LEY DE, PRES'UPUESTO

LEY DE, PRES'UPUESTO

DEL,

CONGRESO NACIONAL

Para el año 1955

SANTIAGO DE CHILE

TALLERES GRAFICOS "LA NACION", S. A.

AGUSTINAS 1269

1955

CONGRESO RACIONAL

SENADO

Ley N.o 8,117, de 18- V-l946. (Aumenta Dieta Parlamentaria),

Ley N.o 10,343, de 28- V-1952. (Aumenta sueldos personal Administración IPública, Aa't. 109).

Ley N.o 11,181, de 30- V-1953. (Fija planta Senado).

Ley N.O 11,764, de 27- XIiI-19M. (Fija. nuevos sueldos peroonal Administración PÚiblica, Arts. 4.0, 83.0 Y 160.0)

DETALLE Y COMPARACION

,---~---~---~---~---~---

I I

Presupuesto

I

Presupuesto

I

D E T A L L E

•

02/01/01 Sueldos fijos .,." ... .

Grado Designación

Sueldo Unitario

N.O de Empl.

--~---

---

Escalafón Profesional de Secretaría.

Secretario, Jefe de la Ofici-

na ...

.

^,

. . . .

..

.

.

..

^.

..

528,000 1 Prosecretario y Tp.sorero _·

.

^{504,000 1}

Secretario de Comisiones .. 492,000 1 Prosecretarios de Comisio-

nes '"

... ..

.

..

.

.. .

. .. 458,400 5 Oficial Mayor (1), Oficial

Mayor de Comisiones (1) 408,00C ~

Archivero (1), Oficial de

Partes (1) ...

...

. ,

.

..

.

384,000 ^(")

^..,

Oficial de Actas (1), Ofi-

cial de Oficios (1)

..

.

...

360,000 2 Oficiales 1.os ".

...

.. . · . 342,000 ~l

Oficiales 2.os '"

.. . .. . · .

324,00r ^,-

•

Oficiales 3.08 '"

... .. .

· . 288,000 ^{.-. ,~}

Escalafón Técnico de Reda.cción

Jefe de la Redacción . .. _· . 492,000 1 Redactor 1.0 ". ... ..

.

· . 468,000 ^] Redactores 2.os '" ... .. . 458,40l 2 Redactores 3.os ...

...

"

.

434,400 ^"

Secretario de la Redacción 408,000 ^j Taquígrafos 1.os

..

.

...

408,00( 4 Taquígrafos 2.os

..

^, ... 360,OOr ^L, Taquígrafos 3.os

... .

.. 342,00C 4

pare 1955

en

¹⁹⁵⁴

528,000 504,000 492,000 2.292,000 816,000 768,000 720.000 1.026,000 972,000 864,000

492,000 468,000 916.800 868,800 408,000 1.632,000 1.440,OOl 1.368,000

-

Totales por ítem 1955

. 29.601,600

4 CONGRESO NACIONAL

I

^{DETALLE Y} COMPARACION

I

^{D E T A L L E}

I ^I

Presupuesto

I

Presup uesto

I

Totales por para 1955 en 1954 ítem 1955

I

02/01/01

Escalafón de Servicio y de Comedores

Edecán, Jefe del Personal 408,000 1

.

408,000

Escalafón de Servicio

Oficial de Sala 1.0 ^.. . ... 324,000 ¹ .L 324,000 Mayordomo 1.0 (1), Ecó-

nomo (1) . ^, . .. .

..

.

...

306,000 ^,) 612,00C·

Mayordomo 2.0 Guardalma-

cén ...

.

282,000 1 282,OOC

"

. ..

^.

.. . .. .

^" .

Sargento de la Guardia

...

270,00C 1 270,000 Oficiales de Saia 2.os .. ,

·

. ^{246,00( 5} 1.230,000 Oficiales de Sala 3.os (4),

Vicesargento (1) ... .. . 230,40C 5 1.152,OOr.

Guardianes 1.os .. . ... · . 218,40C 10 ~U84,00r,

Guardianes 2.os .. .

...

· . 204,000 ₆ 1.224,00(1 Guardianes 3.os .. .

...

·

.

^180,000 7 1.260,000

Escalafón de Comedores

Jefe de Mozos ... .. .

.

.. 282,000 ₁ 282.001' Mozos 1.os

..

. ... ..

.

· .. 246,000 ^" "- 492.000 Mozos 2.os .. . ..

.

..

. .

.. 230,400 ^t"·

..

460,800 Mozos 3.os

... ..

. .. . . .. 218,,100 ^.' 436.800 Mozos 4.os ... ..

.

... · .. 204,000 oJ ^.~ 612,000 Mozos 5.os ... ..

.

.. . ^' .. 180,000 ₁ ]80.000

Cargos fuera de Escalafón

Contador ... .. . .. . .. . :342,000 1 :l42.00r

Ele~tricista

...

.. . .. . ' .. 270,00r 1 270.000 Telefonista La

...

.. . · .. 246,000 1 246.000

Telefonistas 2.as ... ..

. ·

. 218,400

.

436,800 _I

Mecánico ... ' .. .. .

...

_·

.

180,00C 1 180,000 Practicante ... .. . .. . _· . ' 141,60( 1 141,600

- -~---~---

Totales ..

..

. . . . ..

...

91) 29.601,600 13.464,000

8ENADO 5

1~ _____________ ^{D __ E_T_._A_L __ L_E ___ Y __ ~C_O __ M~P_A __ R_A __ C_I_O~N ______ ~ ______ _}

I I I

Presupuesto

I

Presupuesto \

D E TAL L E para 1955 en 1954

02/01/02 Sobresueldos fijos ... ' ... . a) Por años de servicio ... ,

Para pagar la asignación por años de servicios al per- Bonal que cumpla los requi- sitos consignados en las le- yes N.os 5,489, 7,083, 9,311,

9,629 Y 11,764 .. , . . . , 22.100.00{1

e) Asignación familiar ... . . . .. . ... ' ... . Para pagar la asignación

familiar al personal del Se- nado, de acuerdo con 10 dis- puesto en el Art. 27. Q del D. F. L. N.o 256, de 1953 ..

Totales ... .

22.100,000

2.300,000

24.400,000

02/01/03 Dieta Parlamentaria . . . ... .

...

Senadol'es ... . 360,000 45 16.200,000 Totales ... , ... . 45 16.200,000

02/01/04 Gastosvariables... . ... , ... . b) Gratificaciones y premios. " ... .

1) Para gastos de represen- tación del Presidente del

Senado .. .. .. .. .. .. .. 60,000 2) Para gastos de represen-

tación y de Secretaría de los

H. Senadores " .. .. " .' 16.200,00C 3) Para gratificar al perso-

nal de Secretaría de la Co- misión Mixta de Presupues-

tos . . . " .. " .. 400,00r g) Materiales y artículos de

consumo .. " . . . , ... . i-!) Rancho o alimentación ... . ... . i-3) Vestuario y equipo ... .. .... ... .. ... ..

16.660,00r

3.4io,00r a.ooo,ooe

3.250,OOC

8.450.000

2.250,000

10.700,000

16.200,000

5.660,000

1.950,00r

2.300,000

1.560,000

Totales por ítem 1955

24.400,000

16.200,000

68.918,000

6 CONGRESO NACIONAL

DETALLE Y COMPARACION

D E T A L L E

02/01/04

j) Impresos, impresiones y pu-

blicaciones .. " .. .. .. . ... , ... . k) Gastos generales de oficina, ... ,. .. . ... .

l) Conservaci6n y reparaciones ... . r) Consumos de electricidad,

agua, teléfonos y gas .. ..

1) Electricidad y gas .. ..

2) Agua potable .. " .. ..

3) Teléfonos.. ... .. .. ..

v) Varios e imprevistos ..

w) Adquisiciones Totales

... .

900,000

78,000 520,000

,

... .

1

Presupuesto I

para 1955

~o.ooo,ooo

3.000,000 10.000,000

1.498,00C

3.500,000 4.540,000 68.918,000

CAMARA DE DIPUTADOS

Presupuesto

I

Totales por en 1954 ítem 1955

15.800,000 2.200,000 6.000,000

600,000

2.300,000 1.500,000 39.870,000

Ley N.o 10,343, de 28- V-19S2. (Aumenta sueldos personal Administración Püblica, Art. 109).

Ley N.o U,181, de 30- V-1953. (ModUlca planta y sueldos Cámara de Diputados).

Ley N.o 11,764, de 27- VII.19M (A'Illllentll. sueldos personal Adm1n1stlación Pública) I

02/02/01 Sueldos fijos 39.655,200

Sueldo N.o de

Grado Designación Unitario Empl.

.

- - -

Secretario

... .. . .. . . ..

^528,000 1 528,000 Prosecretario ..•

... .. .

504,000 1 504,000 Secretario de Comisiones

(1), Jefe de Redacci6n (1)

y Tesorero (1)

...

"

. ^.. .

492,000 3 1.476,000 Redactores 1.os ..

.. . . . .

468,000 2 936,000 Prosecretarios de Comisio~

nes (7) y Redactores 2.os

(2)

... . . . . .. . .. .

^,

. . .

^{458,400 9 4.125,600}

CAMARA DE DIPUTADOS ^'1 DETALLE Y COMPARACION

I

^-1 Presupuesto

1

Presupuesto

I

Totales por

D E T A L L E para 1955 en 1954 ítem 1955

02/02/01

1,

I Redactores 3.os

.. . .. . ...

434,400 ^{.) 'J} 1.303,200

; Oficial Mayor (1), Oficial

,

Mayor de Comisiones (1), Oficial 1.0 de ,la Redacción

, (1) Y Taquígrafos Los (6) ^{408,000 9} 3.672,000 Oficial de Partes y Archi-

, vero ...

. . . . .. .. . ... · .

^384,000

-

ⁿ 768,000 , Oficial de Actas (l),de Ofi- ¿

cios (1) y Taquígrafos 2.08

I

Oficiales 1.os (3) y Taquí-⁽⁶⁾

^{.. . .. . .. . .. . .. . ...}

^{360,000 & 2.880,000}

grafos 3.os (4) 342,00ú

...

2.394,000

... .. . .. .

^¡

Oficiales 2.os ... ^.,

. .. .

324,000 ^-1 1.296,00G Oficiales 3.os ... .,

. .. .

288,000 ⁴ 1.152,000 Oficial Auxiliar ...

... .. .

264,000 ¹ 264,000

Oficina de Informaciones de la. Cámara de Diputados

J efe del Servicio ...

... · .

^{t~8,40U 1 458,400}

: Ayudante de la Tesorería. 342,00fJ ¹ 342,000

: Escalafón de Servicio de Comedores y del Jardín

Edecán, Jefe del Personal 408,000 ^] 408,OOfJ

I

,

Escalafón de Servicio

Jefe Oficiales de Sala

...

324,000 1 324,000 Mayordomo 1.0 y Ecónomo 306,000 ^') 612,000 Mayordomo 2.0

.. . ., . . ..

282,000 1 282,000 Guardalmacén (1) 'y ,sar-

gentos 1.08 (2) ••

. . .. . .

^{270,000 :{ 810,000}

1 Porteros 1.os (4) .. Porteros

; 2.os de la Redacción (2) • Porteros 2.os (2) y Oficia-

les de Sala (6)

... .. . .. .

246,000 14 3..444,000 Guardianes ...

...

..

. ..

^. 218,400 21 4.586,<100 : , Ayudante Guardalmacén

· .

2'04,000 J 204,000

8 CONGRESO NACIONAL

.

DETALLE Y COMPARACION D E T A L LE.

I ^\

Presupuesto

poro 1955

I

Presupuesto

I

Totol. por en 1954 ítem 1955

02/02/01

Ascensorista (1), Mozos de Lavatorio (2) y Ordenan-

zas (2) "

. .. . . ..

^.

.. ...

180,000 ^.J 900,000 Mozo de Lavatorio .. . ^" . 158,400 ¹ 158,400

Escalafón de Comedores

.

Mozos 1.os •. . .

..

. . ^{' "}

.

^{246,000 2 492,000}

Mozos 2.os

...

.. . .. . 230,400 ^:2 460,800 Mozos 3.os ... .. . .. . . .. 218,400 ^;~ 655,200 Mozos Ayudantes _{... .. .} ] 92,000 -1 768,000

.

Coperos "

. .. . ..

^{. .,} . · . 180,000 ² 360,000 Escalafón del Jardín

J efe del Jardín ... .. . " . 204,000 1 204,000 Jardinero 1.0

...

.. . .. . 230,400 1 230,40C Jardinero 2.0 ... .. .. . 204,000 1 204,00U

• I ardineros 3.os ... .. . " . 192,000 4: 768,000

Oargos fuera. del Escalafón'

Telefonista La

..

. .. . ^... 246,000 1 246,000 Telefonista 2.a .. . .. . " . 218,400 1 218,40^rJ Telefonista 3.a ..

.

^., . .. ^' ]80,000 1 180,OOlJ Telefonista Ayudante ..

·

. 158.400 ¹ 158,400 Electricista

... . .. .. .

· . ^{2íO,OOO 1 270,000} Lavandera, Gásfiter y Car-

pintero

..

. .. . . , . .. . ... 204,000 3 612,000

Totales ..

. .

. . . . · . ... 134 39.655,20C 16.164,400

02/02/02 Sobresueldos fijos .. . ' ...

... .

...

... .

34.220,000 a) Por años de servicio

..

• • • o . . . •

...

31.500,OOlJ 11.700,000

Para pagar la asignación por años de servicio al per- sonal que cumpla los requi-

sitos consignados en las le- ^{---" .. -}

yes N.os 5,489, 7,083, 9,311,

9,629 y 11,764

...

.. . .. . 31.500,000 - - - -

CAMARA DE DIPUTADOS

DETALLE Y COMPARACION

D E T A L L E

02/02/02

e) Asignación familiar .. .... ... . Para pagar la asignación

familiar al personal de la Cámara de DiputadO'S~ de acuerdo con lo dispuesto en el Art. 27^Q del D. F. L. N.o 256, de 1953

Totales

2.720,000

02/02/03 Dieta Parlamentaria .. . . . ... . Diputados . . . . 360,000 147

I

poro 1955 Presupuesto

I

2.720,000

34.220,000

52.920,000

Presupuesto en 1954

2.600,000

14.300,000

- - - 1 - - - - Totales ... . 147 52.920,000 52.920,000

----1========1========

02/02/04 Gastos variables .. ... ... . a) Personal a contrata .. . ... . b) Gratificaciones y premios ... .

1) Para gastos de repre- sentación del Presidente de

la Cámara de Diputados .. 360,000 2) Para gastos de represen-

tación y de Secretaría de los

H. Diputados .. .. .. .. .. ;"j2.920,OOO 3) Para gratificar al perso·

nal de Secretaría que traba- ja en la confección de los

Presupuestos.. .. ., .. " :?OO,OOO g) Materiales y artículos de

consumo . . . , ... . i-l) Rancho o alimentación ... . i-3) Vestuario y equipo ... .

j) Impresos, impresiones ^y pu-

4.800,000 53.480,000

3.470,000 5.260,000 2.400,000

1.420,000 17.800,000

1.900,000 3.200,000 1.750,000

I

Totall!1i por ítem 1955 '9

52.920,000

131.450,000

blicaciones .. .. .. " .... . ... _ ... . k) Gastos generales de oficina ... _ ... .

42,000,00C 30001',000.

1) Conservación y reparaciones. . . .. . ... . r) Consumos de electricidad,

4.510,000 2.700,000 4.600,000 2.000,000 agua, teléfonos y gas .. ..,... . ... .

1) Electricidad y gas .. .. 1.550,000

2.600,000 1.300,000 2) Agua potable " .. .. .. 350,000

3) Teléfonos.. " . . . . " 700,000

v) Varios e imprevistos ... . 1.650,000 500,.00<)

10 CONGRESO NACIONAL

I DETALLE Y COMPARACION 1:

---~I---71--pr-e-su-p-u-es-to--'I--p-re-su-p'-u-es-to--'!--T-ot-o-Ie-s-p-o-r-¡'

I

^{D E TAL L E para 1955 • en 1954 ítem 1955}

02/02/04

. w) Adquisiciones . . . .

1) Adquisiciones.. .. " ., 2.500,000 ..•... 4.900,00C 5.620,000 2) Compra Linotipias.. .,. 2.400,000

z) Construcciones menores ... . 1.780,000 600,000

Totales 13l.450,00C 68.790,000

BIBLIOTEOA DEL OONGRESO

Ley N.o 10.343. de 28- V-1952. (Aumenta sueldos personal Administración Pública, Art. 109.0).

Ley N.o 11.764, de 27-XIl-1954 (Fija nuevos sueldos persoool Administración Pública. Art,~ 4.0. 83.0 Y 106.0)

02/03/01 Sueldos fijos

... ^{. . . . . .} . ... . . ...

15.636,000 Sueldo N.O de

-

, ^-,.'----.--

-'

Grado Designación Unitario Empl.

.-

Bibliotecario Jefe de la Ofi- ^{:::_:--_ ..}

cina '"

.. . ... .. . . .. .. .

^{492,00l J 492,OO(}

Jefe Sección Ciencias Polí- ticas, Sociales y Económi- cas; Jefe de la Seeci ón Ca- talogación y Referencias Bi- bliográficas; Jefe de la Sec-

ción Control ".

... .. . _{· .}

^{458,40C ;1} 1.375,20<

Subjefe. Sección General y Subjefe Sección Adquisicio- nes, Circulación y Présta-

mos "

. .. .

^"

. ^.

^,

. .. . _{· .}

^434,400 2 868,80C

Oficial Mayor ...

... .. .

408,000 1 408,OO(

Catalogador especializado 402,00¹ J 402,00 Oficial 1.0

... .. . .. . . ..

^{342,000 ] 342,00(}

Oficiales 2.os (2) y Jefe Sección Canje y Encuader- nación y del Personal Sub-

alterno (1)

... .

^,

. .. . .. .

324,000 u ⁿ 972,00(

Oficiales auxiliares (11) y

Cataloga.dores auxiliares (6) 300,00~ 17 ^5.l00,00(

Oficiales 3.os ...

. . . ... · .

^{288,00( ~ 864,001}

Oficiales 4.os .. , "

. ... · .

^{270,001' '¡ 1.890,00r} Oficiales 5.os '"

... .. . _{· .}

252,00(" _G J.5l2,00(

Portero 1.0

.. . ^.

^,

^. .. .

^.,

.

246,00r .1 ^, 246,00<

Porteros 2.os .. ,

... .. _{. ·} .

^{222,00(' 2 444,OOr}

Ascensorista (1) ^y Portero:>

3.os (3) "

.

^"

. ^{.. .}

^.,

^{. · .}

^{180,000 4 720,00('}

Totales • • • • • • • • • • • • • 0 . . . 5~ 15.636,00' 6.168,000

BIBLIOTECA

DETALLE Y COMPARACION

DETALLE

l·

02/03/02 Sobresueldos fijos .. , .... , ... . a) Por años de servicio ... ..

Para pagar las aS';guaciones por años de servic;os (Leyes N.os 5,489, 7,083, 9.31l y

11,764).. .. .. .. .. . . . . 10.945,200

e) Asignación familiar .. .. .. . ... . Para pagar. la asignación

familiar al personal, de acuerdo con lo dispuesto en el Art. 27⁹ del D. F. L. N.o

256, de 1953 .. .. .. .. .. 580,800

I

'"supuesta

I

Presupuesto \ para 1955 en 1954

10.945,200 4.202,300

580,800 560,800

- - - 1 - - - - 1 - - - _.-

Totales ... . 02/03/04 Gastos variables ... . ... ..

e) Arriendo de bienes raíces ... . i-3) Vestuario y equipo ... ..

j) Impresos, impresiones y pu-

blicaciones .. .. .. " .. . ... . Para fomento de la biblio-

teca . . . , ., .. " .. 6.300,000

k) Gastos generales de oficina ... . 1) Conservación y reparacio-

nes . . . , . . . , ... . 1) Para completar la adap-

tación del inmueble arren·

dado para el funcionamien- to del anexo a las necesida- des del Servicio .. .. ., ..

2) Para reparaciones del lo- cal principal .. ., .. '.. ..

r) Consumos de electric:aad.

1.000,000 500,000

agua, teléfonos y gaR .. .. ... . ... . 1) Electricidad y gas .. .. 125,000

2) Agua potable y te](;fonos 55,000 v) Varios e imprevistos .. . ... . w) Adquisiciones " _. " ... .

Totales ... .

... ·1

11.526,000

804,816 150,000 6.300,000

800,OOC 1.500,000

1S0,00l

200,00(' 1.500,00e 11.434,8Hi

4.763,100

804,816 110,000 4.860,000

500,000 1.050,000

144,000

100,00e 1.200,00C 8.768,81f

u

Totales por ítem 1955

11.526,000

11.434,818 ,

I

I

I

RESUM.EI DE LOS GASTOS DEL COIGRESO RACIOIAL PARA EL ARO 1955

ITEM Letra CONCEPTOS DE INVERSION

I

^Senado

I

Cámara de

I

Biblioteca

I

^{TOTALES TOTALES}

Diputad .. 1955 1954

.

01 Sueldos fijo» ..

.. .. .. ..

29.601,600 39.655,200 15.636,000 84.892,SOt 35.796,400 0lI Sobresueldos fijos .. • • o o , 24.400,000 34.220,000 11.526,000 70.148,000 29.763,100 a) Por años de servicio .... .. 22.100,000 . 31.500,000 10.945,200 64.545,200 24.352,300 e) Asignación familiar .. .. .. 2.300,000 2.720,000 580,80C 5.600,800 5.410,800 03 Dieta ParlaJÍl.entaria . '. .. 16.200,000 52.920,000

...

69.120,000 69.120,000 04 Gastos variables ..

.. ..

68.918,000 131.450,000 11.434,816 211.80l1,816 . 117.428,816 a) Personal a contrata .. .. ., • • • o o ' 4.800,000

...

^4.800,000 1.420,000 b) Gratificaciones y premios .. 16.660,000 53.480,00!J

...

70.140,000 23.460,000 e) Arriendo de bienes raíces .. •••• o, o • • • o . 804,816 804,816 804,816 g) Materiales y artículos de

consumo . . . .

.. . ....

^{.( 3.470,000} 3.470,000 ^• o o • • • 6.940,000 3.850,000 i-1 ) Rancho o alimentación .. .. 3.000,000 5.260,000

...

^{8.260,000 5.500,000}

i.3) Vestuario y equipo .. .. .. 3.250,000 2.400,000 150,000 5.800,000 3.420,000 j) Impresos, impresiones y pu.

blicacionei •. •••••• o. 20.000,000 42.000,000 6.300,000 68.300,000 . 50.660,000 k) Gastos generales de oficina . 3.000,000 4.510,000 800,000 8.310,000 5.400,000 1) Conservación y reparaciones 10.000,000 4.600,000 1.500,000 16.100,000 9.050,l'OQ r) Consumos de electricidad,

agv.a, teléfonos y gas .... 1.498,000 2.600,000 180,000 4.278,000 2.044.000 v) Varios' e imprevistos .. 3.500,000 1.650,000 200,000 5.350,000 2.900,000

w) Adquisiciones .. .. •.

...

^{4.540,000 4.900,000} 1.500;000 10.940,000 8.32Q,000 z) C~nstrucciones menores . ..

...

1.780,000

. ...

^{1.780,000 600,000}

- - - - -

TOTALES 1955 o • • • • • • • 139.119,800 258.245,200 38.596,816 435.961,616

. ...

TOTALEI 195. .. .. " .. 80.2M,OOO 152.17.,400 19.699,916

...

252.108,316