Alcatel-Lucent 8125 Audioffice. Guía del usuario R100 8AL90051ESAAed02

Alcatel-Lucent 8125 Audioffice

Guía del usuario

R100

Í

NDICE

INFORMACIÓN IMPORTANTE 3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3

1.

DESCUBRA LA BASE ALCATEL-LUCENT 8125 AUDIOFFICE

4

CONTENIDO DE LA CAJA 4

SU ALCATEL-LUCENT 8125AUDIOFFICE 4

2.

INSTALACIÓN

5

CONECTAR SUS DISPOSITIVOS 7

CONECTAR AURICULARES USB(OPCIONAL) 7

3.

BLUETOOTH

7

PRIMERA CONEXIÓN BLUETOOTH 7

CONEXIONES MÚLTIPLES: SINCRONIZACIÓN DE UN DISPOSITIVO NUEVO/RECONEXIÓN 8

DESCONECTAR UN DISPOSITIVO SINCRONIZADO 8

DESINCRONIZAR TODOS LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS 8

4.

USO

8

REALIZAR O RECIBIR LLAMADAS EN SUS TELÉFONOS ALCATEL-LUCENT DESKPHONES EN MODO JACK 8

REALIZAR O RECIBIR LLAMADAS EN SUS TELÉFONOS ALCATEL-LUCENT DESKPHONES EN MODO BLUETOOTH 8

REALIZAR O RECIBIR LLAMADAS EN MÓVILES 9

RECIBIR Y FINALIZAR LLAMADAS VOIP EN EL MÓVIL 9

AJUSTAR EL VOLUMEN 9

ACTIVAR Y DESACTIVAR EL SILENCIO 9

ACTIVAR Y DESACTIVAR LOS ALTAVOCES 9

ESCUCHAR MÚSICA 9

AURICULAR USB OPCIONAL 9

ACTUALIZAR ALCATEL-LUCENT 8125AUDIOFFICE 10

CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN AUDIOFFICE 10

5.

DATOS TÉCNICOS

11

PROGRAMA MFI 11

COMPATIBILIDAD CON LOS TELÉFONOS ALCATEL-LUCENT DESKPHONES 11

CONECTIVIDAD 11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 11 BOTONES 11

6.

GARANTÍA

12

7.

ASISTENCIA

12

8.

ANEXO

12

INSTALACIÓN DEL AURICULAR USB OPCIONAL AUDIOFFICE 12

USO DEL AURICULAR USB OPCIONAL AUDIOFFICE 13

9.

INSTRUCCIONES DOBRE SEGURIDAD Y NORMATIVAS

14

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PARA LA UNIÓN EUROPEA 14

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) DE LOS ESTADOS UNIDOS 14

INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL 14

Información importante

Instrucciones de seguridad

Esta base funciona con suministro de corriente de 100-240 V, CA. Advertencia

 No abra la base o el cargador.

 Asegúrese de que el aparato no entra en contacto con ningún líquido.

No exponga el dispositivo a mucho humo, polvo, vibraciones mecánicas o golpes.

 Utilice únicamente los cables, adaptadores y baterías suministrados.

 Coloque la unidad junto a un enchufe accesible.

 No exponga el dispositivo a calor excesivo, por ejemplo a la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor.

 No lo utilice en áreas donde existe riesgo de explosión.

Temperatura de almacenamiento y funcionamiento

1.

Descubra la base Alcatel-Lucent 8125 Audioffice

Contenido de la caja

Base Alcatel-Lucent 8125

Audioffice Adaptador de CA Soporte para tableta

Conector de 3.5 mm Cable USB tipo A y B

Adaptadores de 30 pines, Lightening y micro-USB Cables de 30 pines, Lightening y micro-USB Adaptadores para cables de 30 pines, Lightening y micro-USB

Su Alcatel-Lucent 8125 Audioffice

Ajustar volumen Recibir y finalizar llamadas Sincronización Bluetooth

2.

Instalación

Coloque su dispositivo Alcatel-Lucent 8125 Audioffice cerca de la toma de corriente.

Una vez instalado, para beneficiarse de la mejor calidad de sonido, evite colocar objetos (paredes u objetos grandes) a menos de 20 cm.

1. Instale el soporte para tableta, si fuera necesario.

2. Inserte el cable adecuado para el smartphone en el adaptador correspondiente. Coloque el cable en la ranura para cables.

Coloque el cable de 30 pines con el icono hacia arriba.

3. Deslice el cable por las hendiduras existentes debajo de la base.

4. Deslice el cable por las hendiduras existentes debajo de la base.

5. Inserte el conector USB en el puerto USB izquierdo de la parte posterior del dispositivo.

6. Inserte el adaptador correspondiente para su smartphone, o no inserte nada, si utiliza una funda y el dispositivo no encaja.

Para conectar un modelo distinto, repita los pasos 2 a 6.

8. Pulse el botón de encendido/apagado en la parte posterior de la base.

Conectar sus dispositivos

El puerto USB esclavo permite conectar el PC y tener el sonido en el dispositivo 8125; los dos puertos USB maestros permiten cargar otros dispositivos como smartphones y tabletas.

El conector de 3.5 mm permite conectar su teléfono de sobremesa Alcatel-Lucent DeskPhone.

Conectar auriculares USB (opcional)

En uno de los dos puertos USB maestros, situados en la parte posterior de la base, se pueden conectar unos auriculares USB (opcional).

3.

Bluetooth

Los mensajes de voz están en inglés hasta que se vincula el primer dispositivo; después, la unidad adopta el idioma del dispositivo Bluetooth vinculado.

Primera conexión Bluetooth

Con iOS 6, primero compruebe que el Bluetooth está activado.

 Para teléfonos de sobremesa Alcatel-Lucent Bluetooth y dispositivos Android e iOS: pulse el botón de volumen hasta que oiga una señal acústica.

El mensaje «Pairing mode: waiting for connection» permite sincronizar su Alcatel-Lucent 8125 Audioffice en el menú Bluetooth del dispositivo.

Otra señal confirma la sincronización.

Conexiones múltiples: sincronización de un dispositivo nuevo/reconexión

 Teléfonos fijos Bluetooth de Alcatel-Lucent y dispositivos Android e iOS: pulse el botón de volumen hasta que oiga una señal acústica. El mensaje «Pairing mode: waiting for connection» permite sincronizar su Alcatel-Lucent 8125 Audioffice en el menú Bluetooth del dispositivo.

Otra señal confirma la sincronización.

 Es fácil conectar un dispositivo sincronizado anteriormente desde su menú Bluetooth. El último dispositivo conectado es el dispositivo que controla.

Desconectar un dispositivo sincronizado

 Pulse el botón del volumen hasta que oiga una señal acústica dos veces. Se desconecta el último dispositivo conectado y la autoconexión se detiene. El mensaje "Disconnecting" y una señal acústica confirmación la desconexión.

Desincronizar todos los dispositivos conectados

 Pulse el botón del volumen hasta que oiga una señal acústica tres veces. El mensaje "Clearing all subscriptions” confirma la desincronización.

Elimine el dispositivo Alcatel-Lucent 8125 Audioffice del menú BlueTooth del dispositivo para realizar futuras sincronizaciones entre estos dispositivos.

4.

Uso

Utilice el dispositivo Alcatel-Lucent 8125 Audioffice como módulo de conferencia para su teléfono de sobremesa Alcatel-Lucent DeskPhone o su softphone Alcatel-Lucent en su teléfono móvil.

Realizar o recibir llamadas en sus teléfonos Alcatel-Lucent DeskPhones en modo

Jack

Una vez conectado a su teléfono Alcatel-Lucent DeskPhone, el usuario debe configurar la interfaz Jack con el "manos libres externo" para poder utilizarlo en conferencias.

Una vez conectado el conector Jack, marque el número en el teléfono fijo Alcatel-Lucent Deskphone y pulse el botón de volumen en el Alcatel-Lucent 8125 Audioffice para utilizarlo como dispositivo de conferencias. Para finalizar la llamada, cuelgue el teléfono.

Las llamadas se pueden silenciar mediante el botón de silencio de Audioffice o a través de la tecla de silencio de su teléfono Alcatel-Lucent DeskPhone.

Realizar o recibir llamadas en sus teléfonos Alcatel-Lucent DeskPhones en modo

Bluetooth

Para añadir el dispositivo Alcatel-Lucent 8125 Audioffice a la lista de dispositivos Bluetooth del teléfono fijo Alcatel-Lucent Deskphone, introduzca el código PIN 0000.

Marque el número en su teléfono Alcatel-Lucent DeskPhone y pulse el botón de volumen en el dispositivo Alcatel-Lucent 8125 Audioffice para utilizarlo como dispositivo de conferencias.

Para finalizar la llamada, vuelva a pulsar el botón del volumen o cuelgue el teléfono.

Las llamadas se pueden silenciar mediante el botón de silencio de Audioffice o a través de la tecla de silencio de su teléfono fijo Alcatel-Lucent.

Realizar o recibir llamadas en móviles

Para realizar o recibir llamadas de móviles en el dispositivo Alcatel-Lucent 8125 Audioffice, es necesaria una conexión Bluetooth.

Para realizar una llamada del móvil:

1. Marque el número en el móvil o seleccione el contacto en la lista de contactos.

2. Elija Alcatel-Lucent 8125 Audioffice como salida de audio. También puede presionar el botón del volumen de la base para obtener en sonido en el dispositivo.

Para recibir una llamada en el móvil:

1. Descuelgue el auricular USB (opcional).

2. En el smartphone con el botón de responder. Elija Alcatel-Lucent 8125 Audioffice como salida de sonido para tener la llamada en el altavoz de Alcatel-Lucent 8125 Audioffice.

3. En la base, pulse el botón de volumen. La llamada entrante se recibe en modo altavoz.

Pulse el botón de Alcatel-Lucent 8125 Audioffice para recibir o finalizar una llamada en modo manos libres.

Recibir y finalizar llamadas VoIP en el móvil

Para realizar o recibir llamadas de móviles en el dispositivo Alcatel-Lucent 8125 Audioffice, es necesaria una conexión Bluetooth.

Para recibir o finalizar una llamada VoIP, utilice la aplicación de softphone de Alcatel Lucent.

Nota: con esta configuración, el botón de volumen no se puede utilizar para descolgar/colgar directamente.

Ajustar el volumen

Gire el botón del volumen para regular el volumen de los altavoces.

Activar y desactivar el silencio

Toque el icono de silencio en su teléfono Alcatel-Lucent DeskPhone o directamente el icono de Alcatel-Lucent 8125 Audioffice.

Activar y desactivar los altavoces

Para aceptar una llamada en modo de altavoces o para cambiar a modo de altavoces durante una llamada, pulse el botón de volumen en la base.

Escuchar música

Es fácil escuchar música del smartphone o la tableta con una conexión Bluetooth.

Los usuarios de Apple también pueden controlar la aplicación de música con el botón de volumen:

 Toque una vez el botón de volumen para reproducir/pausar.

 Toque dos veces rápido el botón de volumen para reproducir la canción siguiente.

 Toque tres veces rápido el botón de volumen para ir a la canción anterior.

Auricular USB opcional

Si lo desea puede solicitar un auricular USB opcional con soporte inteligente.

El auricular USB opcional permite beneficiarse de un sonido nítido en llamadas individuales y protege a los usuarios de la radiación de los teléfonos móviles, al mismo tiempo que permite escuchar de forma más cómoda. Para responder una llamada, levante el auricular, toque el botón «Answer» del smartphone para responder llamadas de móviles y llamadas de aplicaciones de software telefónico, o bien, pulse el botón de volumen. Para finalizar una llamada, cuelgue el auricular en el soporte inteligente, seleccione «End» en el smartphone o la tableta, o bien, pulse el botón de volumen cuando esté en modo manos libres.

Para cambiar de auricular a manos libres:

 Para cambiar de modo manos libres a auricular, levante el auricular.

 Si está utilizando el auricular, pulse el botón de volumen para cambiar a manos libres.

Tenga en cuenta que, en modo manos libres, si pulsa el botón de volumen, se finaliza la llamada en lugar de cambiar al modo de auricular.

Actualizar Alcatel-Lucent 8125 Audioffice

Para que pueda beneficiarse de las últimas funciones y mejoras acústicas realizadas en su dispositivo Alcatel-Lucent 8125 Audioffice, regularmente actualizamos el firmware del dispositivo.

Puede realizarse de formas:

1. Mediante una llave USB y conectándose al enlace

https://businessportal.alcatel-lucent.com/alugesdp/faces/gesdp/products/Listing.jspx?PRODUCT=AudiOffice_8115_8125&DOCTYPE=So ftware&BOXES=product%2Cdoctype&OPENFOLDER=product.AudiOffice_8115_8125, vaya a la sección 8125-8115 en "Phones".

Descargue la última versión de firmware. Guárdela en el directorio raíz de la llave USB e inserte la llave USB en el dispositivo Audioffice. El LED del botón de volumen parpadea durante la actualización y permanece encendido una vez finalizada la actualización.

Apague la base, extraiga la llave USB y vuelva a encender la base. 2. Mediante la aplicación Audioffice, gratuita en AppStore.

Conecte el smartphone o la tableta mediante el cable USB o en la base Dock de Alcatel-Lucent 8125 Audioffice.

Cuando hay una actualización disponible, la aplicación Audioffice muestra el mensaje “New firmware version available” en la pantalla de inicio. También puede ir a la aplicación Audioffice en Settings > General > Check update.

Puede tardar unos minutos. Una vez finalizada la actualización, Audioffice se reinicia. A continuación, ya está preparado para su uso.

Configuración de la aplicación Audioffice

 Sonido: volumen del tono de llamada, avisos de llamada, etc.

Para seleccionar el tono de llamada, vaya a Sounds > Ringtones y seleccione el tono que desee. Para elegir el modo de audio USB esclavo: elija “Music” para tener la mejor calidad de sonido para escuchar música con reproducción estéreo; elija “Voice” para utilizar los micrófonos y la reproducción mono.

Nota: cuando cambie de modo, espere unos segundos antes de utilizarlo.

 Bluetooth: permite gestionar las conexiones, los ajustes de salida de audio y la configuración Bluetooth. Tenga en cuenta que puede activar (ON) la función “Call handling” para tener el sonido siempre en el dispositivo Alcatel-Lucent 8125 Audioffice. Si se desconecta (OFF), presionando el botón de volumen del dispositivo Alcatel-Lucent 8125 Audioffice, permite tener el sonido en el dispositivo Alcatel-Lucent 8125 Audioffice.

Esta función impide que reciba llamadas en el dispositivo Alcatel-Lucent 8125 Audioffice cuando esté dentro del alcance del Bluetooth del dispositivo, pero no desea tener el sonido en el dispositivo Alcatel-Lucent 8125 Audioffice.

 General - aplicación: detalles sobre el firmware y la aplicación para actualizaciones e información de depuración.

5.

Datos técnicos

Programa Mfi

Desarrollado para iPod, iPhone e iPad.

Compatible con la tercera y cuarta generación de iPod Touch, iPhone 5S, 5C, 5, 4S, 4, 3GS, iPad mini, nuevo iPad, iPad 2 e iPad.

Conexión a través de USB a cables micro-USB/Lightning/30 pines o Bluetooth. Base universal para iPhone 5S, 5C, 5, iPhone 4S/4, 3GS y 3G y Samsung Galaxy SIII

Compatibilidad con los teléfonos Alcatel-Lucent DeskPhones

Alcatel-Lucent 8125 Audioffice ofrece compatibilidad con los siguientes modelos de teléfonos :

 Alcatel-Lucent DeskPhones 8012, 4028/4029, 4038/4039 y 4068

 Alcatel-Lucent Premium DeskPhones 8028/8029, 8038/8039, 8068 y 8068BT

 Alcatel-Lucent 8082 Smart DeskPhone

Conectividad

1 toma de entrada/salida de 3.5 mm

Especificaciones técnicas

Fuente de alimentación: adaptador de CA 100-240 V/12 V, 3 A Dimensiones: 29 x 11,5 x 5,25 cm Temperatura de funcionamiento: 0 °C – 40 °C Peso: 0,9 kg Humedad: 10% - 90%

Botones

Volumen / botón para responder / conexión Bluetooth Silencio

6.

Garantía

La base está cubierta por la garantía estándar de Alcatel-Lucent Enterprise, pero no así los accesorios.

Los detalles están disponibles en https://business portal.alcatel-lucent.com en la sección del cliente Hardware Support.

7.

Asistencia

Asistencia en línea en el sitio web de Alcatel-Lucent Business Partners: https://businessportal.alcatel-lucent.com, haga clic en “Let us help you”, el enlace de solicitud de eService Request.

Correo electrónico: [email protected]

8.

Anexo

Instalación del auricular USB opcional Audioffice

Auricular Soporte

1. Conecte el cable del auricular en el puerto USB derecho en la parte trasera de la base.

2. Coloque el soporte inteligente y el auricular en la parte superior de la base.

Uso del auricular USB opcional Audioffice

Recibir una llamada móvil

1. Levante el auricular de la base.

2. Para aceptar una llamada en modo altavoz o para pasar al modo altavoz durante una llamada, pulse el botón de volumen de la base.

3. Cuando está en medio de una llamada en modo altavoz y todavía tiene el auricular en la mano, si pulsa el botón de volumen puede cambiar entre el modo auricular y el modo altavoz.

Cuando el auricular está en el soporte inteligente, si pulsa el botón de volumen colgará.

Finalizar una llamada móvil

1. Coloque el terminal en la base.

2. En el modo altavoz, pulse el botón de volumen.

Llamada VoIP con móvil o PC

1. Utilice la aplicación VoIP de móvil o PC para recibir o finalizar una llamada VoIP.

2. Cuando está en medio de una llamada en modo altavoz y todavía tiene el auricular en la mano, si pulsa el botón de volumen puede cambiar entre el modo auricular y el modo altavoz.

En esta configuración el botón de volumen y el auricular no se pueden usar para responder a una llamada o para colgar.

9.

Instrucciones dobre seguridad y normativas

Declaración de conformidad para la Unión Europea

Invoxia declara que el producto Alcatel-Lucent 8125 Audioffice cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE sobre Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación.

Declaración de conformidad de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los

Estados Unidos

Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) el dispositivo no deberá provocar interferencias perjudiciales y (2) el dispositivo deberá aceptar toda interferencia que reciba, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Los cambios o modificaciones realizados en este equipo que no estén aprobados de forma expresa por la entidad responsable del cumplimiento de normativas podría anular el derecho de uso del equipo por parte del usuario.

Para cumplir los requisitos normativos de la FCC sobre la exposición a la RF, este dispositivo y su antena no deben estar situados u operando junto con otra antena o transmisor.

Nota: este equipo ha superado las pruebas que indican que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B conforme a la parte 15 de las normas de la FCC.

Tales límites proporcionan una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que no puedan producirse interferencias en una instalación concreta.

Si el equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio y televisión, lo que se puede determinar con el apagado y encendido del equipo, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia con la adopción de una o más de las siguientes medidas:

 Reoriente o recoloque la antena receptora.

 Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

 Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto del que utiliza el receptor.

 Consulte con su distribuidor o con un técnico profesional de radio/TV.

Información medioambiental

La base Alcatel-Lucent 8125 Audioffice está diseñada y ha sido fabricada con materiales y componentes de calidad que pueden reutilizarse y reciclarse. El símbolo del cubo de basura tachado indica que el producto cumple con los requisitos de la Directiva 2002/96/CE de la Unión Europea.

Para desechar el aparato, utilice el sistema de recogida y reciclaje adecuados.

Póngase en contacto con el departamento de gestión de residuos de equipos eléctricos y electrónicos. Respete la normativa municipal y no deseche estos productos en contenedores de residuos no diferenciados. La eliminación correcta de estos productos al final de su vida útil protege el medio ambiente y la salud.

Aviso legal

Alcatel-Lucent, Alcatel-Lucent 8125 Audioffice y los nombres, los logotipos y las marcas comerciales son propiedad de Alcatel-Lucent.