Aproximaciones sobre el derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación: Retos para el Perú

!

!"!#$%&!'#&()*%+,&"!'#$)'($-.'' /0!1&$-'(2-$3'#$'"42))!-5'

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

!

!

!

%!$6,-7!'$8'#&()*%!"&!'9'-$)!"&*8$6'

&8,$-8!"&*8!)$6'

!

,$6&6'(!-!'*:,$8$-'$)';-!#*'!"!#2%&"*'#$'%!;76,$-'$8'

#&()*%!"&!'9'-$)!"&*8$6''&8,$-8!"&*8!)$6'

!

"#$%!&#!'()#*+',%-'.(/!

/!<=>?@ABC@>DEF'F>G=E'EH'IE=ECJ>'IE'H>F'<KEGH>F'@DILMEDBF' B'HB'H@G=E'IENE=A@DBC@ODP'-EN>F'<B=B'EH'(E=Q5'

!

012324"567!071/!

R=BDC@FC>'SBT@E=';B=CLB')B=B'

!

532371!"289":;7/!

%@D@FN=>'">DFEUE=>'(BGH>'!HGB==BCLD':>=IB'

!

532371!82"767<=>:;7/!

(=>VEF>='+HTB=>'(B=EIEF'1BHIE==BAB'

!

!

!

!

!

!

!

<'$%?!@!&#!4A)'#$BC#!&#!DEFG

! :!

"*8,$8&#*'

!"#!$%&'('%)*+,-...-'''!

#%,/(%)-...-'0!

1)$'&%-$%-'2/,*#!&'+)%,-...-0''!

1)$'&%-$%-!)%3+,-...-0'''!

!&#4)'(+,-...-'3!

')*#+$/&&'4)-...-5!

&!61*/2+-'-62!)*%!('%)*+-$%2-6#+72%(!-...-8!

5.! $9:;<=>;=?@-A9B-><CDB9EF-...-8! G.! 6<9HI@JF:-...-K!

"#! $%&'()*"!+&)&%",!###################################################################################################!-! .#! $%&'()*"/!0/1&23452"/!#############################################################################################!-! L.! +DM9J=NC:-...-O!

"#! 6.7&*589!+&)&%",!####################################################################################################!:! .#! 6.7&*589/!0/1&234529/!#############################################################################################!:! P.! QI:J=R=;F;=?@-A9-BF-=@N9:J=HF;[email protected]!

&!61*/2+-''-(!#&+-*%4#'&+-...-5G!

5.! (F<;C-&C@;9>JIFB-...-5G!

"#! $9.,"25;)!#############################################################################################################!<=! .#! >"25;)!##################################################################################################################!<?! 2#! $(&.,9!##################################################################################################################!<@! A#! 0)!/3)*&/5/!############################################################################################################!<-! G.! "9@9<FB=AFA9:-:CD<9->I9DBC:-=@ASH9@F:-9@-9B-69<T-...-5O!

"#! $9.,"25;)!5)A3'&)"!&)!&,!$&%B!##############################################################################!<:! .#! $(&.,9/!5)A3'&)"/!(!9%5'5)"%59/!&)!&,!$&%B!##########################################################!=<!

=.! UFE=B=F:-2=@HVS:J=;F:-9@-9B-69<T!###################################################################################!==! L.! !@J9;9A9@J9-A9-BF-'@N9:J=HF;[email protected]!

5#! CD)*%919,9'3"!A&!()!A&%&2E9F!,5.%&!A&*&%G5)"25;)!*&%%5*9%5",!A&!,9/!1(&.,9/!

5)A3'&)"/!29G9!A&%&2E9!E(G")9H!###############################################################################!=I! G.! %@RCWI9:-J9?<=;C:-...-GK!

"#! D1%9J5G"259)&/!A&!,"!0*)9E5/*9%5"!K!D)*%919,9'3"!##############################################!=:! .#! L5)2(,"25;)!&)*%&!$9,3*52"!0J*&%59%!K!$9,3*52"!M)*&%)"!###########################################!?=! 2#! $"%"A5'G"!N5.&%",!&)!O&,"259)&/!M)*&%)"259)",&/!K!P%")/)"259)",5/G9!##############!?Q! A#! 0,!G9A&,9!A&!,"!+9.&%)")R"!################################################################################!QS!

&#! T&%&2E9/!U(G")9/!K!V(,*52(,*(%",5/G9!)&9,5.&%",!#############################################!Q=!

&!61*/2+-'''-&+),*#/&&'4)-$%-2!-U'"/#!-$%-2+,-6/%72+,-')$1"%)!,-&+(+-

!&*+#%,-*#!),)!&'+)!2%,-...-PX!

5.! $9DFJ9-:CD<9-9B-$9<9;YC-F-BF-2=D<9-$9J9<E=@F;=?@-A9-BC:-6I9DBC:-Z-F>F<=;=?@-A9- BC:-6I9DBC:-'@ASH9@F:-9@-BF-9:;9@F-=@J9<@F;[email protected]!

! ::!

"#! W9)/*%(225;)!A&,!$%5)25159!A&!,"!N5.%&!T&*&%G5)"25;)!A&!,9/!1(&.,9/!&)!&,!G"%29!

A&!,"!A&/29,9)5R"25;)!####################################################################################################!QX! .#! V5)9%3"/F!T58&%/5A"A!W(,*(%",!K!T&%&2E9!"!,"!N5.%&!T&*&%G5)"25;)!#####################!I<! 2#! Y(%'5G5&)*9!A&!,"!)925;)!A&!$(&.,9/!M)A3'&)"/!&)!&,!Y5/*&G"!A&!,"/!>"259)&/!

Z)5A"/!###########################################################################################################################!IQ! A#! T&,!"/5G5,"259)5/G9!",!G(,*52(,*(%",5/G9!############################################################!I:! G.! 6C:=;=C@FE=9@JC-A9B-ECN=E=9@JC-J<F@:@F;=C@FB-A9-BC:->I9DBC:-=@ASH9@F:-9@-9B- ,=:J9EF-A9-BF:-)F;=C@9:-/@=AF:-Z-BF-+<HF@=[F;=?@-A9-BC:-%:JFAC:-!E9<=;F@C:\-2F-2=D<9-

$9J9<E=@F;=?@-;CEC-9M9-;9@J<FB-...-X5!

"#! M)*%9A(225;)!"!,9/!G9A&,9/!A&,!W9)/*5*(259)",5/G9!$,(%52(,*(%",!K!$,(%5)"259)",!@I! .#! 0,!T&%&2E9!"!,"!,5.%&!A&*&%G5)"25;)!&)!,"!T&2,"%"25;)!A&!,"/!>"259)&/!Z)5A"/!

/9.%&!,9/!T&%&2E9/!A&!,9/!1(&.,9/!M)A3'&)"/![T>ZT$M\!K!&,!W9)8&)59!<@:!A&!,"!6MP!##!@@!

=.! ]2C:->I9DBC:-=@ASH9@F:-:C@->I9DBC:^!#########################################################################!@-!

==.! ]_I`-9@J9@A9<->C<-9B-A9<9;YC-A9-BC:->I9DBC:-=@ASH9@F:--F-BF-B=D<9-A9J9<E=@F;=?@^! XS!

===.! ]&IaB9:-:C@-BC:-F:>9;JC:-WI9-=@;BIZ9-BF-FIJCA9J9<E=@F;=?@-=@J9<@F^!#######################!X@!

T5G&)/5;)!&29);G52"!9!A&!%&2(%/9/!)"*(%",&/!################################################################!X-!

T5G&)/5;)!2(,*(%",!############################################################################################################!X-!

T5G&)/5;)!/925",!###############################################################################################################!X-!

T5G&)/5;)!A&!/&'(%5A"A!E(G")"!######################################################################################!X:! 2#! N"!6%'")5R"25;)!A&!,9/!0/*"A9/!DG&%52")9/!K!,"!T&2,"%"25;)!DG&%52")"!A&!,9/!

A&%&2E9/!A&!,9/!$(&.,9/!M)A3'&)"/![TDT$M\!#################################################################!X:!

=.! 7<9N9:-FB;F@;9:-:CD<9-BF-MI<=:><IA9@;=F-=@J9<FE9<=;F@F!###########################################!-<!

==.! 2F-$9;BF<F;=?@-!E9<=;F@F-:CD<9-BC:-$9<9;YC:-A9-BC:-6I9DBC:-'@ASH9@F:-b$!$6'c-Z-9B- A9<9;YC-F-BF-B=D<9-A9J9<E=@F;=?@-A9-BC:->I9DBC:-=@ASH9@F:!#################################################!-Q! L.! !BJ9<@FJ=NF:->F<F-BF-=E>B9E9@JF;=?@-A9-BF-FIJC@CESF-C-FIJCHCD=9<@C-=@ASH9@F- A9:A9-9B-%:JFAC-...-KK!

"#! +9.&%)")R"!&)!&,!G"%29!A&!,"!25(A"A")3"!G(,*52(,*(%",!#####################################!:S! .#! +9.&%)")R"!&)!&,!G"%29!A&!,"!/925&A"A!5)2,(/58"!###############################################!:X!

&!61*/2+-'0-6+21*'&!-%3*%#'+#-$%2-6%#d-#%2!*'0!-!-6/%72+,-')$1"%)!,-..-5e5!

5.! ,=:J9EF-)F;=C@FB-A9-6BF@9FE=9@JC-%:J<FJ`H=;C-Z-9B-(=@=:J9<=C-A9-#9BF;=C@9:-

%fJ9<=C<9:-...-5eL!

"#! Y(1(&/*9!<]!########################################################################################################!<S?! .#! Y(1(&/*9!=]!########################################################################################################!<S@! 2#! Y(1(&/*9!?]!########################################################################################################!<S@! G.! &CE>C@9@J9-L-A9B-(#%\-6CBSJ=;F-%fJ9<=C<-7=BFJ9<FB-Z-(IBJ=BFJ9<FB-A9B-69<T-...-5eg!

"#! $9,3*52"!0J*&%59%!V(,*5,"*&%",!##############################################################################!<<S! .#! $9,3*52"!0J*&%59%!^5,"*&%",!####################################################################################!<<Q!

&+)&2/,'+)%,-...-55K!

#%&+(%)$!&'+)%,-...-5G8!

7'72'+"#!U1!-...-5GX!

!)%3+,-...-5Pe!

!

! :::!

!;-!#$"&%&$8,*6'

!

H! 5!$'!$%&C#!3KHAB')B=B'#LBW'IEH'*HA>!IAC!*J!%IAKA!-A(*+%(+#!#!

'(-A(&'-'A(%L?!(A!*AL%$#(+#!#(!L%!-JL$'(%-'.(!&#!#*+%!+#*'*?!*'(A!IAC!*J!

%IAKA!&#!+A&%!L%!)'&%M!

H! 5!$'!I%&C#!R=BDC@FC>';B=CLB'6BHBF!NJ'#(!$#!%-A$I%O%!+A&A*!LA*!&P%*M!

H! 5!$'!%BJ#L%!$FNEHB'#LBW'IEH'*HA>'1EHBFC>'IE'!ABN!IAC!*J!&#&'-%-'.(M!

H! 5!$'!Q#C$%(A!XB=H>';B=CLB')B=B!IAC!*J!-A$I%OP%!K!-A(*#RAM!

H! 5L!8'('*+CA!;A(*#R#CA!&#L!3#C)'-'A!6'ILA$S+'-A!&#!L%!1#ITBL'-%!(BGH>'

!HGB==BCLD':>=IB?!K%!NJ#!B%RA!*J!&'C#--'.(!*#!Q%!LA,C%&A!-A$IL#+%C!#L!

IC#*#(+#!+C%B%RA!&#!'()#*+',%-'.(M!5,C%&#U-A!+%$B'V(!%!L%!3C%M!,E=EFB' 6YDCJEW'!FN>=BZAE!W2*I#-'%L'*+%!<#,%L!&#!L%!6'C#--'.(!I%C%!5*J(+A*!

3A-'%L#*!&#L!812X!NJ'#(!%IAK.!#(!-JBC'C!LA*!)%-PA*!*ABC#!-J#*+'A(#*!

L#,%L#*M!

H! 5!LA*!2$B%R%&AC#*!&#L!3#C)'-'A!6'ILA$S+'-A!&#!L%!1#ITBL'-%/!-@CB=I>')KDB'

%EDI>WB?!!DN>D@>';B=CLB'-ET@HHB!K!)K@F'"JYTEW':BFBM>@N@B?!NJ'#(#*!$#!

BC'(&%CA(!%,J&A*!-A$#(+%C'A*!K!AI'('A(#*?!%&#$S*!&#!Q%B#C!-A$I%C+'&A!

-A($',A!-A(A-'$'#(+A*!K!#YI#C'#(-'%M!

H! 5L!0CAZ#*AC'(J@H@<<E'#EFC>HB'&#!L%!2*-J#L%!&#!5L+A*!2*+J&'A*!#(!;'#(-'%*!

3A-'%L#*!W2[233!\!0%C'*X!K!&#L!!"##$%&'(&')*+,-&.',C%(!%(+CAI.LA,A!K!

%$#C'-%('*+%?!IAC!*J*!-A$#(+%C'A*!*ABC#!LA*!IJ#BLA*!'(&P,#(%*!]PB%CA*M!

H! 5L!5(+CAI.LA,A!"B=H>F'%>=B':E=DBFC>D@!&#L!SC#%!3A-'AH5$B'#(+%L!&#L!0L%(!

^'(%-'A(%L!&#!6#*%CCALLA!_CA(+#C'UA!0#CTH2-J%&AC?!IAC!-A$I%C+'C!*J*!%$IL'A*!

-A(A-'$'#(+A*!*ABC#!L%!5$%UA(P%!I#CJ%(%M!

H! 5L!0CAZ#*AC!+HTB=>'(B=EIEF'1BHIE==BAB'IAC!%KJ&%C$#!%!&%CL#!ZAC$%!%!#*+#!

+C%B%RAM!

H! 5!$'*!%$',A*!K!ICAZ#*AC#*!&#!L%!5-%&#$'%!6'ILA$S+'-%!IAC!*J!I%-'#(-'%?!%L!

+#(#C!NJ#!#*-J-Q%C$#!Q%BL%C!-%*'!&#!$%(#C%!C#I#+'+')%!*ABC#!LA*!+#$%*!

C#L%+')A*!%!LA*!IJ#BLA*!'(&P,#(%*M!

!

!

! :`!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

-$64%$8'

2(! L%! #*Z#C%! '(+#C(%-'A(%L?! LA*! IJ#BLA*! '(&P,#(%*! Q%(! I%*%&A! &#! *#C!

-A(-#B'&A*!-A$A!)P-+'$%*!%!*#C!C#-A(A-'&A*!-A$A!%-+AC#*M!2*+A*!%-+AC#*!Q%(!

A+AC,%&A!J(!CAL!-#(+C%L!%!*J!&#$%(&%!IAC!&#+#C$'(%C!L'BC#$#(+#!*J!&#*%CCALLA!

-JL+JC%L?! *A-'%L?! #-A(.$'-A! K! IALP+'-AM! 5! +C%)V*! &#! J(%! C#)'*'.(! *ABC#! L%!

+C%K#-+AC'%!&#L!IC'(-'I'A!%!L%!L'BC#!&#+#C$'(%-'.(!&#!LA*!IJ#BLA*!#(!#L!&#C#-QA!

'(+#C(%-'A(%L?! #*+%! +#*'*! -A(&J-#! %! L%! C#ZL#Y'.(! *ABC#! LA*! %L-%(-#*! K! L%*!

IC'(-'I%L#*!L'$'+%-'A(#*?!&#!#*+#!&#C#-QAM!2(!+%L!*#(+'&A?!#*!(#-#*%C'A!-L%C'Z'-%C!

L%*!AI'('A(#*!NJ#!*#!Q%(!#$'+'&A!*ABC#!L%!%*A-'%-'.(!#(+C#!#L!+VC$'(A!aIJ#BLAb!

K!#L!+VC$'(A!a'(&P,#(%b?!K!LA!NJ#!#LLA!*',('Z'-%!%!L%!LJU!&#L!&#C#-QA!'(+#C(%-'A(%LM!

;%B#! C#*%L+%C! NJ#! #*+#! &#+%LL#! ZJ#?! #*! K! *#,J'CS! *'#(&A! J(%! I#NJ#O%! ,C%(!

#(-CJ-'R%&%M! 4A! AB*+%(+#?! +%L! -A$A! *#! #YIC#*%(! LA*! '(*+CJ$#(+A*!

'(+#C(%-'A(%L#*!C#L%+')A*!%!LA*!IJ#BLA*!'(&P,#(%*!\-%&%!J(A!$%(+#('#(&A!*J*!

I%C+'-JL%C'&%&#*H! Q%(! A+AC,%&A! #L! &#C#-QA! %! L%! L'BC#! &#+#C$'(%-'.(! K! #(!

-A(*#-J#(-'%! LA*! IJ#BLA*! '(&P,#(%*! IJ#&#(! %--#&#C! %L! %J+A,AB'#C(A! A!

%J+A(A$P%M! 2(! )'C+J&! &#! #LLA?! *#! IC#*#(+%(! L%*! IA*'B'L'&%&#*! NJ#! %L,J(A*!

2*+%&A*!Q%(!%&AI+%&A!I%C%!%IL'-%C!#*+#!&#C#-QA?!K%!*#%!&#*&#!L%!I#C*I#-+')%!

&#! J(%! a-'J&%&%(P%! $JL+'-JL+JC%Lb! A! &#*&#! L%! I#C*I#-+')%! &#! J(%! a*A-'#&%&!

'(-LJ*')%bM!_'(%L$#(+#?!*#!%(%L'U%!-J%L!#*!L%!IA*'-'.(!NJ#!A-JI%(!LA*!IJ#BLA*!

'(&P,#(%*!#(!L%!IALP+'-%!2Y+#C'AC!&#L!0#CT!!

! `!

! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

!:6,-!",'

:(! +Q#! '(+#C(%+'A(%L! %C#(%?! '(&',#(AJ*! I#AIL#*! Q%)#! ,A(#! ZCA$! B#'(,!

-A(-#')#&! %*! )'-+'$*! +A! B#'(,! C#-A,('U#&! %*! %-+AC*M! "Q#*#! %-+AC*! Q%)#!

%--AC&#&!%!-#(+C%L!CAL#!+A!+Q#'C!C',Q+!+A!ZC##LK!&#+#C$'(#!+Q#'C!-JL+JC%L?!*A-'%L?!

#-A(A$'-!%(&!IAL'+'-%L!&#)#LAI$#(+M!:(!C#)'#c'(,!+Q#!+C%R#-+ACK!AZ!+Q#!IC'(-'IL#!

AZ!*#LZH&#+#C$'(%+'A(!AZ!I#AIL#*!'(!'(+#C(%+'A(%L!L%c?!+Q'*!+Q#*'*!c'LL!C#ZL#-+!A(!

+Q#!*-AI#!%(&!$%'(!L'$'+%+'A(*!AZ!+Q'*!C',Q+M!d'+Q!C#,%C&*!+A!+Q'*?!'+!'*!(#-#**%CK!

+A! -L%C'ZK! +Q#! AI'('A(*! +Q%+! Q%)#! B##(! '**J#&! -A(-#C('(,! +Q#! %**A-'%+'A(!

B#+c##(!+Q#!+#C$!eI#AIL#e!%(&!+Q#!+#C$!e'(&',#(AJ*e?!%(&!+Q#'C!*',('Z'-%(-#!'(!

L',Q+! AZ! '(+#C(%+'A(%L! L%cM! :+! *QAJL&! B#! (A+#&! +Q%+! +Q'*! &#+%'L! c%*?! '*! %(&! c'LL!

C#$%'(! %! -CA**CA%&M! [Ac#)#C?! &#*I'+#! +Q#! Z%-+! +Q%+! #%-Q! A(#! AZ! +Q#!

'(+#C(%+'A(%L!'(*+CJ$#(+*!&#%L'(,!c'+Q!+Q#!*I#-'Z'-!C',Q+*!AZ!'(&',#(AJ*!I#AIL#*!

$%'(+%'(*! -#C+%'(! I%C+'-JL%C'+'#*?! +Q#K! %LL! #YIC#**LK! ,C%(+! +Q#! C',Q+! +A! *#LZH

&#+#C$'(%+'A(M!;A(*#NJ#(+LK?!'(&',#(AJ*!I#AIL#*!Q%)#!+Q#!C',Q+!+A!%J+A(A$K!

AC! *#LZH,A)#C($#(+M! :(! L',Q+! AZ! +Q#*#! -A$IL#Y'+'#*?! +Q'*! +Q#*'*! IC#*#(+*! +Q#!

AIIAC+J('+'#*!+Q%+!*A$#!3+%+#*!Q%)#!+%f#(!+A!'$IL#$#(+!+Q'*!C',Q+?!#'+Q#C!ZCA$!

+Q#! I#C*I#-+')#! AZ! %! e$JL+'-JL+JC%L! -'+'U#(*Q'Ie! AC! ZCA$! +Q#! I#C*I#-+')#! AZ! %(!

e'(-LJ*')#! *A-'#+KeM! ! _'(%LLK?! c#! %(%LKU#! +Q#! IA*'+'A(! A--JI'#&! BK! '(&',#(AJ*!

I#AIL#*!'(!0#CJe*!ZAC#',(!IAL'-KM'

! `:!

' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

-264%2'

3JC! L#! IL%(! '(+#C(%+'A(%L?! L#*! I#JIL#*! %J+A-Q+A(#*! A(+! I%**V! &bg+C#! I#ChJ*!

#(+%(+! NJ#! )'-+'$#*! i! g+C#! C#-A((J*! #(! +%(+! NJb%-+#JC*M! ;#*! %-+#JC*! A(+!

%--AC&V! J(! CjL#! -#(+C%L! i! L#JC! &#$%(&#! &#! &V+#C$'(#C! L'BC#$#(+! L#JC!

&V)#LAII#$#(+!-JL+JC#L?!*A-'%L?!V-A(A$'NJ#!#+!IAL'+'NJ#M!>Ck-#!i!J(!#Y%$#(!

*JC!L%!+C%R#-+A'C#!&J!IC'(-'I#!&#!Le%J+A&V+#C$'(%+'A(!&#*!I#JIL#*!#(!)#C+J!&J!

&CA'+! '(+#C(%+'A(%L?! -#++#! +Ql*#! -A(&J'+! i! L%! CVZL#Y'A(! *JC! L%! IAC+V#! #+! L#*!

IC'(-'I%L#*! L'$'+#*! &#! -#! &CA'+M! m! -#+! V,%C&?! 'L! #*+! (V-#**%'C#! &#! -L%C'Z'#C! L#*!

'&V#*!C#hJ#*!*JC!Le%**A-'%+'A(!#(+C#!L#!+#C$#!n!I#JIL#!o!#+!L#!+#C$#!n!'(&',l(#!o!

#+!-#!NJ#!-#L%!*',('Z'#!*AJ*!Lb%(,L#!&J!&CA'+!'(+#C(%+'A(%LM!:L!#*+!'$IAC+%(+!&#!

&'C#!NJ#!-#!&V+%'L!ZJ+?!#*+!#+!C#*+#C%!J(!,C%(&!I#+'+!-%CC#ZAJCM!;#I#(&%(+?!+#L!

NJb'L*! *b#YIC'$#(+?! L#*! '(*+CJ$#(+*! '(+#C(%+'A(%JY! C#L%+'Z*! %JY! &CA'+*! &#*!

I#JIL#*!%J+A-Q+A(#*!\-Q%-J(!,%C&%(+!*#*!*IV-'Z'-'+V*H!A(+!%--AC&V!L#!&CA'+!i!

Le%J+A&V+#C$'(%+'A(?! #+! I%C! -A(*VNJ#(-#! 'L*! A(+! %--l*! %J! &CA'+! &bg+C#!

%J+A(A$#*!#+!&#!*b%&$'('*+C#C!#JYH$g$#*M!;b#*+!%'(*'!NJ#!*A(+!ICV*#(+V#*!

L#*!IA**'B'L'+V*!&A(+!-#C+%'(*!p+%+*!A(+!%&AI+V!IAJC!$#++C#!#(!qJ)C#!-#!&CA'+?!

NJ#!-#!*A'+!&J!IA'(+!&#!)J#!&#!L%!a-'+AK#((#+V!$JL+'-JL+JC#LL#b!AJ!&J!IA'(+!&#!

)J#! &#! L%! a*A-'V+V! '(-LJ*')#bM! 2(Z'(?! 'L! #*+! '$IAC+%(+! &b%(%LK*#C! L%! IA*'+'A(!

A--JIV#!I%C!L#*!I#JIL#*!%J+A-Q+A(#*!&%(*!L%!0AL'+'NJ#!p+C%(,lC#!&J!0VCAJM!

! `::!

78#&"$'#$'&)46,-!"&*8$6'

!

)/0123'4'56781!/9:';5'83<'85:013<'=>?327'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'A! 02B)/!7'4C'D7?83!/9:';5'!7E1:/;3;5<':3F/63<'3E3G9:/!3<.'4HHI'J'KLLA'@@@@@@@@@'K4! F3?83'4C')3E/8/3<'8/:0M><F/!3<';58'D52N'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'KI! )/0123'KC'D3F29:';5'/:F523!!/9:'5<F3F7O!P:F2/!7'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'IQ! )/0123'IC'/:F523!!/7:5<'F23:<:3!/7:385<'J'D78>F/!3'/:F525<F3F38'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'IA! F3?83'KC'!/!87<';58'R72/G7:F5';58'!7:<F/F1!/7:38/<E7'D81238/<F3'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'ST! )/0123'SC'5<D3!/7<';5'3!!/9:'<7?25'D15?87<'/:;>05:3<'5:'58'</<F5E3';5'83'7:1

'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'QS!

F3?83'IC'F23;1!!/7:5<';5'87<'32F>!187<'2583F/67<'3'83'8/?25';5F52E/:3!/9:'5:'

83'!32F3';5'83<':3!/7:5<'1:/;3<.'D/;!D.'D/;5<!'J';:1;D/'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'AS! F3?83'SC'<5:F5:!/3<';5'83'!72F5'/;R'2583F/63<'3'83'31F7:7E>3';5'D15?87<'

/:;>05:3<'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'UK!

F3?83'TC'!7ED323!/9:'5:F25'83';:1;D/'J';3;D/'!7:'25<D5!F7';58';525!R7'3'

83'8/?25';5F52E/:3!/9:';5'87<'D15?87<'/:;>05:3<'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'UQ! F3?83'QC'31F7:7E>3'F522/F72/38'/:;>05:3'J'250>E5:5<';5'31F7:7E>3'@@@@@@@@@@@@@@@@@'HK! )/0123'TC'F522/F72/7.'07?52:3:G3'J'8/?25';5F52E/:3!/9:'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'HT! F3?83'AC'7?=5F/67<'J'D78>F/!3<';5'5<F3;7'V'3!152;7':3!/7:38'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'4L4! )/0123'QC')3<5<';58'D27!5<7';5'D83:53E/5:F7'5<F23FP0/!7'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'4LS! )/0123'AC'!3;5:3';5'D83:5<'5<F23FP0/!7<'D323'<5!F725<'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'4LT! F3?83'UC'!7ED323!/9:'5:F25'D5<8D'J'D5<5E'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'4LQ!

)/0123'UC'6/:!183!/9:'5:F25'58'!7ED7:5:F5'I'J'7?=5F/67<'J'632/3?85<'

5<F23FP0/!3<'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'4LH! )/0123'HC'5<F21!F123';5'83';0E'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'444!

F3?83'HC'/:<F21E5:F7<'/:F52:3!/7:385<';5'D27F5!!/9:';5'87<';525!R7<'

R1E3:7<'<1<!2/F7<'D72'58'D52N'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'44K! )/0123'4LC'5<F21!F123';5'83';03'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@'44Q!

! ' ' ' '

! `:::!

78#&"$'#$'!8$S*6'

!

!DE?>'[!! 8%I%!<'(,rP*+'-A!&#L!0#CT!I%C%!L%!2:^!\!8'('*+#C'A!&#!

2&J-%-'.(!&#L!0#CT!!

!

!DE?>'\!! 5$%UA(%*/!sB'-%-'.(!,#A,CSZ'-%!K!&'*+C'BJ-'.(!

#*I%-'%L!&#!L%!IABL%-'.(!IAC!#+('%?!*#,T(!-#(+CA*!

IABL%&A*?!DEEt!!

!

!DE?>']!! 8%I%!)'%L!&#!5$%UA(%*!\!8'('*+#C'A!&#!"C%(*IAC+#*!

K!;A$J('-%-'A(#*!!

!

!DE?>'^'' <AC#+A/!sB'-%-'.(!,#A,CSZ'-%!K!&'*+C'BJ-'.(!#*I%-'%L!

&#!L%!IABL%-'.(!IAC!#+('%?!*#,T(!-#(+CA*!IABL%&A*?!

DEEt!!

!

!DE?>'_'' 8%I%!`'%L!&#!<AC#+A!\!8'('*+#C'A!&#!+C%(*IAC+#*!K!

;A$J('-%-'A(#*!

!

!DE?>'`!! ;A()#('A!FGu!&#!L%!7C,%('U%-'.(!:(+#C(%-'A(%L!&#!

"C%B%RA!3ABC#!0J#BLA*!:(&P,#(%*!K!"C'B%L#*!#(!

I%P*#*!'(&#I#(&'#(+#*!

!

!DE?>'a!! 6#-L%C%-'.(!&#!L%*!4%-'A(#*!s('&%*!*ABC#!LA*!

6#C#-QA*!&#!LA*!0J#BLA*!:(&P,#(%*!!

!

!DE?>'b!! 6#-L%C%-'.(!5$#C'-%(%!*ABC#!LA*!6#C#-QA*!&#!LA*!

0J#BLA*!:(&P,#(%*!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! :v!

!"-c8&%*6'

!

5:62320! 5*A-'%-'.(!:(+#CV+('-%!&#!6#*%CCALLA!&#!L%!3#L)%!

I#CJ%(%!

;5550! ;#(+CA!5$%U.('-A!&#!5(+CAIALA,P%!0CS-+'-%!

;56[! ;A()#(-'.(!5$#C'-%(%!*ABC#!6#C#-QA*![J$%(A*!!

;5[! ;A(*#RA!5,J%CJ(%![J%$B'*%!

;20<54! ;#(+CA!4%-'A(%L!&#!0L%(#%$'#(+A!2*+C%+V,'-A!

;2005d! ;A$'*'.(!0#C$%(#(+#!&#!LA*!0J#BLA*!5c%RT(!

d%$I'*!!

;:5>3! 6#-L%C%-'.(!:(+#C(%-'A(%L!5$#C'-%(%!&#!>%C%(+P%*!

3A-'%L#*!!

;:6[! ;A$'*'.(!:(+#C%$#C'-%(%!&#!6#C#-QA*![J$%(A*!

;:]! ;AC+#!:(+#C(%-'A(%L!&#!]J*+'-'%!

;8:! ;A(*#RA!8J(&'%L!&#!:,L#*'%*!!

;7456:_! ;A(*#RA!4%-'A(%L!&#!6#*%CCALLA!&#!_CA(+#C%*!#!

:(+#,C%-'.(!_CA(+#C'U%!

;7^4520! ;AAC&'(%&AC%!^'(%-'A(%L!&#!L%!4%-'A(%L'&%&!5-QJ%C!

&#L!2-J%&AC!K!#L!0#CT!

;7450! ;A(Z#&#C%-'.(!&#!(%-'A(%L'&%&#*!%$%U.('-%*!&#L!

0#CT!! !

;A()#('A!FEt! ;A()#('A!FEt!*ABC#!IABL%-'A(#*!'(&P,#(%*!K!+C'B%L#*!

&#!L%!7C,%('U%-'.(!:(+#C(%-'A(%L!&#!"C%B%RA!

;A()#('A!FGu!! ;A()#('A!FGu!*ABC#!IJ#BLA*!'(&P,#(%*!K!+C'B%L#*!#(!

I%P*#*!'(&#I#(&'#(+#*!&#!L%!7C,%('U%-'.(!

:(+#C(%-'A(%L!&#!"C%B%RA!

;70! ;A(Z#C#(-'%!!

;710:! ;AAC&'(%&AC%!C#,'A(%L!&#!LA*!0J#BLA*!:(&P,#(%*!

;AC+#!:6[! ;AC+#!:(+#C%$#C'-%(%!&#!6#C#-QA*![J$%(A*!

6566[! 6#-L%C%-'.(!5$#C'-%(%!&#!LA*!6#B#C#*!K!6#C#-QA*!

&#L![A$BC#!

6560:! 6#-L%C%-'.(!5$#C'-%(%!*ABC#!LA*!6#C#-QA*!&#!LA*!

0J#BLA*!:(&P,#(%*!

653! 6'C#--'.(!I%C%!5*J(+A*!3A-'%L#*!&#L!812!

6>5! 6'C#--'.(!>#(#C%L!&#!5$VC'-%!&#L!812!

6>8!! 6'C#--'.(!>#(#C%L!I%C%!5*J(+A*!8JL+'L%+#C%L#*!K!

>LAB%L#*!&#L!812!

6>00! 6'C#--'.(!>#(#C%L!&#L!0C#*JIJ#*+A!0TBL'-A!&#L!82_!

64s60:!! 6#-L%C%-'.(!&#!L%*!4%-'A(#*!s('&%*!*ABC#!LA*!

&#C#-QA*!&#!LA*!0J#BLA*!:(&P,#(%*!!

2;737;! ;A(*#RA!2-A(.$'-A!K!3A-'%L!&#!L%*!4%-'A(#*!s('&%*!!

_57! 7C,%('U%-'.(!&#!L%*!4%-'A(#*!s('&%*!I%C%!L%!

5,C'-JL+JC%!K!L%!5L'$#(+%-'.(!

>"60:! >CJIA!&#!"C%B%RA!*ABC#!#L!0CAK#-+A!&#!6#-L%C%-'.(!

&#!LA*!0J#BLA*!:(&P,#(%*!!

! v!

:42:! :(*+'+J+A!4%-'A(%L!&#!2*+%&P*+'-%!#!:(ZAC$S+'-%!!

:d>:5! >CJIA!:(+#C(%-'A(%L!&#!"C%B%RA!*ABC#!5*J(+A*!

:(&P,#(%*!!

82_! 8'('*+#C'A!&#!2-A(A$P%!K!_'(%(U%*!&#L!0#CT!

8:458! 8'('*+#C'A!&#L!5$B'#(+#!&#L!0#CT!

8:4;s! 8'('*+#C'A!&#!;JL+JC%!&#L!0#CT!!

812! 8'('*+#C'A!&#!1#L%-'A(#*!2Y+#C'AC#*!&#L!0#CT!

75;6[! 7Z'-'(%!&#L!5L+A!;A$'*'A(%&A!&#!L%*!4%-'A(#*!

s('&%*!I%C%!LA*!6#C#-QA*![J$%(A*!

725! 7C,%('U%-'.(!&#!2*+%&A*!5$#C'-%(A*!

7:"!! 7C,%('U%-'.(!:(+#C(%-'A(%L!&#L!"C%B%RA!

74s!! 7C,%('U%-'.(!&#!L%*!4%-'A(#*!s('&%*!

74sH[SB'+%+! 0CA,C%$%!&#!L%*!4%-'A(#*!s('&%*!I%C%!LA*!

5*#(+%$'#(+A*![J$%(A*!!

0264! 0L%(!2*+C%+V,'-A!&#!6#*%CCALLA!4%-'A(%L!

02:! 0L%(!7I#C%+')A!:(*+'+J-'A(%L!

02328! 0L%(!2*+C%+V,'-A!3#-+AC'%L!8JL+'%(J%L!

023<0! 0L%(!2*+C%+V,'-A!&#!<%C,A!0L%UA!

0:5! 0J#BLA*!:(&P,#(%*!#(!5'*L%$'#(+A!!

0:5;:! 0J#BLA*!:(&P,#(%*!#(!%'*L%$'#(+A!K!-A(+%-+A!'('-'%L!!

0:6;0! 0%-+A!:(+#C(%-'A(%L!&#!6#C#-QA*!;')'L#*!K!0ALP+'-A*!

0:623;! 0%-+A!:(+#C(%-'A(%L!&#!6#C#-QA*!2-A(.$'-A*?!

3A-'%L#*!K!-JL+JC%L#*!

04s6! 0CA,C%$%!&#!L%*!4%-'A(#*!s('&%*!I%C%!#L!6#*%CCALLA!

04s85! 0CA,C%$%!&#!L%*!4%-'A(#*!s('&%*!I%C%!#L!8#&'A!

5$B'#(+#!

07:! 0L%(!7I#C%+')A!:(*+'+J-'A(%L!

0I1! 0C#*JIJ#*+A!IAC!1#*JL+%&A*!!

17_! 1#,L%$#(+A!&#!7C,%('U%-'.(!K!_J(-'A(#*!

3:6[! 3'*+#$%!:(+#C%$#C'-%(A!&#!6#C#-QA*![J$%(A*!

3:<! :(*+'+J+A!<'(,rP*+'-A!&#!`#C%(A!

3:456:_! 3'*+#$%!4%-'A(%L!&#!6#*%CCALLA!&#!_CA(+#C%*!#!

:(+#,C%-'.(!_CA(+#C'U%!

"s2! "C%+%&A!&#!L%!s('.(!2JCAI#%!A!"C%+%&A!&#!

8%%*+C'-Q+!

s423;7! 7C,%('U%-'.(!&#!L%*!4%-'A(#*!s('&%*?!L%!;'#(-'%!K!L%!

;JL+JC%!

s4_05! _A(&A!&#!0ABL%-'.(!&#!L%*!4%-'A(#*!s('&%*!!

s4_05! _A(&A!&#!0ABL%-'.(!&#!L%*!4%-'A(#*!s('&%*!

s4:;2_! _A(&A!&#!L%*!4%-'A(#*!s('&%*!I%C%!L%!:(Z%(-'%!

s4:"51! :(*+'+J+A!&#!L%*!4%-'A(#*!s('&%*!I%C%!L%!_AC$%-'.(!

0CAZ#*'A(%L!#!:()#*+',%-'A(#*!!

s40_::! _ACA!0#C$%(#(+#!I%C%!L%*!;J#*+'A(#*!:(&P,#(%*!&#!

L%!74s

! F!

&8,-*#4""&c8'

'

W<&' X*+X+' (&' Y&,Z+*' Z[\]#X^,&+\&,X&' &#' (&*&-_"'+'#+'[%]+#(+('`'&#'(&*&-_"'+'#+'([a&*&,-[+b'

/*$,&'?&##[&*'

!

2(! IL#(A! *',LA! vv:?! *#! IJ#&#! -A(*+%+%C! NJ#! L%! +#$S+'-%! C#Z#C'&%! %! LA*!

0J#BLA*!:(&P,#(%*!#*!+A+%L$#(+#!)',#(+#M!;'#C+%$#(+#?!*#!Q%(!&#R%&A!&#!L%&A!

L%*! I#C*I#-+')%*! I%+#C(%L'*+%*! #(! L%*! NJ#! *#! -A(-#BP%! NJ#! LA*! 0J#BLA*!

:(&P,#(%*!#C%(!)P-+'$%*!&#L!&#*+'(AM!3#!+C%+%!$S*!B'#(!&#!-A(-#B'C!NJ#!#*+A*!

IJ#BLA*!*A(!I%C+#!&#!J(!ICA-#*A!&#!#$IA&#C%$'#(+AM!0CA-#*A!$#&'%(+#!#L!

-J%L!*A(!-A(*'&#C%&A*!QAK!#(!&P%!-A$A!%-+AC#*!&#!*J!ICAI'A!&#*%CCALLAM!!

<%*! 7C,%('U%-'A(#*! :(+#C(%-'A(%L#*?! +%L#*! -A$A! L%! 7C,%('U%-'.(! &#! L%*!

4%-'A(#*! s('&%*! K! L%! 7C,%('U%-'.(! &#! LA*! 2*+%&A*! 5$#C'-%(A*?! L#*! Q%(!

A+AC,%&A! J(%! IA*'-'.(! IC')'L#,'%&%M! <%! -A(-#I-'.(! &#! :(*+CJ$#(+A*!

:(+#C(%-'A(%L#*! C#L%+')A*! %! LA*! &#C#-QA*! &#! LA*! IJ#BLA*! '(&P,#(%*! (A! #*!

C#-'#(+#M! y%! #(! Fuzt?! -A(! L%! %&AI-'.(! &#L! ;A()#('A! FEt?! L%! 7C,%('U%-'.(!

:(+#C(%-'A(%L!&#!"C%B%RA!ZJ#!I'A(#C%!#(!#*+#!S$B'+AM!2*+#!#*!NJ'US*!#L!IJ(+A!

'('-'%L!*ABC#!#L!NJ#!*#!Q%(!-A(-#B'&A!L%*!+C#*!,#(#C%-'A(#*!&#!'(*+CJ$#(+A*!

&#!&#C#-QA*!#*I#-PZ'-A*!&'C','&A*!%!LA*!IJ#BLA*!'(&P,#(%*M!!

2*+#!ICA-#*A!#*!#L!C#*JL+%&A!&#!L%!ZAC$%-'.(!&#!,CJIA*!&#!+C%B%RA?!#(!LA*!

NJ#! NJ#! L%! C#IC#*#(+%-'.(! &'ILA$S+'-%! I#CJ%(%! Q%! A-JI%&A! J(%! IA*'-'.(!

IC#IA(&#C%(+#M!5(+#!#LLA!ZJ#!(#-#*%C'A!IL%(+#%C*#!-JSL!#*!#L!LJ,%C!NJ#!A-JI%(!

LA*! IJ#BLA*! '(&P,#(%*! #(! L%! 0ALP+'-%! 2Y+#C'AC! &#L! 0#CTM! <%! IA*'-'.(! NJ#! LA*!

IJ#BLA*!'(&P,#(%*!A-JI%(!#(!L%!#*Z#C%!'(+#C(%-'A(%L?!*#!&#B#!#(!I%C+#?!%!L%!

I#C*'*+#(-'%! &#! *J! C#-L%$A! IAC! %--#&#C! IL#(%$#(+#! %! *J*! &#C#-QA*!

'(&')'&J%L#*! K! -AL#-+')A*M! <%! +'+JL%C'&%&! &#! *J*! +#CC'+AC'A*?! L%! ,#*+'.(! &#! *J*!

C#-JC*A*!K!L%!%J+A(A$P%!IALP+'-%!'(+#C(%?!Q%(!*'&A!%L,J(A*!&#!*J*!IC'(-'I%L#*!

C#-L%$A*M!2*+A!IJ#&#!C#*J$'C*#!#(!#L!C#-L%$A!&#!LA*!IJ#BLA*!'(&P,#(%*!IAC!

%--#&#C!%!*J!&#C#-QA!%!L%!L'BC#!&#+#C$'(%-'.(!!

! D!

<%! '&#%! '('-'%L! &#! IL%(+#%C! J(%! '()#*+',%-'.(! *ABC#! L%*! '('-'%+')%*! &#!

%J+A(A$P%! '(&P,#(%?! +%L#*! -A$A! L%! -C#%-'.(! &#L! a>AB'#C(A! "#CC'+AC'%L!

5J+.(A$A!&#!L%!4%-'.(!d%$I'*b?!*#!ZJ(&%$#(+%!#(!#L!'(+#CV*!&#!*%B#C!NJV!

#*! LA! NJ#! J(%! '('-'%+')%! &#! #*+#! +'IA! IJ#&#! *',('Z'-%C! #Y%-+%$#(+#M! <%*!

6#-L%C%-'A(#*!\5$#C'-%(%!K!&#!L%*!4%-'A(#*!s('&%*H!*ABC#!LA*!&#C#-QA*!&#!

LA*! IJ#BLA*! '(&P,#(%*! %$I%C%(! *J! &#C#-QA! %! L%! L'BC#! &#+#C$'(%-'.(! K! %L!

%J+A,AB'#C(AM! 2(! -A(*#-J#(-'%?! {;JSL! #*! #L! *#(+'&A! NJ#! LA*! '(*+CJ$#(+A*!

'(+#C(%-'A(%L#*!L#!Q%(!&%&A!%!#*+A*!&#C#-QA*|M!!

0%C%! %BAC&%C! &'-Q%*! ICABL#$S+'-%*! +J)A! NJ#! &')'&'C*#! #L! +#$%! &#!

'()#*+',%-'.(!#(!&A*!I%C+#*M!<%!IC'$#C%?!#*!L%!-A(+#('&%!#(!L%!IC#*#(+#!+#*'*!K!

L%!*#,J(&%!*#!Q%!+C%*L%&%&A!#*#(-'%L$#(+#!%L!;%*A!0CS-+'-AM!

$FNB' <=@AE=B' <B=NE?! -A(*'*+#! #(! &'C','C! L%! C#ZL#Y'.(! *ABC#! LA*! &')#C*A*!

IL%(+#%$'#(+A*! #(! +AC(A! %L! &#C#-QA! %! L%! L'BC#! &#+#C$'(%-'.(M! y! &#! -.$A! L%!

+C%K#-+AC'%! NJ#! Q%! *#,J'&A! L%! '(+#CIC#+%-'.(! &#! #*+#! IC'(-'I'A! *#! -A(*+'+JK#!

+%$B'V(! #(! L%! +C%K#-+AC'%! NJ#! Q%(! *#,J'&A! LA*! IJ#BLA*! '(&P,#(%*! #(! *J!

ICA-#*A!&#!IA*'-'A(%$'#(+A!#(!L%!#*Z#C%!'(+#C(%-'A(%LM!5*'$'*$A!*#!%(%L'U%!

L%!IA*'-'.(!&#!LA*!IJ#BLA*!'(&P,#(%*!#(!L%!0ALP+'-%!2Y+#C'AC!&#L!0#CTM!!

2L!IC'$#C!-%IP+JLA!-A(+'#(#!#L!IL%(+#%$'#(+A?!&#*-C'I-'.(!K!RJ*+'Z'-%-'.(!&#L!

ICABL#$%!NJ#!$A+')%!L%!IC#*#(+#!+#*'*M!3#!#YIA(#(!L%*!IC'(-'I%L#*!'&#%*!NJ#!

Q%(!&%&A!ZAC$%!%!L%!IC#*#(+#!+#*'*M!

2L! *#,J(&A! -%IP+JLA! -A(+'#(#! #L! $%C-A! +#.C'-AM! 2*+#! -%IP+JLA! Q%! *'&A!

&'*#O%&A!&#!$A&A!QALP*+'-AM!3#!+A$%!-A$A!%(+#-#&#(+#!&#!#*+J&'A?!#L!L'BCA!

&#L! %(+CAI.LA,A! 5L#Y%(&C#! 3JCC%LLV*! K! &#L! %BA,%&A! 0#&CA! >%C-P%! WDEEuX!

w5(+CAIALA,P%!&#!J(!6#C#-QA?!<'BC#!6#+#C$'(%-'.(!&#!LA*!0J#BLA*!:(&P,#(%*!

-A$A!6#C#-QA![J$%(AxM!3#!IL%(+#%?!%&#$S*?!L%!'$IAC+%(-'%!&#!)'(-JL%C!L%!

0ALP+'-%!2Y+#C'AC!-A(!L%!0ALP+'-%!:(+#C(%!&#!J(!2*+%&AM!3#!+A$%(!#L!L'B#C%L'*$A!

K!#L!+C%(*(%-'A(%L'*$A!-A$A!I%C%&',$%*!I%C%!RJ*+'Z'-%C!#L!CAL!&#!LA*!%-+AC#*!(A!

#*+%+%L#*!#(!L%*!C#L%-'A(#*!'(+#C(%-'A(%L#*M!5*'$'*$A?!*#!IL%(+#%!#L!$A&#LA!

&#! L%! >AB#C(%(U%! -A$A! L%! C#*IJ#*+%! $#+A&AL.,'-%! %L! *JC,'$'#(+A! K!

IA*'-'A(%$'#(+A! &#! &'-QA*! %-+AC#*! (A! #*+%+%L#*M! _'(%L$#(+#! *#! #*BAU%(!

%L,J(A*!-C'+#C'A*!I%C%!%(%L'U%C!LA*!'(*+CJ$#(+A*!'(+#C(%-'A(%L#*!&#!6#C#-QA*!

! }!

[J$%(A*! K! L%! -A()#C,#(-'%! &#! L%! %&AI-'.(! &#! LA*! '(*+CJ$#(+A*! C#L%+')A*! %!

IJ#BLA*!'(&P,#(%*!-A(!L%!%IL'-%-'.(!&#L!$A&#LA!(#AL'B#C%L?!-A()#C,#(-'%!NJ#!

LA*!#*I#-'%L'*+%*!Q%(!&#(A$'(%&A!-A$A!8JL+'-JL+JC%L'*$A!(#AL'B#C%LM!!

2L! +#C-#C! -%IP+JLA! -A(+'#(#! L%! -A(*+CJ--'.(! &#! L%! Z',JC%! &#! LA*! IJ#BLA*!

'(&P,#(%*!-A$A!%-+AC#*!+C%(*(%-'A(%L#*M!3#!+C%U%(!L%*!'(+#CIC#+%-'A(#*!NJ#!

*#!Q%(!&%&A!&#L!&#C#-QA!%!L%!L'BC#!&#+#C$'(%-'.(M!y!&#!-.$A!#(!#*+#!+C%K#-+A!

LA*!IJ#BLA*!'(&P,#(%*!Q'-'#CA(!&#!#*+#!&#C#-QA!*J!#R#!-#(+C%LM!2(!#*+#!-%IP+JLA!

*#! IC#*#(+%(! LA*! IC'(-'I%L#*! L'(#%$'#(+A*! &#! LA*! '(*+CJ$#(+A*! C#L%+')A*! %!

IJ#BLA*!'(&P,#(%*!W;A()#('A!FGu?!64s60:!K!6560:X!K!*#!&#+%LL%!L%!L#-+JC%!

NJ#!#*+A*!Q%(!&%&A!&#L!&#C#-QA!%!L%!L'BC#!&#+#C$'(%-'.(M!6#!#*+%!ZAC$%!*#!

#YIA(#(! LA*! IC'(-'I%L#*! $A&#LA*! &#! ,AB#C(%(U%?! %(%L'U%&A*! &#*&#! J(%!

I#C*I#-+')%!$JL+'-JL+JC%L'*+%MM!

_'(%L$#(+#!#L!-J%C+A!-%IP+JLA!%(%L'U%!L%!IA*'-'.(!NJ#!A-JI%(!LA*!IJ#BLA*!

'(&P,#(%*!#(!L%!0ALP+'-%!2Y+#C'AC!&#L!0#CTM!5!+C%)V*!&#L!%(SL'*'*!&#!L%*!0ALP+'-%*!

&#!2*+%&A!'(-LJ'&%*!#(!#L!5-J#C&A!4%-'A(%LM!3#!%L-%(U%(!L%*!ICAIJ#*+%*!&#L!

3'*+#$%!4%-'A(%L!&#!0L%(#%$'#(+A!2*+C%+V,'-A!K!&#!*J!#(+#!C#-+AC!#L!;#(+CA!

&#!0L%(#%$'#(+A!2*+C%+V,'-A?!#(!+AC(A!%!L%!-%&#(%!&#!)%LAC!ICAIJ#*+%!IAC!#L!

#(ZANJ#! &#! 0C#*JIJ#*+A! IAC! C#*JL+%&A*M! 3#! '&#(+'Z'-%(! L%*! IC'(-'I%L#*!

+#(&#(-'%*!&#L!#(+AC(A!'(+#C(%-'A(%L!K!NJ#!'(ZLJK#(!&#!$%(#C%!&#+#C$'(%(+#!

*ABC#!#L!&'*#OA!&#!L%!0ALP+'-%!2Y+#C'AC!8JL+'L%+#C%L!K!^'L%+#C%L!&#L!0#CTM!3#!Q%!

-L%*'Z'-%&A! LA*! ABR#+')A*! K! L%*! )%C'%BL#*! NJ#! -A(&J-#(! Q%-'%! #L! ICA-#*A! &#!

+A$%!&#!&#-'*'A(#*!*ABC#!LA*!+#$%*!C#L%+')A*!%!LA*!IJ#BLA*!'(&P,#(%*M!

!!

)B' FEMKDIB' <B=NE?! NJ#! *#! B%*%! *ABC#! L%! %IL'-%-'.(! &#L! %(SL'*'*! +#.C'-A!

#Z#-+J%&A! #(! L%! IC'$#C%! I%C+#?! +C%+%! *ABC#! L%! ICAIJ#*+%! &#! -A(*+'+J-'.(! &#L!

a>AB'#C(A! "#CC'+AC'%L! 5J+.(A$A! &#! L%! 4%-'.(! d%$I'*bM! 2(! #*+%! I%C+#! *#!

IL%(+#%(!LA*!C#+A*!I%C%!#L!2*+%&A!I#CJ%(A?!+%L#*!-A$A!L%!C#-+ACP%!&#L!8'('*+#C'A!

&#! ;JL+JC%! *ABC#! LA*! '(*+CJ$#(+A*! &#! &#C#-QA*! '(&P,#(%*?! L%! ,AB#C(%(U%!

+#CC'+AC'%L?! ,AB#C(%B'L'&%&?! %(SL'*'*! &#! -A(ZL'-+A*! *A-'%L#*! K! -C'*'*! '&#(+'+%C'%*M!

<A*!+#$%*!%(+#*!$#(-'A(%&A*!*#!#(-J#(+C%(!-A(+#('&A*!#(!#L!;%*A!0CS-+'-AM!

!

! ~!

6#B#(!*#C!$#(-'A(%&A*!%L,J(A*!IJ(+A*!%!+A$%C!#(!-J#(+%!%(+#*!&#!L%!

L#-+JC%!'(+#,C%L!&#!#*+%!+#*'*M!0%C%!L%!-A$IC#(*'.(!K!#YIL'-%-'.(!&#!%L,J(A*!

+#$%*!-A$A!#L!&#C#-QA!%!L%!L'BC#!&#+#C$'(%-'.(!&#!LA*!IJ#BLA*!'(&P,#(%*?!LA*!

#*I%-'A*!&#!%--'.(!*ABC#!IJ#BLA*!'(&P,#(%*!#(!#L!3'*+#$%!&#!L%!74s!A!LA*!

-A$IA(#(+#*!&#!L%!0ALP+'-%!2Y+#C'AC!&#L!0#CT?!*#!Q%!IC')'L#,'%&A!#(!$J-QA*!

-%*A*! L%! %&%I+%-'.(! &#! +%BL%*?! ,CSZ'-A*! K! Z',JC%*?! #*+A*! I#C$'+#(!

#*NJ#$%+'U%C?!C#*J$'C!K!AC,%('U%C!LA*!+#$%*!$S*!-A$IL#RA*M!2(!-J%(+A!%!L%*!

+C%&J--'A(#*!NJ#!*#!Q%(!'(-LJ'&A!#(!L%!+#*'*?!L%!$%KAC!I%C+#!&#!#LL%*!ICA)'#(#(!

&#L! ZC%(-V*! K! A+CA! (T$#CA! -A(*'&#C%BL#! &#L! '(,LV*?! LA*! +#Y+A*! AC','(%L#*! Q%(!

*'&A! '(-LJ'&A*! -A$A! I'#*! &#! IS,'(%?! IC'$#CA! &#B'&A! %! NJ#! +A&%*! L%*!

+C%&J--'A(#*!#!'(+#CIC#+%-'A(#*!&#!LA*!+#Y+A*!*A(!ICAI'%*!K!IAC!+%(+A!NJ'US*!

%CB'+C%C'%*!K!*#,J(&A!K%!NJ#!IJ#&#(!BC'(&%C!%L!L#-+AC!L%!-#C+#U%!&#!LA!NJ#!*#!

NJ'#C#!&#-'CM!

! z!

"!(7,4)*'&'()!8,$!%&$8,*'#$)'(-*:)$%!'

!

[d' #EFC=@<C@OD'IEH'<=>GHEAB'

!

2L!0#CT!#*!J(!I%P*!-JK%!IABL%-'.(!*#!-%C%-+#C'U%!IAC!*#C!%L+%$#(+#!&')#C*%M!

<%! IABL%-'.(! '(&P,#(%! &#! L%! 5$%UA(P%! I#CJ%(%?! &#! %-J#C&A! %L! -#(*A! &#!

0ABL%-'.(! K! `')'#(&%! &#! DEEt?! #*! &#! %LC#&#&AC! }}D! $'L! utz! $'L! Q%B'+%(+#*M!

5ICAY'$%&%$#(+#?!&#*&#!#L!%OA!DEE@?!%L,J(A*!IJ#BLA*!'(&P,#(%*!I#CJ%(A*!

Q%(! IC#*#(+%&A! '('-'%+')%*?! *ABC#! *J! &#C#-QA! %! &#+#C$'(%C! L'BC#$#(+#! *J*!

&#*+'(A*! K! %! *#C! -A(*JL+%&A*! *ABC#! -J%LNJ'#C! '('-'%+')%! %&$'('*+C%+')%! A!

L#,'*L%+')%!NJ#!+#(,%!NJ#!)#C!-A(!*J*!+#CC'+AC'A*!A!*J*!C#-JC*A*M!0%C%!#(+A(-#*?!

#L! 0#CT! Q%BP%! C%+'Z'-%&A! #(! Fuu}! #L! ;A()#('A! FGu! &#! L%! 7:"! K! %-%B%B%! &#!

%&AI+%C*#!L%!6#-L%C%-'.(!&#!L%*!4%-'A(#*!s('&%*!*ABC#!LA*!6#C#-QA*!&#!LA*!

0J#BLA*!:(&P,#(%*M!!

2L! %OA! DEE@! *#! LL#).! %! -%BA! L%! w3#,J(&%! 5*%$BL#%! 7C&'(%C'%! &#! L%!

;AAC&'(%&AC%! ^'(%-'A(%L! &#! L%! 4%-'A(%L'&%&! 5-QJ%C! &#L! 2-J%&AC! K! 0#CTx!

W;7^4520XM!6JC%(+#!#*+%!%*%$BL#%?!LA*!LP&#C#*!'(&P,#(%*!&#L!IJ#BLA!5-QJ%C?!

#$'+'#CA(! J(%! C#*ALJ-'.(?! #(! L%! NJ#! *#! ICA(J(-'%(! %L! C#*I#+A! &#! *J! %-+J%L!

&')'*'.(!IALP+'-%M!5*#,JC%(!NJ#!L%!%-+J%L!ZCA(+#C%!#(+C#!LA*!2*+%&A*!&#!0#CT!K!

2-J%&AC! #*! L%! -%J*%! &#! L%! &')'*'.(! &#! L%! 4%-'.(! 5-QJ%CM! 2(! #L! $'*$A!

&A-J$#(+A! +%$B'V(! Q%(! #YIC#*%&A! *J*! C#-L%$A*! *ABC#! LA*! #R#*! IALP+'-A! K!

+#CC'+AC'%LM! 2<! NJ'(+A! IJ(+A! &#L! #R#! IALP+'-A! $%('Z'#*+%! NJ#! L%! w;7^4520!

&#-L%C%CS!-A$A!J(!*ALA!"#CC'+AC'A!5-QJ%C!*'(!ZCA(+#C%*?!%*P!BJ*-%CS!FK'<=><@B' BKN>IENE=A@DBC@OD'!CJKB=x!

2L!%OA!DEEu!#*+%LL.!J(%!-C'*'*!#(!#L!6#I%C+%$#(+A!&#!5$%UA(%*?!&JC%(+#!

&'-Q%!-C'*'*!#*+J)'#CA(!)'(-JL%&%*!L%*!IABL%-'A(#*!&#!LA*!IJ#BLA*!'(&P,#(%*!

5c%RT(^F! K! d%$I'*^DM! 2*+%! -C'*'*! %-%CC#.! I#(A*%*! -A(*#-J#(-'%*?! IJ#*! *#!

I#C&'#CA(! L%*! )'&%*! &#! D}! IAL'-P%*! K! FE! (%+')A*! '(&P,#(%*M! 2L! %(+CAI.LA,A!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!F!6#(A$'(%&A*!+%$B'V(!5,J%CJ(%*!

D!6#(A$'(%&A*!+%$B'V(![J%$B'*%*!

! G!

ZC%(-V*!5L#Y%(&C#!3JCC%LLV*!K!#L!%BA,%&A!I#CJ%(A!0#&CA!>%C-P%!IJBL'-%CA(!#L!

L'BCA! w5(+CAIALA,P%! &#! J(! 6#C#-QAx! #(! #L! -J%L! *#! IL%(+#%! J(! &#+%LL%&A!

ICA,C%$%!+#.C'-A!%IAK%&A!*ABC#!B%*#*!RJCP&'-%*!K!%*I#-+A*!%(+CAIAL.,'-A*?!

I%C%! '$IL#$#(+%C! J(! $A&#LA! &#!M>GE=DBDWB' NE==@N>=@BH! &'*#O%&A! I%C%! #L!

IJ#BLA!'(&P,#(%!•%(&A*Q'^}M!

2L! %OA! DEFz?! LJ#,A! &#! J(! L%C,A! ICA-#*A?! &#! )%C'A*! %OA*! &#! -A(-#I-'.(?!

-A(*+CJ--'.(! K! $%&JC%-'.(?! ZJ#! Z'(%L$#(+#! LL#)%&%! %! -%BA! L%! -#C#$A('%! &#!

-A(ZAC$%-'.(!&#L!e;>G@E=D>',E==@N>=@BH'!KNOD>A>'IE'HB'8BC@OD'fBA<@F!#(!

L%!;A$J('&%&!4%+')%!&#!3AL#&%&?^~!#L!&P%!Du!&#!(A)'#$BC#!&#!DEFzM!2*+#!%-+A!

-A(*'*+'.!#(!L%!%ICAB%-'.(!&#L!a2*+%+J+A!&#L!>AB'#C(A!+#CC'+AC'%L!5J+.(A$A!&#!

L%! 4%-'.(! d%$I'*b?! &A-J$#(+A! NJ#! &#L'$'+%! LA*! L'(#%$'#(+A*! ,JP%*! &#!

a>AB'#C(A!"#CC'+AC'%L!5J+.(A$AbM!6'-QA!&A-J$#(+A!ZJ#!IJBL'-%&A!K!#()'%&A!%!

LA*! 8'('*+#C'A*! &#L! 2*+%&A! I#CJ%(AM! 3#! '(-LJK.! +%$B'V(! #L! IC'$#C! %-+A! &#!

,AB'#C(A! J! AC&#(%(U%! &#! ,AB'#C(A?! &'-QA! &A-J$#(+A! $%+#C'%L'U%! L%!

-A(ZAC$%-'.(!&#!L%!#(+'&%&!,JB#C(%$#(+%LM!;%B#!C#*%L+%C!NJ#!#*+%!'('-'%+')%?!

#*!L%!IC'$#C%!#(!Q%-#C*#!ITBL'-%!K!#(!Q%B#C*#!-A(*+'+J'&A!$#&'%(+#!#*+%+J+A!

K!%-+A!&#!,AB'#C(AM!!

;A$A!I%C+#!&#L!ICA-#*A!&#!-A(-#I-'.(!&#L!>AB'#C(A!"#CC'+AC'%L!5J+.(A$A?!

*#! IJBL'-.! J(! &A-J$#(+A! %&'-'A(%L! IJBL'-%&A! #(! DEFD?! B%RA! #L! +P+JLA! &#!

w0CAIJ#*+%! &#L! BJ#(! )')'C?! -A$A! IJ#BLA! 5c%RT(! d%$I'*! K! -A(! #L! 2*+%&A!

I#CJ%(Ax^z?!&'-QA!&A-J$#(+A!IL%(+#%!L%*!IC'AC'&%&#*?!&#C#-QA*!K!&#B#C#*!&#!

L%*!#+('%*!d%$I'*!5c%RT(!#(!}!#R#*/!:(+#C(A!WC#L%-'A(#*!#(+C#!*J*!$'#$BCA*!

K! I%C%! -A(! *J! +#CC'+AC'AX?! #Y+#C(A! '($#&'%+A! WC#L%-'A(#*! -A(! L%*! #+('%*! K€A!

,CJIA*! QJ$%(A*! NJ#! L#*! -'C-J(&%(X! K! #Y+#C(A! #*+%+%L! WC#L%-'A(#*! -A(! #L!

2*+%&A! I#CJ%(AXM! 2*+#! TL+'$A! ZAC$%! I%C+#! &#L! ICA-#*A! &#! -A(-#I-'.(! &#L!

>AB'#C(A!"#CC'+AC'%L!5J+.(A$AM!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!}

!5L,J(A*!%J+AC#*!IC#Z'#C#(!C#Z#C'C*#!%!#*+#!,CJIA!-A$A!;%(&AU'!A!;%(&A*Q'!

~!<%! ;A$J('&%&! 4%+')%! &#! 3AL#&%&! *#! #(-J#(+C%! #(! #L! 6'*+C'+A! &#! 1PA! 3%(+'%,A?! &#! L%! 0CA)'(-'%! &#!

;A(&AC-%(NJ'?!6#I%C+%$#(+A!&#!5$%UA(%*M!

z!0JBL'-%&A!#(!RJL'A!&#!DEFD?!#*+#!&A-J$#(+A!C#T(#!L%*!-A(-LJ*'A(#*!%L-%(U%&%*!&JC%(+#!#L!"%LL#C!&#!

&#L#,%&A*!&#!L%!;2005d?!LL#)%&A!%!-%BA!&#L!DE!%L!D}!&#!RJ('AM!

! t!

2*+%*!+C#*!'('-'%+')%*!IA*##(!)%C'A*!IJ(+A*!#(!-A$T(?!IC'$#CA!*#!+C%+%!&#!

+C#*! IJ#BLA*! '(&P,#(%*! NJ#! +'#(#(! J(%! C%PU! L'(,rP*+'-%^`! -A$T(M! 2*! &#-'C?!

I#C+#(#-#(! %! L%! Z%$'L'%! L'(,rP*+'-%! ]PB%CA^t?! -JKA! +CA(-A! -A$T(! #*! #L! 0CA+AH 3QJ%CH;%(&A*Q'M!W_',JC%!FX!!

! )/0123'4'56781!/9:';5'83<'85:013<'=>?327'

!

!

'

)]&,X&C' W>%C-P%! •!

3JCC%LLV*?!DEEu?!IM!u~X'

!

2L! *#,J(&A! IJ(+A! #(! -A$T(! #*! *J! *'+J%-'.(! ,#A,CSZ'-%?! IJ#*! +A&A*! LA*!

IJ#BLA*! '(&P,#(%*! NJ#! &#C')%(! &#! L%! Z%$'L'%! L'(,rP*+'-%! ]PB%CA! *#! #(-J#(+C%!

JB'-%&A*!#(!L%!C#,'.(!ZCA(+#C'U%!#(+C#!0#CT!K!2-J%&ACM!2*I#-PZ'-%$#(+#!#(!LA*!

&#I%C+%$#(+A*!&#!5$%UA(%*!K!<AC#+AM!W`#C!%(#YA*!F?!D?!}?!~!K!zX!

2L! +#C-#C! IJ(+A! #(! -A$T(?! #*! NJ'US*! #L! NJ#! $A+')%! L%! IC#*#(+#!

'()#*+',%-'.(M!<A*!IC'(-'I%L#*!&#C#-QA*!%LJ&'&A*!I%C%!L%!-A(ZAC$%-'.(!&#!L%*!

'('-'%+')%*! $#(-'A(%&%*! *A(/! 2L! &#C#-QA! %! L%! a<'BC#! &#+#C$'(%-'.(! &#! LA*!

IJ#BLA*! '(&P,#(%*b! K! #L! &#C#-QA! %L! a5J+A,AB'#C(A! A! %J+A(A$P%bM! 2*+A*!

&#C#-QA*!Q%(!*'&A!-A(+#$IL%&A*?!&#!&'Z#C#(+#*!$A&A*?!#(!LA*!'(*+CJ$#(+A*!

'(+#C(%-'A(%L#*! NJ#! #L! 2*+%&A! I#CJ%(A! Q%! %&AI+%&AM! 2L! IC'$#C! '(*+CJ$#(+A!

'(+#C(%-'A(%L!C#L%+')A!%!LA*!&#C#-QA*!&#!LA*!IJ#BLA*!'(&P,#(%* #*!#L!;A()#('A!

FGu! &#! L%! 7:"! 3ABC#! LA*! 0J#BLA*! :(&P,#(%*! K! "C'B%L#*! #(! I%P*#*!

:(&#I#(&'#(+#*M!2L!*#,J(&A!'(*+CJ$#(+A!'(+#C(%-'A(%L?!%&AI+%&A!#(!DEEt?!#*!

L%! 6#-L%C%-'.(! &#! L%*! 4%-'A(#*! s('&%*! 3ABC#! LA*! 6#C#-QA*! &#! LA*! 0J#BLA*!

:(&P,#(%*M! ;A$A! *#! Q%! $#(-'A(%&A?! %$BA*! '(*+CJ$#(+A*! -A(+#$IL%(! L%!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!G

!0%C%!AB*#C)%C!L%!JB'-%-'.(!,#A,CSZ'-%!&#!+A&%*!L%*!_%$'L'%*!<'(,rP*+'-%*!K!&#!LA*!C#*I#-+')A*!>CJIA*!

p+('-A*!&#L!0#CT?!AB*VC)#*#!#L!!DE?>'[!8%I%!<'(,rP*+'-A!I%C%!L%!2:^!&#L!8'('*+#C'A!&#!2&J-%-'.(!&#L!

0#CTM!2*+#!&A-J$#(+A!Q%!*'&A!%-+J%L'U%&A!%L!DEFz!IAC!#L!8'('*+#C'A!&#!2&J-%-'.(M!

t!8S*!%&#L%(+#!*#CS(!#YIL'-%&%*!L%*!,#(#C%L'&%&#*!*ABC#!L%*!Z%$'L'%*!L'(,rP*+'-%*!&#L!0#CT!

! @!

$'*$%!#*#(-'%!&#!ICA)##C!%!LA*!IJ#BLA*!'(&P,#(%*!&#!LA*!$'*$A*!&#C#-QA*!

QJ$%(A*! ZJ(&%$#(+%L#*?! B%RA! L%! IC#$'*%! &#! L%! LJ-Q%! -A(+C%! +A&A! +'IA! &#!

&'*-C'$'(%-'.(M! 4A! AB*+%(+#?! %$BA*! '(*+CJ$#(+A*! IA*##(! &'Z#C#(-'%*!

*J*+%(-'%L#*! NJ#! &#B#(! *#C! &#*-C'+%*! K! %(%L'U%&%*M! 2L! '(*+CJ$#(+A! $S*!

C#-'#(+#?!%&AI+%&A!IAC!#L!0#CT?!#*!L%!6#-L%C%-'.(!5$#C'-%(%!&#!LA*!6#C#-QA*!

&#! LA*! 0J#BLA*! :(&P,#(%*M! 2*+%! &#-L%C%-'.(! Q%! '(-LJ'&A! #L! &#C#-QA! &#! LA*!

IJ#BLA*! '(&P,#(%*! %! L%! L'BC#! &#+#C$'(%-'.(! K! %L! %J+A,AB'#C(AM! 2*! (#-#*%C'A!

+%$B'V(!%(%L'U%C!*J!IL%(+#%$'#(+A!K!I#C*I#-+')%!!

3#!+C%+%!#(+A(-#*!&#!%(%L'U%C!{-JSL!#L!*#(+'&A!NJ#!*#!Q%!&%&A!%L!&#C#-QA!

%! L%! L'BC#! &#+#C$'(%-'.(! &'C','&A! #*I#-PZ'-%$#(+#! %! LA*! 0J#BLA*! :(&P,#(%*! K!

NJ#!#*+S!-A(+#('&A!#(!LA*!IC'(-'I%L#*!'(*+CJ$#(+A*!'(+#C(%-'A(%L#*!C#L%+')A*!%!

#*+A*!IJ#BLA*|M!5*'$'*$A!#*!'$IAC+%(+#!IC#-'*%C!L%!IA*'-'.(!NJ#!A-JI%(!LA*!

0J#BLA*!:(&P,#(%*!#(!L%!#*Z#C%!'(+#C(%-'A(%L!K!#(!IALP+'-%!#Y+#C'AC!&#L!0#CTM!

;%B#!$#(-'A(%C!NJ#!LA*!ABR#+')A*!#*+C%+V,'-A*!&#!L%!0ALP+'-%!2Y+#C'AC!I#CJ%(%!

*#! %-#C-%(! Q%-'%! #L! C#*I#+A! &#! LA*! 6#C#-QA*! [J$%(A*?! L%! '(+#,C%-'.(! K!

&#*%CCALLA!ZCA(+#C'UA!K!L%!'(-LJ*'.(!*A-'%L!-A$A!#R#*!IC'AC'+%C'A*!&#!L%!%,#(&%!

'(+#C(%-'A(%L!&#L!0#CTM!0AC!A+CA!L%&A!#L!IC'$#C!7BR#+')A!2*+C%+V,'-A!&#L!0#CT!

+%$B'V(!IC#)V!NJ#!#*!(#-#*%C'A!%Z'C$%C!L%!*AB#C%(P%!K!L%!'(+#,C'&%&!+#CC'+AC'%L!

&#L! 2*+%&A! I#CJ%(A?! #(! %C%*! &#! L%! ICA+#--'.(! &#! L%! &#$A-C%-'%! K! L%!

,AB#C(%B'L'&%&!&#L!0#CTM!!

!

\d' (=EMKDNBF'

!

Bd' (=EMKDNB';EDE=BH'

{;JSL! #*! #L! *#(+'&A?! NJ#! LA*! '(*+CJ$#(+A*! '(+#C(%-'A(%L#*! C#L%+')A*! %! LA*!

IJ#BLA*! ! '(&P,#(%*?! L#! Q%(! &%&A! %L! &#C#-QA! %! L%! L'BC#! &#+#C$'(%-'.(! K! %L!

%J+A,AB'#C(A|!

Gd' (=EMKDNBF'$F<ECLV@CBF'

H! {6#!NJV!$A&A!*#!Q%(!%IL'-%&A!LA*!&#C#-QA*!%!L%!L'BC#!&#+#C$'(%-'.(!K!

%L!%J+A,AB'#C(A|!

! u!

H! {‚JV!LJ,%C!A-JI%(!LA*!IJ#BLA*!'(&P,#(%*!#(!#L!*'*+#$%!&#!&#C#-QA*!

QJ$%(A*!&#!L%*!4%-'A(#*!s('&%*|''

H! !{‚JV! LJ,%C! A-JI%(! LA*! IJ#BLA*! '(&P,#(%*! #(! L%! 0ALP+'-%! 2Y+#C'AC! &#L!

0#CT|!

!

]d' *GUEN@T>F'

Bd' *GUEN@T>';EDE=BH'

5(%L'U%C! #L! IC'(-'I'A! %! L%! L'BC#! &#+#C$'(%-'.(! &#! LA*! IJ#BLA*! #(! #L! &#C#-QA!

'(+#C(%-'A(%L! K! &'*+'(,J'C! #L! *#(+'&A! NJ#! LA*! '(*+CJ$#(+A*! '(+#C(%-'A(%L#*! &#!

&#C#-QA*!C#L%+')A*!%!LA*!IJ#BLA*!'(&P,#(%*!L#!Q%(!&%&A!%L!&#C#-QA!%!L%!L'BC#!

&#+#C$'(%-'.(!K!%L!%J+A,AB'#C(AM!!

Gd' *GUEN@T>F'$F<ECLV@C>F'

H! 6#*-C'B'C! L%*! IC'(-'I%L#*! I#C*I#-+')%*! *ABC#! L%! %IL'-%-'.(! &#! LA*!

&#C#-QA*! %! L%! L'BC#! &#+#C$'(%-'.(! K! %L! %J+A,AB'#C(A! &#! LA*! IJ#BLA*!

'(&P,#(%*M!!

H! 2Y%$'(%C! L%! IA*'-'.(! NJ#! A-JI%(! LA*! IJ#BLA*! '(&P,#(%*! #(! L%! #*Z#C%!

'(+#C(%-'A(%L!W74s!K!725XM!

H! !2Y%$'(%C!L%!IA*'-'.(!NJ#!A-JI%(!LA*!IJ#BLA*!'(&P,#(%*!#(!L%!0ALP+'-%!

2Y+#C'AC!&#L!0#CTM!

!

^d' 0KFN@V@CBC@OD'IE'HB'@DTEFN@MBC@OD'

!

6#! %-J#C&A! %! L%! ICABL#$S+'-%! IL%(+#%&%?! #*! (#-#*%C'A! *#O%L%C! NJ#! *A(!

)%C'A*!LA*!%*I#-+A*!NJ#!RJ*+'Z'-%(!L%!C#%L'U%-'.(!&#!L%!IC#*#(+#!'()#*+',%-'.(?!

ZJ(&%$#(+%L$#(+#! IL%(+#%&A*! &#*&#! +C#*! #R#*M! 0C'$#CA! L%! 0ALP+'-%! 2Y+#C'AC!

8JL+'L%+#C%L!&#L!0#CT?!LA!NJ#!'$IL'-%CP%!+%$B'V(!%(SL'*'*!*ABC#!L%!%,#(&%!&#!L%!

IALP+'-%!#Y+#C'AC!$JL+'L%+#C%L!&#L!0#CTM!2L!*#,J(&A!#R#!+C%+%!*ABC#!L%!&'(S$'-%!

&#!%L,J(A*!IJ#BLA*!'(&P,#(%*!&#!-%CS-+#C!+C%(*ZCA(+#C'UA!K!#L!+#C-#C!#R#!#*!#L!

&#!L%!>AB#C(%(U%!K!L%!>AB#C(%B'L'&%&M!!

!

!

! FE!

(=@AE='EUEP!!

<%!,C%(!&')#C*'&%&!*A-'AH-JL+JC%L!&#L!0#CT?!#*!J(%!-%C%-+#CP*+'-%!NJ#!-ALA-%!%L!

2*+%&A!I#CJ%(A!#(!J(%!IA*'-'.(!&#L'-%&%!#(!-J%(+A!%!L%!%,#(&%!'(+#C(%-'A(%L!

C#L%+')%!%!LA*!IJ#BLA*!'(&P,#(%*M!;A(!%LC#&#&AC!-'(-J#(+%!L#(,J%*!AC','(%C'%*!

K!J(!IAC-#(+%R#!C#L%+')%$#(+#!%L+A!&#!L%!IABL%-'.(!NJ#!*#!%J+A'&#(+'Z'-%!-A$A!

I#C+#(#-'#(+#!%!J(!IJ#BLA!AC','(%C'A!A!'(&P,#(%?!-ABC%!$%KAC!'$IAC+%(-'%!L%!

IA*'-'.(!NJ#!#L!2*+%&A!+'#(#!A!&#B#!+#(#C!*ABC#!*J!I%C+'-'I%-'.(!#(!LA*!ZACA*!

K!AC,%('*$A*!'(+#C(%-'A(%L#*!&#!-%CS-+#C!$JL+'L%+#C%L!-JK%!%--'.(!*#!&#&'-%!

IL#(%$#(+#! %! +#$%*! C#L%+')A*! %! LA*! IJ#BLA*! '(&P,#(%*M! 6#B#! A+AC,%C*#!

+%$B'V(?! #*I#-'%L! '(+#CV*! %! LA*! :(*+CJ$#(+A*! :(+#C(%-'A(%L#*! &#! -%CS-+#C!

$JL+'L%+#C%L! C#L%+')A*! %! LA*! &#C#-QA*! &#! LA*! IJ#BLA*! '(&P,#(%*M! 2L! 2*+%&A!

I#CJ%(A! Q%! %&AI+%&A! #L! ;A()#('A! FGu! &#! L%! 7:"?! &A-J$#(+A! NJ#! Q%! *'&A!

C%+'Z'-%&A! #L! %OA! Fuu}! K! #(+C%&A! #(! )',AC! #(! Fuu~?! L%! 6#-L%C%-'.(! &#! L%*!

4%-'A(#*!s('&%*!*ABC#!LA*!6#C#-QA*!&#!LA*!0J#BLA*!:(&P,#(%*?!%&AI+%&%!#L!

%OA!DEEt!K!LJ#,A!&#!Fu!%OA*!&#!(#,A-'%-'A(#*?!*#!Q%!%&AI+%&A!L%!6#-L%C%-'.(!

5$#C'-%(%! *ABC#! LA*! 6#C#-QA*! &#! LA*! 0J#BLA*! :(&P,#(%*M! 2*! IAC! +A&A! LA!

*#O%L%&A?! &#! ,C%(! '$IAC+%(-'%! C#J('C! L%*! I'*+%*! C#L%+')%*! %! L%! IA*'-'.(! &#!

0ALP+'-%!2Y+#C'AC!NJ#!IJ#&%(!-A(+C'BJ'C!%L!IA*'-'A(%$'#(+A!&#L!2*+%&A!I#CJ%(A!

#(!+AC(A!&#!+#$S+'-%!C#L%+')%!%!LA*!0J#BLA*!:(&P,#(%*M!!

!

6EMKDI>'EUEP!!

<A*! IJ#BLA*! '(&P,#(%*! NJ#! '(+#,C%(! L%! _%$'L'%! <'(,rP*+'-%! ]PB%CA! #*+S(!

,#A,CSZ'-%$#(+#! &'*+C'BJ'&A*! #(! L%! C#,'.(! ZCA(+#C'U%! I#CJ%(AH#-J%+AC'%(%M!

5&#$S*! &#! -A$I%C+'C! C%P-#*! Q'*+.C'-%*! K! )P(-JLA*! '&#(+'+%C'A*?! QAK! #(! &P%!

%$BA*!2*+%&A*!Q%(!-A(ZAC$%&A!'('-'%+')%*!B'(%-'A(%L#*!&#!&#*%CCALLA!*A-'%L?!

-JL+JC%L! K! #-A(.$'-AM! 6JC%(+#! $J-QA! +'#$IA?! LA*! ,CJIA*! V+('-A*! d%$I'*! K!

5c%RT(! Q%(! %-+J%&A! -A$A! J(%! #(+'&%&! -JL+JC%L! K! IALP+'-%! J('ZAC$#M! 3'(!

#$B%C,A!&JC%(+#!LA*!TL+'$A*!%OA*!Q%(!&#*%CCALL%&A!'('-'%+')%*!IAC!*#I%C%&A?!

J(! #R#$ILA! &#! #LLA! #*! RJ*+%$#(+#! L%! &#-L%C%-'.(! &#L! >AB'#C(A! "#CC'+AC'%L!

5J+.(A$A!d%$I'*M!;%B#!$#(-'A(%C!NJ#!%!LA!L%C,A!&#!L%*!ZCA(+#C%*!&#L!0#CT!

*#!#(-J#(+C%(!%*#(+%&A*!)%C'A*!,CJIA*!V+('-A*!+C%(*ZCA(+#C'UA*M!2(!L%!ZCA(+#C%!

! FF!

+C'I%C+'+%!#(+C#!0#CT?!2-J%&AC!K!;ALA$B'%!*#!#(-J#(+C%!L%!#+('%!•'-Qc%?!,CJIA!

V+('-A!-L%*'Z'-%&A!&#(+CA!&#!L%!Z%$'L'%!L'(,rP*+'-%!‚J#-QJ%M!5*'$'*$A!#(+C#!L%!

ZCA(+#C%!I#CJ%(A!\!BC%*'L#O%!*#!#(-J#(+C%!#L!,CJIA!V+('-A!8%+*V*?!&#!L%!Z%$'L'%!

L'(,rP*+'-%!0%(AM!2*!IAC!#LLA!NJ#!*#!IC#+#(&#!'(&%,%C!*ABC#!L%!IA*'-'.(!&#!L%!

IALP+'-%! #Y+#C'AC! B'L%+#C%L! #(! +AC(A! %! LA*! IJ#BLA*! '(&P,#(%*! +C%(*ZCA(+#C'UA*?!

*%B'#(&A! NJ#! *#! Q%! &#*%CCALL%&A! J(! $%C-A! (AC$%+')A! *ABC#! L%! ,#*+'.(! &#L!

&#*%CCALLA!ZCA(+#C'UAM!!

!

,E=CE='EUEP!!

<A*! '(+#C#*#*! &#! LA*! IJ#BLA*! '(&P,#(%*! *A(?! RJ(+A! *A(! LA*! '(+#C#*#*! &#L!

-A(RJ(+A!IABL%-'A(%L!&#L!0#CT?!LA*!'(+#C#*#*!&#L!2*+%&A!I#CJ%(AM!3'(!#$B%C,A?!

*#! Q%! $A*+C%&A! -'#C+%! AIA*'-'.(! K! C#+'-#(-'%! %! L%! QAC%! %&AI+%C! '('-'%+')%*!

L#,'*L%+')%*!C#L%+')%*!%!LA*!+#CC'+AC'A*!K!C#-JC*A*!'(&P,#(%*M!2(!#*+#!*#(+'&A?!LA*!

L%$#(+%BL#*! #)#(+A*! %-%#-'&A*! #(! L%! 0CA)'(-'%! &#! ^%,J%! #(! DEEu?! NJ#!

'$IL'-%CA(!L%!$A)'L'U%-'.(!&#!LA*!IJ#BLA*!'(&P,#(%*!5c%RT(!K!d%$I'*?!ZJ#CA(!

C#L%-'A(%&A*!%!&#-'*'A(#*!IALP+'-%*!&#L!2*+%&A!I#CJ%(A!*ABC#!#L!+#CC'+AC'A!&#!

L%*!2+('%*!d%$I'*!K!5c%RT(M!2*+A*!#)#(+A*!&#*#(-%&#(%CA(!J(%!-C'*'*!*A-'%L!

NJ#!ZJ#!-A(*'&#C%&%!-A$A!J(%!-C'*'*!&#!,AB#C(%B'L'&%&M!5L,J(A*!AC,%('*$A*!

'(+#C(%-'A(%L#*! +%L#*! -A$A! 3\,&ZX`' /,X&*,+X[",+#.' !325' "' <]*c[c+#! *#!

ICA(J(-'%CA(! %L! C#*I#-+AM! 5*'$'*$A?! %L,J(A*! :()#*+',%&AC#*! K! -'#(+PZ'-A*!

#*I#-'%L'*+%*?!%+C'BJK#CA(!%L,J(%*!-%J*%*!&#!L%!-C'*'*!%L!,AB'#C(A!I#CJ%(AM!2*?!

#(!-J%(+A!L%!IC#*#(+#!+#*'*!IC#+#(&#!-A(+C'BJ'C!-A$A!%(+#-#&#(+#!*ABC#!L%*!

-J#*+'A(#*! NJ#! %+%O#(! %! L%*! C#L%-'A(#*! #(+C#! #L! 2*+%&A! K! LA*! IJ#BLA*!

'(&P,#(%*M!!

!

!

!

!

!

!

! FD!

"!(7,4)*'&&'%!-"*',$c-&"*'

!

[d' %B=C>'">DCE<NKBH'

!

4A! #*! IC#+#(*'.(! &#! #*+#! +C%B%RA! C#*AL)#C! A! U%(R%C! LA*! &#B%+#*!

%-%&V$'-A*?! IALP+'-A*! A! RJCP&'-A*! #(! +AC(A! %! L%*! (A-'A(#*! #$IL#%&%*! I%C%!

C#Z#C'C*#!%!J(!,CJIA!QJ$%(AM!3#!+C%+%!$S*!B'#(!&#!IC#*#(+%CLA*!-A(!L%!$%KAC!

-L%C'&%&! K! ICAI'#&%&! IA*'BL#M! 0AC! A+CA! L%&A?! -%&%! J(A! &#! LA*! +VC$'(A*!

%(%L'U%&A*!%!-A(+'(J%-'.(?!IJ#&#(!*#C!#(+#(&'&A*!#(!*J!*#(+'&A!%$IL'A!-A$A!

a,CJIA*! QJ$%(A*b?! *'(! #$B%C,A! -%&%! J(A! IA*##! )%LAC%-'A(#*! -A((A+%+')%*!

&'Z#C#(+#*M!0%C%!LA*!Z'(#*!&#!#*+%!+#*'*!C#*JL+%!-CJ-'%L!%(%L'U%C!#L!*#(+'&A!NJ#!

L#!&%(!%!&'-QA*!+VC$'(A*?!IAC!J(!L%&A!L%*!-'#(-'%*!*A-'%L#*!K!IALP+'-%*?!K!IAC!

A+CA! L%&A! #L! &#C#-QA! '(+#C(%-'A(%LM! 6#! L%*! IC'$#C%*! *#! +'#(#(! LA*! %(SL'*'*!

*A-'AL.,'-A*! K! %(+CAIAL.,'-A*! NJ#! L#! Q%(! &%&A! ZAC$%! %-%&V$'-%! %! #*+A*!

-A(-#I+A*M! y! &#L! &#C#-QA! '(+#C(%-'A(%L?! *#! +'#(#! NJ#! #(! $J-QA*! -%*A*?!

#$IL#%(&A!#L!%(SL'*'*!&#!L%*!-'#(-'%*!*A-'%L#*?!*#!&#C')%!L%!-A(-#I-'.(!&#!LA*!

'(*+CJ$#(+A*!'(+#C(%-'A(%L#*!#(!*P!$'*$A*M!2*!(#-#*%C'A!C#*%L+%C!NJ#!&'-QA*!

+VC$'(A*! *#! -%C%-+#C'U%(! IAC! *J! %L+%! -A$IL#R'&%&! K! *J*! )%C'%&%*! ZAC$%*!

'(+#CIC#+%+')%*! K! #*! IAC! #LLA! NJ#! (A! Q%K! %-J#C&A! -A(-LJK#(+#?! RJCP&'-A?!

%(+CAIAL.,'-A!A!*A-'AL.,'-A!*ABC#!*J*!&#Z'('-'A(#*M!!

!!

Bd' (>GHBC@OD'

!

w2L!2*+%&A!*#!&#Z'(#!J*J%L$#(+#!-A$A!J(%!-AL#-+')'&%&!NJ#!*#!-A$IA(#!

&#!J(!+#CC'+AC'A!K!&#!J(%!IABL%-'.(!*A$#+'&%!%!J(!IA&#C!IALP+'-A!AC,%('U%&A!K!

*#!-%C%-+#C'U%!IAC!L%!*AB#C%(P%x^@!W0#LL#+?!_AC+#%J?!•!6%LL'#C?!6CA'+!:(+#C(%+'A(%L!

0JBL'-?! DEEu?! IM! ~zEXM! 2L! +VC$'(A! &#! aIABL%-'.(b?! &#! %-J#C&A! %L! &#C#-QA!

'(+#C(%-'A(%L! #*! #L! +VC$'(A! $S*! %ICAI'%&A! I%C%! C#Z#C'C*#! %! L%! -AL#-+')'&%&!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!@

!W8dPX+X' &ZX' -"\\],e\&,X' (ea[,[' -"\\&' ],&' -"##&-X[c[Xe' f][' Z&' -"\Y"Z&' (d],' X&**[X"[*&' &X' (d],&' Y"Y]#+X[",'Z"]\[Z'g'],'Y"]c"[*'Y"#[X[f]&'"*%+,[Ze'&X'Z&'-+*+-Xe*[Z&'Y+*'#+'Z"]c&*+[,&Xeb!

! F}!

QJ$%(%!NJ#!-A(*+'+JK#!J(!2*+%&AM!5!#LLA!*#!%IL'-%!L%!C#,L%!w*'(!IABL%-'.(?!(A!

Q%K!2*+%&Ax^u?!*'#(&A!#(+A(-#*?!J(!#L#$#(+A!Z[,&'f]+',",!I%C%!L%!#Y'*+#(-'%!

&#!V*+#M!2(!*J!*#(+'&A!%$IL'A!L%!IABL%-'.(!'(-LJK#!%!+A&A*!LA*!Q%B'+%(+#*!NJ#!

)')#(!K!+C%B%R%(!*ABC#!#L!+#CC'+AC'A!&#L!2*+%&A?!(A!AB*+%(+#!(A!'(-LJK#!%!+A&A*!

LA*!#Y+C%(R#CA*!NJ#!IA*##(!&#C#-QA!&#!)'*'+%!A!&#C#-QA!&#!C#*'&#(-'%M!5!#LLA!

*#! *J$%! NJ#! (A! '(-LJK#! &'C#-+%$#(+#! %! LA*! -A((%-'A(%L#*! NJ#! )')#(! #(! #L!

#Y+C%(R#CAM! 2(! -A(*#-J#(-'%! &#! LA! *#O%L%&A?! &#B#! #(+#(&#C*#! NJ#! L%!

IABL%-'.(! IA*##! J(! (#YA! RJCP&'-A! #*+%BL#! %L! 2*+%&A?! #*+#! (#YA! #*! L%!

(%-'A(%L'&%&M!<%!(%-'A(%L'&%&!*#!&#Z'(#!-A$A!L%!wI#C+#(#(-'%!RJCP&'-%!&#!J(%!

I#C*A(%!%!L%!IABL%-'.(!-A(*+'+J+')%!&#!J(!2*+%&Ax^FE!W^%+'ZZAL!•!<%,%C&#?!Fuuz?!

IM!FD~XM!2*+#!TL+'$A!#L#$#(+A?!L#!A+AC,%!J(!*#(+'&A!%$IL'A!%L!+VC$'(A!K!NJ#!

'(-LJK#! %! +A&%*! L%*! I#C*A(%*! NJ#! IA*##(! L%! (%-'A(%L'&%&! %+C'BJ'&%! IAC! #L!

2*+%&AM!!

<%! (%-'A(%L'&%&! -A(Z'#C#! %! L%! IABL%-'.(! L%! #Y-LJ*')'&%&! &#L! %--#*A! %! LA*!

&#C#-QA*! -'J&%&%(A*?! &#C#-QA! %! %--#&#C! %! IC#*+%-'A(#*! *A-'%L#*?! #+-MM!

"%$B'V(! %+C'BJK#! &#B#C#*! -')'L#*! -A$A! #L! I%,A! &#! '$IJ#*+A*?! #+-M! 2(! LA*!

2*+%&A*! $A&#C(A*?! (%-'A(%L'&%&! K! -'J&%&%(P%! #*+S(! P(+'$%$#(+#!

C#L%-'A(%&%*M! 2*+#! +VC$'(A! *J,'#C#! C#%L'&%&#*! %! )#-#*! $JK! )%C'%BL#*M! w2(!

%L,J(A*!-%*A*?!&#*',(%!IC'AC'+%C'%$#(+#!J(%!C#L%-'.(!-A(!#L!2*+%&AM!2(!A+CA*!

-%*A*?! &#*',(%! J(%! C#L%-'.(! %! L%! (%-'.(! #(+#(&'&%! #(! #L! *#(+'&A! -JL+JC%L! A!

V+('-AMx^FF!W4%K?!DEE@?!IIM!}~DH}~}XM!!

!

Gd' 8BC@OD''

!

4A!#Y'*+#!J(%!&#Z'('-'.(!J(S('$#$#(+#!%-#I+%&%!&#!(%-'.(M!2*+%!(A-'.(!

IJ#&#!-A(+#(#C!-C'+#C'A*!*A-'%L#*?!Q'*+.C'-A*?!V+('-A*?!-JL+JC%L#*?!L'(,rP*+'-A*!A!

,#A,CSZ'-A*?! #LLA! I#C$'+#! NJ#! #*+A*! -C'+#C'A*! IJ#&%(! $#U-L%C*#M!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!u!WD+Z'(&'Y"Y]#+X[",.'Y+Z'(dPX+Xb!

FE!W#d+YY+*X&,+,-&'h]*[([f]&'(d],&'Y&*Z",,&'g'#+'Y"Y]#+X[",'-",ZX[X]X[c&'(d],'PX+Xb!

FF!W;+,Z'-&*X+[,Z'-+Z.'[#'(eZ[%,&'Y*["*[X+[*&\&,X'#&'*+YY"*X'g'#dPX+X@';+,Z'(d+]X*&Z'-+Z'[#'(eZ[%,&'#&'*+YY"*X' g'#+',+X[",'&,X&,(]&'+]'Z&,Z'-]#X]*&#'"]'&X_,[f]&@b!

! F~!

2*#(-'%L$#(+#!*#!-A$IC#(&#!%!L%!(%-'.(!-A$A!J(%!w;A$J('&%&!IALP+'-%!&#!

I#C+#(#(-'%?! #*+C'-+%$#(+#! '$%,'(%C'%! K! NJ#! I#C$'+#! -A(-#B'C! %! J(! IJ#BLA!

-A$A!J(!,CJIA!QJ$%(A!J('&A!K!-AQ#C#(+#!K!NJ#!%*I'C%!%!L%!)'&%!#(!-A$T(Mx^FD! W4%K?!DEE@?!IIM!}~EH}~FXM!2(+#(&'&%?!#(+A(-#*?!-A$A!J(!,CJIA!QJ$%(A!NJ#!

+'#(#!L%*!%*I'C%-'A(#*!&#!#*+%BL#-#C!J(%!)'&%!#(!-A$T(!K!&#!ZACR%C!J(!&#*+'(A!

-A$T(?! B%*%! *J! #Y'*+#(-'%! #(! L%! IA*#*'.(! &#! J(%! Q'*+AC'%! I%C+'-JL%C! K! &#!

)%LAC#*!-A$J('+%C'A*M!!

3#!IJ#&#(!'&#(+'Z'-%C!&A*!IA*'-'A(#*!*ABC#!L%!-A(-#I-'.(!&#!L%!(%-'.(?!L%!

-A(-#I-'.(! Q'*+.C'-%! &#! L%! (%-'.(! A! -A(-#I-'.(! %L#$%(%! K! L%! -A(-#I-'.(!

)ALJ(+%C'*+%!A!-A(-#I-'.(!ZC%(-#*%M!!

w<%!-A(-#I-'.(!ZC%(-#*%!#*!%B'#C+%!K!)ALJ(+%C'*+%WƒX!3#!%IAK%!*ABC#!L%!

%&Q#*'.(!&#!+A&%*!%NJ#LL%*!I#C*A(%*!NJ#!+#(,%(!L%!%*I'C%-'.(!&#!I#C+#(#-#C!

%! L%! (%-'.(x^F}! W4%K?! DEE@?! IIM! }~EH}~FXM! 5*P! IAC! #R#$ILA?! ]#%(H<J-!

8#L#(-QA(^F~?!C#Z'C'V(&A*#!%!L%!(%-'.(!ZC%(-#*%!&'RA/!wWƒX!4A*A+CA*!(A!*A$A*!

J(%!(%-'.(!ZJ(&%&%!*ABC#!L%!#+('%?!*ABC#!L%!C%U%!A!L%!C#L','.(?!*'(A!$S*!B'#(!

*ABC#! J(! I%-+A! IALP+'-A?! NJ#! IA&#$A*! -A$I%C+'C! -A(! +A&%! L%! +'#CC%?! L'B#C+%&?!

ZC%+#C('&%&?!',J%L&%&M!2*!-A$A!L%!I#('-'L'(%?!)SL'&%!I%C%!+A&A!#L!$J(&A!K!(A!

*AL%$#(+#!I%C%!NJ'#(#*!L%!'()#(+%CA(WƒX^FzM!!

<%!-A(-#I-'.(!%L#$%(%!#*!Q'*+AC'-'*+%!K!$S*!-#CC%&%M!w2*+%!)'*'.(!%*A-'%!

L%! (%-'.(! %! J(%! -A$J('&%&! &#! -JL+JC%! K! &#! L#(,J%?! #*! &#-'C! %! J(%! J('&%&!

AC,S('-%!NJ#!*#!&#*%CCALL%!ZJ#C%!&#!+A&%!)ALJ(+%&!QJ$%(%x^FGM!2*+%!-A(-#I-'.(!

#*!#*#(-'%L'*+%?!K%!NJ#!Q%-#!C#Z#C#(-'%!%!J(!-A$IL#RA!-JL+JC%L?!#(+A(-#*?!#*+#!

-A$IL#RA!%(+#-#&#!%!L%!-A$J('&%&!IALP+'-%!K!IAC!-A(*',J'#(+#!%L!2*+%&AM!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!FD

'W!"\\],+]Xe' Y"#[X[f]&' (d+YY+*X&,+,-&' Y*"Y*&\&,X' [\+%[,+[*&.' Y&*\&XX+,X' (&' Y&,Z&*' #&' Y&]Y#&' -"\\&'],'%*"]Y&'_]\+[,'],['&X'-"_e*&,X'+ZY[*+,X'g'c[c*&'&,Z&\i#&b!!

F}'W8+'-",-&YX[",'a*+,j+[Z&'&ZX'"]c&*X&'&X'c"#",X+*[ZX&'klm'5##&'Zd+YY][&'+[,Z['Z]*'#d+(_eZ[",b!

F~!<P&#C!&#L!0%C+'&A!IALP+'-A!ZC%(-V*!_CA(+!&#!>%J-Q#!W_C#(+#!&#!:UNJ'#C&%X!

Fz!W:"]Z',&'Z"\\&Z'Y+Z'],&',+X[",'a",(e'Z]*'#d&X_,[&.'Z]*'#+'*+-&'"]'&,-"*&'#+'*&#[%[",.'\+[Z'Z]*'],' Y+-X&'Y"#[X[f]&'f]&',"]Z'Y"]c",Z'Y+*X+%&*'+c&-'#+'X&**&'&,X[$*&.'#[i&*Xe.'&%+#[Xe.'a*+X&*,[Xe@'!d&ZX'-"\\&'

#+'Y&,[-[#[,&.'-d&ZX'c+#+i#&'Y"]*'X"]X'#&'\",(&'&X',",'Y+Z'Z&]#&\&,X'Y"]*'-&]n'f]['#d",X'[,c&,Xeb!

FG!W5##&'+ZZ"-[&'#+',+X[",'g'],&'-"\\],+]Xe'(&'-]#X]*&'&X'(&'#+,%]&.'-d&ZXOgO([*&'g'],&'],[Xe'"*%+,[f]&' f]['Z&'(ec&#"YY&'&,'(&_"*Z'(&'X"]X&'c"#",Xe'_]\+[,&b!!!!

! Fz!

^#(#&'-+!5(&#C*A(!&#Z'(#!%!L%!(%-'.(!-A$A!wWƒX!J(%!-A$J('&%&!IALP+'-%!

'$%,'(%C'%! #! '$%,'(%&%! -A$A! '(+CP(*#-%$#(+#! L'$'+%&%! K! *AB#C%(%x^Ft! W5(&#C*A(?! DEED?! IIM! FuHDEXM! <A*! %C,J$#(+A*! NJ#! 5(&#C*A(! #$IL#%! I%C%!

#YIL'-%C!#*+#!-A(-#I+A!*#!B%*%(!#(!LA*!*',J'#(+#*!#L#$#(+A*/!!

(=@AE='EHEAEDN>?!L%!(%-'.(!#*!'$%,'(%&%!&#B'&A!%!NJ#!LA*!$'#$BCA*!&#!

L%! (%-'.(! $S*! I#NJ#O%! (A! *#! -A(A-#CS(! R%$S*! +A&A*?! *'(! #$B%C,A?!

$%(+'#(#(!L%!-A(-'#(-'%!&#!LA*!#L#$#(+A*!NJ#!LA*!J(#!#(!-A$J('&%&M!!

6EMKDI>'EHEAEDN>?!#*!'$%,'(%&%!I#CA!+%$B'V(!#*!L'$'+%&%?!L%*!ZCA(+#C%*!

#(+C#! (%-'A(#*! *A(! Z'('+%*! K! IJ#&#(! *#C! AB*#C)%BL#*?! $%(+'#(#(! L%!

QA$A,#(#'&%&! (#-#*%C'%! -A$A! I%C%! &'Z#C#(-'%C*#! &#! A+C%*?! w4'(,J(%!

(%-'.(!*#!'$%,'(%!&#!$A&A!#Y+#(*')A!%!L%!QJ$%('&%&x^F@!W5(&#C*A(?!DEED?!

IM!DEXM!!

,E=CE=' EHEAEDN>?! #*! +%(! '$%,'(%&%! -A$A! *AB#C%(%?! wWƒX! L%*! (%-'A(#*!

*J#O%(!-A(!*#C!L'BC#*!K!&#!*#CLA!&'C#-+%$#(+#!%J(!%*P!#*+%*!+#(,%(!J(%!

C#L','.(M!2L!2*+%&A!*AB#C%(A!#*!L%!*#O%L!K!#L!#$BL#$%!&#!#*+%!L'B#C+%&x^Fu! W5(&#C*A(?! DEED?! IM! DFX?! #(! #*+#! IJ(+A! -%B#! *#O%L%C! NJ#! L%! (%-'.(! #*!

*AB#C%(%?! %! L%! LJU! &#L! &#C#-QA! '(+#C(%-'A(%L?! *AL%$#(+#! *'! *#! %*J$#! L%!

#NJ')%L#(-'%!#(+C#!LA*!+VC$'(A*!(%-'.(!K!IABL%-'.(M!!

"KB=N>' EHEAEDN>?! *#! $#(-'A(%! NJ#! L%! (%-'.(! #*! '$%,'(%&%! -A$A! J(%!

-A$J('&%&! K%! NJ#! w'(&#I#(&'#(+#$#(+#! &#! L%*! &#*',J%L&%&#*! A! L%!

#YILA+%-'.(!NJ#!IJ#&%(!C#'(%C!#(!#*+%?!L%!(%-'.(!#*!*'#$IC#!-A(-#B'&%!

-A$A!J(!,CJIA!&#!-%$%C%&#CP%!ICAZJ(&%?!QAC'UA(+%LM!2(!&#Z'('+')%?!#*!#*+%!

ZC%+#C('&%&!NJ#!LJ#,A!&#!&A*!*',LA*?!Q%!Q#-QA!NJ#!$'LLA(#*!&#!I#C*A(%*?!

Q%K%(! #*+%&A! &'*IJ#*+%*! (A! +%(+A! %! $%+%C?! *'(A! %! $AC'C! IAC! %NJ#LLA*!

ICA&J-+A*!+%(!L'$'+%&A*!&#!L%!'$%,'(%-'.(x^DE!W5(&#C*A(?!DEED?!IM!DFXM!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!Ft

!Wklm],&'-"\\],+]Xe'Y"#[X[f]&'[\+%[,+[*&.'&X'[\+%[,e&'-"\\&'[,X*[,Z$f]&\&,X'#[\[Xe&'&X'Z"]c&*+[,&b!!

F@!W3]-],&',+X[",',&'Zd[\+%[,&'-"&nX&,Z[c&'g'#d_]\+,[Xeb'!

Fu!Wklm'#&Z',+X[",Z'*oc&,X'(doX*&'#[i*&Z'&X'(&'#doX*&'([*&-X&\&,X.'\o\&'Z['&##&Z'Z&'Y#+-&,X'Z"]Z'#+'-"]Y&' (&';[&]@'8dPX+X'Z"]c&*+[,'&Z'#&'%+%&'&X'#d&\i#$\&'(&'-&XX&'#[i&*Xe@b'!

DE!Wklm'[,(eY&,(+\\&,X'(&Z'[,e%+#[XeZ'&X'(&'#d&nY#"[X+X[",'f]['Y&]c&,X'`'*e%,&*.'#+',+X[",'&ZX'X"]h"]*Z' -",j]&' -"\\&' ],&' -+\+*+(&*[&' Y*"a",(&.' _"*[p",X+#&@' 5,' (ea[,[X[c&.' -d&ZX' -&XX&' a*+X&*,[Xe' f][' (&Y][Z'

! FG!

0#LL#+?! _AC+#%J?! K! 6%LL'#C! WDEEu?! IIM! ~zDH~z}X! *A*+'#(#(! NJ#! (A! Q%K!

('(,J(%! C#,L%! &#! 6#C#-QA! :(+#C(%-'A(%L! NJ#! '$IA(,%! %! J(! 2*+%&A! L%!

-ACC#*IA(&#(-'%!#(+C#!wJ(!2*+%&A?!J(%!(%-'.(xM!;'#C+%$#(+#?!(A!Q%K!('(,J(%!

ICAQ'B'-'.(! &'C','&%! Q%-'%! J(! 2*+%&A! *ABC#! #L! (T$#CA! &#! (%-'A(#*! NJ#! V*+#!

IJ#&%!#(,LAB%C?!K%!NJ#!+A&A*!*J*!$'#$BCA*!+#(&CS(!L%!$'*$%!(%-'A(%L'&%&?!

#(+#(&'&%!#(!)'C+J&!&#!LA*!+VC$'(A*!NJ#!#L!6#C#-QA!:(+#C(%-'A(%L!L#!A+AC,%M!!

w<A*! #R#$ILA*! &#! 2*+%&A*! $JL+'(%-'A(%L#*! *A(! $J-QA*M! 3A(! J*J%L$#(+#?! ,C%(&#*!

2*+%&A*?!+%L#*!-A$A!;Q'(%!A!1J*'%„!A!%NJ#LLA*!2*+%&A*!-A(*+'+J'&A*!#(!L%*!C#,'A(#*!&A(&#!

-A#Y'*+#(!$J-Q%*!#+('%*?!-A$A!#*!#L!-%*A!#(!L%!$%KAC!I%C+#!&#!2*+%&A*!%ZC'-%(A*M!<%!(A-'.(!

$'*$%!&#!(%-'.(!(A!#*!$S*!NJ#!J(%!Z'--'.(?!)'*+A!#L!(T$#CA!&#!2*+%&A*!(J#)A*!-C#%&A*!%!

I%C+'C! &#! Z#&#C%-'A(#*! &#! #+('%*! WƒX! 0%C%! #*+A*! 2*+%&A*?! L%! (%-'.(! (A! *#CP%! J(! #L#$#(+A!

-A(*+'+J+')A?!%J(!$#(A*!J(!-C'+#C'A!IC#)'Ax^DF!W0#LL#+?!_AC+#%J?!•!6%LL'#C?!DEEu?!IM!~zDXM!!

!

Cd' (KEGH>'

!

6#*&#!L%!;%C+%!&#!L%*!4%-'A(#*!s('&%*?!#*+#!+VC$'(A!Q%!*'&A!'()A-%&A!#(!

-%*'!+A&A*!LA*!'(*+CJ$#(+A*!&#!6#C#-QA*![J$%(A*M!5L!',J%L!NJ#!#L!+VC$'(A!&#!

(%-'.(?! #L! -A(-#I+A! &#! IJ#BLA! -A(+'#(#! '$IL'-%(-'%*! %(+CAIAL.,'-%*?!

*A-'AL.,'-%*!K!J(%!%L+%!-A((A+%-'.(!IALP+'-%M!>'A)%(('!_AC(A!WDEE}X?!%(%L'U%!

#*+#! +VC$'(A! Q%-'#(&A! J(! '(+#(+A! IAC! *#I%C%C! LA*! #L#$#(+A*! *A-'AL.,'-A*! K!

%(+CAIAL.,'-A*!&#!LA*!#L#$#(+A*!(#+%$#(+#!RJCP&'-A*!-A(+#('&A*!#(!#L!$'*$A!

+VC$'(AM!!

!F<ECN>'F>C@>HOM@C>'

' $HEAEDN>' >GUEN@T>P! %*I#-+A*! -JL+JC%L#*^DD?! #LLA! '(-LJK#! L%! L#(,J%! A!

'&'A$%M!wWƒX!&#+#C$'(%(!J(%!QA$A,#(#'&%&!#YIC#*%&%!#(!L%!L#(,J%?!

LA*!J*A*?!L%*!-A*+J$BC#*!K!+C%&'-'A(#*„!#(!Z'(!L%!-JL+JC%x!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

(&]n'Z[$-#&Z.'+'a+[X'f]&'X+,X'(&'\[##[",Z'(&'%&,Z'",X'eXe'([ZY"ZeZ.',",'Y+Z'X+,X'g'X]&*.'\+[Z'g'\"]*[*'Y"]*' (&Z'Y*"(][XZ'+]ZZ['#[\[XeZ'(&'#d[\+%[,+X[",@b!!

DF!W8&Z'&n&\Y#&Z'(dPX+X'\]#X[,+X[",+]n'Z",X',"\i*&]n@'!&'Z",X'Z"]c&,X'%*+,(Z'PX+XZ'C'2]ZZ[&.'!_[,&'q'

"]'(&Z'PX+XZ'-",ZX[X]eZ'(+,Z'(&Z'*e%[",Z'"r'-"&n[ZX&,X'(&',"\i*&]Z&Z'&X_,[&Z'-&'f]['&ZX'#&'-+Z'(&'#+' Y#]Y+*X' (&Z' PX+XZ' +a*[-+[,Z@' 8+' ,"X[",' (&' ,+X[",' ,d&ZX' (d+[##&]*Z' f]d],&' a[-X[",' Y"]*' ,"\i*&' (dPX+XZ' ,"]c&+]n'-*eeZ'g'Y+*X[*'(&'ae(e*+X[",Z'(d&X_,[&Z'klm'D"]*'-&Z'PX+XZ.'#+',+X[",',&'Z+]*+[X'oX*&'],'e#e\&,X' -",ZX[X]X[a.'&,-"*&'\"[,Z'],'-*[X$*&'Y*e+#+i#&@b!!

DD!<%!%(+CAIALA,P%!*#!Q%!#$I#O%&A!#(!#(-A(+C%C!J(%!&#Z'('-'.(!&#!-JL+JC%?!K!%J(NJ#!#*!%T(!J(%!+%C#%!

$JK!%C&J%?!L%!$%KAC!I%C+#!&#!LA*!%(+CAI.LA,A*!-A()#C,#(!*ABC#!L%!'&#%!&#!%*J$'C!NJ#!L%!&#Z'('-'.(!$S*!

IC#-'*%!&#!-JL+JC%!#*!L%!ICAIJ#*+%!IAC!3'C!2&c%C&!^M!"%KLAC!/!!wWƒX#*!#*#!+A&A!-A$IL#RA!NJ#!'(-LJK#!#L!

-A(A-'$'#(+A?!L%*!-C##(-'%*?!#L!%C+#?!L%!$AC%L?!#L!&#C#-QA?!L%*!-A*+J$BC#*!K!-J%L#*NJ'#C%!A+CA*!QSB'+A*!K!

-%I%-'&%&#*!%&NJ'C'&A*!IAC!#L!QA$BC#!#(!-J%(+A!$'#$BCA!&#!J(%!*A-'#&%&Mx!