a todos los demás grupos

Tempera-tura:

Nominal: -10 hasta 55°C, en operación: -25 hasta 70°C, almacenamiento: -25 hasta 70°C

Vibracio-nes

3-13,2 Hz, 2 mmpp, 13,2 – 100 Hz, 0,7 g, conforme a IEC/EN 60068-2-6

Clima: 97 % HR, IEC/EN 60068-2-30, test Db

Protec-ción:

Frontal: IP52. Lado posterior: IP 20. Terminales: IP 20. Conforme a IEC/EN 60529

Seguridad (véase

Nota 3):

600 V Cat. III, grado de contaminación 2 conforme a IEC/EN 61010-1

Conexio-nes:

Terminales de tornillo: 2,5 mm2 _{(conductor flexible), 4 mm}2 _{(conductor rígido)}

Materia-les:

Todos los materiales plásticos autoextinguibles según UL94 (V0)

Impacto sobre su-perficie horizontal:

El nivel de energía nominal es IK06 (1J)

Nota 1: Conforme a IEC61557-8.

Nota 2: El SIM-2 dispone de marcado CE para entorno residencial, comercial y de industria ligera más indus-tria pesada. En lo referente a homologaciones, consulte nuestro sitio web www.deif.com y localice SIM-2 en el menú Documentation.

Nota 3: Si la tierra funcional (TF) está desconectada del SIM-2, la seguridad es 300 V Cat. III.

1.1.8 Conexiones

Superior a: Conexión típica y circuito recomendado de autotest (conforme a IEC 61557-8). Utilice una resis-tencia de ensayo de 220 kΩ para un rango de 0 hasta 10 MΩ y una resisresis-tencia de ensayo de 22 kΩ para un rango de 0 hasta 1 MΩ.

1.1.10 Etiqueta

La consigna se ajusta en el vértice superior izquierdo.

1.1.11 Especificaciones de pedido

Variantes:

Tipo Nº de variante Descripción Nº ítem Nota SIM-2, 24 V DC 01 SIM-2, tensión aux. 24 V DC 2961740060-01

SIM-2, 115 V AC 02 SIM-2, tensión aux. 115 V AC 2961740060-02 SIM-2, 230 V AC 03 SIM-2, tensión aux. 230 V AC 2961740060-03 SIM-2, 440 V AC 04 SIM-2, tensión aux. 440 V AC 2961740060-04 SIM-2 LF, 24 V DC 05 SIM-2 LF, tensión aux. 24 V DC 2961740060-05 SIM-2 LF, 115 V AC 06 SIM-2 LF, tensión aux. 115 V AC 2961740060-06 SIM-2 LF, 230 V AC 07 SIM-2 LF, tensión aux. 230 V AC 2961740060-07 SIM-2 LF, 440 V AC 08 SIM-2 LF, tensión aux. 440 V AC 2961740060-08

Opción Descripción Tipo Nota Vidrio AD Vidrio antideslumbrante Vidrio

Gráficos opcionales (es-cala)

Por ejemplo, línea roja, logotipo personalizado, texto extra

Diseño de escala

Especificación de pedido:

Información obligatoria Opciones adicio-nales a la varian-te estándar

Nº ítem Tipo Nº de va-riante Rango de esca-la Sección roja* Relé NE/ND Capaci-dad máx. de fuga Opción Opción Ejemplo:

Información obligatoria Opciones adicio-nales a la varian-te estándar

Nº ítem Tipo Nº de va-riante Rango de esca-la Sección roja* Relé NE/ND Capaci-dad máx. de fuga Opción Opción 2961740 060-04 SIM-2 04 1000 hasta 0 kΩ 44 hasta 0 kΩ NE 500 μF Vidrio AD

*Véase la tabla Sección roja en la página 6.

1.1.12 Descargo de responsabilidad

DEIF A/S se reserva el derecho a realizar, sin previo aviso, cambios en el contenido del presente documento.

La versión en inglés de este documento siempre contiene la información más reciente y actualizada acerca del producto. DEIF no asumirá ninguna responsabilidad por la precisión de las traducciones y éstas podrían no ser actualizadas simultáneamente a la actualización del documento en inglés. En caso de discrepancia entre ambas versiones, prevalecerá la versión en inglés.