Ley de Presupuesto - Biblioteca Digital

Ley de Presupuesto

DEL

•

Ministerio de- Relaciones Exteriores y Comercio

Para el año 1938

. SANTIAGO DE CHILE TaUt>res Gráficos "La Nación", S. A.

AGUSTINAS 1269.

MINISTERIO DE RElACIONES EXTERIORES Y COMERCIO

DETALLE Y COMP ARA:CION DETALLE

SECRETARIA Y ADMINISTRACION GENERAL

Ley N.o 5051, de 17-II..t.932 Ley N.o 5205, de 19-VII-1933 Ley N.o 5388, de 30-1-1934 051°11 01 1 Sueldos fijos ..

Grado Designación 1 Q Ministro ..

Totales ..

05J011021 ;Sobresueldos fijos .

Sueldo Unitario

,42,000

e) Por otros 'Conceptos .. .. .. ..

Totales '" ... '" ". ".

I

^05101104 Gastos variables ... . ..

t) Gratificación espe- cial de 25% . . . Para pagar una gra- tificación especial de 25% sobre sus suel- dos al personal de planta y a contrata' mientras se fija la planta defiuitiva del servicio:

1) Personal de plan- ta . . . '" ..

Esta gratificación 110

estará afecta a los descuentos estableci-

10,500

1 Presupuesto

1

¡para

1938

I I

1 1

.. · .. ·1 ... '"

1 1

N.ode!

emp. j

--1

1 1 42,000

- - 1 - - - - -

1 ¹ 42,000

===1======

1 . . . 1 . .

1

. . . 1 . .

.. · .. ·1..

1

..

1'======

.. · .. ·1 ...

1 I

• • • • • '1 10,500

~esupuesto

1

TotaJespor ítem 1938 en 193'7

1

~I====

I I

1

1

¡

1 . . . . . 1

I

1

- - - 1

I

42,000 i

=======1

. • • • • • • • • • • • • • 1 I I

10,500 1

- - - 1

10,500 ¹

=======1

• ... j

I

. . . . . · . . . 1 1

1 I

I i

!

I

,1

42,000

10,500

4 MINISTERIO DE RELACIONES EXT:mRI~OR'ES y COMERCIO DETALLE Y COMP AR¡A!CIOiN

DE'TALLE 05101104

dos en el art. 14 del DFL. 1340 bis, de 6 de Agosto de 1930.

Totales . . . .

-.- .. ..

SUBSECRETARIA DE RELA- OIONES EXTEltIORES 06102]01 Sueldos fij()s .. ., ..

Grado Designación

Sueldo Unitario

" ¡,

Totales '" '" ... ..• '" ...

05102104 Gastos variables . . . . , a) Personal a contrata . . . ,

'!) Para contratar

I

Presupuesto

1 para. 1938

37,800

81,000 51,000 16,200 28,800

113,400 40,800 36,000 15,600 6,200

92,000

Pre:.upuesto

I

en 1937 I

¡

1

1

1

. . . 1

========1 I I I

1

. . . 1

1

1

\

I I

1

I

1

I

1

I

1

I

[

I I l'

- - - 1

I

460,600 1

=======\

'" ... 'Ú5',i5D '1

I 115,150

I

=======1 . ... 1 84,200

1

Totales por ítem 1938

460,600

1.861,750

)-llNTS'fJ<j,RIO DE RELACIONE,sEXTElRlOiRlEIS y OOMEiRlCIO

DETALLE 05102104

los ser.V[.lClOS de un caLígrafo (compati- ble con cualquier otro empleo del Mi- nisterio' de Relacio- nes Exteriores) ..

2) Para contratar pers.onalauxiliar ..

3) Para contratar 4

!porteros de grado

25~ '" . . . , ...

b) Gratificaciones y premios . . . . Paraasign31ción so- bre sus sueldos al pe-rsonal de la Sec- ción Clave por tra- bajos extraordinarios c) Viáticos .. " .. .. ..

Para el pago de viá- ticos al personal que viaje en comisión ilel servicio .. .. ..

d) Jornales ... ... ...

Para el pago de jor- nales dé los empa- quetadores del Mi- nisterio .. " " ..

f-1) Pasajes y fletes en los FF.

ce.

del Es<- tado .. , ... '" .. , Para el pag() de pa- sajes ^y fletes del personal dependien- te de la Subsecreta- ría de Relaciones Exteriores .. .. ..

f-2) Pasajes y fletes en empresas privadas ., Para pago de pasajes y fletes' en empresas privadas ., . . . . g) Mate-riales y artícu-

DETALL,E Y OOMP .A1RjACIOiN

I

PresupueSto

I

^{~ra. 1938}

4,800 71,600 15,600

I

t I I I I I I I

I

1

...

1 ^/

I I I I

1

1 . . . 1

1

1,000

I I ... · .... ·1 I

1

12,400

I I

\ 1

' " . . . 1

15,000

I I I

1

t

1 I

... , · .... ·1 , r

10,000

I I I I

16,200

1,000

12,400

15,000

10,000

los de consumo .. ., ..

Para adquisición de

m'ateriale~, artíc!ulos!

. . . 1

I . I

1

65,000 y otros elementos

Presupuesto Ir

en 1937

I I I I I I I I I I I I I I

37,250

I i I I I

i I

1,000

I

12,1037

I

I I

10,000

I

I I

I

1,000 1

I I I

65,000 , 1

I

5

Totales por ítem 1938

6 ~IINlsrl'ERIO DiE RE,LACIONES EXTE(R,IOiR;ES y COMERCIO

DEiTALLE 05J02J04

que se consuman con el uso .. .. .. . . . . i-3) Vestuario y equipo ..

Para. confección de uniformes para los porteros y choferes j) Impresos, impresiones

y publicaciones . ..

1) Para la impresión de formularios, fo- lletos, 60cumentos, encuadernación y m!a.terial para' los mismos . . . . 2) Para la adquisi- ción de libros y re- vistas para la Biblio- teca . . . . 3) Para la impre- sión de las Memo- rias, para proseguir la :pubLicación de los tratados vigentes, y para pago de publi- ca'ciones del ,Minis- terio en el "Diario Oficial" . . . . 4) Para la publica- ción de la Jurispru- dencia del Ministerio 5) Para la adquisi- ción de elementos destinados a la or- ganización del nuevo Catálogo de la Bi- blioteca .. .. .. ..

6) Para impresiones, adquisiciones de li- bros, diarios, folletos y revistas y otras pu- blicaciones para la

seCCIOn Informacio- nes y Propaganda ..

k) Gastos generales .. ..

1) Para gastos me- nores de oficina, te- téfonos, agua, gas y calefacción, y para 'compostura de' má-

quinas de escribir,

DET .ALLE Y COMP AHIACIOiN

65,000

12,000

50,000

15,000

40,000 30,000

5,000

90,000

I

Presupuesto

I pqa

1938

¡

¡

1

I I

11

1 1 1

... ·1 I t I I I I

1

1

f

1 1

1

1

1

1

r

1

I I

1, 1

i

I

j

t

~.

I

1 1

I

1 1 1 1

... ·1 I

1, I

1 1,

I

1,

1

12,000

230,000

595,000

Totales por ítem 1938 Presupuesto I[

en 1937

===1====

1

I

1

6,000

I

f 1 1 120,000 1 1

I

I I

f,

555,000

I

MINISTE1UO DE RELACIONES EX'l'ERiLO'R(ElS y COMERCIO DLET AiúLiEl Y OOMPA!R¡A;CION

DE~TALLE

I

Presupuesto Presupuesto

I

I

^{palra 1938}

^en

¹⁹³⁷

I I

05!02104 por intermedio de la

I

^I I

,

Dirección General de

I

Aprovisionamiento ²⁾ Para el pago de

· .

^48,000

I

I

I

servicio de luz elé,c-

I I

trica

. . . . . . .. _· .

^{47,000 I I}

I

3) Para el ser.vicio \

I

cablegráfico del De- ^I

I

parta mento ^y pago

j _I

de la nueva clave

· .

^{500,000 \}

^I

I

^I

1) Conservación y repa- ₁

I

raciones

. . · . · . ^..

^{... ·1 25,000 25,000 1}

1) Para conservar y

I I

reparar los muebles

I

de la Secretaria 10,000

I

2) Para conservaci'ón

I

y reparaciones del

I

^I

Edificio del Ministe-

! ,

rio ..

.. . . · . · .

^15,000

I

m) Mantenimiento de

! I

¹

automóviles

· . · . . . ...

^{/ 15,000} 15,000

I

¡Para mantenimiento

I

y reparaciones de los

I

¹

I

automóviles del Mi-

I

¹

.1 nisteno

. . .. . .

^.,

.

15,000

I r

I I

p) Preyjsión y patentes

..

. . . 1 10,000 10,000

1,

Para contratar par- t _I

te de los seguros de ₁

I

los edificios y mobi- ₁

I

liarios de las Emba- 1

I

jadas y Legaciones .. 10,000

T

¹

I I

t) Gratificación espe- ^1;

I

cial de 25%

. . .. . . . . . . ^{. .} ...

^\ 138,150

...

"' ^I

Para pagar una gra-

I I

tificación especial de ₁

I

25% sobre sus su el.

I I

dos al personal de

I

¹

planta y a contratal I

I

mientras, se fija la 1 1

planta definitiva del 1 ^\

servicio:

! I

1) Personar de plan- ₁

I

ta

. . . . . . . . . . · .

^115,150

I

2) Personal a contra- 1 [

ta ."

.

^,

. .

^,

. .. . · .

^23,000

! I

1 I

I

Esta gratificación no 1 ¹

estará afecta a los

I

\

descuentos estableci·

I

7

Totales por ítem 1938

.

'.,

^:"

... >

i MINISTERIO DE R.ELAC10NES EXTEiRIORES y OOMERlCIO

DETALLE 05) 02J 04

do.s en el f.·rt. 14 del DFL. 1340 bis, de 6 de Agosto. de 1930.

v) Vario.s e imprevis- to.s . . . " ..

1) Para atención de huéspedes del Go.- bierno. y banquete del 18 de SeptiQm- bre y gasto.s de re- presentación del Mi- nistro., sin e s t a r

sujeto. a rendición de cuenta do.cumentada!

de ,su inversión .. ..

2) ,Para gasto.s de representación ,d e funcio.narios de este Ministerio. que fije po.r decreto. S. E. el Presidente de la Re- pública, sin ~star su- jeto.s a. rendición de cuenta do.cúmentad'aI de su inversión .. ..

3) Para gasto.s im- previsto.s, no. pudien- do. co.n cargo. a esto.s fo.ndos enviarse a nadie al extranjero..

4) Para manteni- miento. del servicio. de info.rmacio.nes al ex- tranjero., no. pudien- do., co.n cargo. a estos fo.ndo.s enviarse a na- die al extranjero. .

5) Para el manteni- nÍiento. del Servicio.

de Co.o.peración In- telectual, no pudien- do. enviarse a nadie al extranjero. con cargo. a estos fo.ndo.s

6) Para auxilio.s. a chileno.s y o.tro.s gas- to.s especiales de lo.s Co.nsulados de Chile (Art. 53,

me.

2.0. del Decl'eto. 402, de 11 de Ma'Yo de 1932) ..

DETALLE Y CO'MP .A.RlACION ) Presupuesto

I

J pQm 1938

I I

I

f.

f:

I

J'

...

^{) 575,000}

I 1 ^I

t

53,000

47,000

200,000

I

100,000

I

I

75,000

100,000

¡ I t

í f I

I

_~

I r I I

, !

l. !

t I f t

I I I

f t r

r

r

I

! t l I ¡

, f

, I

I

Presupuesto Totales por en 1937 ítem 1938

========~========

)

I

590,000·,

I I

I I I f

I

1

I I

1

!

I

I l' I

I _I

I I

I !

I

I

I 1

MINI8'fERJIO DiE RELtAiCl!OLNES EXTEIRIOR.ES y OOMEiRCIO 9

DETALLE

DETALLE Y COMP .A¡RjACION

1 Presupuesto

1 pai:a. 1938

Pre¡;upuesto 1 Tota.1es por e:l 1S37 1 ítem 1938

.

======-========-========== =-==.--=-,===

05102[04

w) Adquisiciones o o o o o o Para ad-quisieión de muebles inventaria- bIes para la Subse- cretaría de R,elacio- nes Exteriores o o Totales o o o o o o o o o o

50,000

05[02[06 Jubilaciones, pensiones y montepíos, y, en general, gastos de previsión y asistencia social o o

I ,

... , ¡

1

I I I

1

50,000

- - 1 - - - -

. . . 1 1.861,750

I====='~

1

I

... ·1 . . . '"

1

\

I

1

50,000

I

1

----\

_=======1 ^{1.581,587 1}

I

. . . · .. · . . . . 1

a) Jubilaciones, pensio- nes y montepíos o o o o Para pagar las jubi- laciones, pensiones y montepÍ06 que figu- ren con cargo a este :Ministerio en el

¡¡nexo respectivo que confecciona la Ofici- na de Pensiones del :Ministerio de Ha- cienda o o o o o o o o o o

.0 . . .

!

^{669,894 690,204 1 1}

I

669,894 Totales .,. ... .. .... ... ..

SUBSECRETARIA DE COMEROIO

Ley N.o 5051, de 7-11-1932 Ley N.o 5388, de 30-1-1934

1

I l

\, 1

1

1

l

f

t

[

----1 I

o o o o .. [ == 669,8941 === 690,204 1

I I

1 [

1

I

\ 1

\ I

1 1

. . . 1 . . . 1

1 1

06[06[01 Sueldos fijos .. ..

Grado Designación 2⁹ Sub!',·ecretario .. .. ..

6⁹ .T efes de S30Ción 9⁹ ¡Ayudantes Los ..

10⁹ Ayudantes 2.08 (2).

Inspector 2.0 de Con- trol (1) o o .. .. .. ..

11⁹ Ayudantes 3-.os (2).

Inspector 3.0 de Con- trol (1) .. .. .. .. ..

l3⁹ Oficiales 1.08 .. .. ..

18⁹ Oficiales 2.os .. .. ..

22⁹ Oficiales 3.os .. .. . ..

Sueldo Unitario

37,800 24,000 16,200 14,400 12,600 10,200 7,200 5,260

N.o de

I I

empo ¹

- [ 1

1 ¹ 37,800 r

3 ¹ 72,000 ¹

2 ^I 32,400 ¹

I I

1 I

3 1 43,200 1

1 1

I I

3

I

^37,800

I

3 1 30,600 ¹

5 1 36,000 ,

5 [26,900

I

669,894

322,500

10 MINISTBRIO DE RELACIONES EXTERIORES Y COMERCIO DETALLE Y OOMP .A:::RiACION

DETALLE

======"========'=======---

05105101

25^Q Portero 1.0 27^Q Portero 2.0 ..

Totales . . .

3,900 2;800

05105102 Sobresueldos fijos .. .. .. . . e) Por otros conceptos .. .. .. ..

Totales ... '" ". " . . . . 05¹05104 Gastos variables ..

a) Persona..l a contra- Ita . . . . " . . . .

1 ~ Para contratar 'Personal auxiliar técnico y una tele- fonista .. " .. '"

2) Para contratar los servicios de un ta- quígrafo ,de sesiones,

(com p a t i b 1 e con eualquierr otro em- pleodel Ministerio de Relaciones Exte- rioreS y Comercio . b) Gratifi~aciones

premios ...

y

c) Viáticos '" ... ...

Para viáticos del personal de la Sub- secretaría de Co- mercioe Inspeccio- nes de Control en los Puertoo .. " ..

f-1) Pasajes y fletes en loo FF. CC. del Es- tado '" . . . . Para el pago de pa- sajes y' de transpor- tes del personal de la Subsecretaría de Comercio e Inspec- cionesde Control ..

f-2) Pasajes y fletes en empresas privadas ..

107,60:)

2,400

14,000

18,000

Presupuesto pa.Ta 1938

Presupuesto 1 Totales por en 1937 ¹ ítem 1938

l I

1

1 ¹ 1 1

3,900 2,800

- - 1 - - - - -_{I ,}

I

1

- - - 1

!

322,500 1

27 1 ,322,'500

===1 ====== =======1

. . . 1 . . . /

· ... 1. . . . • . . • • • • .

^80,7215

I

1 -

· ... 1. . . . • . . • • . . .

80,72'5 / 1====== =======/'

..· .. ·1 . . . · ...

¹

1 1

I I

...•. i 110,000 1HI,000 I

/ 1

l I

'1

I

1 I

1 1

/ I

1 I

!

¹

1 1

I 1

\ 1

!

I

1 1

I

^I

.•.... i ..•••••.• ••• 27,500

i

I 1

1 I

· . . . 1 14,000 14,000 1

'1 1

j I

1 1

1 I

• . • . • • 1 1~,900 18,000 1

I I

I I

I

¹

I

I

l I

1

I

i I

. . . 1 9,000 9,000 1

414,825

,

''''

MINISTERIO DE RELA.CIQ~TES EXTERIORES y OOMERCIO 11 DETALLE Y OO~ ARiACIOlN

DETALLE

05J05]04

¡Para pago de pasa- jes y transportes del personal de la Sub-

&ecretaria de Oomer- cio e Inspecciones de

Control .. .. .. .. 9,000 i-3) Vestuario y equipo ..

Para vestuario de lo.s porteros de la Subse- cretaria de Comer- cio . . . . j) Impresos, impresio- nes y publicaciones ..

1) Para impresión y encuadernación de formularios, d o c u - :mentos, folletos, y material para los mismos de la Subse- cretaría de Comercio e Inspecciones de Cc:mtrol . . . , . . . 2) Para la adquisi- ción de libros y re- vistas para la Bi- iblioteca de la Sub- secretaria de 'Ü'omeIl- cio e Inspecciones de Control . . . "

k) Gastos generales .. ..

1) Para la. adquisi- ción de útiles de

¡escritorio, máquinas y sus composturas, por intermooio de la Dirección General de Aprovisionamiento del Estado, para la Subsecr.etama de Co- mercio e Inspeccio- nes de Control .. ..

2) Luz, 'agua,' cale- facción y teléfonos de

la Subsecretaría. de Comercio e Inspec- ciones de Control ..

3) Para gastos meno- res de la Subsecre- taría de Comercio ..

4,000

12,000

5,000

26,000

10,000 8,000.

1 Presupuesto

!

pa,ra. 1938

1

I I

I

1:

I

1

I I ... ·1 r

I I

1

f

... t

1

1 I

1

1

1

r .\

1

¡

I

\

I

1

I

\,

... ·1

1

\

~

1,

1

1 1 ~

I

1:

1 1

li 1

1 1 ~

t

"

4,000

17,000

50,000

Presupuesto \ Totales por en 1937 ítem 1938

I I •

I I I I

1

I I

4000

I

17,000

I

I f

1

t

I

I I I r

I

50,000

I

1

I

I I I

I I

I I

12 '\HNIS'fERIO DiE REL.AlCIO,NES F..xTERÍO.R:FJIS y COMERCIO DET.ALL]}t. Y OOMP.A;RjACION

DETALLE 05105J04

4) Para, gastos me- llores de las ^Ins~c­

dones ,de C<llltrol ...

1) Conservaeión y repa-

6,000 raeiones ... ... '" ...

Para conservar y re- 'parar los muebles de

la Subsecretaría de Comercio' e Inspec- ciones de Control . Gratificación espe- cial de 25% . . . Para pagar una gra-

tificación especial de 25% sobre sus suel- dos al personal de planta ^y a contl'ata' mientras se fija la planta definitiva del servicio:

1) Personal de plan- ta . . . , . . . . 2) Personal a contra- ta .. .. .. .. " ., 3) Para completar al personal una remu- neración mínima de

$ 3,600 anuales ^lU- cluída la gratifica- ción de 25% .. " ..

Est'a gratificación no estará afecta a los descuentos estableci- dos en el art. 14 del

DFL. 1340 bis, de 6 de Agosto de 1930.

v) Varios e imprevist()s 1) Para gastos lm- 'previstos .. .. . ...

2) Para gastos va- riosque demande la preRaración Y remi- sión de muestrarios v su instalación en Leg1ae'iones y Con- sulados .. .. .. ., w) Adquisiciones .. ' ...

'Para la adquisición directa pOT la Subse- cretaría de Comercio

4,000

80,62G 27,500

700

10,000

30,000

1, Presupuesto pajra. 1938

I l

1.

I

• .. • .. 1

\,

4,000

Pr(:supuesto

en 1931 I

I I

4tOOO

t I

I

I

h

t l

1

I

1

... 1 1;

108,825 . . . 1:

I

I I

\

1

(

1 1

1 1 1 1

I

¡ I I I I ... ·1

1 I

I I I

1

1

~ 1 ... 1

I I

~

40.000

40,000

1

1

I ,1 I

I

I

1

¡

1

I _I

I I .'.' I I

40,000

I

I

40,000 I

1

t I

l·

•

Totales por ítem 1938

~IINISTE1UO DE RELACIOKES EXTERIORiES y OOMERCIO n

[. DETALLE Y COMP.A!~CION

i

I

DETALLE ¹

Presupuesto PrE)~ulluesto ₁ Totales por ., pa.tra. 1938 en 1937 ₁ ítem 1938

05/05/04

, ^,

I I e Inspecciones de

I I

I

Control de productos

I

y envases destinados \

,

la la formación de f

¡

muestrarios, y de

,

₁

máquinas y muebles ^1,

,

inventariables 40,000

1 ¡

- 1

¹

Totales

.. . .. . .. . ... .... , .1

^{414,825 333,500}

1 1====== =======1

105105169

Subvenciones y

1 1

primas de fomento .

. . . . . ...

. . . 1

.

^,

. . . . . . . ...

^{\ 3.500,000}

a) N avegacióll por el

!

^j

Cana-l de Panamá: ^I

I

Para el pago de 1mb

r ¡

venciones correspon-

i ^I

dientes al año 1936 a ^I _I

1

las Compañías Nacio-

I I

nales que hayan lllan-

I ^I

tenido o mantengan

I I

por más de dos a,ños

1 1

un servicio regular

I 1

de naveg,ación a tra-

I I

vés del Oanal de Pa-

1

¹

namá, de acuerdo

I 1

con lo dispuesto por

I I

la ley 4249, de 9 de 1

1

Enero de 1928,

I

¹

,

y

1 ^,-

su reglamento, y con

1

I

I

los contratos suscri- ^(,

tos con el Fis,co

. .

. . . ·1 2.000,000

I

b) Navegación por el \

I

Estrecho de MagaHa- ₁

I

nes:

I I

Para el pago de sub- 1

I

venciones correspon- 1

dientes al año 1936

, I

a las Compañías na-

,

cionales que tengan

I

establecidos servicios

,

regulares de lwvega-

! I I

ción ,a. los puertos de

!

₁

la República Argen-

I

I

tina, Uruguay v Era- ₁

sil, a través d"el Es-

I I

trecho de Magalla-

I

I

nes, de acuerdo con I

lo dispuesto por la I

ley 4602, de 18 de

I

1

Junio de 1929, y sn ₁

reglamento, y con los

I

contratos suscritos

¡

1

con el Fisco ;

,

1.000,000

. . . 1

14 JUNJSTERJO DE REL..:\"CI:ONES EXTIEiRLOiRES y ClOME'ROIO

D:IDTALLE

DETALLE Y COMPARAOION

I I

^{para 1938 en 1937} Totales por ítem 1938

==

'05J05J09

I

Presupuesto

I

Presupuesto "

---

41) Navegación en los la- ,

gos y rutas fluviales. . _ ., " ... / 500,000

I I

310,000 j

Palra pago de la sub- I l

I

vención fiscal p a r a ' 1

navegación y trans- l' ^,1 J'

porte de correspon-

dencia en las provin-

l ' ,

cias de L l a n q u i h u e , '

I

Chiloé y Aysen, e n " I

conformidad a las

I I

disposiciones de la

I ,

ldey N

S' ^Q

t~202b'

de d27 ',

.1

e .ep 1em r e e

1927 y para atender J,

f

el palgo de los aumen- )

tos de subvenciones l' "

respecto a la canti-

dad que consulta d i - ' , ^J,

cha ley, como sigue:

a) Para pagar l a s ' ,

subvenciones que co-

'1 l'

rrespondan al 4. Q tri-

mestre de 1937 1 2 5 . 0 0 0 ' , "

b) Para pago de las

subvell'ciones c o r r e g - ' ,

pon dientes a 1938 _ 375,000 _ _ ', "

I I

Totales ... ... ... ... ••. ..• . ... ^{11 _ _} 3.500,000

~~~

^310,000

I

I~~~~~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PRESUPUESTO ORO

DE;TALLE y COMPARAGION DETALLE

SER.VICIO DIPLOMATICO Ley N.o 5051, de 17-11-1932 05!03:01 Sueldos fijos (oro)

Gradio J)esigmQión 1 Q Embajadores Extraor-

dinarios y Plenipoten-

·ciarios ., .. .. .. ..

4⁹ Enviados Extraordina- rios y Ministros Ple- nipotenciarios .. . ...

5^Q Ministro Residente . . 6^Q Consej'eros de Emba- jadas . . . . 7⁹ Secretario!! de 1.a da- s'e . . . . . . 9⁹ Secretarios de 2.a cla-

se ... '" . . . . 11^Q Secretarios de 3.a cla-

se ... '"

Totales . . . . 05103102 Sobresueldos fijos

!

(oro). .. ... ' ..

e) Por otros conceptos ..

Para pagar las asig- naciones del perso- nal diplomático mien

tras desempeñe sus funciones en el ex-

tranjero,

éon

la si- guiente forma:

Embajadores Extra-

Sueldo Unitario

42,000 30,600 27,000 24,000 21,000 16,200 12,600

1 Presupuesto

1 para 1008

I I

. . . 1 . . .

1

N.odel emp. J

- - J

8

!

₁

1i /'

1

6 1 1

9 ¹

1

12 ¹

1

336,GOC 27,000 144,000 189,000 194,400 88,200 7 1

--1

^{1- - - -}

54

I

¹ ~n5,200

===1'======

...

1 ^[

¡ ..· .. ·1

, 1

! I

r

1

I ¡

1.247,500

Presupuesto \ en 1937

. . . 1

I

I I

1

I

¡

1

I

1

I

I I

---1

_{1.263,600 1}

=======1

... ·1

1

1,197,500

I I

I I

I I

Totales por ítem 1938

1.315,200

1.247,500

l\UNIST~}R.rO DE RELACIONES EXT'ERIOR~S y COMEiR:CIO D"&TALLE Y COMP .A:R~.A!CION

DE'T AI.iliE

I

Presupuesto

1 par.a. 1938 PlI'esupuesto \ Totales por en 1937 ítem 1938

05]03]02 1

1

11

ordinarios, con 40 1 \

mil pesos c!u. (8) 320pOO , ¹

Enviados Extraordi- ^{1, 1}

narios y Ministros 1

Plenipotenciarios con

I

$ 32,500 clu. (11) .. 357,500 fl

I

Ministro Residente

con $ 25,000 (1) . . 25,00U ¹

'Consejeros de Emba-

i \

jada. con $ 20,000 1 \

c!u. (6) .. .. . . . . 120,000 ^{1 1}

Secretarios de 1.a 1

1

1

clase con $ 17,500 1

clu. (9). .. .. . . . . 157,500 1 1

Secretarios de 2.a

I \

clase ^CO)1 $ 15,000

I I

clu. (12) .. .. .. .. 180,000 ^{1\ 1}

Secretarios de 3.a 1

clase con $ 12,500 ^{1 \}

c!u. (7) .. .. . . . . 87,500

I I 1

----~

- - 1 . ' - - - . -1

Totales ... '" " . . . . '" ... .. .... ¹ 1.247.5QO 1,197,500 ^I 1·====== =======1

05103[04 Gastos varia.b,~es

t [

(oro) . . . .. ... '.. . . . .. .. . ... ^{1 . . . • • . . . .} . . . . 1

a) Personal a contrata ..

1) Para contratar Mayordomos para las Embrujadas en Ar- gentina, Estados Uni- idos y Gran Bretaña,

a razón de $ 9,'600 anuales clu. Gr. 149.

2) Para contratar Mayordomos para las Embajadas en Ale- mama y Brasil y Legllición en, Fran'- cia, a razón de

$ 5,:t00 clu. Gr .. 229 ..

b) Gratificaciones

15,600 premios '" .. , .. , ...

.1) Para expensas de eSltablecimiento de los funcionarios di- plomáticos (art. 4.0 de la ley 5051, de 17 Febrero de 1932) _.

2) Para gastos d~

representación de las

100,OO()

1 1

, , , , , ,\ 44,400 44,400

i

I I

I I

! I

T I

: I

1 ' I

l'

¡

I I

i

I

I I

1 1

'880,000 \ 880,000

I r

I

1 1

\

1

1.940,500

MINJS'l'ER.IO DE RELACIONES EXTEiRIORES y COlVIE.HCIO 17

I~========================~~==~=======-'========~

DE'rALLE y COMPA:RlACIOtN

DETALL~E

05)03)04

Embajadas y Lega":

'ciones (art. 6.0 de la ley 5051) ., .. ..

3) Para gastos de representación de loo Encargados de N e- gocios ad - Interín, (art. 6.0 de la ley 5051) .. .. .. ..

4) Para expensas de establecimiento de los funcionarios con- sulares (ley 5051) ..

c) Viáticos . . . . Para viáticos del

persona:l diplomáti- co y consular

e) Arriendo de bienes raíces ... . .. . ..

Para pago de arren- damiento de la casa ocupada por la Em- bajada de Ohüe en Gran Bretaña. . . f-2) Pasajes y flet"s en

empresas privadas.. ..

1) Para gastos de VIaJes de los em- pleados diplomáticos y consular2s (ley 5051) . . . . 2) Para repatriación de chilenos .. .. ..

k) Gastos generales .. ..

Para gastos de ofici- na de los consulados servidos por eónsu- les de Profesión . .•

1) 'Gonserva'ción y re- paraciones ., ;. .. ..

Para cons'ervar y re- parar los edificios y mobilliariol3 de las Embajadas, Legaci().

11 es yCoIliSuladOts, y contratar parte de 10-8' seguros contra in-

550,000

150,000

80,000

20,000

40,000

125,000 25,000

210,000

I I 1

1 1 1 1 1 1

i I

! I I

1

1

1

••... ·1

I

1

I

1 1

... ·1

1 1

1

1

1

1

1

• • • . . . 1

... ·1

1

1

I

1

I I

r

1

I

...

/

I

1

1 1 I

t

1

Presupuesto pa,.ra 1938

20,000

40,000

150.000-

210,QOÜ

80,000

Pre!lupuesto! Totales por en 1937

I

ítem 1938

- - - -

1

I

1

1

I I I

I

I

\ 1

I

1

20,000

I

I

1 1

40,000

I

¹

1

I

I

1

I I

150,000 I

I

I I

1

I

1 1

2102000 ¹

I

I I

1

80,000

I

I

_I

i

1

I

18 ML'\TS'rE:RIO DE RELACIONES EXTERIOREIS y COMERCIO DErrAL,LE Y COMP ARlACION

DETALLE ¹ Presupuesto ~resupuesto

I

Totales por

1 ¡para 1938 en 1937

I

ítem 1938

05J03J04

I ^I

eendio sobre los mis-

I

¹

mos "

. . · ^{. · .}

^{80,000 1}

^!

I

I

v) Varios e imprevis- ₁

I

tos ... "

.

"

. . ..

• ...• ·1 ^I 3,6,200 36,200

I

1) Para el pago de

I ^¡

suplencias de funcio- 1

I

narlOS diplomáticos

I

¹

y consulares

· . · .

^10,000

I ^I

2) Para dar cumpli- ^! I 1 ^I

miento' a la ley N.o r 1

5699, que creó una

i

^I

plaza especial d~ 1

Cónsul Particular de

I

¹

Profesión de 2.a cla- ^I 1 1

~e, no incluída en el

I

^!

eE.calafón eonsnl ar

..

26,000 I

I

I ^I

w)

Adquisiciones

... .. . .. . .

^,

.

. . . 1 20,000 20,000

I

Para adquisición de

I

^{I I}

muebles y equipos

I I

de oficinas para las

I ^I

Embajad~s, L ~ g a- I

I

ciones y ,Consulados. 20,000

I

I

x) Subvenciones "

.

^"

. .. . .

^,

.

^{459,900 459,900}

^I

1) Contribución de

I

Chile para el man- !

ltenimiento de la I

Oficina IntJernacio-

¡

nal de las Repúblicas

I

Americanas en;Was~

hington

..

.

.

^,

. ....

26,000 2) PagQ de la cuota

de Chile a la Socie- dad de las Naciones y para at,ender a los gastos que demande !

la presencia de Chile !'

en la Liga de las Na-

I

ciones .,

. . · . · . . .

^431,000,

I

3) Para el pago· de ^{I I}

la cuota de Chile a

!

la Corte Perm1anen-

I

te de ,Arbitraje de

!

La Haya

.

.

..

2,900

I

' - - 1 I

Totales '"

... 1

^{1.940,500 1.940,500}

I

1====== =======1

SERVICIO CONSULAR

I I

I I

Ley N.o 5051, de 17-II-1932

I I

Ley N.o 5574, de 18-r-1935

I I

!

1 1

I

I

M:INJSTERIO DE RELACIO:N"ES EXT'ERIOR,EIS y COMERlCIO

19

DE'fALLE Y COMPA'RlACION

D:IDTALLE ¹ Presupuesto

I

Plresupuesto 1 Totales por

I

para 1938 en 1937

1

ítem 1938

I 1

05¹04101 Sueldos fij.os (oro) ... ... . ....

·1· . ... . .... .., ... , ...

·1

I ¹

Sueldo N.o de

1 I

Unitario emp. I 1

----1 1

Grado Designación

59 Cónsules Generales de I 1

1.a Clase " .. .. ... 27,000 15 ¹ 135,000 ¹

6⁹ Córu;ules Generales de

I

¹

2.a Clase .. .. .. .. 24,000 7 168,000 ¹

7⁹ Cónmleos. Particulares

I ,

de La Clase .. .. ... 21,000 13 ¹

1

273,000 ^l'

9⁹ Cónsules Particulares

de 2.a CIase .. .. ... 16,200 16 '259,200 ^'1 11⁹ ViceCónsules .. .. .. 12,600 3

I

37,800

- - - - .

~I

,

Totales ... ... '" '" , " '" 44

I

873,000 873,000 I

===1====== =======1

1 I

05!041 021 Sobre:lU.eldos fijos 1 I

(oro) '" '" '" ... '" ...

·.····1 .. .. .. .. ···1

e) Por otros 'conc,:,ptos . . . Para pagar las asig- Inaciones del personal

consular mientras desempeñe sus fun- ciones en el extran- jero, en la siguiente forma:

Cónsules generales de 1.a clase, con

$ 30,000 clu. (5) Cóns1ules Generales de 2.a clase, con

$ 25,000 ciu. (7) ...

Cónsules Particulares de 1.a Clase con

$ 15,000clu. (13) ..

Cónsules Particulares de 2.a Clase con

$ 10,000 clu. (16) ..

Vice 'Cónsules con

$ 7,500 clu. (3)

1 1

. . . . . . . . . . 1 702,500 702,500

I

I I

1 I

1 I

1 I

1 1

1 1

1 1

1

I

1 I

¡

I ^I

1

I

150,000 175,000

I ¡

1 1

195,000 1 I

\ 1

1 1

160,000 I ¹

1 I

22,500 _{1 1}

- - 1 - I

Totales '" ... '" ... '" .. . ... ¹ 702,500 702,500 ¹

=1====== =======1

873,000

702,500

01

02

RESUMEN DE LOS GASTOS DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

y COMERCIO PARA EL AÑO 1938

Ministro

Sueldos fijos .. , ." 42,000

Sobresueldos fijos ^{.. ~} ...

e) Por otros conc::,ptos ... ...

Subsecretaría Relaciones

460,600 I

...

. ... '1

04 Gastos variables ... . .. 10,50G 1.861,750

I

06

09

a) Pel~onal a contrata . . . " . . . , . . . , .. . h) Gratificaciones

:r

premios . . . , " . . . . '" ..

(.) Viáticos .. , ... ... ... ... '" '" '"

d:1 J ornal'?s ... ... ... " . ... '" ". . ..

{') Arriendo (le bienes raíces .. ' ... ".

f ..

l

Pasajes y fletes en F'F. OC. del Estado

f/2; Palilajes y fletes en empresas privadas '" .... . g') Materiales y artículos de consumo ... ... .., i/3 Vestuario y equipo '" .. , '" ... ... '" ...

j) Impresos" impresiones y pub licaciones .. .. ., k) Gastos generales ". ... ..' ... ... ..,

"'1

1") '(;ons·ervación v reparaciones ... .'" "". ... .,

111)

}'Iantenimient¿ de automóviles '" .,. ... . ... ! p) Previsión y patentes '" .,. ... '" ... .,.

t) Gratifieaeión elipecial de

2:5% ... '" .,.

v ) Varios e imprevistos ... '" ... '" '"

".) Adquisieiones

x) Subvenciones ... ... ... ... ... '"

J ubilaciones,pensiones ry montepíos y, en general, gastos de previsión y asistencia social '" ...

a) .JubilaeioI1f's, pensiones y montepíos

Subvenciones y primas de fomen.to '" ...

a) Xavegacióll por el Canal de Panamá .. ..

b) Navega·ción por el Estrecho de Magallanes c) Navegación en los lagos y rutas fluviales ., .,

To'rALES '"

... 02,000

I

... 16,200 ... LOOa I

... 12,40U

.. ... ^; .. ^.. . . . . o . . .

... 15,üOO ... 10,000 ... 65.001)

... 12,000

... 230,000

... 595,0001

... 25,000

I

... 15.000

.. ... 10~00O

10,500 138,150

... 575,000 ... 50,000 ... ... ..

669,89'!

669,Sg4

52,500. 2.992,244

Subsecretaría CO'Dlercio

322,500 .. ...

.. ...

414,825 110,000 .. ...

14,000 .. ... I

.. 'ú',6óó I

9,000 .. ...

4,001) 17,000 50,003 4,000

.. ...

.. ...

108,825 40,000 40,OC')

.. ...

3.50D,000 2.0.00,000.

1.0.0.0,000 50.0.)000

4.237,325

RESUMEN DE lOS GASTOS DEl MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y COMERCIO PARA El AÑO 1938

=============================================---

01

02

04 ^j

06

09

Sueldos fijos Sobresueldos fijos e) Por otros conC2ptos

Gastos variables o o o

a) Personal a contrata .... "'" " ... , .. ".' ...

h) Gratificaciones y premiolS o o o o o o o o o o o o o o o o o (o) Viáticos o o o o o o o o o o o o " . o.. '" '"

di J ornaI~s ". '" ". '" ... '" ". . ..

") Arriendo .ue bienes raíces ... o ' , ' "

fil Pasaji'.s y fletes en F1Fo OC. del Estado

f/2, Pas<ajes y fletes en empresas privadas '" .... o

g) Materiales y artículos de consumo ... ... . ..

i.3 Vestuario y equipo ... ... .. ^{o " . ' " • • • • • •} j) ImpresQSó, impresiones y publicaciones .. .. ..

k) Gastos generales . o. o.. •• o ••• •• o •• ' • o • 1) Conservación y reparaciones '" '" '" '" . ^o m) Mantenimiento d.e automóviles '" ... .. ^{o • • • •}

p) Previsión y patentes '" .. ' .. ^{o ' " ' " • • •} t) Gratifica'ción e i:!pecial de

2:5% .,

^{o • • •}

v) Varios e imprevistos . . . ".

w) Adquisiciones

x) Subvenciones '" .. o '" o.. .,. " .

Jubilaciones, pensiones ~ montepíos y, en gen~ral,

gastos de previsión y asistencia social '" ...

a) -Jubilaciones, penr;iones y montepíos

Subvenciones y primas de fomento ^{o" • • ,} a) ~avegacióll por el Canal de Panamá .. ., b) ~avega'ción por el Estrecho de Magallanes c) Na.vegación en los lagos y rutas fluviales . . . .

To'rALES ... '" ^{o • • ' "} • • • • • , • • ' • • o

Servicio Diplomático

ORO

1.315,20J 1.247,500 1.247,500

1.940.500 44,400 880,000 r.w,OOO

40,000 l'i)O,OOO

210,000 80,000

• • • o • •

I

36,200 20,000 459,908

4.503,20°1

Servicio Consular

ORO

873,00u 702,500 70:.::/iOO

1.575,5.00 -===========================~========~===--

01 02

RESUMEN DE LOS GASTOS DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES y COMERCIO PARA EL AÑO 1938

,3 _~

TOTALES TOTALES

en m/c. en en oro en

1938 1938

Sueldos fijos '" ." ^{825,100 2.188,200}

Sobresueldos fijos ...

...

1.950,000

e) Por otros conc?ptos ^... l.~):"íO.OOO

04 ⁱ Gastos variables '" ^{2.287,075 1.940,500}

06

09

a) Pe¡'sonal a contrata ". ... ". '" .. , ... .,.

h) Gratificaciones y premios ... '" ... '" ..

(. j Viáticos ... ... . .. '" '" '" '" . . . . ,.

(n

J omales ". ... ... ' " ... '" ". ... '"

f'l ¿'\J'riendo de bienes raíces .. , .,. '" '"

f,'l Pasajes y fletes en WF. OC. del Estado ... .., f/2, Pasajes y fletes en empresas privadas '" .... . g) Materiales y artículos de consumo ... ... .., ii 3 Vestuario y equipo '" .. , ". '" ... '" .,.

j) Impreso&, impresiones y publicaciones .. .. ..

k) Gastos generales ". '" .. , ... ... ... .,.

1) 'Conservación y reparaciones '" '" ... '" ..

m) ~iantenimiento de automóviles ... ... ... . ...

p) Previsión y patentes ... .,. ... ... ... . ..

t) Gratificación especial de

2:5% .. , '" ...

v) Varios e imprevistos ... '" ... '" '"

w \ Adquisiciones

:x.) Subvenciones '" ... ... '" ... '"

Jubilaciones, pensiones ~ montepíos y, en general, gastos de previsión y asistencia social ... . ....

a ) Jubilaciones, penf>iones y montepíos Subvenciones y primas de fomen.to

a) ~avegacióll por el Canal de Panamá .. ..

b) Navega'ción por el Estrecho de Magallanes c) Navegación en los lagos y rutas fluviales .. ..

TorrALES '" '" ... '" . . . ' . . . .

'2()'2, ()OD J6.:WO 15,000 1:2,400 ...

33,000 19.000 65.000

1(1,000 :2-1: 7,000 643,000

~9,OOO

1;5,000 10,000

~:)7.475

6Ví,OOO 00,000

o • • • • • • •

669,894

669,894\

3.5DJ,ODO 2.000,OÜO 1.000,000 500,000

44,400

I

880,000 20,000

...

40,000

...

150,OOJ

...

.

...

. 'zio,üoü I

80,000 '

...

...

...

36,200 20,000 459,900

-

- - - - -

7.282,069 6.078,700

01 02

RESUMEN DE LOS GASTOS DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y COMERCIO PARA EL AÑO 1938

Sueldos fijos ... '"

Sobresueldos fijos ' ..

e'¡ Por otros COllC?ptoS . . .

TOTALES en m/c. en

1937 825,100

206,375 206,375

TOTALES

en oro en

1937 2.136,600

1.900,000 1.900,000

04 Gastos variables ... . 1.915,087 1.940,500

06

09

a) Pe¡'sonal a contrata '" ... '" ... ... .., ...

b) Ura tifieaciolles y premior; ... .., '" ... '" ..

t) Viáticos .. , ... ... ... '" ... ... . ..

d ') ,Jornales '" ... ... '" ... ... ". . ..

") Arriendo de bienes raíces .. , '" '"

f,T Pasaji'.8 y fletes en FF. OC. del Estado

i/2, Pasiajes y fletes en empresas privadas ... . ....

g) l\1aterialC's y artículos de consumo ... ... . ..

i,3 Yestuario y equipo '" ... ". '" '" ... . ..

j) Impreso:;" impresiones y publicaciones .. .. ..

k) Gastos generales ". ... .., ,.. ... ... . ..

1) 'Collservación y reparaciones '" '" '" ... ..

111) ~lantenimiento de automóviles '" ... ... . ...

p) Previsión y patentes ... ... ... '" ... . ..

t) Gratifiewción e~pecial de 25%, .. ' .. . v) Varios e imprevistos ... '" ... '" ".

\\.) Adquisiciones

x:;

Subvenciones ... '" ... ... '" '"

Jubilaciones, pensiones 1'1 montepíos y, en general, gastos de previsión y asistencia social ... . ....

a) .Jubilaciones, pensiones y montepíos

Subvenciones y primas de fomento ... . ..

a) Navegación por el Canal de Panamá . . . , b) Na vega·ciónpor el Estrecho de Magallanes c) Navegación en los lagos y rutas fluviales ., ..

'ro'r

AI~ES '"

194,200 64,750 15,000 12,137 ...

28,000 10,000 65,000 10,000 137,000 605,000 29,000 15,000 10,000 630,000 90,000 ...

690,204 G00,204 310,000

:no,ooo

3.946,766

1

4(400

I

880,000 20,000

...

40,000 ...

150,000 ...

...

...

210,000 80,000 ...

...

. . 'iEi,20;) I

20,000 .159,99°

". e ~ • • • • • • •

...

. ... .

...

...

. ... .

5.977,tOO

I