INTRODUCCIÓN
A SU
SISTEMA
REVEAL LINQ
TMEL
SISTEMA
REVEAL LINQ
Cuando configure su monitor MyCareLink
TMen casa,
automáticamente empezará a
recolectar información
de su MCI Reveal LINQ
TMy a enviarla a su médico.
La información del corazón se graba
con el MCI Reveal LINQ.
Usted se acuesta cerca de su monitor
MyCareLink.
Se comparte su información con el
monitor MyCareLink.
El médico puede tener acceso a su
información.
Su médico se comunicará con
usted, si es necesario.
Asistente del paciente
Monitor cardíaco insertable (MCI)
Reveal LINQ
Monitor del paciente
MyCareLink
Su sistema Reveal LINQ consta del
monitor cardíaco
insertable (MCI),
que registra continuamente la frecuencia
cardíaca y almacena información de los eventos
relacionados con su corazón, y el
monitor del paciente
MyCareLink,
que por vía inalámbrica obtiene información
del corazón desde su MCI, a la cual puede tener acceso su
médico.
El asistente del paciente es
un componente opcional
que puede proporcionarle
su médico. Si recibió uno,
úselo para marcar
manualmente los síntomas
en el momento en que
ocurran.
1
3
2
6
4
ENCHUFE el monitor
en un tomacorrientes
estándar cercano a su
cama.
COLOQUE el monitor de
manera que siempre esté
a una distancia máxima
de
6,5 pies (2 m)
cuando
duerma y diríjalo hacia los
pies de la cama.
COLOQUE la
calcomanía de esta guía
de configuración en el
lector portátil.
BUSQUE el logotipo de
Medtronic cuando se
encienda el monitor.
SIGA los pasos para
la transmisión manual
que se encuentran
en la siguiente página
solo una vez
*para la
configuración inicial.
§Sleep near this monitor
§ Don’t push any buttons unless instructed Questions? Visit: MonitorYourHeart.com/ LINQhelp REMEMBER
CONFIGURACIÓN DE SU
MONITOR MYCARELINK
EN CASA
5
ESPERE a que aparezcan
las barras de la señal
de celular y una flecha
blanca.
* Nota: Si ya realizaron los pasos de transmisión
manual en el hospital, no es necesario que lo haga otra vez. Su pantalla se oscurecerá y el dispositivo estará listo para las transmisiones automáticas.
4
VUELVA
a colocar el
lector en la base cuando
la pantalla muestre una
flecha hacia abajo.
1
PRESIONE
el botón
GRIS
redondo para
iniciar.
6
CONFIRME
que se
envió la información
cuando aparezca la
marca de verificación
VERDE
.
3
SOSTENGA
el lector
sobre su dispositivo
Reveal LINQ y espere
a que avance la
BARRA VERDE
.
2
LEVANTE
el lector
cuando la pantalla
muestre una flecha
hacia arriba.
5
REVISE
el avance de
la
BARRA VERDE
que
muestra que se está
enviando la información.
ENVÍO DE UNA
TRANSMISIÓN
MANUAL
Nota: Su pantalla se oscurecerá y el dispositivo
estará listo para las transmisiones automáticas.
Únicamente para la transmisión inicial o cuando
se lo pida el médico
Recuerde, la información de su corazón se
enviará
automáticamente
,
por lo general,
mientras usted está dormido. Algunas veces su
médico puede pedirle que realice una
transmisión manual, de lo contrario, usted
SOLO DEBE:
TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
DE DATOS
Dormir a una distancia máxima de
6,5 pies (2 m)
de su monitor
MyCareLink.
Asegurarse de que su monitor
MyCareLink siempre esté
conectado;
verifique que el
tomacorrientes no esté controlado
por un interruptor de pared que
pueda apagarse.
Consultar las
Preguntas frecuentes
de esta guía como apoyo, a medida
que surjan las preguntas.
P
¿Me puedo someter a una resonancia magnética?
R
Sí puede hacerlo. El MCI Reveal LINQ no representa ningún
riesgo conocido en entornos específicos de RM cuando
se realizan de acuerdo con las instrucciones. Presente
su tarjeta de identificación del dispositivo al técnico de
imágenes para que pueda acceder a más información.
P
¿Puedo pasar por los dispositivos de seguridad de
los aeropuertos?
R
Sí, puede pasar sin problema. Solo presente su tarjeta de
identificación del dispositivo al personal de seguridad del
aeropuerto.
P
¿Por qué es importante dejar el monitor
MyCareLink conectado?
P
El monitor MyCareLink funciona automáticamente para enviar
los datos de su corazón y para actualizar el software. Asegúrese
de mantenerlo conectado para que no se omita.
P
¿Cómo puedo asegurarme de que
se envió la información de mi
corazón a mi médico?
R
Si la pantalla del monitor MyCareLink está
oscura, presione el botón gris solo una vez
para ver la pantalla de inicio. La fecha
que se muestra es la fecha de su última
transmisión exitosa. Ocasionalmente,
se puede perder un día si, por ejemplo, se
alejó de la cama durante una transmisión
regular programada. No se preocupe,
el sistema intentará enviar nuevamente
esos datos durante 14 días. Si han pasado varios días desde su
última transmisión, vuelva a revisar las pautas de configuración
para asegurarse de que realizó la configuración según la
descripción.
P
¿Qué debo hacer si el monitor MyCareLink
se enciende?
R
No es necesario hacer nada. Su monitor está revisando las
actualizaciones de software y las recorrerá
automáticamente.
LO QUE
DEBE SABER
ACERCA DEL
SISTEMA
REVEAL LINQ
P
¿Qué debo hacer cuando viaje?
R
Llévese el monitor MyCareLink, solo recuerde que debe
colocarlo cerca del lugar donde duerme, en un lugar que
reciba una señal de celular adecuada. No tendrá que
preocuparse por las tarifas de roaming, si cambia de zona
horaria, es recomendable que se comunique con la clínica
para averiguar si es necesario hacer algún cambio en su
programación de monitoreo antes de partir.
Preguntas frecuentes
sobre el MCI Reveal LINQ
y el monitor MyCareLink.
EL
ASISTENTE
DEL PACIENTE
Para usar el Asistente del Paciente:
1. Cuando experimente un síntoma, presione y suelte el botón.
El indicador luminoso de búsqueda comenzará a
parpadear en azul.
2. Coloque rápidamente y sujete el Asistente del paciente
contra su pecho, situado directamente sobre el
MCI Reveal LINQ.
3. Cuando se marca con éxito un síntoma, suena el tono de
éxito y el indicador luminoso de éxito se ilumina en verde.
Si las señales de éxito no se producen en un plazo de
15 segundos, repita los pasos 1-2.
P
¿Qué pasa si no tengo mi Asistente del paciente
disponible de inmediato?
R
Si no puede tener acceso inmediato en los próximos 5 minutos,
solo anote la fecha y la hora de sus síntomas y comparta la
información con su médico durante la próxima visita.
P
Usé mi Asistente del paciente. ¿Cómo puedo
asegurarme de que mi clínica recibió la
información?
R
El Asistente del paciente solo se utiliza para marcar los
síntomas en el MCI Reveal LINQ. Entonces, el monitor
MyCareLink enviará esta información durante su próxima
transmisión automática. Su médico puede pedirle que envíe
una transmisión manual.
P
¿Cómo obtengo la información del
Asistente del paciente?
R
No es necesario hacerlo. La información se almacena en el
MCI Reveal LINQ, no en el Asistente del paciente. Se enviará
durante su próxima transmisión automática.
Si su médico le proporcionó un Asistente del paciente, llévelo
consigo en todo momento para poder marcar los síntomas,
como mareos, desvanecimiento o palpitaciones. La información
se marca en su MCI Reveal LINQ y se envía a su médico durante
su próxima transmisión automática.
Declaración resumida
Indicaciones del monitor cardíaco insertable REVEAL LINQ™ LNQ11 y el Asistente del
paciente: Monitor cardíaco insertable REVEAL LINQ LNQ11
El monitor cardíaco insertable Reveal LINQ es un sistema de monitoreo implantable activado por el paciente o automáticamente, que registra un electrocardiograma (ECG) subcutáneo y se recomienda en los siguientes casos:
§ Pacientes con síndromes clínicos o situaciones de riesgo en aumento de arritmias cardíacas.
§ Pacientes que experimentan síntomas temporales como mareos, palpitaciones, síncopes y dolores de pecho que pueden dar lugar a una arritmia cardíaca.
Asistente del paciente: El asistente del paciente tiene el propósito de ser utilizado por el
paciente, sin supervisión y lejos del hospital o la clínica. El asistente del paciente activa la función de administración de datos del monitor cardíaco insertable Reveal para que empiece a grabar los datos del evento cardíaco en la memoria del dispositivo implantable.
Contraindicaciones: No se conoce ninguna contraindicación para el implante del monitor
cardíaco implantable Reveal LINQ. Sin embargo, cada paciente puede tolerar o no el implante subcutáneo del dispositivo por un periodo largo, dependiendo de su condición médica particular.
Advertencias/Precauciones: Monitor cardíaco insertable Reveal LINQ LNQ11
Los pacientes que tienen implantado el monitor cardíaco insertable Reveal LINQ deben evitar exponerse a fuentes de diatermia, fuentes de radiación alta, electrocauterización, desfibrilación externa, litotricia, ultrasonido terapéutico y ablación por radiofrecuencia para evitar el restablecimiento eléctrico del dispositivo y la detección inadecuada, como se describe en el manual de procedimientos médicos y precauciones de EMI. Las exploraciones por RM se deben realizar únicamente en ambientes específicos para RM, en condiciones específicas, según se describe en el manual técnico de RM con Reveal LINQ.
Asistente del paciente: El uso del asistente del paciente cerca de fuentes de interferencia
electromagnética, tales como teléfonos celulares, monitores de computadora, etc., puede afectar adversamente el desempeño del dispositivo.
Complicaciones potenciales: Las complicaciones potenciales incluyen, sin limitación,
fenómenos de rechazo del dispositivo (incluyendo las reacciones en el tejido local), el desplazamiento del dispositivo, infección y erosión a través de la piel.
El monitor CareLinkTM de Medtronic y la red CareLink de Medtronic
Uso previsto: El monitor CareLinkTM y la red CareLink están indicados para la transferencia de
datos del paciente desde algunos dispositivos cardíacos implantables de Medtronic y deben utilizarse de acuerdo con las instrucciones del médico y como se describe en el manual del producto implantable. Estos productos no sustituyen a la asistencia médica apropiada en casos de emergencia y solo deben utilizarse siguiendo las indicaciones de un médico.
Contraindicaciones: no existen contraindicaciones para el monitor CareLink.
Advertencias y precauciones: El monitor MyCareLink solo se debe usar para interrogar a
los dispositivos implantables de Medtronic que sean compatibles. El monitor CareLink está concebido para uso dentro del país en que fue recetado.
Consulte el manual del dispositivo para obtener información detallada sobre las instrucciones de uso, indicaciones, contraindicaciones, advertencias, precauciones y complicaciones potenciales o eventos adversos.
Para obtener más información, llame a Medtronic al 1 (800) 328-2518 y/o consulte la página de Internet de Medtronic en www.medtronic.com.
Precaución: según las leyes federales de los Estados Unidos, este dispositivo solo puede ser
vendido por un médico o por prescripción facultativa.
OBTENGA
MÁS
INFORMACIÓN
Medtronic está dedicada a proporcionarle
la información más actualizada disponible
sobre su dispositivo cardíaco de Medtronic.
Conozca más sobre el monitoreo cardíaco de largo
plazo y
lea las historias personales
de personas
que han experimentado el uso del monitor cardíaco
insertable Reveal LINQ
medtronic.com
Servicios de Atención al Paciente
Medtronic
8200 Coral Sea St. NW MVS14 Mounds View, MN 55112 Línea gratuita para el paciente: 1 (800) 551-5544
Fax: (763) 367-5809 De 7:00 a. m. a 7:00 p. m., hora del centro, de lunes a viernes
UC201602397 SL © Medtronic 2015. Minneapolis, MN. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. 10/2015
