Balsas de Mll'amtnlD 1DIlI14r03,ftotames

Losbuquestk a/o1'llIgualelsuperior119meJros deb"",

Ill','o.r barsas de mlwuntnlO "

Q,paralos

flotantts

pDrlJ

rl40

pOr clefl/ode laspersoruuel"' aUnaUlori::aJos11I1lUfSPOr-

/fU. ,

No ohsrnmeI.'JUUbuquu podrdn1".t.~pC'10nalml''II' oll/vrbado.l a sustlmIT los balsas )' eparaJosjL.JuJnIt.l

,ar

D.N! saharülas, a fa:;dn de uno por t'aJa dos pl'f1únas.

En lodos losbuq~JelCOIúuII10 de balsas.eho.paralOSjkJo Lames)'di'aras sail'al,ld!u de}" Jet.wficfell/f! para sopanar el númNO/1)1..1deper.sOIlQsautorl:adQsQ¡rOII)por/tJf.

Jo

Aros sahal'idas.

Como millimo dos,llllOa t:adacostado.prmúlos¿e una

rabte

;:1.1¡JI!}7j lIlt'lrOSde tOllRillld,

en

IOJbUlIIH'Sde Idora igualfI SlApcriur aJ1mi!'lrDS.

ESJ".1tlru~sull't¡r¡'Jas Jerd-n 'nJrpl'ndit'l11es de los que~{fe-

\'('/1 .'11cl<mplimte:T1/ofielplinto1 (I/llenor.

4. ChalecflS sllIl'oridas.

'NI)JI.'I.'s,~,'¡¡;e,' ^o

$. St!/iales de socorro.

(JItase TablaIV dela Regla24de este Cop{lIIlo.)

6. Asil.'mus-

Todos {os pasajeros deberdn leller su asir/l/Ofijoellsilfos,bUe lOCll.l U bOIlCUS, a ro;:ón dt45 Cell/{1II1',/fUS pur pl'r.lU'Ul,

G'ltt'1'OJI.-BrQ t'ToS DE {ftAUA

('JAsE

7,,-1J('Q('!·S/)1-;C:llW.lEXCE,TbTA!I'QtoM DJ::.V1I' O .\I'-/STOSEU1M$

DJ:J<f.'J/STllObJ<¡']'D -

C"LL'rJ' r.-B('Qn:s T.ISQ1·¡;DP.~{),\lAsT{)\'F.J.W.IS[)fRHdSTflO B/l.rro

1. Niiml'ffJJ,.jlll'RCUthprsra.nles.-Sl~fidl'nrrJ ptlra lodos los bVl<°.\\"'\'iHidl/sJuerlhllr.lle,'sl~uhlix,/J""1/"\'<1'.~""andt IIp''.1,.W,I"'J<I "basru,,1/11.'pa, ..hvh'~ ,uh..,.iJiU l/ut110 p,ownn¡J, .1..2.Joo.kUllgromos en IlIS fundici"'lfSJ,osn;:a- lid"," "iJI .W"'1l1j/1oJ'Inpularl6l~ r JI' /i"""J"J para

101

1/11<-¡,,,"',,^WÚ.lJ.'2JOOkI108fWIIOJ,IR"MluJó.~i,

1",

^/0)IUU/l,('s-/allqllf.',hUlilll.'JfJ/¡r!<ti<"Inpl,'aJosf'nla p¡"",,k{ohuI/rila1)('/1ellru/wlliI'lIIv J,. 1'<'.\,uJo).II,tn el

,'/l''''''.1" <1,'r"nl/'nU\"¡JI' pe.tl'aJor1".,"l"II"" ,¡,'.Iira.Jas al Iru/l'/""I,·.1,."t'rJll/l(UelllpL.·uJa.,.'/1<'~IU.lill<h •.llnIJS. maya- ,..., .f,o /"IJ/I/o,m,L.l.la.T de H'X[.nru 'm'I", 1"" JIt'J.¡·uJl/t"J serall dI'Ii"'",t,,,I.IR"X/'IJO,tI. , -

\ /;" 1",1""I¡W.~lIl/" Iln~hol!'s.~u/¡uriJull"II.l"(Jpl'SO110 f'.w"',I" d, }oJau ki/(fJ:rrmuurOIJ.\"lll'ljIHp.))!f1f/"I,u'iÓfI, sr la J"/'IIt.1,/,1...,.1(' /".1Ihi,·ru~JI'h<J¡.'Juld/(I<.lo"l!w"/,l,·1hu- ,/'''' ,n IU.>lr,', ('s mU)VI dI.' 4,5111<'1/"".lu,111"¡...,/>"/I'J/rdn k f ' ;,/",1'''' li,a.1m,'HUiro..l"[JlIfrili).'ld

.,./ <1"hu ,Ii ,((mela tls nh'lhir dI'4,5 "h'I~"Solas liras P(Jo>

Jr,11IJf" .... ,II/dJ/irILS, rpl!¡¡sin (/li;-;,-.'.

2. 11'11,',\JI<I>ar;J<lJ.-D,·hC'rdn '''",'or,¡'II(1,,1<1 <,VJU¡t/o del bu.

4"" y.~"UI,,,J"JU lvspl'Jrall/¡'J,los slúi,-i,om ..s{I,lr;lque, pvr .1","U/'J,i,l.lJ Je 1fIlIIJpOnl'. jlUC'Jdh(1,"J1h'''Ur(1/vr.ius ItU JI<.'¡,"'.. ,I",'s/'nu.'s a hl¡n/O, La tslCilu J.'r.'/U.lhUlC'Js<l/l-arC- ti", ,."1".,10,1,/1410'1 útr-af,~aJt¡.600IUIlt'i'ld<lsIIá¡ás dt

rt--

X"¡(¡;/'rH/" 'W sl'rdlr¡fi'rlora7,J0mdr(JJ, ...lnopIOnlondo tI,'hiJ.; ululII'<lllod"l bllqur a }lor alrosn/oúnJJ srrons/dtr#

<jlil' " ",'S,ú:u/lun/~ni/lrnr¡}mbltJ/C'l'lJrtJ/os bUIN fRc'gla

S.

h¡/11).I.f)"1<"0J,'iD.·¡úlllinUltartóno

EII lo.l fI,,,,ur.¡mr/Jrj~Sút 1.600 l(lne!adlls dertRfJlro hn,:vI~¡'I/lIta J,' IOJhoJ~saf,'m1,las pl.IJr(¡ Sf'r ¡,v.:rforl2

7,JO /l1t!!;;j, sl,'mpr# qutt:\,iJ;G un bUIí' u múa hllnda

s,,)i,';"'II" flurll U,"iflllldar a loJiUt..;P..rj..J1I.lJI'r\'.tell/tsl2 h{",I", /'N"1'11ul"Xlln rriro-srrá{¡Ij.'ri;;r G4,Y(jm<'lros.

LVJ h,,'I''''.\lIl,o/lorC'Jdt 1.000 /vndaJcH Jrr ..~isuobruro qll<'IlvJ,'<m lI"i(u.'S-llJllqlltJ}iJJ,J'1SIOSli,¡,j/ /vs hultJ sub·a.

\,1.1",,' io" 1".,r""did{IIJ~Stlllll".:'ruJUS,,/11,,$ 'l"rllJas evmple-- 11/,-,,,,,,;,,.,.1,./"J(,'f<la35^QJlJti"es/.' Cuf'ilu/v.

L", ¡''''I'',-'·luflCj'/l'J~J.OOO/U,.,.¡"dUl ,;!/IdsJ,'rrpfslro h,,,,¡¡.{,'/J,,,/J,--roJr,ll"r lo//I"m:JJ,r",l/lv b.../<"~^{}<lh ..}l'iJ'H.dt {V.lr",,/<.> "".,ilJI.1C'llla pllfl.' Jt JlV{I<lJt'Ih"I//U' )" lJlr\"s dOJ

~fI.{,"flill! /;""loJ buque';).,ur/IvItn~,1IIJI,p.'f<JlfIlrUlfa nmral ¡vtJ.JJ101holt'S Irdn tIlla pan.. út! pUpllJdbuqu#_

1:11 ról.,,¡,h"'jll'l'1ul..

s.

$tpoJ,r'rJ Qtl/on";ar Q linar ,'n raJa

ro-s.

1("/,,1/"/""'I4{I',I?lla panl'JI'POPAUfIse/o /J"le sa/l'c1I1iftU

fOIl ftl/llltldadjlarll tt)¡jaJ'/llJ personas pre",nllllll bDMD", lIunmJIdaMI qutIrIndiran~nltRttkJJD) 11)ditI»

Ct1pfJulo,' •

LIJI

bUf/ues·jdhrfrtl IJr¡-ard-nbDICI 1D11'(l1·!dtu. _~ttull1 ttJJttldo. dccaparidad/0101.fl¡lir-fl'ml' flaroqut' los dt mdll fumda puedantN'ihirtiIv mllad dC'1m1/J1t'nJlo/al de las/J1.'f'o 1D1lIlJ t¡1Je1'aJ'Qn11borda: si I'llCnlaf/nmmilor1:Jlrlóll, P(Jo>

dtbnutllufrItJJbota saIJ'Qridru por ba1s4Jdi"sall'omrruo

de la

mIsmaraJlor/dad lo/al. manl'11It}UI'hpJ'Q slrmpf:,

a

todorosUldo del bllC]IJt. unnllm('l" di"bolt's sah'ol'id¡u

~rle1lttporD rl,J7.J por

Joo

^JI.'las~r.soncupmil'n/CJ "

bDrda.(&,IDj jo)

9

^{l) rk}rJI~ClIpl/ulo.)

~e:dRlr4npl1lffii!s enID! 11//qfU's I'nqur lo dlslfmnai/t'J- dtlacvbfl'rladr bnlcs salrol'idasalUglla. CJwmJoelbuque t'!n /(¡JUl. Jea mayar dI'4.Jmelros:

21, B01U

det'lnt"1!l'llria,-So/anli'lJ/('JC'l~\'ixrn

11

Jos

hu.

qUes·jahrirQ t"1IIl'kadlJJ en lopesrodr/uholl"lIoIJl'11 el lrulamfrJrlo dr pj'Sf'ado.o

en

ti I!nI'QSado dr¡'MISj'fo

lm'dl'pcsradoJ'Ú»bUful!S dl'dlradOJ al ¡rollSpvrlrdI' I'Cf!ionu.. ••,pltada;t'nesasIndlUlIlaJ.U1'rorán daJo unoaroda rOJ/.ado dl'l buque.qul'¡JeilenJn len",.rvmll m6xlmo. II1ll1 esloro JI'805ml'l'UJ.E.flospllo/ran ,lI'r cotlsfd,radus("flm,)soll'DrfJOJrfrumpll'n pll'Jlam(,nlc'

las

prr.o¡¡'rfpl"lo¡¡rosl~rfJ:ldnJ^IJlalmfJmOJf'/1la.l Rr¡::ku 8)' 9y(uandosc'a apropiadll. las d,'/o Rr¡:!uUdn'l/t Copllulo. Las l(rOJJI' 101hOIl':> drt'mrr/u'nriv Jrhrrán ser mC'lállf'as)· I'S101 lrrriJos pm rhigrC'sparv,\lJ,ariJo

·lzado,IRtRloJ.5.h) iiJdr rSIr(opi/1I}0

J:SIOS holl'J/)n !,,,'dl::n;,k;111:;'."i'.1 l', a"iolpo.,llims

pQJ'a/url1illJ/.IIIl!1lillli,.' .

U B01tS solro\u}v.,

f""

""""',-·1.0,'IIr'J"OO10/1,'/;ulas(l

másdI'ff~'lif,'hm/I! 1/""n,'I,·U"1>1"/.II".I-/Ol>ril'O rm.

piradosI'nlop".l<1l J,. la ha/I"III/,o r/lci"uwmit'II/Q dr peJcouv, of'/!r/ r'IJl"(lJaJo Jr rOll.\rrrosJrpesrado

r

los ul'JiroJalo/Irdllsp"~lrJI' pl"tJllniJS rmpkaJ{JJ C'tI -"s/aJ illJIIJlriaJ'¡,ohn(¡n 1I"j(JI.pm /,)!Il1'IIOJo U/Io!qut dC'sarrofl,' /l1Ia ¡-dvriJdd m(,;imotlrr/¡alf¡' ",uJV5o(Re.

g/a9a)Ii/)))dr pSlr Cap/mIo.

Les}¡rICj/lrJ'lQr¡qur(Ir

/.600

lonr!adllol " mds d('no- Rj.llroI>r1ll") lodo,'101nUQ!/l's·j.Uo"lraI'fn/'/"'¡'¡'urllla pr.lra d,.!v hu/l,'na.oI'nrI if(JI'ItIIWII/,·Jo'!p,'sl·aJo.O --¡'n"'¡l'n.-a.l<ld,'lk r""Il'rl'U.'(k prJo",¡dll)"IOlc/.'Jiradol ollrI/Jl'f'''Tlr drp"'J"'/'IJ¡°i!lp/,'aJ,Jj en ('Jlas indus- ml/.\ '¡,·h¡-rOIl /Ir'a' doS. IIIIVa T'fldr; <oslado, dl/11¡}Q lino,d",,'/"dJr J'-'is1I111/,)s EJ/llJhOU?J SOh'ol'irlaJ en /01hllí/lw'·/nhriro d"lierán Ir prol'fJlOJ r/r!ln proJ'tr/or ,kn/ulIJl""J" ,}rHDl'olioJ 1),olrolll'C' dI'lIJO/IIc/r~

(Rri:loy¡liiii)JI JReRla14gJde tlle ('OpllUloJ

1 EquipodI'lUj hQlfs.\O/rll.¡dl1s,- ToJos t!rh!';áni,/!ertrfo chlldos ron Ja IOI<lildaJd.-lN/llipvt¡ucfUalaReglaJIdI! eslf Cap/lu/¡;,

Los boles $all'OI'ldos ron

m..

/o, dcheranirprovistos

de

lDJ l:l:llma1 de ¡nrendios ponó,il,

4.

llalsQJ dl' sa1raml'll/o

4.1. Drbl'rDn l/narba}jmdr stllra/lll'lIlo sujiciC'nleJ para ti 50por100Jr las prrJonaJqur I'a)'an a bordo, exreplo lo!'h/IQ!I<'Jnll,lljhr!l1's Jo¡"ol'idaJ ll'On de esloro¡rife.

,j¡"

o7,301I1l'lru; q¡W/I,'rardn balsos parad

Joo

por JOOdtluJpersonas qur Yayan. a bordo,

t.2.

Los huqlles·/áliril'a empleados

en

laprstodI.'lo baRto na o en r/uu/Omirmo de pesrado,oefl ti C'maJado de ronll'n"OSdI'pl'Jcodo.1'los huqllrs dedicados o, Irans- pOf/edrpN.\Uña!, t'Tnpl,'ad(;J rnrjlOj1ndll~mas, deh~

"JIIl/e\'Or,

a) Les nt'rr.wrial {lora(//11'.por su rapruidad,

sran

Ju.!iriell/rs para admili/ la mllod del mimao10101 J,' la!' pl'rs,>n(JS pusrmrl a bordo )', adrmás, para las qll/' nu ¡r¡¡Kan aromado I?n Jos boles SII!rtJi'idaj, b; Si memall ron lo dl'hido aUlorj;arióll. se podr¡J .l'I/!,lil";','!!jf1llr 100 d.. la raporidaddI.'uanspor.

11'd,' IVd<Js IvJ !1010'S salrar/das por balsas d, sa/I'O- Jrl<'fIIVJI'¡Rua! rapaclJad: tJlas balsas dl'hcrdn Ir prvri.llas d.. disp"sl/Iros de putJJa aflo/e. repclIIi.

d,n lo mi/ud o I'vJü banda poro que rSl{on lodas el!

<'1a/wa, t'on mar .'Il calmo y ('(ugadas con elm,j.

/IIl'r,> di' personas Qm' es/tln QUlor/:ada,1 a /ranJ_

puna,. en !tn ."i<'mpo.m(;¡.\imv delrl'in~1lmirullDs, 4.3. TodtU las boljllsdrjij!l'iJmenlO qUf Sf rmbarQlIfl1 en

un bUqllf'qTtt"-l'a.l'a pnJlH/C'dr dispoJitil'O.IdI.'P¡¡~jl<la flu/f debrrtm.INdrlO!1I{10 ¡¡df'(jjodo paro podrr ull!l.

zarIIJIOJdúp~'si/ilo"

4,4. LosbuqueJ de eslora IfI'olo 1ttf/erior o150metros que nO/eflgall jllpmJ/(urll/ra rC'nlral dl'óerállllel'ar lo más a proa pOl/blt'. lino balsadI'suhamemo ron raporidad mlnima de jels perJonoJ.tRtjJlo3:;c) dt eSle e api/uloJ 4.1. El númerothha/.rOlJrrok,,!ord IHl'1dlC'ndot/rorres[!on-

d/i'IIltporrrwa)t pm lO, ,¡jhil'lIla raparldad,Irrado holso pudrá.llv l"fI<'rillrQrlil'ha mílllC'rv.

. J.

EquIpo de las balsQ.¡ d(' Jo/l-ameJllo.- TodaJ las babas • .sDb',,,nen/O dl'beráll irpro~is/as^dI.'la !VIalidad de equipo t$6 I'e&jficado enlaRrgiaJ 7a)d, t'JIe COpillllliJ

' . AparallJJ}lotllnlts'7'"Nose iC'stx/ge,

7.

Aro:.saht1Pldal.-Ddjo, tomo ni'"lmo.

dt

1M' (llares . . . IUW 4

ctulo

bandt., prol'iswJ de l/na rabiza dt27,.5

mrtro1U

26662 30 se'l.tiembre 1983

Jtvro.

LamItad. Clmw mínimo,litles aro.!nl1w1l'Ida.1. debe-

nínIrp"r~ISW.Idi'¡lilafu:thcm-r-ndidoaUlomtlllf(l

• P~rfo menos. UdS ara! s¡J/wlridlA,tklqJqUA.'fes cum's- IOIfd4nlJn'tIf.deJ¡mín ptlJerSf!r Úln:aJo¡ mpitÚ1menlc dt'!f- -. rlplltltll'.J'~ardnprnl'i,tUJScit'filmdt'Cltn'ndld(1 ¡JU/(t-

IlUhlro F wmhMn de l/na.~i1I.1I.(iI/,,(fHfl.(1Q1IIIlk'.

En loshllqllcs-tanqlll!lca N("'S Uf! t'nrendidll

aulomarira

"ráM

#lédrica.L •

a.

(1¡a~.folral·ida.'f.-Uflflpor ('ada¡H!f'S1I1lIJ.que,ff('l/el/m-

In"hordo. t'stihadu.,('11 III!a/(Jjamie",oJ',IJdfmás,para (tI

$)PI"C'UtIlUIj'nj'Ujl¿fmf!/(íbcasnll«Jdasf'rIJaJl11lInt'diado-

~.MublJUs.

.. ~1rIpllt'tdrif di!roJil) paraC'lIlharradDlJI!$J('.~tlpen·¡\'('ll·

rftL.-SeIe.f~·a todrlS: si hfen.podrdn$("t'xlmidll.r_IJqu~

11m

flM! en.srJ1U1.I'('I(ÍlI:1Ólf.en ckrrofa dir«-ld.If(Ife a/('jr'n ..dsdr:!OmzUu.IdI,'/a('fU/a 1....·flfmaJ.laR,'x1a lJfbJ dI!

ateCllI'lt.

1.DIIJlltTlIt'Jqttr.,eQ{"(UaI! Qeslá~.'rendól1deherún Ih'or

",.. Nt/lllhol1=r¡lit'/ot"oH;Qdón Ji! sinieslf'O!l, rl1.lfa/atl/ll"l!"{v",

"", • indIca t'nlanorma .Ie JoRe¡:Iil,JJb)dt,!SIl!Cupíiu/a.

JI.

JlWiJladMradM!1r/,'xrJjicu('11losftnlnsull'lJwdus("tI/!1110.

1M_EntudohUI/uet!mJlwuducomll MII/r/('-)ahm'u t'n,/d

. pnctl«

^lubaJl"IffI,Q1.'11el /Ntam1nUQ deJWSt:Cld~" ...n('1 'IIWUaJnde~1IS/!n'rUdI! [It.''''tUkJ J'

Jos

h'lq"I!!rI~'I.1J('<J.JIlfal lra1Uporlldepenoll4t,..mp/radlUtII/!Stas inJr'Slrill.1.I/¡,e 'SJén Q'U.,ri::UJtll

a

Uel'QT1..500 pn30nas/l

más. nula

1In<)

¡fe

1tJs/w/es sa1raI'fdtu

ron

motar irápl1Jl'lsI/Ide una "s/arión radia/eléflraji"ul'10.'l/lit!l/¡'ff!nm/Úde199 pl!ru nwno.' de 1.J(J()pcrsrJnas, uno de los hutes sahvridaJ('fmnWllIr irá PrD)'WOIk1!$1<:liIlSwúu.'lóll radilll"kgr4/lt'/LIR"'KfuJ4ar,

11.

Aparatos fan;araho,'.-L'na rapa;dtla~~urlIIlú xl/iu a

110

mtllV3" temu mínimo.

U. $ni.'de

~Qrro.-{

J'éast:"faTablaIV de lu Regla 24 de

'~CajJj¡llloJ.

C¡..w¡X.-Bl'IJ,t'C{)E(.'.~RU.~DH^.\lE.\'O$D¡¡SOOTO.W.'I~D,I,\·li.I;.'RH­

C;1~T¡f.OBRL"I'V

Cl.u¡¡W.-Bt'í.W&S-TANQI'. D8MENOSDJi SOOTO.\'J:·¡.ADAS DJ:'Re.

CiJj'TROBRL'TO

l. Núm('fo dc jUtRVS de pcseonu!s,_ Tanlos jUt'KUS dept',\"UJl~

tDromo hules sah'uliduslIel'(."rl.a no ,wr que(1lt'n/t'l1.\'(I/a.

mente ron uno. en('¡¡)'o ca.toestaron prJl'islOSd~lInJ/,\pOJl~

tiYO que permÜa arriarlo pur, lastkJ:¡bandas.

SI la dis/onda dl!Jde fa cuhfl!rlatÚ!hOUttJ1aRUa e,¡/o/ldf1el nuqrle ':'1 los/rtf!Smayar de4,$metrOS.

las

tiras de los botes·

saha\"idas~eránme/á/kas

r

stn-idas por chiKres, Si es/a dlS·

tanda es mC!wr de 4.5 nw/ms.pod.nJn/lOser meldhcas,\'011

o.sin

,·higre.

~ Selles ::;tl1¡·al·idq,;.-."It' prel'l:/I/res altl77lotú'Qs:

(ZJ i!n caja honda, lino u mas,ro"capacidad tfllal,los de caja!>1UJdu..para ellOOpar100 de laspel"SonaspreSe/l.

ttsa hardu.

/t, ('no.ardahJ... por las dus ¡'onJas.,'011('apaddad parael 100 por lOOdi!/us perSonas presen/es a !>ordu, que reúna

!as

condidones dt'h,al'dt' n'sca/e.

En los do.ri'QS<1S am,'riores la es/ara

de h\

hu/es sa!I'a¡'¡'·

das~rad"4,'tI)Im'lros, comomillfmll.

ti {'nh¡)U'deil1.HllnaKihlt'~por

!as

doshandas.

(~(Orapé/lJit't'..1.1 .

1..

Equipode IN hales sal>'arida.\".-Q/It'dan dispensarlos det (l/mplimit:1I1O di' los aparlados.'(UI, ;':iXI, .'<:XI,r.1:.\1'1de la Re-

tda

¡ 1de e,le ('upiwio. ruund" realicen \'jajes corlUs.

4,

Apurawsjlolante,\·.-S,,'xc"'.rt'x(l(;c.

So /JaJ.ra.rdi' xan-am"/l/<l,-Cna "mM. ron rupaddud ('(1njlln/a fiara el101JpOr100di' ras per.mnas prNell/t'S a hordo.Sr't'l huqu~"era10$hO/t's ::;a!l'G.l"idasprelutos en lasallernatil'asal J'hl dd punto:! anterior.

LMhl/qr(i'X qr/i'S'ft'IlCr/t7lIrelltn fa ulr('rnll/¡'I'a rl d,'lpUllfllj an/"riIITIkwlTIíndos o mashal.ta,~dI.' su/l"aml.'nw,'I\ncapaci- dad t'l'ttiulI/a paru d 200 por/00de las pmonasprcscllles

a

honhJ. n'parlidus por !J{lw.lOamhasbundas.

d. .tImssafwJI'ldax,-Ocho,{,Olll".mfmmo. de los ruul,'s do!.

uno en cada h(J.Ildu, prolistos de l/na Rtl(ad~j7,5melros de IonJ(iJud.LiJ.Hlitad, como minimO,dt.'los aros sa/rQ\'idasd~

herállú prol'istvs de

una

fu: dt f!lC'tndida al/wmali<·¡l. dos de louualnIránenelP1U'fIiI!.

Losdcesf(lFa Infi'r/(lra11 metrosfkraTCÚf.ruo/rU. coma ml- nlma. Dos aros.I,ánprOI'ÚIOS de ulla rabi:aJ(,27,5me/ros

tk

lcmgilUt!. si/lladoll/mi

a

raJa coslada.

F

los

otros

dos

llt:-

rarán 'lUl:es de ellt'endiduautu/luiti('Q~'repaflidos

ell

ambas banJ4.r.

BOE.-Núm.234

bruto o mb,qut^# 1Ik/p1Imá!de 20 mi!fas defacosta. Los buques noIJbRgaJOJ. si su registro Imito es igualo superior a lOtonelarku. registrobrulo.deberán Nevar. una radioba- lI:apara la locali;;Q,d6nlde sinies/ros.rinstaltukJ de modo que ftlndoneconformf .·lndfea En la norma de fa RegfalJb}

tú

~JteCapllJllo. . _

9.

Aparato lan=acaIl0s.-l.1t!I'arálllinOJe aleane" rnlnimotle 1JO

mnrot los

btlqlle4tIlJ'fIeslora

sea

de21me/NS

o

má.r,.

ID. . Seila/;s

de sQCorro.-lYlase

la

Tabla

IV

dela Regla24

de

este Capilulo.'

GRl'PO 1l1.-Bl'Q(·D

os

'DCA. UCIUiOrSEJU'te/OS DE '('ERro

Cl.o(.S8

T.-RJ:MOt.CtlDORS3'. UNCH.~S.Q'¡'AItItA,tDII..IG,~Ere QUSSAUN A LAJI.~R

L Los

buqutJ

o

embamJd..tmn di500 toneladas

o

mtl!l de ",1#-

tlo

blU101kwlrdll 108

mismos

elementOJ de sa/wunen/oqwlo.J tklttt/tutZ

'*

fgua/rq&trobruto, oqutlosde ladtl#

y",

.1ttUO , .JIIbtmlUtrmq-..

EleljUipo

de

Au

bo.luu

de SQ/wunenlo será el espedjicaJo MiliTtlblaIYdelaRtglal7.es~Capitu1o.

1.

LoJbuquestiembcumdon~1Mr!ores de500 toneladas dert-

1m,.,bruto~1JIJin('01'1ftuprtst:riprionts de la r/aseXid mlmto rtgl51J'Dbruto.ti('011hude la dau W m el taso d•

ftlbdmutallqut.. '

El~quipodelasbaIslUde sa1vo.menlt} serátIespecificado ell JciTtdJlalVde laReJ/IIl7 Mate Capitulo. .

2.2.

Los remolcadores lron provistas de apara/o lanzacabos de alcaN:eVD

meuos. sin

t/iJtinóón_de tonelaje.

CUSE S.-GAlIARRASQUE NO SAL/:.'N A U M.~lt

1.

Número dejuegos

de

pescan/es.-No.leles exigt.

2. BQle~sab'aI·idas.-NoJI!ksexige.

J. Ap(j/i1I[lsJlo/anles.-Nose/esexi~. _

4.

Aros sahuw'das,-[)qs,comomfnimo. proris/os de una rabiza de27,5metros de longitudJIdL luces de elU:e:ldido automático

repartidos en ambas bandas. .

S.

Chalecos salval'idas.-Uno por cada persona queVQya a

110""

do.Sepodrdn sust/mlr los ehakcoJ por~rossalfavida.s

a

n:t- ZÓtldeun aro!lalYavidasporcada do.r personas. Estos aros soNavldas serán independlentestklos eXigidos en el punto

4

amerior.

6. Apara/oportátüJ,radlo.-Noufesexig~

7.

Apararos lanzacabos.-No se les exige.

8. Se,/jafes des<'corro.-{Véare fu T...blúIV de laRegla24 de eJ/e ('ap;/iI/o,J

Cr~ISES.-RE.\fOf.ClfJORES. U.\'CI/.1S.lJR.li;.~S_ETCQU::.\"OS.~LEN AI..t.lJ.jR

1. X¡imerod,'.iI¡\·I{<lJ<1,'pt'scanl".\·...so sek,exige.

J. Ba/es sall'al'idas.-Sf el brequeo em!JQ1rad¡in^/h'nI!propu!- .riÓn (lrrJf'iar

su

~sforaI!'SilrHolo.rtlpalllr

a

21 mClmtllel'ará IInbo/e Jal1'Qlidas o no. arria/de por lasdoshalldas delbu-

qllt',de rapacidad sujkitnte pura acomodar a todas las persCl'"

nas que l'aran a hortio.

/:',<te ha/e p('Jdrá.rer .n/slilllrJO por n(llmsdr~ll"'llmento/) porul'araIOJ.flolanl('S de ('apacidad /(ira! para IOdas fasperso- na,l'(l,,',~enrc.ra hordo.

Sí rlhUqlll! o emharc¡}drinM lIent' PrrJpld.liún prli,7ia, no .le les exil,e ninguna clase dI!h{1(t.,

J. Equipo di'!o:r hure$.-S<Ha se les exi,l(;e llerar lo indirada t"

los apar:aJO$

4

ÜJ,iiil,rJ.}'''~¡defaR"f;!allde eSle Cap¡íu·

lo.

4. '·'ptlro{(Js,fl(}/a¡r(e.f,~V().Ie

tos

I!xiflt!. sr l'onpr¡)¡i~IIJ,rdeb(l/eo d,' halsus de sa/l'amt:n/tI,En.

in,

d,'nu.ls fasos lIel'(Uarl apara.

lfUj1otun/es paradtou:ú dc ptrSClJl(J$

a

hQrJIJ.

5. Aras

.falral"idllS.-Dd.f, como rntninlll,

los

<'tlalN d('herán De.

l'ar rahi::a de 1⁷,5m~'trosdelU/lKiludy!1I,'e:>JI.'t'n('I.'/ldido uulOma¡ico. rl!partl¡}os (!lJtrt:'umha;,' hundas.

6. Chal,..,..os sall'ul'lJa.f.-t"nc porrada peTJonaqll<!l'aJ'a a

lló,..

do.

~ Al'aratoplJr/á/iJde radia.-....·'/ se la t.\igl.'.

8. AparulOS IWl::arabos.-SólQ se les esiR/!

a

l¡ls rcm(lt'adorl'r.

('l/undo .wIR!1n de pualo para~¡;'c/1larSllS St·nicio.; el!ha~

hta.r,radas,das.^<'leMlendra1II1akant'e dt'230m\·lros.

~. St,ñu!<'s di' .'ocarro,-II·éa,f'(' la TaMa IV de/1.1.Regla24 de eSlt'Cllpi:ll!o.,

6.1•• En[Q.fhuqllrs-Ianqll<!

las

I'w.:('sJi!tn,'enrltdo alltomrf-

tkl1

seráneférlricas.

1.

C1Ia1«osSall'í1.l'idlUo-l.'no por caJa pmtJnaqutse tflC'Utn- '" abordo estíbados en los alojamientO$"~'

adm1ás.

paratI jOpor100 en caja¡ melálkas Sr{uada! en las lnm,'cüadOllJ:S

dt

/0$boteSo

& AptuatQpor/árU de radta para tmbart"adonn stllrarlJas.-

St

lis t.tfgt a tudos ws buquesdeJOIJ umekuJas dt rtgiJtro

Cl_ü'f: Q.-E,V8.-lRC'H10Sl:.'S DERF.OI,f:O.•\'0DWlC,~{),~S^.U.1]>...[1'7-

"O C'OMJ::RCUL

l. .\"llmmJ de jlleKos

de

pescan/eSo-No se les I!XiKe: pero st tre- nen21melros o másdt!"eslora, llel'aran dixposítil'os para amarrá.püiamenteflboteQ/lotes ql/eikl'/.'7Ipdr las dos ban- dOl.

2.

Botf'J.-Los

it

fslora fRUar DJUptrior a21 metros debmf", llevar uno Omás botes, salvavidas o no,

ron

capacidad;¡iff-

,

BOE.-Núm.234 so aeptiembre 1983 26663

t¡tllt~

para aromodar

4

tDtias las pmona!

qlltJi

hulttll •

hordrl. Dichtlhalt.1Ih(}/~s.¡rJn estibados tn formafIUP'"

dan .r,er arriadosrdpidQmt1l1~JIOT!tudoshandaJ.

e.ltch(lft'pm/TÚ susumlUldopor/la1sa.Jdesah'tJmmlO • /lllrQparutnsj~(lIQ1l/c;rtIc

caparidat!

tlllalpara tildas lasprn~

nas prl'Il'n/('S u honlll...t ÚIS

de eslora irtferl/lr

a22Im'lM lID

sr[t>~"xi,l!l!n.

J. };'quipo

d,>!O,f

ho/t!.r'sah·o\'ldas.-$Mo

e.flán

ohliRado., al

('1,,,,.

plimffflwde los apartados lJ.liJ. UiJ, /1'1.W,\'/iil.(TI,:1:1, ,r.iiiJ.

xir),

.I::O:;\'}y:,,:.."('d{,

que determina la Regla

11

de este Capíru..

/¡),

4. Apawr<ls.f!"rantl'.f

r

^{halfa! dI!}.wll'l1mrntq.-E~11Mde eS/Mil

¡f{1I0!(1.Wpt',iCITa2Jmt!'lmf, .tilosholes no son.mli'u\·ida.~D no l/eran h¡l/rs. Ih'I"lJrdnaporotOsjlollJntrso ba/Jas de$lJ/I'(J<o

)1I('nll.l de 1"Qpaddud m/iC'fentc para loda.f las pcrso1lllSpre--

St'II/('Sa hordo, ('on inJe'pl'nJl'nriadI!/as halsas11apdrat()1 .florlillll'S1}1/(' /l.'I'¡>1lpara ('umpfimelltardplinto2anterior.

f;f('l/ui¡lIlJI.' balsasdI'sa}¡'uml.'nlOserá ('/ inJÍl'lJ.dfl1!1I/a;

Ta¡,fa J"la RI.'¡¡fa 17Jt!/!st/!ClII'illlfa.

Lv.>JI.'(',I{vra inftrulTu;;Umt!!ros, si no l/t'l'an ;'O('s, te"",, drún hal.las d,>.sa~wlleJl/I'

n

IlJ'4lTalllS jlman/es capac('s paT(J t¡¡JUI¡a,~pa.mna.v prest'ntes

a

hordo pllJü'nda,"11(os huqu/!!

l't'm/"m:udoll¡;Osck' menosd('Mme/rO.! dI! ,'slora, :>usluuir/o p"ruros'.wil'aridas,a 1lt=6ndtol/nl)por cada ¡Ju.v perwnas.

$. Aras.~alral·ida.v,-Ll!s«JfTI!.fp(mde(amI!mtnimo dl's,I/ndttI

{'ada hUIIJa, los ¡,uales ¡rdn pTfJ\'istlJ.sdI!una rahi;a de27.5 melms d.' lonJ.;i/lld, )' l/na dI' I!llo.t. adl'más C'fln luces dI! en- t'('lldido alllomátÜ'a.

Ei/os

aros .sallYl\'/da,y Siln indl'pendienll'l de ¡,In/u" /1,'l'('n para C'u.mp!im,'nfar el puma 4 anterior.

6. Cha/t'('oJ.~a.'arldas.-l.·nopqrrodilpersona gut seell('lll!nt"

a hordo..

7. ..If-'ura/tl portátil dI! radio.-.\'o rt l¡;os I!.'o:ix/!.

8. Aparato.\' lanfa(·ahos.-lúJ~kr exige.

9. Seña!".1 dI' .w("orTCI..~J'rus('la TaMo.[f'dI! la ReglaUdI!

('Sle Capirl¡{o.1 •

lD.

Las rmbarc"acionl!slJe nlorai~rE'riora9mrtros diJpondrán de!O.II'!t'//l('ntos de $/lfl'OmI;'nlll quejU;¡¡llroporlllno (a.1U- loridad Lomf.'Y!arítima.

'~ "'Bott'J.w"'{I¡'idw10"»,""'1-/" "111/11<'1¡}r pe.l..a ¡Je 1.600 foneladas ()m¡j,10'" r'..,~i,I:""h"m"d"/'l"flllIn"I'ar, pur la m¡'-

"n(l,t,ttlllllV dr·,w,1¡"'I<".\,\al"<nidol.molorrh>t"IJIIlhu,llióll.que 11'permi/ad".\'amd/¡./I1111<1,I'!",u(,¡'/mln/ma de ('Halro muJos.

canprol'üiJndi'wm!III,I.!,j'-I'<J!'iJ\,'inlinWlr,¡ horas,

¡:

ElflI1pO

dt

/(¡jhotl'.I.~a!ral'id{j(,-Lf·t'qllipode qut d.'hin

1,

prarislos los bO/t'S MJlroddU.1,'nlar elllhan:ac!nm's p"squl!ras, seRUnla dIslancíaQqUI'.~l'alejan de la fOSla par" fl'a/j=tU

ku

jotIUU

de

ptSCtl,smJds¡~u!<'llle;

'4.1 Paratmbaf('(Jdo1WSl/111!

sr

a/li4l1

de

latOSla

mAs

deBD IIlIIku:

AparladoslJ111 :edll delatrlad6n que

figura mili

RtRlti

11 bJ dttSlt

CtyJttlllo, _ 4,2 Puru('1/I;'arearillnt'.fff/tt~a1f>jm Jtlacosla entrt20 1

.'UJ"I1l/,1\ lf'urladoJ delI!al11),liU/.

ixJ.

.tJIlIna bo;a'(J /If11uJ.:d/ltr¡'('ipien1e s¡J{a ean12DKTamo.s de Wllt:Osapor Pl!fSlJlItlJ.;'CIlI/m'ripiemefOil0,5lI/rQJdeQ¡¡lIa porpnr- .M:JnaJ•.tM••u'1..tL'CJIUlla Kuíafll11IJnll'J,,,,~),."\l/'- t i Para tmhar('al'fOlll'.fqw.',frakjen dI'lacosta ml!nos.

20mi/las: AplIf'Iados dI'!i)al¡IIJ,1I'IIun M('haJ.I'¡¡¡J,1.tJ.

J{JflPf/Jho:a a proa!•.'0'/.:l:l'iiJ)':d:c}{una ¡p¡íajJ¡JtanltJ.

. j, Bllti-s no sal\'Ql'idas...:,\'o SI! l('.r txi,¡re.SlIll.l"O

es

potl',rtali'lD, 6,., Balsas

tk

salrall·ll!nto.

~.J, Losbuquesell}'IJeslora de_rf'~iJlrlJ

ua

Igualo superü>,

Q46merTOS llt'rarán. por /'} m('no:>. tilJs halsas de mll'a·

m('n/ll ((In('~('Ídadrllnj¡¡nla para el 100 por 100 dt 1m Pf!fJ(}nas prl!.fI.'llIes a bordo, aIW

m

qtUti número de~slas.Wf1 Injerior aIJ, I'nntyoNSOpodrón l1f>wu sO/Ol/Mhalfa con eapacidad para1'1/00por 100th!tu ,enanas pTf.'S('n/es a hordo

úJs huquf"¡ qm' hUYllnlidoexlmido~del/el'Qr bote!

sall"(H"¡úas enapliCil('j(;,:delo pre\'ülO t'JI el pumo2.1de tmasnorma.v I/"l'aran t'n IOdo caso balsasdesa!vamen·

lO paruelJOOpor1md{' las perIonas presentts a borda )' nunea menosti"iÍ"O'.

6.2 Bl/qut'J de.e.l/ora de r('gil/ro¡.~lIa!{} superiora 31m~

tros

e

lI~fNwr

a

4ó;

IC!.I-lSf; R.-Bt"Q(·ESOE.\fBAIU'ACfU.\'f;$DI::fJ:SC~

...limeTO de jUl'gos de pescantes.

1.1. Las de eslora igualo Sllpcrir¡r a4fJmmor l/t>Wlrán tan- m.rjueRo.f de pcseantE's como hotl'.f sall'alidas;re les e.d- Rrn:r serán de lipa basculante {} de gran·diui.

J.2. Loseh>JI11

mús

mt'lf¡lS de ".I/orl1) mt'noresde46

m'"

IrOS dehmín disponerdrJUnIOS jl(('/{vs de peScan/('I ('amo ootrs sull'(JI'/deu se ks exijan. euanda sólo Ilerm

!l1lhol(' sa!J'al·ldas. deh,>rún ("<//llar('1J1lundispOSUl\'O qlle pamila'afl'iarla parIlJsdu.r blindas.

i.

Boles sal\"ul"idas.

2.1.

Lus hUl/ul'S de (',11ora de rr/{lslro iRuul o Sllpl!rlor

a 46

m,'lro.\. flnarún ('oma mínimo Jos.1II1O

u

cada cOstado,

~!Iami"osa pt!scantl'$ ). con eapacidad slIficienle los dI!

caJa banda para tKOmodaral jOpor100dehupersfI-

"lasqu~uhallen

a

bordo.

Nv OOs/O.ntl'laAdministración podrá e:dmi'

a.IM

hllillles en qlle;sea impraeticablelaesllha dI' hotes;sa!- I'al'idas

o

t'n los queSIdiflclIM las maniohras de

pesca

dt'i t'umplimfl'Plto de e.rta nonna. debiendoento~slJ#.

Wlra honJo1m bole de resea/e rf¡:lJ,; o in.ntflable anl4- bit'por las dos brIndas.

2,2. Buques de eslora de rtgislro Tgualo .flIpl!n"or aJlmi-

• tros e inferior a4{).

SI!

prel'én tres allernal/I'(u;

al l"n botemh'añdas.

trrrlahk por

hu daYbandas.rlJfJ I.'upacfdadparu¿ 100por 100 dehupersonas

P""

s.'ntes

a

hordo.

b)

l'n hote sall'lll'idlU, arriable por las dos handas, , Ima balsadesah'tlmenlO('Oncapaddad ('onjunta para tllOOpor

lOO

delaspersonas presenles a bor- do.En

los

dos(tUbSanrl!riofPs. los bolts sall'Q.\>fdal lend1'ánUJleslora m(nima de4.9QmelroSo tJ l'nbOlelIIswneIR1b1th'E'rcaracterúliau I'n_Ap~".

dic/!AJ" ..

2.J. Buques de eslora de rtg!strtJ Igua! o sllpl!r/or a22mi- /TOS e in.ftrior a31.Sepm'lnlf'I!Safternalil'lJ.J.

a) t'n'lllt~sa1wn'1da.s. arrlable por

la.s

dos' bandas, • eslora mlnima de

4.90

metros.

b) [.'n bote Insumerg1bkWl!rraracterfsliclir enAJI~'"

diceA).

d t'na balsa ¡JI! sah'atftentlJ ron capacid;d mfnlma para12per.sOTUU.

2.4. Buques de eslora

de

reglstrD Ir¡ferfor a22metros, noR lerexige.~

l.S. lA capat:1dad de tranrporte de los bote! sa1va¡>fdas m las embarcarlones de pesca, menores de5()()toneladlU de registro bruJo. podrá I'akularst Jifidiendolarapad- dadJt¡ bote, expresada In

mellOS

rúbieOl pt)r 0,28],

6.3,

6.2.1. Losqllle J!<,v{'n los boles sa/l>al'idas espt!C'ljkado!

tn lo.r aparrados al ob)del pUnlo2.2anterior.

, llevarán dos o má.s balsa.1 deSal\lO.menlO~Onca- paCIdad conjull/a para e/lOO por den de

l4s

per- sonas p"senlts a bordo.

ÜJS bl/qlles aqli("se rl'(retC' el párrafo anlt!- riar, 'i"e/l/idos rn1'1aparrado a¡ del punto2.2 alllerior podrán l1t'l'ar ;¡6foIIJ10balsa desall'a~

mento con capacidad fiara tilOOporlOOde las pt'>'\OIlOS prcsrnres a hordo cuando 1'1 número de estasJea inferior a/1

6.2.2. LOSI/IÚ' Ilá{'n el bole' inJuml!rKihft'aque srrl'~

j¡ere('1aparladv c) del punIo2.2anterior.Ilel"Q~

rán /rrs o más #;rabas de.sa!lIamentoron capad.

dad nlnjl/nra, por lo mellQS, para el 200 por 100

¿l'Ja..spt'T~-.JI1~Mprest:nlJ!S a borde.

Buques de I's/ora derf!~iStTO igual osup~riora22mt-- - tro.s

e

inferio;

a

31: ,

Ct1alquil!M

que

S(>Qla

solut:ión

tldoplada dI! fas prl!-

\'t.uosenelpunto23alllerior llelY1Tfin dlU o mas halsas de$If/l'tlnTl'1lto

ron

capacidad l'OlIjlIntaparael 100 por

100

dehu~nonasp~tl'Sa bOrdo.

lAs

baqllts a~

se

1'I!jim!elpttmdó a.nH!rlor)·qu~

A/!)'mIa.doptadCllas$olunones(1)tielpm'istas en 1'1 Jlunto2J alllerior podrán Ilel'(lr unaso.bbalsa de sal- ramento para el lOO por 100 dI!las pl!nonas presentes a

bordo

cuando

el

número de_~stassea lr¡{erior a 13.

Buques

de

es/ora

de

re~islroigual osup~r1or

a 16 me-

Iros

e

lnfl!rior a22;

. Ue'\'ardn doso másbalsas de sah'aml!nto tan capa- cidad eonJunla para el 100 por 100 de las perso1Ul.J pre- sentes a hordo.

No obstante lo eSlahfeddil cn ti prfml!r pdrrafó de este punlO laAlItoridad Lccal Mar/rima podrá proponer a la DirCCl'iónGelleral de /0. Marlna MeTC01JI/!que esto!

buques IlI!l'en sólo una balsa de salvamento

ron

rapad- dad para el 100 por 100 dI! las personas prestlltes abo,..

do. Clwndo las circunstanrias qut concu"an

en cada

caso hagan aC(JIlsejoble. a sujuido.lal medida.

Buques o emlJarcadmlrs dI' I!slora dI' rtgistro lllfi:rlor a.

16 me/ros: Cuando rt'u/ic¡;n [1I.'s(·a defjtora~altura o gran altura (dl!finidones en la norma dI' la Regla 1. Ca- p/lalo

JI.

lfl!varán, por lo menos. una halsa desa/l'a~

menlo con capacidad para e/lOO por lOO delas pl!rsa- nas presentes a bordo.

Cuando re'aliCl'n perca local. deberdn estar provisto!

de. aros safl>Ql'idas a ra:on de u.no por cada dos perso- nas de las preSl!nll'S a bordo.

/ Sin emhaf'/(o.)· a ptlfdón de 101 [nleusados. la Au- toridad ÚKal Mar!tima podrd hartT propuestas ra;olla- dar)' documrntadas a/aDirtC'dón Gmcral dt la Marina Mtfl'Q1Jr~ruarido roruiderl7l que la exigmrla de halslU dc sa/l'aml'n/o no I!s pasible o razana{¡fe. "dadas las eir- I.'uns/anl'las que ('O/Il'¡¡rrOIl en cada (asa.

In document ministerio de agricultura, pesca y alimentacion - ACTA (página 86-94)